Stadtführer Zwiesel

1

Ein Spaziergangdurch die

Glasstadt

www.zwiesel.de

Stadtführer-2014_zauber-2008 07.04.14 16:33 Seite 1

Zwiesel liegt inmitten eines wei-ten Tales am Zusammenfluss desGroßen und Kleinen Regen, male-risch eingerahmt von den BergenFalkenstein, Hennenkobel, Arberund Rachel. Der Name selbst istvon Zwie-Sal, dem doppelten Fluss-bett (Gabelung zweier Flüsse)abgeleitet. Der Sage nach warenGoldwäscher die ersten Siedler.Erstmals wird der Ort 1255 ur-kundlich erwähnt als Dorf miteiner hölzernen Kapelle. 1280 istder Ort ein wichtiger Umschlag-platz nach Böhmen am alten,,Bayerweg“. Um 1313 wird Zwie-sel als Markt erwähnt und erhält1560 von Herzog Albrecht V. vonBayern das Wappen verliehen.1904 wird Zwiesel zur Stadt erho-ben und die Glasfachschule ge-gründet. 1975 erhielt die Stadtdas begehrte Prädikat „Luftku-rort“.Zwiesel ist als Glasstadt mit jahr-hundertealter und bis heute le-bendiger Glastradition bekannt.Die Glasindustrie im ZwieselerWinkel geht bis ins 15. Jh. zurück(Rabenstein 1421). 1872 begann

der Bau der Glashütte ,,Anna-thal“, heute Zwiesel KristallglasAG (ehem. Schott Werke), Zwie-sels größtem Arbeitgeber undWeltmarktführer für Gastrono-miegläser. Traditionsreich ist dieKristallglasmanufaktur Theresien-thal, die mundgeblasenes Glashöchster Qualität herstellt.Noch heute arbeiten rund 600Beschäftigte in Glashütten und inkleinen glasveredelnden Betrie-ben, welche Glas durch Schleifen,Gravieren und Malerei vollenden.Aus dem kleinen Säumerort ent-wickelte sich so über Jahrhunderteein Zentrum der Glasindustrie imBayerischen Wald. Repräsentiert wird das ThemaGlas auf charmante Weise vonden beiden Majestäten, der Zwie-seler Glaskönigin und der Glas-prinzessin.Zwiesel ist mit seinen kleinenStraßencafés und Geschäften auchkulturelles und wirtschaftlichesZentrum der Region. Es findendas ganze Jahr über Konzerte,Theateraufführungen und weitereinteressante Veranstaltungen statt.

Willkommen in Zwiesel - Glasstadt...

Willkommen2


...und Luftkurort Inhalt Natur erleben und Ausspannen:Hier am Nationalpark BayerischerWald kann man fast unberührteNatur entdecken: etwa an denFlusswanderwegen, auf den„Schachten“ und Hochmoorenzwischen Falkenstein und Rachel,im Naturschutzgebiet ,,Höllbach-gspreng“ oder auf den umliegen-den Bergen. Sportlich wird Zwiesel vor allem inder Winterzeit: Am nahegelegen-en Arber, dem höchsten Berg desBayerischen Waldes oder im Biath-lon-Zentrum am Arbersee findenalpine und nordische Wintersport-Veranstaltungen bis hin zu inter-nationalen Ski-Weltcup-Rennenstatt. Mehr als 60 km Langlaufloi-pen, darunter die hochgelegenenKaisersteig-Loipen (750 m) sowiezwei stadtnahe Skilifte warten aufsportliche Wintergäste. Die Pistendes Großen Arbers sind durch sei-ne Schneesicherheit oft bis in denApril hinein befahrbar.Herausgeber: Touristinfo Zwiesel, Stand März 2014Fotos: Touristinfo Zwiesel, teilnehmende Firmen undInstitutionen, F. Bietau, M. Haller, L. Kaml, R. Pöhl-mann, R. Miethaner, Bergfee/Fotolia.

Rund ums Glas:4 Zwiesel Kristallglas AG5 Glasmanufaktur Theresienthal6 Rotwaldglashütte6 Glasbläserei Krauspe7 Kristallerie Nachtmann7 Was ist Glas?8 Glaswerkstätte Poczewski8 Christian Schmidt9 Glaskünstlerszeneund Werkstätten

10 Der Gläserne Winkel11 Straub Artglas12 Die Zwieseler Glastage12 Das Zwieseler Kölbl13 Die Zwieseler Glasnacht13 Die Glaskapelle am Anger14 Museumsschlösschen Theresienthal

Zwiesel genussvoll15 Kaffeerösterei Kirmse16 1. Dampfbierbrauerei Zwiesel17 Bärwurzerei Hieke

Zwiesel sportlich &entspannt

18 Das Zwieseler Erlebnisbad19 Das Bayerwald Saunadorf

Zwiesel kulturell20 Das neue Waldmuseum Zwiesel21 Die Unterirdischen Gänge22 Die Stadtpfarrkirche St. Nikolaus23 Was es in Zwiesel noch alles gibt!

Naturziel Zwiesel24 Naturpark Bayerischer Wald25 Nationalpark Bayerischer Wald26 Karte mit allen Standorten

Inhalt 3


4

Dr.-Schott-Straße 35 · 94227 Zwiesel Tel. 0 99 22/ 98-249 · Fax 0 99 22/98-587www.zwieselkristallglas-werksverkauf.com

Zwiesel Kristallglas AGMitten in Zwiesel finden Sie die weltweit größte Kristallglaspyramide,bestehend aus 93.665 Weißweinkelchen. Der Zwiesel KristallglasWerksverkauf und die Geschäfte der Zwiesel Kristallglas Arkadenumrahmen diese und ver füh ren zu vielen schönen Stunden in Zwiesel.

• Montag bis Freitag um 11.00 Uhr Werksführungmit Glasmachervorführungen

• Große Aus wahl an hoch wertigen Kristallgläsern, Porzellan, Tischtextilien und stilvollen Wohn ac ces so ires.

• Der Werksverkauf ist Teil der Zwiesel Kristallglas Arkadenmit 3 Fachgeschäften.

• Die Firmen Seltmann Weiden und Schuh Naot haben hierebenfalls ihre günstigen Werksverkäufe angesiedelt.

• In der Glasmacherstube herzhafte Küche zu günstigen Preisengenießen oder bei der Bäckerei Bachmeier leckere Backwarenkaufen und Kaffee trinken.

Geöffnet: Mo-Fr: 9.00-18.00 Uhr, Sa: 9.00-16.00 UhrSo: 11.00-16.00 Uhr (Juli - Mitte Oktober)

Rund ums Glas


5

Theresienthal – Königliches Glas seit 1836Die Stärke der ehemals „Königlich Bayerisch Privilegierten Glasfabrik“Theresienthal liegt im Können seiner Handwerker und Designer. Früherwie heute ist Theresienthal in der Welt bekannt als Hersteller der ele-gantesten und kunstvollsten Gläser. Die besten Glasmacher, Schleifer,Graveure und Glasmaler schaffen hier Kunstwerke von zeitloser Eleganzund geradezu berauschender Schönheit.Hier werden alle Gläser noch ausschließlich von Hand und ausschließ-lich vor Ort gefertigt. Seit der Gründung der Manufaktur im Jahr 1836wird der Großteil der gefertigten Kostbarkeiten weltweit exportiert undan die anspruchsvollsten Kunden geliefert.Im Fabrikverkauf in Theresienthal finden Sie neben den vollendetenKunstwerken auch einfachere, günstigere Gläser. Hier können Sie auchdie Glashütte betreten und den Glasmachern zuschauen.

Unsere ÖffnungszeitenHüttenbesichtigung: Mo-Do: 10:00 -14:30, Fr und Sa: 10:00 -13:00Fabrikverkauf: Mo-Fr: 10:00 -17:00, Sa: 10:00 -16:00Glasmuseum: Mo-Fr: 10:00 -14:00

Kristallglasmanufaktur Theresienthal GmbHTheresienthal 25 in 94227 Zwiesel

Tel. 09922 500 93-28www.theresienthal.de

Rund ums Glas


Rund ums Glas6

GlasbläsereiGerhard KrauspeAls Vorreiter für Glas der neuenGeneration haben wir uns schonlange von den konven tionellenRegeln des Glasbläserhandwerksgelöst. So wurden in unsererWerkstatt die ersten Gläser in asy-me tri schem Stil hergestellt.Meis terliches Ha ndwerk, kom -biniert mit modernem Designmachen dies möglich.Innovation ist unsere Devise, keineAufgabe scheint uns zu schwie-rig; ob Kunst oder Tech nik, bei unskommt alles aus einer Hand.Testen Sie auch unseren Servicefür technisches Glas.Unsere Verkaufsräume sind vonMo bis Fr 10.00-18.00 Uhr, Sams-tags von 10.00-13.00 Uhr durch -gehend geöffnet.

Rotwaldglas hütteAndreas DickDie kleine Glashütte am Stadt-rand von Zwiesel bietet Glashüt-tenabende mit zünftiger Mu sikund Bewirtung, die jeweils diens-tags und donnerstags ab 20 Per-sonen um 19:00 Uhr stattfinden.Um eine vorherige Anmeldungwird ersucht. Nach Vereinbarungsind auch andere Termine mög-lich. Busse und Reisegesellschaf-ten sind nach Anmeldung herz-lich willkommen. Donnerstagsvon 10.00 bis 16:00 Uhr Gäste-glasblasen. Von Mitte Juni bisEnde Oktober und in den Ferienauch dienstags. Sonntags spieltder Wirt ab 14.00 Uhr für Sie aufder „dia tonischen“ Harmonikabei Kaffee und Kuchen zünftigauf. Jeden 1. Freitag im Monattrifft man sich ab 20.00 Uhr zumMusikantenstammtisch.

Traditionelle GlasmachereiDirektverkauf

Rotwaldsiedlung 1994227 Zwiesel

Tel. 09922/3980, Fax 502836www.glashuette-zwiesel.de

Frauenauer Straße 794227 ZwieselTel. 09922/9235Fax 09922/3107

www.glasblaeserei-krauspe.de


Rund ums Glas 7

Theresienthal 5194227 Zwiesel

Telefon 09922/609617Telefax 09922/609616

KristallerieNachtmannGmbHDie reiche Palette von Nacht-mann - Bleikristall reicht von Glä-sern in schlichten, klassischen For-men und Schliffen über dekorativeVasen und Scha len bis zu reichmit Diamanten geschliffenen, zau-berhaft schönen Rö mern undKaraffen aus kostbarem Über-fang-Bleikristall.

Was ist Glas?OfenglasGlas besteht aus drei Hauptroh-stoffen: Quarzsand, Pottasche undKalk. Dieses Gemenge wird bei1450 Grad geschmolzen, wir er-halten Kristallglas.Die zähflüssige Masse wird beica. 1200 Grad aus einem Scha-motteschmelztiegel mit einerca. 1,5 m langen „Pfeife“ verar-beitet, man erhält so Ofen- oderHüttenglas.

LampenglasHier verarbeitet der „Lampen-glasbläser“ vorgefertigte Glas-rohre vor der Lampe. Er erhitzt dasGlasrohr mit einem Brenner(genannt Lampe) in einer Sauer-stoffflamme, bis es anfängt zuschmelzen.Dann werden die verschiedenstenFormen geblasen. Der Lampen-glasbläser fertigt neben künstle-rischen Objekten in erster Linietechnische Apparaturen, z.B.Laboreinrichtungen usw.


8

Auackerweg 5 94227 Zwiesel-Rabenstein

Tel. 09922/[email protected]

GlaswerkstättePoczewskiUnsere Glaskunstwerkstätte fer-tigt bereits in 3. Generation indi-viduelle Kunstverglasungen fürTüren, Fenster, Trennwände, Spie-gel, Lampen, Accessoires usw. inBleiverglasung, Sandstrahltechnik,Glasmalerei, Glasschliff und Glas-schmelztechnik (Fusing).Ob es um Entwurf, Realisierungneuer Kunstverglasungen, Restau-rierung oder Instandsetzung geht,durch jahrelange Berufserfahrung,kombiniert mit künstlerischemGespür und Kreativität, könnenwir auch außergewöhnliche Auf-träge in hoher handwerklicherQualität ausführen. In unseremGeschäft finden Sie eine großeAuswahl an Glasbildern und Glas-schalen aus eigener Fertigung.

A.-M.-Daiminger-Str. 2194227 ZwieselTel. 09922/1624

[email protected]

GlaskunstwerkstätteGlasereiPoczewski

Rund ums Glas

Christian SchmidtGlasgraveurChristian Schmidt ist ein interna-tional renommierter und vielfachpreisgekrönter freischaffenderKünstler mit Auszeichnungen inEuropa, Japan und den USA.Seine unverwechselbaren, viel-deutigen magisch-phantastischen,absurden Bilderwelten lässt erin der traditionellen Radgravur-technik in zum Teil mehrfarbigenÜberfanggläsern entstehen.Er ist mit seinen Glasarbeiten innamhaften Galerien und öffent-lichen Sammlungen im In- undAusland vertreten.Tusche- und Pastellzeichnungenrunden sein Werk ab.

J


GALERIEN UND ATELIERSAtelier MännerhautLichtenthal 2; www.maennerhaut.de

glasstadt-galerie-zwieselHochstraße 72, Tel. 09922/9169www.glasstadt-galerie-zwiesel.de

Galerie Gläserner Winkelim Werksverkauf der Zwiesel Kristall-glas AG; Dr.-Schott-Str. 35; Tel. 09922/802600, www.glaeserner-winkel.de

Frisches Glasim Glaspark Theresienthal 27Tel. 09922/503347

Glasatelier Christian StadlerTheresienthal 25, Tel. 09922/2061www.rimplerglass.com

Galerie RitterswürdenHermann Ritterswürden und AlexandraGeyermann, A.-M.-Daiminger-Str. 12Tel. 09922/802220www.ritterswuerden-glas.de

Glasgraveur Christian SchmidtAuackerweg 5 (Rabenstein)Tel. 09922/5893www.chrisch-glas.com

Galerie ZwieselAlte Langdorfer Str. 14; Tel. 09922/9463www.galerie-zwiesel.de

GLASVEREDELNDE BETRIEBEUND WERKSTÄTTENKunstglasbläsereiGerhard KrauspeFrauenauer Str. 7; Tel. 09922/9235www.glasblaeserei-krauspe.de

Glaskunst Wolfgang SchmidAm Hochrain 17, Tel. 09922/4882www.glaskunst-wolfgang-schmid.de

Glasveredelung Josef HilgartBrücklhöhe 35, Tel. 09922/1044www.glasdesign-hilgart.de

GlaskunstwerkstätteSigrid PoczewskiA.-M.-Daiminger-Str. 21,Tel. 09922/1624, www.pepo-glas.com

Glasmalerei Hans BreuDr. Waldmann-Weg 6; Tel. 09922/2735

TÖPFEREILadengalerie HorizonteBergstraße 7; Tel. 09922/6338

Im Zwieseler Raum hat auch eineganze Reihe Glaskünstler ihre Hei-mat. Gefördert durch die Ausbil-dung erstklassiger Fachkräfte imhier ansässigen Bildungszentrumfür Glas hat sich diese Szene ver-stärkt etabliert. Auch viele frei-schaffende Kunsthandwerker arbei-

ten im Zwieseler Raum. Mit ihrenWerken zeigen sie Glaskunst undGlashandwerk in Vollendung. Glä-ser aus ihren Ateliers und Werk-stätten sind vor Ort ebenso zu be-wundern wie bei Ausstellungen undin Galerien im In- und Ausland.

Glaskünstler szene Zwiesel

Rund ums Glas 9

Jo Hruschka W. Schmid


Rund ums Glas10

Gläserner Winkel Bayerischer Wald e.V.Tel. 09922/802600

[email protected]

Gläserner WinkelBayerischer Wald e.V.Der Gläserne Winkel ist eine Platt-form für Glaskünstler mit einzig-artigen Werken, Glashandwerkermit erlesener Handwerksarbeitund Glasfabriken mit anspruchs-voller Qualität und edlem Design.Alle zusammen haben es sich zurAufgabe gemacht, die traditionel-le heimische Glaskunst zu bewah-ren und weiter zu entwickeln.Der Verein und seine Mitgliederrepräsentieren dabei ein außer-gewöhnliches und äußerst vielsei-tiges Potential an künstlerischertraditioneller Glasherstellung und-veredlung, die typisch für unsereRegion ist. Das Ziel des Vereins istdie Erhaltung und Belebung derheimischen Glaskultur für Zier-

und Gebrauchsobjekte, ebensowie eine gelebte Glasszene.Im Bereich von Zwiesel, Frauenauund Lindberg gibt es eine hoheKonzentration an Glasbetrieben.Hier befinden sich zwei der älte-sten und renommiertesten Glas-hütten Europas und eine weitüber die Grenzen Bayerns hinausbekannte Glasfachschule.In der Glasstadt Zwiesel, im Ein-zugsbereich des Gläsernen Win-kels, schlägt das Herz der Glas-straße. Es hat sich hier schon früheine Glas-Handwerkskultur ent-wickelt, mit speziellen Verfahrenund Techniken, die nur bei unsangewandt werden.


Rund ums Glas 11

In unseren Verkaufsräumen imWerksverkauf der Zwiesel Kristall-glas AG zeigen wir eine großeAuswahl an individuellen und ori-ginellen Glasprodukten der FirmaStraub Artglas und den Mitglie-dern des Vereins Gläsener Winkele.V. Kreative Glaskunst, traditio-nelles Kunsthandwerk, Haus- undGartendekorationen, Glasfusing -

Objekte, Glasschmuck und Deko-rationen für den Wohnbereichwerden neben den Ausstellungs-stücken auch individuell für Sieangefertigt.Bestaunen Sie auch die Gravur-arbeiten, welche Franz Straubpersönlich und individuell für Sieanfertigt.

Straub ArtglasGalerie Gläserner Winkel

Dr.-Schott-Straße 35 · 94227 Zwieselim Werksverkauf der Zwiesel Kristallglas AGTel. 09922/802600 · [email protected]

www.straub-art-glas.de

Öffnungszeiten:Montag-Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr

Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr


Rund ums Glas12

ZwieselerKölblAusstellung zumEuropäischen Nachwuchs-förderpreis für Glaskunst

Diese Ausstellung, welche 2009erstmals stattfand, wechselt sichalle zwei Jahre mit den ZwieselerGlastagen ab. Die Idee: so wie ausdem „Kölbl“, dem glutheißen undzähflüssigen Glastropfen, der amAnfang eines jeden Glases steht,mit viel Geschick und Erfahrungallmählich ein Meisterglas ent-steht, so entwickelt sich auch derNachwuchs über die Jahre hinvom Anfänger zum renommiertenGlaskünstler.Dieser Nachwuchs-Förderpreisbietet jungen europäischen Glas-künstlern eine wunderbare Platt-form zur Präsentation ihres Kön-nens.

ZwieselerGlastagemit InternationalerGlaskunstausstellung

In zweijährigem Turnus veranstal-tet die Glasstadt im Spätsommerdie „Internationalen ZwieselerGlastage“. Diese Veranstaltungzählt zu den bedeutendstenkünstlerisch geprägten Glasprä-sentationen Deutschlands.Nationale und internationaleGlaskünstler präsentieren einenQuerschnitt ihrer Arbeiten.Die Palette der ausgestelltenStücke ist abwechslungsreich. Siereicht von formvollendeten undeleganten Gläsern bis hin zu skur-rilen, witzigen und fantasievollenUnikaten.Die Ausstellung wird von einemvielfältigen Rahmenprogramm mitMusik, Theater, Lesungen undSonderausstellungen begleitet.

ZWIESELER

GLASTAGEwww.glastage.zwiesel.dewww.glastage.zwiesel.de


Rund ums Glas 13

ZwieselerGlasnacht„Glas - Feuer - Licht“ - unter die-sem Motto steht jedes Jahr am 14.August die Nacht des Jahres, Zwie-sels besonderes Stadtfest. Ab 18Uhr feiert die Glasstadt diese ganzbesondere Nacht mit einem bun-ten, vielfältigen Programm: mit vielLive-Musik auf verschiedenen Büh-nen im Stadtgebiet und kulinari-schen Genüssen. „Gläserne“ Vor-führungen z. B. am mobilen Glas-ofen, in Werkstätten von Glasma-chern und Kunsthandwerkern, se-henswerte Ausstellungen und die„Nacht der offenen Kirche“ bildeneinen gläsernen und künstlerischenRahmen für einen erlebnisreichenSommerabend.Funkelnde Windlichter und knis-ternde Schwedenfeuer weisen denTausenden von Besuchern denWeg quer durch die Stadt zu deneinzelnen Veranstaltungsorten.

www.glastage.zwiesel.de

ZWIESELER

GLASNACHT

Glaskapelleam AngerAm Anger steht seit 2003 eineder Muttergottes gewidmete,besondere Kapelle.Nach einer Idee des Glasdesignersund Bildhauers Walter Wenzl ausBernried fertigten die Glasmacherder Zwieseler Glasfachschule inmühevoller Handarbeit 131 struk-turierte, 3-farbige Glassteine fürKapelle und Altar, die einzeln in einMetallgerüst eingepasst wurden.Braun steht hierbei für Erde &Bodenständigkeit, grün für Natur& Wachstum und blau für denHimmel. Gemäß dem Leitspruch„Fein Glas und gut Holz sindZwiesels Stolz“ erhielt sie einenhölzernen Dachstuhl.Der Herrgott selbst ist auch ausHolz geschnitzt. Über dem Ein-gang fällt ein markantes Zeichenmit einer Schleife und einemKreuz auf. Der Überlieferung nachstammt es aus der Zeit der Alchi-misten und bedeutet: „Es ist einunendlich Kreuz, Glas zumachen“


Rund ums Glas14

Das private Museum zeigt in aus-gewählten und bezauberndenExponaten die glanzvolle aberauch wechselvolle Geschichte derTheresienthaler Glashütte.Sie belieferte einst den Bayeri-schen und Französischen Königs-hof. Glasträger trugen die zer-brechlichen Theresienthaler Gläserin Holzkraxen auf ihren Rücken bisan den Zarenhof nach St. Peters-burg. Das weltweit begehrte Glaserhielt 1937 auf der Pariser Welt-ausstellung eine Goldmedaille.

Das Schlösschen bietet Brautpaa-ren die Möglichkeit in den histori-schen Räumen zu heiraten „wiedie Glasfürsten“.Es ist von Montag bis Freitag von10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. FürGruppen auch nach telefonischerVereinbarung.

Museumsschlösschen Theresienthal

MuseumsschlösschenTheresienthal

Schlösschen Theresienthal 1594227 ZwieselTel. 09922/1030

[email protected]


Zwiesel genussvoll 15

Prälat-Neun-Straße 4, 94227 ZwieselTel. 09922/74375-84, Fax 74375-86, [email protected]

www.kaffeeroesterei-kirmse.de, www.kaffeegalerie-zwiesel.de

Als eine der wenigen Kaffeeröste-reien in Deutschland pflegen wirdie Kunst des Kaffeeröstens fastnoch wie zu alten Zeiten. Zwarnicht mehr am offenen Feuer,dafür mit viel Sorgfalt und Liebezum Detail.Zur Vorbereitung verwenden wirnur ausgesuchte handgepflückteRohkaffeesorten aus den bestenAnbaugebieten der Welt. In klein-sten Mengen, von kleinen Kaffee-plantagen kommend, werden sietäglich im Kaffeespeicher frischgeröstet.

Während unserer Öffnungszeitenkönnen Kaffee-Fans den vollende-ten Kaffee-Genuss des schwarzenElixiers genießen und feinste Kaf-feespezialitäten, mit Edelschoko-laden, Pralinen oder Gebäck ver-kosten und kaufen.Im Kaffeemuseum/Kaffeegaleriepräsentieren wir die Jahrhundertealte Geschichte des Kaffees: VomKolonialwarenladen, alten Röst-geräten und Kaffeemühlen, Wer-betafeln, bis zum Kaffeeersatz.Wir freuen uns darauf, Sie in unse-rem Haus begrüßen zu dürfen.

Kaffeerösterei Kirmse

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 10.00-17.00 UhrSamstag von 09.00-13.00 Uhr

Kaffee-Schauröstung: jeden Mittwoch um 15.00 UhrSchokoladenverkostung: jeden Donnerstag um 15.00 UhrKaffeeverkostung: jeden Freitag 15.00 Uhr


Zwiesel genussvoll16

Die Tradition der 1. Dampfbier-brauerei Zwiesel geht zurück aufWolfgang Pfeffer, der im Jahre1889 die Brauerei gründete. Die-se Tradition ist unser wichtigstesGut. Die Brauerei befindet sichheute noch immer auf dem Boden,auf dem Wolfgang Pfeffer sie grün-dete und erstmalig das Dampfbierbraute. Deshalb haben wir die alteBrauerstube, den „Schalander“nach alten Plänen originalgetreuwieder aufgebaut und eine leben-dige Erlebnisbrauerei geschaffen,der ein Brauereimuseum angeglie-dert ist. Sie können diese besichti-gen und bei einer Führung unserePhilosophie und unsere Braustätte

kennen lernen. Alte Brautraditiongeht hier eine gelungene Verbin-dung mit modernster Brautechnikein. Der Höhepunkt dieses Rund-ganges ist ein Umtrunk im „Scha-lander“. Hier finden Bierprobenstatt und es werden einheimischeProdukte wie z.B. bäuerlicheSchmankerl zum Verkauf angebo-ten. Im angrenzenden Ladl bestehtdie Möglichkeit, Geschenkartikel,wie z.B. Gläser, unseren Dampf-bierbrand oder unsere exklusivenDampfbierpralinen zu kaufen.Nirgendwo sonst lernen Sie, beieinem Dampfbier, die Gemütlich-keit, Geselligkeit und das nieder-bayerische Gemüt besser kennen.

Öffnungszeiten: Mo-Fr (außer Mittwoch) von 13.00 bis 16.00 Uhr.Während der Öffnungszeiten kostenlose Besichtigung.

Brauereiführung: Dienstag, Donnerstag und Freitag um 14.00 Uhr.Für Gruppen auf Voranmeldung gerne auch außerhalbder Öffnungszeiten und am Samstag.

1. Dampfbierbrauerei Zwiesel

1. Dampfbierbrauerei ZwieselRegener Straße 9-11, 94227 Zwiesel, Tel. 09922/84 66 0

[email protected], www.dampfbier.de


Zwiesel genussvoll 17

Bärwurzerei Hieke ZwieselBärwurzerei Hieke

Bayerwald Bärwurzerei H. Hieke GmbHFrauenauer Str. 80-82, 94227 ZwieselTel. 09922/84330, Fax 09922/5463

www.baerwurzerei.de

Natürlich gehört zu einem Zwie-sel-Aufenthalt auch ein Besuchder Bärwurzerei Hieke. Hier kön-nen Sie unter mehr als 30 ver-schiedenen alkoholischen Bayer-wald-Spezialitäten auswählen,die Sie auch gratis verkostenkönnen.Alle Spezialitäten aus der Bär-wurzerei Hieke werden rein aufnatürlicher Basis hergestellt.Ferner haben Sie die Möglichkeit,in einem 15-minütigen Informa-tionsfilm alles Wissenswerte überHerkunft und Herstellung des

Bärwurz und der anderen Spe-zialitäten zu erfahren. Eine weitere Attraktion nebenden aufwändigen Fassadenge-staltungen und den verschieden-sten Kunstwerken auf dem Ge-lände ist die „Wolpertinger-Schau mit den sprechenden Bäu-men“, die Sie in die geheimeWelt der Wolpertinger entführt.Die Sonderausstellung „Der Wol-pertinger in der Kunst“ zeigt, wieberühmte Maler den Wolpertin-ger dargestellt haben.

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 UhrSamstag von 09.00 bis 14.00 Uhr bzw. 16.00 UhrSonn- und Feiertage nach Saison - Beachten Sieunsere aktuellen Öffnungszeiten im Internet!


18

ZEB - Das Zwieseler Erlebnisbad

Zwiesel sportlich & entspannt18

Zwieseler ErlebnisbadBadstraße 4 – 94227 Zwiesel

Tel. 09922/50 10 40www.erlebnisbad.zwiesel.de

Wellness für Geist & Körper, sichentspannen und dabei den Alltagvergessen. Hier im großzügigenZEB-Erlebnisbad finden Wasser-freunde alles, was das Herz höherschlagen lässt: Ein 25 m langesBecken im Hallenbad zum sportli-chen Schwimmen, eine Indoor-Kinder-Erlebniswelt mit Warm-becken und Planschbecken undein Außenbecken mit wirbelndemStrömungskanal. Im Sommer verlagert sich derBadespaß ins Freie, ins großzügigeFreigelände und ins Becken zumToben, Tauchen, Schwimmen undPlanschen. Geruhsamer dagegengeht es am idyllischen Naturbade-weiher und auf der großen Liege-

wiese mit altem Baumbestand zu.Lebhafter und lauter wird es aufdem beliebten Beach Volleyball-platz, dem riesigem Sandsport-platz und beim Klettern und Spie-len auf dem nagelneuen riesigenPiratenschiff. Natürlich kommen auch Gesund-heit und Entspannung nicht zukurz: Kräuterinhalationen, Kneipp-becken, Infrarot-Wärmekabine,Dampfbad, Warmwassermassagenund drei Solarien machen ausdem Badbesuch schon fast einenKurzurlaub. Und in der Cafeteriakann man sich bei schmackhaftenSnacks und knackigen Salaten fürdie nächsten Schwimm- und Tobe-runden stärken.


Zwiesel sportlich & entspannt

Das Bayerwald SaunadorfDie großzügige Bayerwald-Saunadirekt neben dem Erlebnisbad giltals das vielleicht schönste Sauna-dorf im Bayerischen Wald.Dazu macht es nicht nur die Viel-falt der Themensaunen wie Bär-wurz-, Kräuter- oder Hochsitz-Sau-na. Auf rund 1500 qm Fläche mitSaunagarten und mehreren Ruhe-bereichen können sich Saunagä-ste entspannen und erholen. Ein-ladend ist auch das Sole-Außen-becken, der Treffpunkt im Sommerund Winter zum Entspannen.Oder vielleicht doch lieber in dieLeuchtsauna mit Weihrauch oderin die Obere Tennensauna?

Auch Inhalationen im Gradierwerksind möglich. Im Bistro gibt esanschließend Köstlichkeiten ausheimischer Küche.Mit viel Liebe zum Detail in derAusstattung und mit wechselndenGlasinszenierungen spannt sichder Bogen zur Glasstadt Zwiesel.Diese gläsernen Kostbarkeitenmachen die Bayerwald-Saunabesonders sehenswert. Das Saunadorf können Sie beigünstigen Preisen zeitlich unbe-grenzt besuchen.

19

Bayerwald SaunadorfBadstraße 4-6 – 94227 Zwiesel

Tel. 09922/80 39 30www.bayerwaldsauna.zwiesel.de


Zwiesel kulturell20

WaldmuseumAm Kirchplatz 3 - 94227 Zwiesel

Tel. 09922 503706www.waldmuseum.zwiesel.de

Ende Juni 2014 öffnet das NeueWaldmuseum auf 1200 Quadrat-metern mit neuem Ausstellungs-konzept in der Ehemaligen Mäd-chenschule seine Pforten. Esnimmt seine Besucher mit auf eineReise durch die Geschichte desBayerischen Waldes. Auf moderneArt wird der Wald als Lebensraumfür Mensch und Tier präsentiert.Ein eindrucksvolles Urwald-Diora-ma mit original Baumriesen undpräparierten Tieren gewährt einenEinblick in die heimische Tier undPflanzenwelt. Weiter geht es durchdas Reich der Pilze und denLebensraum von Wiesen-, Wald-und Heckentieren. Wie Waldhirten früher gelebthaben, kann man in einer begeh-baren kleinen Waldhütte hautnaherleben: Dies entspricht ganz demneuen Museumskonzept: Dingehautnah begreifbar und erlebbarzu machen. Abwechslungsreiche

naturkundliche und volkskundli-che Sammlungen spiegeln Lebenund Arbeiten der Menschen inund mit dem Wald wider. Hier ste-hen die traditionellen Handwerks-berufe der Holz- und Glasverar-beitung im Vordergrund. Im 1.Stock ist zu sehen, was denBayerischen Wald einst welt-berühmt machte: Glas. Exponateaus Glashütten und von der Zwie-seler Glasfachschule erzählen vonder aufwändigen Kunst des Glas-machens. Zu den Raritäten gehörtauch das raumfüllende Miniatur-Glasmacherdorf, das Ende der6oer Jahre mit viel Liebe zumDetail von einem heimischenSchnitzer gefertigt wurde. Zu sehen ist zudem die drittältesteApotheke im Bayerischen Wald.Auch dem Schnupftabak ist eineeigene Abteilung gewidmet. Dazumachen immer wieder Sonderaus-stellungen die Besucher neugierig.

Das neue Waldmuseum Zwiesel


Zwiesel kulturell

Unterirdische GängeStadtplatz 27 hinterm Rathaus - 94227 Zwiesel

Tel. 09922 840523

Die Geschichte der UnterirdischenGänge liegt im Dunkeln. Über seineEntstehung gibt es verschiedeneTheorien. Entstanden ist ein Teil derGänge unter dem Stadtplatz ver-mutlich im Spätmittelalter, in denfolgenden Jahrhunderten wurdedas Gangsystem weiter ausgebaut.Der für den Besucherverkehr auf-geschlossene rund 15 m langeHöhler war wohl Teil eines größe-ren Systems von Berg- und Tief-kellern. Eine Theorie zur Entstehunggeht davon aus, dass diese imLaufe der Jahrhunderte als Speicherund Kühlkeller, aber auch alsVerstecke dienten. Besondere,,Schlupflöcher’’ ermöglichten zwarden Zugang und die Verbindungder Keller untereinander, erschwer-ten dies jedoch Ortsunkundigen.Das Gangsystem sicherte mitFluchtwegen, Verstecken und Vor-ratskammer das Überleben. Eine andere Erklärung: die Gängedienten für rituelle Zeremonien

oder waren Stätten für Totenkulte. Das im 18. Jh. noch fast völlig in-takte Gangsystem wurden leiderdurch die insbesondere nach dem2. Weltkrieg einsetzende Bautätig-keit verfüllt und zerstört. Nach der Wiederentdeckung wurdeein Teil der Gänge begehbar ge-macht. Seither kann man die Gän-ge unter sachkundiger Führungbesichtigen. Bei der Begehung desGangsystems werden die diversenTheorien zur Entstehung erläutert.So kann sich jeder ein eigenes Bilddavon machen, welche Theoriestimmiger ist. Eine rechtzeitige An-meldung zur Führung unter sach-kundiger Leitung ist in der Tourist-info erforderlich, da die Teilneh-merzahl begrenzt ist.Hauptsaison:Montag bis Samstagtäglich um 16.00 Uhr Nebensaison:jeweils am Dienstag, Donnerstagund Samstag um 16.00 Uhr

Die Unterirdischen Gänge

21


22 Zwiesel kulturell22

Die markante Backsteinkirche mitdem 86 m hohen Turm, dem höch-sten in der Diözese Passau, wirdauch „Dom des Bayerischen Wal-des“ genannt. Das neugotischeGotteshaus ist das dominierendeWahrzeichen der betriebsamenStadt.Erbaut wurde der dreischiffige roteBacksteinbau 1892 bis 1896 nachPlänen des Münchner Kirchen-baumeister Johann Baptist Schott(1853 - 1913). Bei der umfang-reichen Gesamtrenovierung von1983 bis 1987 erhielt der Innen-raum eine neue Farbgebung.Die Stadtpfarrkirche ist eine derbeeindruckendsten Kirchenbautender Diözese Passau aus der Zeitdes 19. Jahrhunderts.Zentraler Mittelpunkt sind dermoderne Mittelaltar und derAmbo aus den ungewöhnlichenMaterialien Ton und Keramik desKünstlers Horst Fochler. Bemer-kenswert sind die lebensgroßeStatue des gefesselten Heilandsdes bedeutenden AugsburgerRokokobildhauers Ehrgott Bern-

hard Bendl von 1730 in der linkenund die Pieta, die ein unbekannterMeister aus dem Mondseegebietum 1550 geschaffen hat, in derrechten Seitenkapelle. Eine Leihgabe der Stadt Zwieselist die am rechten Choraufgangangebrachte Silbertreibarbeit mitdem Relief des KirchenpatronsSt. Nikolaus, um 1680 in Augs-burg als Votivgabe gefertigt. Der Größe des Gotteshauses an-gemessen ist auch die dreima-nuale Orgel mit 48 Registern ausder Werkstatt der Passauer Orgel-baufirma Eisenbarth, eine dergrößten Orgeln des MittlerenBayerischen Waldes.Die farbigen Glasfenster für denChor wurden 1894 gefertigt.Zwischen 1909 und 1922 erfolgtedie restliche Farbverglasung derKirchenfenster.An ausgewählten Terminen undbei Nachfrage finden Kirchen- undKirchturmführungen statt. DerAusblick vom Kirchturm auf dieGlasstadt und die Landschaft istbeeindruckend.

Die Stadtpfarrkirche St. Nikolaus


23

Zwiesel liegt zentral mitten im Bayerischen Wald und bietet nebenkostenlosen Stadtbussen und saisonalen Skibussen das ganzeJahr über beste Zug- und Busverbindungen in alle Richtungen.Und das Beste daran: Zwieseler Gäste können alle Busse undBahnen der Umgebung mit ihrer Gästekarte, derGuTi-Nationalparkcard sogar kostenlos nutzen!

...rund ums Glas:•Glashüttenbesichtigungenund Glashüttenabende

• Glasgalerien undGlasausstellungen

• Glasnacht Mitte August• Zwieseler Glastage undZwieseler Kölbl alle zwei Jahreim Wechsel im Spätsommer

• Zwieseler GlasauktionEnde Juni

...Musik, Kultur und mehr:•Grenzland-Volksfest, Mitte Juli• Brauereiwagen-Geschicklich-keitsfahren, alle 2 Jahre

• Zwieseler Sommerkonzerte• Theaterveranstaltungendes „Dilettantenvereins“

• Nepomuk-Markt, Anfang September• Zwieseler Jugendfink oder ZwieselerFink (Volksmusikwettbewerbe)Anfang November

• Christkindlmarktam 1. Adventswochenende

Das können Sie sich außerdem noch anschauen:Skulpturenweg, AOK Nordic Walking Parcours, Bauerngolfplatz imAWO-Feriendorf, Kino-Lichtspielhaus, Kneippbecken, Holzschnitzereien,Bergkirche, viele Kapellen in den Dörfern rund um Zwiesel u.v.m.Parken Sie zentrumsnah und fahren Sie mit dem Zwieseler Stadtbusbequem zu Ihrem Ziel in der Stadt.Dies ist nur ein kleiner Auszug unseres Programms. Unser Veranstal-tungskalender „Mein Urlaub im Zwieseler Winkel“ informiert Sie überalle aktuellen Termine. Diese finden Sie auch auf unserer Homepage.

Sehenswertes 23

Brauereiwagen-Geschicklichkeitsfahren

Was es in Zwiesel noch alles gibt:


Naturziel Zwiesel

Naturpark Bayerischer Wald e.V.Info-Zentrum 3 - 94227 Zwiesel

Telefon 09922 80 24 80 - Telefax 09922 80 24 [email protected] - www.naturpark-bayer-wald.de

24

Zwischen der Donau und denHochlagen entlang der bayerisch-böhmischen Grenze liegt derNaturpark Bayerischer Wald.Im Osten grenzt er an den Natio-nalpark Bayerischer Wald. Nach-barn auf tschechischer Seite sinddas Landschaftsschutzgebiet undder Nationalpark Böhmerwald.Im Naturpark Bayerischer Waldgibt es zwischen der Donaunie-derung und dem Großen Arber als

höchste Erhebung wertvolle Natur-und Kulturlandschaftselemente.Zahlreiche bedrohte Pflanzen- undTierarten, wie z.B. verschiedeneFledermausarten sind hier erhal-ten geblieben. Einige Arten, wieSchwarzstorch, Wanderfalke undLuchs sind wieder zurückgekehrt.Hauptaufgabe des Naturparks istes, die über Jahrhunderte gepräg-te bäuerliche Kulturlandschaft desBayerischen Waldes zu erhalten.

Die Aufgaben des Naturparkvereins sind in erster Linie:1. Schutz der Natur und Pflege der Landschaft2. Schaffung von Erholungs- und Erlebnismöglichkeiten3. Umweltbildungs- und Öffentlichkeitsarbeit4. Unterstützung der Regionalentwicklung

Im Naturpark-Informationshaus in Zwiesel erfährt man Wissenswertesüber die Naturparkregion und über das ganzjährig nur mit Sonnen-energie beheizte Naturpark-Informationshaus.

Naturpark Bayerischer Wald


Naturziel Zwiesel

Besucherzentrum Falkenstein94227 LudwigsthalTel. 09922/50020

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

25

,,Das ist nicht ein Wald wie sonsteiner, der Bayerischer Wald...’’schrieb der Schriftsteller GeorgBritting und drückte mit diesentrefflichen Worten die einmaligeUnberührtheit dieses Gebietesaus.Wen wundert’s, wenn gerade hier1970 der erste deutsche Natio-nalpark feierlich eröffnet und1997 auf nun 243 km² erweitertwurde.,,Natur Natur sein lassen’’ lautetsein Motto. Und in der Tat, nir-gendwo zwischen Atlantik undUral dürfen sich die Wälder mitihren Mooren, Bergbächen undSeen auf so großer Fläche nachihren ureigenen Gesetzen zu einereinmaligen grenzenlosen Wald-wildnis entwickeln.

Der Mensch ist herzlich eingela-den, diese gewaltige Dynamik inden Nationalparkwäldern zu erle-ben.Das Besucherzentrum Falkensteinbietet mit seinen einzigartigenAusstellungen eine idealen Ein-stieg. Es will Interesse und Ver-ständnis für die dynamische Vor-gänge in der Natur wecken, sollneugierig machen auf das Selbst-entdecken draußen. Denn Wildnisgibt es nicht nur in fernen Län-dern, sondern auch bei uns imBayerischen Wald.Tauchen Sie ein in die Urgeschich-te bis zur Gegenwart auf einerZeitreise. Erleben Sie die verbor-gene Welt in einem Wurzelgangauf einer abenteuerlichen Ent-deckungstour durch den Boden.

Nationalpark Bayerischer Wald


Umgehung Zwiesel

nach Deggendorf und Regen

Bahnhof

AusfahrtSüd

InfozentrumNaturparkhaus

WC

Festplatz

IIII

IIII500 m

Fußweg

Stadtp

ark

Röckkelerstraße

nach Rabenstein 2 km

Dr.-S

chott

-S

traße

Jahn

straß

e

Fußweg

Fußw

Fußw

eg

nachBodenm

ais

Angerstraße

Fußweg

n. Bärnzell

Fachschulstr

aße

16

15

19

3

12

17

Evang.-luth. Kreuzkirche

LanglaufzentrumZwiesel

nach Innenried

B

Schloss Rabenstein

Rabenstein

AOK Nordic-Walking Parcours

Kaisersteig-Loipe

Tennishalle

Glasfachschule

R

Frei- undHallenbadSaunadorf

Tennisplätze

i


zum Nationalpark Besucherzentrum Falkenstein

nach Bayerisch Eisenstein, CZ

B11

nach

Lind

berg

AusfahrtNord

WCAusfahrt

Mitte

IIII

IIII

IIIIIIII

eg Fußweg

Fußweg

Böhm

erga

sse

Fußweg

Frauenauer Straße

Stadtplatz

nach Frauenau

800 m

A.- M

.- D

aim

inge

r Str.

1,

5 km

500

m

hulstraße

Fußweg

3

5

9

12

13

11

14

4

8

10

18

6

7

PfarrkircheSt. Nikolaus

E

Bergkirche

Busbahnhof

GlasparkTheresienthal

WaldmuseumKulturzentrum

RathausTouristinfo

W

i

i

U

1 Zwiesel Kristallglas AG 2 Gläserner Winkel3 Rosenthal - Porzellan4 Kaffeerösterei Kirmse5 Glasbläserei Krauspe6 Ladengalerie Horizonte7 Galerie Ritterswürden und Glasgravur Geyermann8 Glaserei Poczewski9 Glasstadt-Galerie-Zwiesel10 Rotwaldglashütte Dick11 Museumsschlösschen Theresienthal12 Frisches Glas13 Glashütte Theresienthal14 Kristallerie Nachtmann15 Christian Schmidt16 Galerie Zwiesel17 1. Dampfbierbrauerei Zwiesel18 Bärwurzerei Hieke19 GlaskapelleW Waldmuseum KulturzentrumU Unterirdische Gänge Verkürzt dargestellte Entfernung

KARTE MIETHANER WERBUNG


ww

w.m

ieth

aner

.de

Touristinfo ZwieselStadtplatz 2794227 Zwiesel

Tel. +49 9922 8405 23Fax +49 9922 8405 [email protected]

www.zwiesel.de

Kommen Sie doch bei uns vorbei! Wir freuen uns auf Sie!Ihre Touristinfo Zwiesel

Wir halten für Sie viele Infobroschüren rund um IhrenUrlaub bereit, wie Veranstaltungsprogramme, Stadtpläne,Wander- und Radflyer, Tourenkarten u.v.m.


Documents

Stadtführer Zwiesel