STADTMAGAZIN - Bochum Marketing GmbH · Plan. „Hier geht es darum, anzufassen und selber auszuprobieren. Und ein Gefühl dafür zu bekommen, wie es funktioniert und wie einfach

GRILLEN UNTERM TANNENBAUMDIE ÜBER DIE WAND LÄUFTTHEATER ALS LEBENSBILDUNGEINE ANDERE ART DES RATESPIELSDR. GREGOR GYSI AUF DER BLAUEN COUCH

STADTMAGAZIN

NOVEMBER ’17

NEU: über 120 Küchen auf 5 Etagen

Neueste Küchen!

Faszinierende Technik!

Medagünstige Angebote!

Jetzt 22x in Deutschland!

Westring 22 (ehemals Möbel Limpinsel) · 44787 BochumTel. 02 34 / 6 10 62 30 · meda-kuechen.de

IN BOCHUM!

über 120 Küchenauf 5 Etagen

03NOVEMBER ’17

VORABWer im Spätsommer die ersten Lebkuchen

und Stollen im Supermarkt entdeckt, weiß,

dass Weihnachten sozusagen vor der Tür

steht. Sagen wir, in fünf oder sechs Monaten.

Diese viel zu früh angepriesenen süßen

Verlockungen empfinden wir als unangemes-

sen, auch wenn wir ihnen selten widerstehen

können. Anders ist das mit der Beleuch-

tung in der dunklen Jahreszeit. Gerade in

der Innenstadt erfreut sich das Auge beim

Einkaufsbummel an leuchtenden Emble-

men, wenn sie denn eine gewisse Qualität

aufweisen und nicht etwa wild blinken und

kitschig wirken. Damit wir schneller dem

Herbstblues entkommen und sich auch

Gäste unserer Stadt willkommen geheißen

fühlen, hat Bochum Marketing in diesem Jahr

bereits Mitte Oktober damit begonnen, die

großen Embleme aufzuhängen. Gestartet

wurde in der Luisenstraße, wo rechtzeitig zur

Neueröffnung des Parkhauses unter dem

Dr.-Ruer-Platz ein sage und schreibe 28 Qua-

dratmeter großes Motiv der Jahrhunderthalle

aufgehängt wurde. Eine Premiere an einer

hoch frequentierten Stelle am Südring.

Ich finde, jetzt kann der Weihnachtsmarkt

kommen. Viel Spaß beim Bummeln wünscht

Mario Schiefelbein

Chefredakteur

INHALT

05

FOTO DESMONATS

06

HEISSEWEIHNACHT

10

TRAMP WALL

12

HOCH HINAUS

15

TABLE QUIZ

16

BLAUE COUCH

18

THEATER TOTAL

26

VERANSTALTUNGEN

bochumer-symphoniker.de – Auch auf facebookInfos und Karten unter: 0234 910 8666

Oh Du Fröhliche...

04 NOVEMBER ’17

FLASCHENPOST+++ Anfang November eröffnet

briloro einen Flagship-Store in der

Luisenstraße neben der Vinery, wo

bislang die Eisdiele SanLuis um

Kunden warb. +++ Bereits seit Anfang

Oktober wirbt die Firma Baltz an

der Bongardstraße 40 Ecke Pariser

Straße mit einen Wellensteyn-Shop.

+++ Einkaufen ohne Plastikmüll: Bo-

chums erster Unverpackt-Laden er-

öffnet im November an der RUB. Von

frischem Obst über Trockenfrüchte

bis zum Waschmittel soll das Ge-

schäft alles für den täglichen Bedarf

abdecken. +++ Die in der Organisati-

on „Bochumer Originale“ zusam-

mengeschlossenen Einzelhändler

laden am 19. November ab 14 Uhr er-

neut zur beliebten Weihnachtsaus-stellung in den Strätlingshof an der

Altenbochumer Straße 64. Erstmals

gibt es ein Kinderprogramm. Die

Erlöse der Tombola sind für Projekte

von Canchanabury vorgesehen. +++

Die legendäre Eve Bar des Schau-

spielhauses ist wieder offen: Unter

dem Motto #placetobetween soll ein

Jahr lang versucht werden, den Ort

mit einem Programm aus Konzerten,

Partys und Late-Night-Talks wieder-

zubeleben. +++ In der Kortumstraße

67 hat eine neue Filiale von 1insta-Phone eröffnet. Spezialität des

Shops: Individuelle Handygravuren!

+++ Echte Hingucker: Für seinen

Käsekalender 2018 hat Karsten Buhr,

der in der Wittener Straße 111 in

seinem Geschäft „chieese“ mehr

als 500 Sorten des Milchproduktes

anbietet, Käse-Modelle an bekannten

Bochumer Orten, wie dem Exzenter-

haus oder dem Bergbau-Museum,

fotografiert. +++ Max Sollmann, der

sich durch Street Food-Märkte einen

Namen gemacht hat, eröffnet in der

Brüderstraße 12 einen Burger-La-den. +++ Der Termin für die zweite

Kreativ Rallye steht fest: Oliver

Bartkowski von Wunderbar Marke-

ting lädt vom 3. bis 9. Februar 2018

allabendlich ein. •

Bald ist es wieder soweit: Der traditionelle

große Sankt Martinszug in der Bochumer

Innenstadt wird mit all seinen Lichtern und

viel Musik durch die Straßen ziehen. Veran-

staltet wird er auch in diesem Jahr von der

Propsteikirche Sankt Peter und Paul und dem

Rotary Club Bochum-Mark. Am Samstag, 11.

November, geht es los! Der Sankt Martins-

markt beginnt um 14 Uhr mit einer großen

Tombola und kulinarischen Angeboten von

süß bis deftig. An der Propsteikirche gibt es

interessante Kunst-Angebote sowie Spe-

zialitäten aus Holland. Zudem findet ein

Fotoshooting für alle statt. Ab 17 Uhr beginnt

der Familiengottesdienst mit anschließen-

HOCH ZU ROSS dem Sankt Martinsumzug. Begleitet von

Blasmusik und stimmungsvollen Fackeln

geht es durch die Bochumer Innenstadt. Da-

nach kann der Abend auf dem Martinsmarkt

vor der Propsteikirche mit Bratwürstchen

und heißer Suppe ausklingen. Am Sonntag,

12. November, lockt der Sankt Martinsmarkt

ab 11 Uhr mit einem abwechslungsreichen

Kinderprogramm. Höhepunkt ist der Malwett-

bewerb mit vielen schönen Preisen. Waffeln

und andere Köstlichkeiten sowie ein kleiner

Rundgang zu den Kunstständen runden den

Sonntagvormittag ab.

www.sankt-martin-bochum.de •

VBW BAUEN UND WOHNEN GMBH, Wirmerstraße 28, 44803 Bochum, 0234 310-310, [email protected]

FÜR STUDI, OMA, OPA, KIND UND KEGEL!

STADTLEBEN

BOCHUM MARKETING GMBH

WWW.BOCHUM-TOURISMUS.DE

05NOVEMBER ’17

BOCHUMIM FOKUS

TIPPELSBERG“

Fotograf: Jochen Grawe, www.jojobo.de,

facebook: jojobo fotografie, instagram: jojobo_fotografie

Die Fotografie ist für Jochen Grawe das perfekte Hobby. Gerade in der Landschaftsfotogra-

fie braucht man sehr oft viel Geduld, um den richtigen Moment zu erwischen. Für ihn der

perfekte Ausgleich zum oft stressigen und schnelllebigen Alltag. Hat man die richtige Stelle

gefunden, heißt es warten und einfach die Ruhe genießen.

Das Bild ist an einem kühlen Abend entstanden. Jochen Grawe hatte ein paar Panoramafo-

tos gemacht und wollte eigentlich zusammenpacken und ins Warme. Bis er dann merkte,

dass das Licht ganz interessant werden könnte. Mit Einbrechen der Dunkelheit leerte es sich

schnell auf dem Aussichtspunkt. Dabei entstand dann diese Langzeitbelichtung. •

„

FOTO DES MONATS

WWW.BOCHUM-VONHIERAUS.DE

WWW.ZEITREISE-BOCHUM.DE

06 NOVEMBER ’17

JÜRGEN ENGELHARDT (L.) UND CHRISTIAN MÜLLER (R.) VON DER KOCHSCHULE KOCHMOMENTE

07NOVEMBER ’17

Noch ist es nicht zu spät, um rechtzeitig

alle Vorbereitungen für ein stressfreies

Weihnachtsessen zu treffen. „Die schönsten

Partys finden immer in der Küche statt. Aber

es muss ja nicht sein, dass man dort das

ganze Weihnachtsfest verbringt, während

es sich die Liebsten unter dem Tannenbaum

gemütlich gemacht haben“, weiß Jürgen

Engelhardt. Zusammen mit Christian Müller

betreibt er im Ehrenfeld die frische, innova-

tive und barrierefreie Kochschule ‚Kochmo-

mente‘. „Man muss nur wissen, wie es geht.“

In ihren Kochkursen zeigen die beiden, dass

man auch etwas ganz Tolles auf den Teller

bekommt, ohne dass der Küche hinterher

die Zubereitung eines opulenten, mehrgän-

gigen Menüs anzusehen ist. „Spätestens,

wenn man in der Küche keinen Platz mehr

hat, um sein Glas Wein abzustellen, macht es

keinen Spaß.“

Im November und Dezember stehen

spezielle Weihnachtskochkurse auf dem

Plan. „Hier geht es darum, anzufassen und

selber auszuprobieren. Und ein Gefühl dafür

zu bekommen, wie es funktioniert und wie

einfach es meist ist.“ Es muss niemand etwas

können und auch keine Messer oder Schürze

mitbringen. „Du bekommst hier alles vermit-

telt, was du für dieses Menü wissen musst.“

Viele der Teilnehmer, die zu Jürgen Engel-

hardt und Christian Müller kommen, sind

Wiederholungstäter. Eine Teilnehmerin ist

nun schon zum dreizehnten Mal dabei. Im

Schnitt also ein Mal im Monat, seit ‚Kochmo-

mente‘ im Juni vergangenen Jahres eröffnet

wurde. Nicht, weil sie es nicht verstanden

hat, sondern weil es immer noch etwas zu

lernen gibt.

Wenn man Jürgen Engelhardt zuhört, wie

er ruhig Tipps gibt, die von den Kursteilneh-

mern oft mit einem „Aha!“ quittiert werden,

gewinnt man den Glauben an ein stressfreies

Weihnachtsfest ganz schnell wieder zurück.

KOCHMOMENTEALTE HATTINGER STR. 27, 44789 BOCHUM,

0234 97662698, WWW.KOCHMOMENTE.DE

Tipps für eine stressfreie Küche in der Weihnachtszeit

GRILLEN UNTERMTANNENBAUM

HEISSE WEIHNACHT

TEXT: SVEN BERGER

FOTOS: ANDREAS MOLATTA

08 NOVEMBER ’17

Grillen passt zu Weihnachten so gut wie

Heilig Abend unter Palmen? Mitnichten.

Weihnachten und Grillen passen deshalb

so gut zusammen, weil es einerseits nicht

so allweihnachtlich ist, andererseits wird seit

der Einführung des Gasgrills eh fast das

ganze Jahr durchgegrillt. „Und dennoch

grillt zu Weihnachten eben nicht jeder“,

sagt Tobias Dannappel, Geschäftsführer

von GrillKonzept.

Um dieser neuen kulinarischen Eigenart

Rechnung zu tragen, bietet er zwischen all

den Weihnachtsfeiern am 10. Dezember

einen Weihnachtsspecial-Grillkurs an. Kurz

vor dem Fest präsentiert die Grillakademie

Ruhr ein außergewöhnliches Seminar für

alle, die ihr Weihnachtsmenu auf dem Grill

zubereiten möchten.

Für ein weihnachtliches Menü bieten sich an:

Weihnachtsgans an der Rotisserie, Wild-

fleisch, Pulled Pork und geräucherter Karp-

fen. Aber nicht nur Fleisch und Fisch lassen

sich grillen. Auf dem Grill lässt sich wunder-

bar das komplette Menü inklusive Beilagen

und Dessert zubereiten: Winterliches Süß-

kartoffelgratin, verfeinert mit Zimt, Rotkohl

von der Bierdose. Dazu Cranberrysauce und

TINE GRASMANN BLOGGT AUF

POTTLECKER.DE. MANCHMAL AUCH

WÄHREND DES ESSENS.

TOBIAS DANNAPPEL IN DER GRILLAKADEMIE RUHR

Coleslaw. Und zum Dessert Bratapfel. Der

Weihnachtsspecial-Grillkurs in der Grill-

akademie Ruhr ist jedes Jahr sehr beliebt.

Ein paar wenige Plätze sind noch frei.

GRILLAKADEMIE RUHRZOLLSTRASSE 161, 44867 BOCHUM

0234 9749050, WWW.GRILLKONZEPT.DE

„Ich werde ganz oft gefragt, wie man Weih-

nachtsessen auch auf dem Grill zubereiten

kann“, sagt Tine Grasmann, die auf ihrem

Blog pottlecker.de „Dat Leckerste aussem

Pott“ präsentiert. Neben Rezepten und

Küchengesprächen mit Inhabern, die mit

Herzblut ein Lokal und ein Café betreiben,

gibt es demnächst auch Ausgehtipps, um

die Highlights zusammenzustellen, wo im

Ruhrgebiet gut gegessen werden kann.

Nachdem sie sich dieses Jahr einen Gasgrill

zugelegt hat, soll es demnächst auch meh-

rere Beiträge zum Thema Grillen geben.

„Ein komplettes Weihnachtsgericht auf dem

Grill zuzubereiten, ist ganz neu für mich.

Das habe ich noch nie gemacht.“ Welches

Menü es auch immer bei ihr geben wird, für

die Beilage hat sie sich schon entschieden:

Rotkohl mit Maronen. Was sonst noch bei ihr

zu Weihnachten auf den Teller kommt, verrät

sie allerspätestens, wenn sie an Heilig Abend

auf Instagram live aus ihrer Küche berichtet.

Bis dahin wird es mindestens vier Weih-

nachtsbeiträge auf pottlecker.de geben.

„Dieses Jahr habe ich mir überlegt, zu jedem

Advent einen Teil eines Weihnachtsmenüs

zu posten.“ Am ersten Adventssonntag eine

Vorspeise, am zweiten ein „Mittelgericht“,

am dritten die Hauptspeise und am vierten

das Dessert. „Jeden Adventssonntag soll es

etwas Besonderes geben.“

Tine Grasmann weiß aus eigener Erfah-

rung, dass man sich auf jeden Fall etwas

aussuchen solle, das man gut vorbereiten

könne. Zum Beispiel lasse sich eine Suppe

oder auch das Dessert wunderbar schon

ein paar Tage vor dem Fest vorbereiten. „Es

gibt nichts Schlimmeres als wenn Heilig

Abend in Stress ausartet.“ Sich selbst

nicht zu überfordern, ist ihr Tipp: „Es geht

Weihnachten gar nicht darum, dass man das

perfekte Essen hat, sondern dass man mit

der Familie und Freunden in Ruhe zusam-

mensitzt und anstößt.“

HEISSE WEIHNACHT

TEXT: SVEN BERGER

FOTOS: ANDREAS MOLATTA; TINE GRASMANN

09NOVEMBER ’17

WENN TINE GRASMANN VON POTTLECKER.DE BACKT, DANN WEIHNACHTSPLÄTZCHEN.

Obwohl ihr diese theoretischen

Grundlagen bekannt sind, nimmt sie

sich selbst immer wieder viel zu viel

vor. „Ich muss mich da selbst aber

auch immer so ein bisschen aus mei-

ner Planungswut runternehmen“, sagt

sie mit einem Augenzwinkern. Sobald

aber Heilig Abend sei, werde sie ganz

ruhig, und der Stress sei vorbei. „Dann

ist alles eingekauft und vorbereitet

und ich genieße in vollen Zügen.

Davor ist es ein bisschen stressig, ich

mag das aber auch.“

Zu stressig für Tante Tines Plätzchen-

party wird es jedoch nie. Zusammen

mit ihren fünf Nichten und Neffen

liebt sie es, Weihnachtsplätzchen zu

backen. Aber nur außergewöhnliche

wie z. B. Star Wars-Kekse oder welche

als Eiskönigin.

WWW.POTTLECKER.DE •

NOVEMBER ’1710

DIE ÜBER DIE WAND LÄUFT

TEXT: LEA KAZIMIROWICZ

FOTOS: ANDREAS MOLATTAURBANATIX

Trampwall: Anna Stambulachis verzaubert die Zuschauer von URBANATIX

Seit nunmehr sieben Jahren begeistert ein

einzigartiges Projekt die Herzen des Bochu-

mer Publikums: URBANATIX. Einst als Bei-

trag zur Kulturhauptstadt RUHR.2010 von

Christian Eggert entwickelt, ist die Veranstal-

tung zum festen Bestandteil im Bochumer

Veranstaltungskalender geworden. Und das

zu Recht.

Aus verschiedensten Street-Art-Diszipli-

nen kreieren Regisseur, Choreographen

und Sound-Spezialisten zusammen mit

Weltklasse-Artisten und den besten Bikern,

Tänzern, Trickern, Parkour-Läufern und

Trampolin-Springern aus NRW eine sensati-

onelle Performance, die es in sich hat.

Eine dieser talentierten Artisten ist Anna

Stambulachis. Und sie hat sich eine der

beeindruckendsten Street-Art-Sportarten

ausgesucht – Trampolinspringen, oder wie

es in Fachkreisen heißt: Trampwall. Diese

von außen so faszinierend aussehende

Darbietung lässt sich kaum in erklärende

Worte fassen – so außergewöhnlich ist das

zu Sehende. Denn die 21-Jährige lässt sich

rückwärts von einer ungefähr vier Meter ho-

hen Wand in ein unten stehendes Trampolin

fallen und beschleunigt durch dieses so,

dass sie durch das „Über-die-Wand-Laufen“

wieder oben ankommt. Mit dem dabei ent-

stehenden Schwung schlägt sie Saltos oder

macht einen Spagat in der Luft. Dann lässt

sie sich zurück ins Trampolin fallen.

Wie man zu so einem außergewöhnlichen

Hobby kommt? „Freunde von mir haben bei

URBANATIX mitgemacht. Ich habe schon

immer zugeschaut und wollte selbst gerne

Teil dieses besonderen Projektes sein“,

berichtet Stambulachis. „Und um ehrlich zu

ANNA STAMBULACHIS IM OPEN SPACE, DAS ALS TRAININGS-HALLE DER URBANATIX-ARTISTEN DIENT

sein, war einfach keine andere Disziplin bei

URBANATIX mehr frei.“ Also probierte sie

Trampwall aus. „Am Anfang hatte ich doch

ordentlich Respekt und natürlich habe ich

zunächst ohne hohe Wand und aus dem

Stand trainiert.“ Aber als sie erstmal „Blut

geleckt“ hatte, machte es ihr so viel Spaß,

dass sie dranblieb.

Und so schaffte es die junge Artistin 2013

das erste Mal zu URBANATIX und wurde

Teil des 50-köpfigen Ensembles. Seitdem

war sie drei Jahre in Folge bei dem Event auf

der Bühne und ist froh, Part dieses Teams

zu sein: „Natürlich macht mir vor allem das

Trampolinspringen und der dabei entstehen-

de Adrenalinkick Spaß, aber es ist das große

Ganze hier, dass das Projekt so außerge-

wöhnlich macht. Die Leute sind einfach

klasse, und man lernt Artisten kennen, mit

denen man sonst nie in Berührung kommt.

So entstehen zum Beispiel Freundschaften

zwischen Bikern und Tänzern, die sich ohne

URBANTIX überhaupt nie begegnet wären.“

Anna Stambulachis würde Trampwall gerne

ein paar Jahre hauptberuflich machen und

sich damit ihren Lebensunterhalt verdie-

nen. Aber auch für die Zeit danach hat sie

einen Plan. So studiert sie Biologie an der

Ruhr-Universität Bochum. „Momentan

schaue ich, dass ich mein Studium schaffe,

und immer wenn ich Zeit habe, springe

ich Trampolin.“

Daher kommt es auch, dass Anna Stambu-

lachis in diesem November aufgrund des

Studiums leider nicht bei der Show dabei

sein kann. Ein Besuch bei URBANATIX in der

imposanten Jahrhunderthalle Bochum lohnt

sich aber trotzdem. Unter dem diesjährigen

Motto „Grooftop“ schwingen sich hier die

Artisten über eine Dachfläche. So füllt die

Show die frühere Gaskraftzentrale eines

ehemaligen Stahlwerks mit frischem und

wildem urbanen Leben. URBANTIX zeigt

mal wieder, dass Bochum die Talentschmie-

de im Ruhrgebiet ist.

URBANATIX17. BIS 28. NOVEMBER

IN DER JAHRHUNDERTHALLE BOCHUM

WWW.URBANATIX.DE

TICKETS GIBT ES IN DER

BOCHUM TOURISTINFO

HUESTRASSE 9

44787 BOCHUM •

SPEKTAKULÄRE ELEMENTE ZEIGT ANNA STAMBULACHIS BEIM TRAMPOLINSPRINGEN.

NOVEMBER ’1712HOCH HINAUS

DIESMAL GEHT’SHOCH HINAUS

TEXT: KYRA STOCKEBRANDT

FOTOS: BOCHUM MARKETING GMBH, MICHAEL GROSLER, INGO OTTO; SKYLINER GMBH

Der City-Skyliner und andere Highlights der Bochumer Weihnacht

erzählt. Eine besondere Showeinlage gibt es

an den Wochenenden, wenn sich der Weih-

nachtsmann alias Hochseilartist Falko Traber

zusätzlich an einem Seil über 84 Meter

Luftlinie vom Dach des Sparkassengebäudes

heruntergleiten lässt.

Ebenfalls erneut Teil der Bochumer Weih-

nacht ist der Mittelalterliche Markt rund

um die Pauluskirche. Dort ziehen Hand-

werksleute, Garköche, Tavernenwirte und

Musici die Besucher in ihren Bann. Auf der

historischen Bühne verleihen sowohl Musik-

gruppen als auch Gaukler und Vagabunden

dem Mittelalterlichen Markt seinen ganz

besonderen Charme. Interessierte Gruppen

können bei der Bochum Marketing GmbH

Führungen über den Mittelalterlichen Markt

buchen und sich in das historische Treiben

entführen lassen.

Neu in diesem Jahr ist eine drei Meter

hohe Krippe mit Holzschindeldach. Die

Holzkrippe wurde extra für den Bochumer

Der Countdown läuft unerbittlich, und die

ersten aufgebauten Holzbuden künden von

der bevorstehenden Traditionsveranstaltung:

Ab dem 23. November weihnachtet es wieder

in der Bochumer Innenstadt, wenn der Weih-

nachtsmarkt mit mehr als 200 Ständen eröff-

net wird. Bis einen Tag vor Heilig Abend hat

der Markt täglich von 11 bis 22 Uhr (Kernzeit

von 12 bis 21 Uhr) geöffnet – mit Ausnahme

von Totensonntag am 26. November.

Auch in diesem Jahr überzeugt der Bochu-

mer Weihnachtsmarkt auf insgesamt 30.000

Quadratmetern mit seiner besonderen

Atmosphäre und dem charmanten Flair.

Inzwischen eine Tradition in Bochum ist die

beeindruckende Hochseilstuntshow des

„Fliegenden Weihnachtsmannes“. Täglich

um 17 und 19 Uhr können große und kleine

Gäste bestaunen, wie der Weihnachtsmann

auf einer 125 Meter langen Strecke in 33

Metern Höhe über den Dr.-Ruer-Platz

schwebt und unterwegs von seinen stressi-

gen Erlebnissen als Geschenkeüberbringer

NOVEMBER ’17 13TEXT: KYRA STOCKEBRANDT

FOTOS: BOCHUM MARKETING GMBH, MICHAEL GROSLER, INGO OTTO; SKYLINER GMBH HOCH HINAUS

Weihnachtsmarkt gebaut und beinhaltet

die klassischen Krippenfiguren mit Maria,

Josef, dem Christuskind und den Heiligen

Drei Königen.

Glühwein, Früchtepunsch und Kakao

können Besucher in dieser Adventszeit aus

Tassen im neuen Design genießen. Die

beliebten Bochumer Eierköhlchen der

vergangenen Jahre können aber nach wie

vor in der Touristinfo erworben werden –

solange der Vorrat reicht. Die Touristinfo

hat während des Weihnachtsmarktes sogar

länger geöffnet, und zwar werktags von

9 bis 19 Uhr, und von 10 bis 16 Uhr an

Samstagen. Am verkaufsoffenen Sonntag,

10. Dezember, haben die Touristinfo und

die anderen Geschäfte in der Bochumer

Innenstadt von 13 bis 18 Uhr geöffnet.

Weihnachten ist bekanntlich das Fest der

Liebe im Kreis der Familie. Vor diesem

Hintergrund hat die Boulevard-Alm dem

Bochumer Weihnachtsmarkt einen Weih-

nachtsbriefkasten gesponsert. Kinder

werden dazu aufgerufen, dem Weihnachts-

mann ein selbstverfasstes Gedicht zu schrei-

ben und dieses in den Weihnachtsbriefkasten

auf dem Bochumer Weihnachtsmarkt zu

werfen. Die schönsten Gedichte werden durch

eine Jury zum Ende des Weihnachtsmarktes

prämiert. Den Gewinnern winken wertige

Sachpreise, und sie erhalten die Möglichkeit,

ihr Gedicht auf der Sparkassen-Weihnachts-

bühne dem Weihnachtsmann und den Besu-

chern vorzutragen.

Eine weitere neue Attraktion auf dem dies-

jährigen Weihnachtsmarkt führt ganz schön

hoch hinaus: der „City-Skyliner“. Diese

mobile und weltweit höchste Aussichts-

plattform sorgt wahrlich für Höhenluft:

Die Glaskabine steigt in einer langsamen

360-Grad-Drehung bis auf 72 Meter Höhe

und bietet einen atemberaubenden Blick

auf Bochum und die Nachbarstädte – bei

gutem Wetter sind es bis zu 29 Kilometer

Panoramablick. In der Vergangenheit stand

der City-Skyliner vor so illustren Orten wie

dem Brüsseler Königsschloss, dem histori-

schen Wiener Rathaus oder im Eurovision

Village in Stockholm anlässlich des Euro-

vision Song Contests. In Bochum wird der

City-Skyliner auf dem Boulevard/Ecke Hell-

weg stehen. Ein besonderes Erlebnis ist die

Möglichkeit, in der Glaskabine zu heiraten.

Das Standesamt Bochum hat acht Termine

zur Verfügung gestellt, um sich das Ja-Wort

in 72 Meter Höhe geben zu können.

Neben diesen Neuigkeiten der Bochumer

Weihnacht gibt es auch wieder Altbewähr-

IN DER VERGANGENHEIT STAND DER CITY-SKYLINER VOR SO ILLUSTREN ORTEN WIE DEM HISTORISCHEN WIENER RATHAUS.

EINE ZEITREISE DER BESONDEREN ART ERWARTET DIE BESUCHER

AUF DEM MITTELALTERLICHEN MARKT RUND UM DIE PAULUSKIRCHE.



NOVEMBER ’1714

tes: die Weihnachtsbeleuchtung in der

Huestraße wird fortgeführt, der Märchen-

wald auf der Massenbergstraße wird Jung

und Alt verzaubern, eine Parade aus

riesigen Weihnachtsmännern lässt Gäste

staunen, und der Husemannplatz wird mit

einem Lichterdach zur besonders roman-

tischen Stelle in der Innenstadt.

Auch den Weihnachtspass wird es 2017

geben: Für nur acht Euro bekommen

Passinhaber an 39 verschiedenen Ständen

Ermäßigungen. Das Angebot an vergünstig-

ten Leckereien ist vielfältig: Vom Flamm-

kuchen über Crêpes bis zum schwäbischen

Bauernbrot ist vieles dabei. Neben dem

klassischen Glühwein gibt es Feuerzangen-

bowle und Bergmannsfeuer. An die kleinen

Besucher wurde ebenfalls gedacht: So sind

im Weihnachtspass Coupons für Karussells

enthalten. Sogar Düfte, Wärmestofftiere

oder ausgefallene Leuchtsterne können mit

dem Pass günstiger erworben werden. Die

Anzahl der Weihnachtspässe ist begrenzt.

Der Verkauf startet am 18. November in der

Touristinfo, der Mayerschen Buchhandlung

und dem acora Hotel & Wohnen. Der Verkauf

ist auf vier Stück pro Person begrenzt.

Weihnachten kann also kommen!

BOCHUMER WEIHNACHT 201723. NOVEMBER BIS 23. DEZEMBER

(GESCHLOSSEN:

TOTENSONNTAG, 26. NOVEMBER)

11 BIS 22 UHR (KERNZEIT 12 BIS 21 UHR)

„FLIEGENDER WEIHNACHTSMANN“ TÄGLICH UM 17 UND 19 UHR

AUF DEM DR.-RUER-PLATZ

WWW.BOCHUMER-WEIHNACHT.DE

#BOCHUMERWEIHNACHT •

TÄGLICH UM 17 UND 19 UHR FLIEGT DER WEIHNACHTSMANN ALIAS FALKO TRABER ÜBER DEN DR.-RUER-PLATZ.

Auf dem Bochumer WeihnAchtsmArkt dreimAl für sie dA:

HOCH HINAUS

TEXT: KYRA STOCKEBRANDT

FOTO: BOCHUM MARKETING GMBH, MICHAEL GROSLER

NOVEMBER ’17 15

Das Table-Quiz von Radio Bochum lockt jeden zweiten Donnerstag im Monat Ratebegeisterte ins Bermuda3Eck

Sein Wissen unter Beweis stellen und einmal

den „Klugscheißer“ raushängen lassen? Das

macht jeder ab und an doch mal gerne. Sich

dabei im Team gegen andere behaupten?

Klingt nach einer Menge Spaß. Und genau

dies ist beim Table-Quiz von Radio Bochum

möglich, das bereits seit Anfang 2015 regel-

mäßig im Three Sixty stattfindet.

„Die Idee für ein solches Quiz hatte unsere

Chefredakteurin nach einem Urlaub in Süd-

frankreich“, berichtet Ingo Thomas Knosow-

ski-Geertman, bekannt als Tom Geertman,

der das Quiz abwechselnd mit Svenja Wahle

moderiert. „Nach ihrem Urlaub erzählte sie

uns von dieser Art des Ratespiels, bei der

sich Teams jeweils an einem eigenen Tisch

über Fragen beratschlagen und dabei ge-

geneinander spielen. Wir fanden dies direkt

spannend, und so haben wir das Table-Quiz

für Bochum entwickelt.“

Zusammen mit Christian Bickelbacher von

der Sportsbar Three Sixty, der die Idee

ebenfalls gut fand, bauten sie ein regelmä-

ßig stattfindendes Quiz-Event auf. Jeden

zweiten Donnerstag im Monat begrüßt

Radio Bochum seitdem zwischen 25 und

40 Teams aus Bochum, die sich in fünf

Raterunden beweisen müssen. Zu jeder

der fünf Raterunden gehören zehn Fragen

aus dem jeweiligen Gebiet. Ob aktuelles

Zeitgeschehen, Oldies aus dem Radio,

Kinderbücher oder die Sportwelt – die un-

terschiedlichsten Themenbereiche werden

beim Table-Quiz abgedeckt. „Fragen kann

bei uns jeder in der Redaktion entwickeln,

der sich dazu berufen fühlt“, so Geertman.

„Wir sind selbst überrascht, dass wir immer

noch neue Fragen finden.“ Denn mittlerwei-

le fand das Quiz mehr als sechzig Mal statt.

Es gibt auch Rateteams, die bereits seit

Beginn dabei sind. „Bei der ersten Ausga-

be spielten zwei gecasteteTeams unserer

Morgen-Moderatoren gegeneinander. Das

Team von Anuschka Fritzsche, bekannt als

die Flitzpiepen, hat sich zu einem festen

Bestandteil des Quiz‘ entwickelt. Dabei hat

das Team bisher die meisten Siege geholt

und hält auch den Punkterekord mit 47 von

50 möglichen Punkten“, weiß Geertman. Er

selbst ist mit viel Herzblut dabei. „Ich mag

es, den Teams neue Sachen zu vermitteln,

und wenn am Ende Teilnehmer zu mir kom-

men und sagen: ‚Ach klasse, heute habe ich

wieder eine Menge gelernt‘, erfreut mich das

jedes mal aufs Neue.“ Zudem ist er selbst

total wissbegierig und hat schon als Kind das

Lexikon seines Vaters von vorne bis hinten

gelesen. „In der Redaktion werde ich schon

Wissenssadist genannt, da ich dem einen

oder anderen Kollegen auch mal auf den

Nerv gehe, wenn ich wieder unnützes Wissen

von mir gebe“, schmunzelt der Redakteur.

DAS RADIO BOCHUM TABLE-QUIZIM THREE SIXTY

KORTUMSTRASSE 2-14

44787 BOCHUM

NÄCHSTE RUNDE: 9. NOVEMBER, 19.30 UHR •

WER WEISSDENN SOWAS?

WWW.TWITTER.COM/STADTPORTALBO

WWW.FACEBOOK.COM/STADTPORTAL.BOCHUM TABLE-QUIZ

INGO THOMAS KNOSOWSKI-GEERT-MAN, BEKANNT ALS TOM GEERTMAN, UND SVENJA WAHLE MODERIEREN DAS TABLE-QUIZ IM THREE SIXTY.

TEXT: LEA KAZIMIROWICZ

FOTO: ANDREAS MOLATTA

NOVEMBER ’1716

WARUM HABEN SIE SICH DARAUF EINGELASSEN, IN BERLIN UND JETZT IN BOCHUM GAST-GEBER EINER TALK-SHOW ZU SEIN? Ich bin grundsätzlich an Menschen und

ihren Lebensläufen vielfältig interessiert.

Als Moderator beschäftige ich mich mit den

Biografien unterschiedlichster Gesprächs-

partner, seien sie konservativ, katholisch,

der Kultur besonders zugewandt oder das

genaue Gegenteil. Die politische Haltung

ist mir dabei einerlei. Die wenigsten Gäste

kommen übrigens aus der Politik. Zu den

Gesprächspartnern gehörten bislang eher

Zeitgenossen, wie Günther Jauch, Daniel

Barenboim oder aktuell Ina Müller. Alle

Gespräche bereichern mein Wissen.

WIE BEREITEN SIE SICH AUF IHRE GÄSTE VOR UND WORAUF LEGEN SIE IN DEN GESPRÄCHEN BE-SONDEREN WERT?Ich bekomme von meinem Team Vor-

schläge für eine eingehende Lektüre und

investiere mehrere Stunden, um mich

auf meinen jeweiligen Gesprächspartner

vorzubereiten. Ich gehe chronologisch vor

und beginne mit der Kindheit, die prägend

für den Lebenslauf ist. Ina Müller zum

Beispiel ist auf dem Land groß geworden.

Ich interessiere mich dafür, ob Sie heute

noch in dem Dorf leben könnte und wie sich

ihr Verhältnis zur plattdeutschen Sprache

entwickelt hat.

DIEBLAUECOUCH

5 Fragen an… Dr. Gregor Gysi MdB

INTERVIEW: MARIO SCHIEFELBEIN

FOTO: ANDREAS MOLATTAINTERVIEW

NOVEMBER ’17

WARUM SIND SIE TROTZ DER FÜLLE AN AUFGABEN ALS JURIST UND AUTOR NOCH EINMAL BEI DER BUNDESTAGS-WAHL ANGETRETEN? Ich hatte immerhin eine Auszeit von 2002 bis

2005, in der mir die Medien auch gar nicht

gefehlt haben. Für meine aktuelle Kandida-

tur waren drei Gründe ausschlaggebend: Ich

genieße in meinem Wahlkreis inzwischen

auch in der Wirtschaft einen guten Ruf und

werde von Unternehmern akzeptiert. Ich

nutze die politische Plattform, um mich an

der EU zu reiben. Ich kritisiere sie scharf, um

sie für die Jugend zu retten. Und drittens

könnte es doch sein, dass Die Linke doch ein-

mal Regierungsverantwortung tragen wird;

und dann wäre es doch schade, wenn ich die

Diskussion durch geistreiche Kommentare

nicht bereichern könnte …

WORAN HABEN SIE IN IHRER KNAPP BEMESSENEN FREIZEIT FREUDE?Ich schwimme ganz gerne, auch wenn das

recht langweilig ist. Mein Fahrer hat mir

vor einigen Jahren das Wandern näherge-

bracht, und ich genieße es, in gewissem

Sinn Bestandteil der Natur zu werden. Mein

Musikgeschmack geht in Richtung Oper

und Jazz. Natürlich lese ich gerne und liebe

gutes Essen. Dafür muss immer Zeit sein.

WIE WÜRDEN SIE AUSSENSTEHENDEN BOCHUM UND DEN BOCHUMER ERKLÄREN?Bochum ist eine spannende Stadt mit einer

wechselvollen Geschichte. Sie ist eine Kul-

turstadt und hat ihren Reiz, wenn ich mich

für das Individuelle interessiere und nicht

nur auf die Fassaden schaue. Die Bochumer

haben gelernt, mit den unterschiedlichsten

Situationen umzugehen, was großen Res-

pekt verdient. Außerdem gibt es hier eine

sehr gute Luft, was Berlin nicht gerade von

sich behaupten kann. •

DR. GREGOR GYSI MDBIM GESPRÄCH MIT MARIO SCHIEFELBEIN, GE-SCHÄFTSFÜHRER DER BOCHUM MARKETING GMBH

DIE BEIDEN NÄCHSTEN VERANSTALTUNGENMIT DR. GREGOR GYSI MDB SIND AM 30. OKTOBER (CLAUS PEYMANN) UND AM 11. DEZEMBER (VERONA POOTH).

NOVEMBER ’1718 TEXT: SVEN BERGER

FOTO: ANDREAS MOLATTATHEATER TOTAL

ÜBER SICHHINAUSWACHSENEinmalig in Deutschland: TheaterTotal ist eine ganz besondere Talentschmiede

Ungefähr ein Jahr dauert die Ausbildung.

„Danach müssen sie raus.“ Und am besten

schon während der Ausbildung irgendwo

vorsprechen. Zu Beginn ihrer Ausbildung

lernen die 18- bis 24-jährigen Teilnehmer

zunächst die Gegebenheiten vor Ort und

die anderen Teilnehmer kennen. Später

sich selbst. Im weiteren Verlauf lernen sie

Schauspiel, Tanz, Gesang, Fechten und

Kampfsport. Aber auch Technik, Marketing

und was sonst noch alles zu einem Thea-

ter- und Tourneebetrieb gehört. Auch die

Entwicklung eines eigenen Stückes und das

rin von TheaterTotal Barbara Wollrath-Kra-

mer, die in Personalunion Geschäftsfüh-

rerin, künstlerische Leiterin, Regisseurin,

Schauspielerin und Hausmeisterin ist, ist

das praktische Erlernen einer Berufssituati-

on äußerst wichtig. Wenn ein Schauspieler

nicht wisse, wie ein Scheinwerfer bewegt

werde, fehle etwas. Wenn er nicht wisse, wie

das Sponsoring funktioniert, könne er keine

Kunst machen. Jeder Schauspieler müsse

sich verkaufen können, um einen Job zu

bekommen. „Und das kann man hier alles

lernen.“ Und noch viel mehr.

TheaterTotal ist eine Talentschmiede der

ganz besonderen Art, auf die Bochum sehr

stolz sein kann. Nirgendwo sonst in Deutsch-

land können junge Menschen ein ganzes

Jahr lang ohne Unterbrechung viele Berufe

gleichzeitig ausprobieren.

„Ich muss gucken, dass die jungen Leute

an ihre Höchstgrenzen kommen. Dass sie

das, was sie in sich tragen, nicht verbergen,

sondern dass das rauskommt. Ohne Zwang.

Aber, dass sie merken, dass sie noch mehr

schaffen als sie gedacht haben.“ Der Initiato-

Buchhandlung Mirhoff & Fischer

Pieperstraße 12 • 44789 Bochum • Telefon (02 34) 9 78 31 70 • www.mirhoff-fischer.de

Seit dem 4. Oktober finden Sie bei uns neben schönen Büchern auch hochfeine Pralinen aus der schwäbischen Confiserie-Manufaktur Lanwehr.

NOVEMBER ’17 19THEATER TOTAL

Welche Jugendlichen am TheaterTotal

angenommen werden, entscheidet zum

großen Teil ihre Ausstrahlung. „Du suchst

nach Menschen, die so gesund in ihrem

Körper stecken, dass sie nicht irgendetwas

aufsetzen. Und die, die nicht nur an sich den-

ken, sondern den anderen auch zuschauen

können. Da kann jemand ganz leise sein,

aber doch eine starke Wirkung haben, wie er

seinen Körper bewegt.“ Barbara Wollrath-

Kramer sucht nach Menschen, die in dem

Sinne handeln, dass sie der Kunst dienen

und sich nicht nur selbst darstellen wollen.

In dem neuen Stück ICH SO DU SO (Premie-

re am 3. November) geht es darum, „wie

ich aus Nichts werde. Und um die Widerstän-

de, die mir begegnen, und mich daran hin-

dern, etwas zu werden.“ Jeder habe so seine

Eigenheiten, mit denen er Leute erfreut

oder erschreckt.

Ein ganzes Jahr TheaterTotal zeigt die DVD

„Mindestens Alles“, die direkt über Theater-

Total erhältlich ist.

WWW.THEATERTOTAL.DE

[email protected]

0234 9731673 •

Erlernen eines Klassikers gehören mit zu der

Ausbildung. Nach der sich anschließenden

dreimonatigen Tournee an Theatern und

Schulen und selbst durchgeführten Work-

shops empfängt der alte Jahrgang die neuen

möglichen Bewerber, um ihnen zu zeigen,

was TheaterTotal ist.

Die Ausbildung ist aber nicht nur künstleri-

scher, handwerklicher und wirtschaftlicher,

sondern auch sozialer Art. Ein Mal im Jahr

gibt es ein Projekt mit Förderschülern oder

Flüchtlingskindern. „Das ist etwas ganz Be-

sonders. Das kann keiner so wie wir. Das ist

ein Patenschaftsprojekt, bei dem sich jeder

Teilnehmer um ein Kind kümmert.“

Neben Mut und Selbstbewusstsein wird

am TheaterTotal auch Bescheidenheit und

Demut erlernt. „Die besten Schauspieler

haben das.“ Ausbildung bei TheaterTotal

heißt nicht nur Ausbildung für den Beruf,

sondern auch Lebensbildung. „Das ist

mein Anliegen. Sodass die Teilnehmer

mit ihrem Leben besser zurechtkommen.“

Gelernt wird hier durch Erfahrung. In dop-

peltem Sinne: Erfahrung durch ehemalige

Teilnehmer, die ihr Wissen weitergeben,

und durch die in dem Projekt selbstge-

machte Erfahrung.

LECKERSCHMECKER Die Pho ist der wirkliche Star im Nhy Star.

Längst hat dieses Gericht aus den schnel-

len Garküchen von Hanoi und Ho-Chi-

Minh-Stadt eine Karriere in den Metropo-

len der Welt gemacht, ein Hungerlöscher,

gesund, nachhaltig, günstig und variabel.

Im Heimatland Vietnam wird die Super-

Suppe zwar traditionell eher als Frühstück

zu sich genommen, in Bochum und der

Welt so ziemlich den ganzen Tag lang.

Drin sind meist Ingwer, Sternanis, Zimt,

Kardamon, Zwiebeln, Lauchzwiebeln,

Sojakeimlinge und viel frische Kräuter,

serviert wird die Hype-Brühe dann in einer

abgeflachten Schüssel, die letztendliche

Portionierung und Würzung mit Kräutern

und Schärfe verbleibt in der Hand des

Gastes. Ob mit Fleisch, Tofu oder Garnelen

– stets kommt bei den sechs Grundvarian-

ten etwas Tolles raus. Neben den Pho sind

hier natürlich auch noch andere Suppen

im Portfolio. Salate, Reis- und Nudelge-

richte bzw. Reisnudeln, die fabelhaften

Sommerrollen sowie Hauptgerichte und

Desserts runden das Angebot ab. Das Nhy

Star gehört zum Mini-Asien-Dreieck in der

Brüderstraße (mit Hatoky und Best Fri-

ends) und verfügt über urban-nette kleine

Freisitze vorne und hinten. Der Service ist

freundlich, jung und muss sich oft eines

großen Andrangs gewachsen zeigen. Die

gepresste Limette mit Rohrzucker und

Wasser ist ein hervorragender Durstlö-

scher; Vietnam-Bier, jede Menge Säfte,

Wein und Tee stehen auch bereit. Schnell

und gut und schmeckt.

NHY STAR BRÜDERSTRASSE 5, 0234 92330733

MO BIS SA 12 BIS 23 UHR,

SO 12 BIS 22 UHR

WWW.NHYSTAR.DE

EINE KOLUMNE VON TOM THELEN,

CHEFREDAKTEUR BEIM ÜBERBLICK

VERLAG. DEN GASTRONOMIEFÜHRER

„BOCHUM GEHT AUS!“ ERHALTEN SIE

UNTER WWW.BOCHUM-GEHT-AUS.DE

ODER IN DER BOCHUM TOURISTINFO,

HUESTRASSE 9, 44787 BOCHUM, FÜR

8,90 EURO. •

BARBARA WOLLRATH-KRAMER BEI DER PROBE ZUM NEUEN STÜCK ICH SO DU SO



Für die rund 57.000 Studierenden an den

neun Hochschulen in Bochum hat nun das

Wintersemester begonnen. Im Minutentakt

bringt die CampusLinie U35 die Studierenden

zu ihren Vorlesungen.

Seit Oktober fährt ein Wagon als UniverCity-

Train durch Bochum. Komplett in auffälligem

Magenta gestaltet zeigt die Bahn allen:

Bochum ist eine echte Hochschulstadt.

Das Besondere dabei: Noch bis Mitte Novem-

ber findet immer donnerstags von 17.30 bis

18.30 Uhr abwechslungsreiches Programm

UNIVERCITY-TRAIN FÄHRT AUF DER CAMPUSLINIE U35 ERLEBE DASRAUSCHENDEPROGRAMM DER HOCH-SCHULSTADT BOCHUM

WWW.STUDIEREN-IN-BOCHUM.DE

FOTO: ANDREAS MOLATTA

im UniverCity-Train statt. Studierende der

Bochumer Hochschulen und Alumni zeigen

ihr Können. Von Slam-Beiträgen bis zur

Gebärdenperformance zu aktuellen Songs ist

alles dabei. Einfach einsteigen und die Fahrt

genießen. Das Programm ist kostenlos. ...

Eine gültige Fahrkarte sollte aber vorliegen.

PROGRAMM26. OKTOBER: Johanna Esser – Gebärdenperformance zu Popsongs

NOVEMBER ’1720UNIVERCITY BOCHUM

BITTEEINSTEIGEN

2. NOVEMBER:Marock Bierlej – Fahrende Worte

9. NOVEMBER: Amelie von Godin & Damian Popp – UNIVERSHITTY – Performance im fahrendem Raum

16. NOVEMBER: Julian Adler – Soul Train

Mehr Infos unter univercity-bochum.de •

WWW.UNIVERCITY-BOCHUM.DE

FACEBOOK.COM/UNIVERCITYBOCHUM

„Entdecke deine Stärken und lerne spannen-

de Berufsfelder kennen“ – Mit dieser Auf-

forderung lädt die UniverCity Bochum, das

Netzwerk der Bochumer Hochschulen und

weiterer Partner, Studierende der Bochumer

Hochschulen zum Skills Day ein. Die kosten-

lose Veranstaltung findet am 22. November,

von 15 bis 19 Uhr, im UFO (Universitätsforum)

der Ruhr-Universität statt. „Der Skills Day

verbindet Information und Unterhaltung. Das

kam bereits im vergangenen Jahr bei den

Studierenden richtig gut an. In diesem Jahr

wird der Skills Day daher noch größer“, freut

sich Johanna Löwen, Leiterin des Projektbüros

UniverCity Bochum bei Bochum Marketing.

Die kostenlose Veranstaltung richtet sich an

Studierende aller Bochumer Hochschulen.

Nach dem Impulsvortrag über die Digitalisie-

rung der Arbeitswelt haben die Studierenden

die Gelegenheit, in zahlreichen Workshops

mehr über ihre persönlichen und berufsbe-

zogenen Skills herauszufinden. Arbeitgeber

aus Bochum stellen zudem beispielhaft

Berufsfelder aus ihrem Unternehmen vor und

geben anhand einer Foto-Show Einblicke in

ihren Arbeitsalltag. Ein unterhaltsames Rah-

menprogramm mit Snacks, Getränken und

Musik rundet das Angebot ab.

Mehr Infos unter skills-day.de •

SKILLS DAY

NOVEMBER ’1722STADTLEBEN

RECHT-HABER

Ahhh, war das schööön! Noch immer

schweben der Recht-Haber und seine

herzallerliebste Recht-Haberin auf der

Welle der Urlaubserholung. Wieder ging

es nach España, die beiden fühlen sich

inzwischen dort fast wie zu Hause. „Una

cerveza con leche, por favor!“. Spanisch:

läuft. Immer öfter denken die beiden

darüber nach, ihren Wohnsitz Richtung

Mittelmeer zu den lebensfrohen Spaniern

zu verlegen. Denn von Deutschland mit

seinem miesen Wetter und der miesepe-

trigen Bevölkerung haben sie langsam

genug. Aber geht das so einfach? Definiere

„einfach“, lieber Recht-Haber. In Euro-

pa genießen wir nicht nur Reisefreiheit,

sondern auch Niederlassungsfreiheit.

Jeder Europäer darf in dem europäischen

Staat leben und arbeiten, der ihm am

besten gefällt. So weit, so einfach. Aber

wie meistens versteckt sich auch hier

der Teufel in einem Dickicht aus Details.

Denn trotz Europäischer Union haben

alle Mitgliedstaaten ihre eigenen Gesetze

behalten. Möchtest du nun also in Spanien

arbeiten, Immobilien erwerben, heiraten,

dich scheiden lassen, Kinder und Enkel

bekommen oder Steuern zahlen, richten

sich all diese Tätigkeiten, aus denen ein

erfülltes Leben besteht, entweder nach

deutschem oder nach spanischem Recht.

Und was in der eigenen Sprache schon an

den Nerven sägen kann, wird nicht besser,

wenn man weder Sprache noch Rechts-

ordnung versteht. „Aber dafür gibt es doch

Anwälte, die uns da beraten können“,

schaltet sich der Recht-Haber wieder ein.

Da hast du recht, lieber Recht-Haber. Und

wir kennen da sogar welche: Die sind ge-

rade umgezogen, und du findest sie jetzt

in der Harmoniestraße 1, im Kortumhaus

direkt über Saturn in Bochum.

Viele weitere Infos finden Sie auf unserer Seite www.jfm24.de

RECHT-HABER IST EINE KOLUMNE ZU

THEMEN AUS RECHT UND GESETZ DER

KANZLEI JORDAN FUHR MEYER. SIE

FINDEN DIE KANZLEI IN BOCHUM AUF

DER HARMONIESTRASSE 1. •

Im zehnten Jahr seit Gründung durch den

Bochumer Sascha Hellen unter der Schirm-

herrschaft der Friedensnobelpreisträger

Erzbischof Desmond Tutu und Shimon Peres

diskutieren im Rahmen von Herausforderung

Zukunft am 5. November um 17 Uhr drei

Generationen über Identität und Heimat.

Bundespräsident a. D. Christian Wulff, die

Politikerin Marina Weisband und der Sozio-

loge Prof. Alfred Grosser sind bei freiem

ÜBER HEIMATUND KLIMA

Eintritt in der Scheune auf Gut Mausbeck

zu erleben. Am 13. November ist Moderator

Michael Krons ab 19 Uhr am selben Ort mit

dem bekannten Klimaforscher Prof. Mojib

Latif im Gespräch. Auch dort ist der Eintritt

frei. Anmeldungen unter 0234 8901580 sind

erforderlich. Aktuelle Infos unter

www.herausforderungzukunft.de oder

auf www.facebook.de/herausforderungzukunft •

Das ÖrtlicheOhne Ö fehlt Dir was

www.dasoertliche.de

Wir bringen Kunden.Jetzt unsere Kontakte nutzen: Mit einem Inserat in Das Örtliche.

Ihr Verlag Das Örtliche Schürmann + Klagges · Tel. (02 34) 92 14-0 · www.skala.de

WWW.BOCHUM-VONHIERAUS.DE

WWW.ZEITREISE-BOCHUM.DE

NOVEMBER ’17 23STADTLEBEN

Nach zweijähriger Pause kehrt die hand-

made – die Ausstellung für kreatives Gestal-

ten – in den RuhrCongress Bochum zurück.

Rund 140 Aussteller werden Hobby- und

Bastelinteressierte am 11. und 12. November

mit den aktuellen Trends im Bereich Stoffe,

Knöpfe, Nähmaschinen, Wolle, Garne, Kurz-

waren, Perlen, Schmuck, Mützen, Kleidung,

Dekorationen und vielem mehr überraschen.

Spannende Vorführungen und Mitmach-Ak-

tionen ergänzen das Angebot. Zielgerichtet

auf die Weihnachtszeit ist die Messe für den

regionalen Handel der Auftakt in die wich-

tigste Bastel- und Dekorationssaison. Die

Türen sind jeweils von 10 bis 17 Uhr geöffnet.

Karten gibt es ab 7 Euro. www.handmade-messe.info/bochum.html •

HANDMADE ESELSOHR

Die Chefin – Roman einer Köchin Aufgewachsen in Armut und Elend,

übernimmt die Chefin mit sechzehn bei

dem reichen Ehepaar Clapeau die Küche.

In dieser Konstellation entfaltet sich ihre

Persönlichkeit, und ihre Kochkunst nimmt

hohe und höchste Formen an. Wir erleben

den glasklaren Blick der gänzlich uneitlen

Chefin auf die Clapeaus, die ihr aus der

Hand fressen, auf die allseitigen Abhän-

gigkeiten. Und wir sind fasziniert von der

bedingungslosen Hingabe der Chefin an

die Kochkunst, die sie auf den Gipfel ihres

berühmten Restaurants La Bonne Heure

und mehr und mehr zum Streben nach

einer letzten Einfachheit führt.

Der Erzähler – der Chefin in größtem

Respekt wie in vergeblicher Liebe ver-

bunden – hat als Jungkoch mit neunzehn

im La Bonne Heure angefangen. Da der

Koch die Chefin erst als Chefin kennenge-

lernt hat, spricht er ganz selbstverständ-

lich auch von der jugendlichen Protago-

nistin als Chefin, also längst bevor diese

wirklich Küchenchefin eines berühmten

Restaurants war.

Der Entwicklung der Romanfigur tut

das frühe und glaubwürdige Angespro-

chensein als Chefin sehr gut. Die Autorin

implementiert im Leser die Erwartung

auf Einlösung einer früh aufscheinenden

Verheißung. Und der Figur bereits der

jugendlichen Chefin wiederum eigenen

Fähigkeiten, die es geeignet erscheinen

lassen, den mit dem Titel Chefin von

Anfang an erhobenen Anspruch tatsäch-

lich einzulösen. Wir Leser erfahren die

Entwicklung des Romans und besonders

seiner Protagonistin als stringent und in

schöner Geschlossenheit. Gebannt folgen

wir dem Fortgang der Geschichte, erzählt

von einer Autorin, deren Formbewusst-

sein und Sprachmacht gleichermaßen

ausgeprägt wie zurückgenommen sind.

Marie NDiaye: Die Chefin – Roman einer KöchinRoman, Suhrkamp Verlag 2017, 333

Seiten, 22 Euro

EINE KOLUMNE VON JOHANNES

FISCHER FÜR DIE BUCHHANDLUNG

MIRHOFF & FISCHER OHG

www.mirhoff-fischer.de •

Ein hohes Maß an Kreativität zeigt bereits vor

dem Start der Adventszeit die Hobby- und

Künstlerausstellung beim Auto-, Boots- und

Caravaning-Spezialisten Spürkel an der Herner

Straße/Poststraße, die in diesem Jahr zum 31.

Mal stattfindet. Am 11. und 12. November kann

KREATIVES & BESONDERES

von 10 bis 18 Uhr bei freiem Eintritt nach Weih-

nachtsgeschenken oder Deko-Ideen gestöbert

werden. Etwa 100 Aussteller präsentieren u. a.

Designerschmuck, Glaskunst, Kerzen, Teddys

sowie Marmeladen, Honige und weitere Deli-

katessen. www.spuerkel.de •

• Zertifizierter Werkstattservice• Wartung und Inspektion• HU (durch den TüV-Nord)• Direktannahme• Karosseriewerkstatt• Reifenservice und Einlagerung• Unfallservice / Pannenhilfe• Klimaanlagenservice• Hol-und Bringservice• LPG- und CNG-Werkstatt• Neuwagenverkauf• Gebrauchtwagenverkauf• u.v.m.

Autohaus

Friedrich Frohn Gmbh & Co. KGDieselstr. 2 · 44805 BO · Tel. (0234) 8 57 51www.auto-frohn.de · info @auto-frohn.de

65 Jahre Volkswagen-Kompetenz

Volkswagen

ServiceNutzfahrzeuge

Dein Autohaus.

BUSINESSPARTNERService



NOVEMBER ’1724STADTLEBEN

WALLI RÄUMT AUF

Kochen für ALLE Gelegenheiten Getz gehtet ja lanksam widda los … wir

machen uns Gedanken übba die kullena-

rischen Klamotten fürre Festtage. Da

werden Kochbüchas gewälzt, im Intanetz

nachgegoggelt, bei Chefkoch nachgele-

sen odda abba au noch schnell ein Koch-

kurs belecht, wat man bei uns in Bochum

an faschiedene Stellen ja gut machen

kann. Abba die Voraussetzung für allet

is: du muss irgendswie ein Händchen

und vor allen Dingen Spaß annet Materal

haben, also sprich anne Lebensmittel.

Damit mein ich die Nicht-Fertigen … also

unbehandelt … also woße noch allet sel-

ba machen muss, von Anfank bis Ende.

Und ich sach Sie, dat is nich dat Schlech-

teste. Et gibt ja viele Hausarbeiten, die

nerven können. Da is jeda andas. Ich ma

sagen Beispiel kann Bügeln nich leiden,

dat mach ich eimpfach nich gerne!! Abba

Kochen, dat is für mich wat Kreativet, da

kann ich mich reinschmeißen, mich Anre-

gungen holen odda selba wat kreian. Und

dat is dann au noch lecka, fühlt sich gut

innen Mund an und macht mich glücklich,

wenn mein Bauch voll is. Am Leichtesten

hasse dat natürlich, wenne sonne Grund-

kenntnis has. Dazu gehört Brühe kochen,

egal von wat. Odda Eintöpfe machen,

kannze einen, dann kannze alle. Dazu

gehört: Gemüse nich kaputt kochen, abba

au wieße welchet Fleisch odda Fisch an

behandeln bis. Und wenne dat schomma

drauf has, kann dich eigentslich nich viel

passiän. Dann is nur noch deine Zunge

gefracht und die Ideen, die dein Kopp

ausbrütet. Dat is übberigens eine viiiiel

schönere Beschäftigung als wie daddeln

am Compi odda Wischmophandy. Sie

müssen nur zusehen, dat Sie Abnehmas

finden, sonst werden Sie ja alleine dick.

Da happich abba keine Probleme, denn

mein Willi is einen ausgesprochen guten

Essa, egal worumet sich an handeln is,

der isst herzhaft genauso gerne wie süß.

Und wenn Sie ma gaaa nich weitawissen,

dann schreiben Sie mich eine Emalje,

ich antworte Sie garantiert unter

[email protected]

SO UND GETZ WÜNSCH ICH SIE WAT,

BLEIBEN SE LIEB FÜREINANDA,

SCHÜSS IHRE WALLI •

BERGBAU ENTDECKEN – FÜR KINDER! www.bergbaumuseum.de

Anzeige_Boma.indd 1 06.10.17 10:55

FOTO WALLI: MICHAEL GROSLER

WWW.ESTHER-MUENCH.DE

NOVEMBER ’17 25STADTLEBEN

SPORTTERMINE BUNDESLIGA-HEIMSPIELE BOCHUMER SPORTMANNSCHAFTEN

FUSSBALL 2. Bundesliga, Herren

14. Spieltag

Samstag, 18. November, 13 UhrVfL Bochum 1848 –

SpVgg Greuther Fürth

BASKETBALL 2. Bundesliga, Herren

8. Spieltag

Samstag, 4. November, 19 UhrVfL SparkassenStars Bochum –

Cuxhaven Baskets

10. Spieltag

Samstag, 18. November, 19 UhrVfL SparkassenStars Bochum –

SC Rist Wedel

www.vflastrostars.de

SCHACH 2. Bundesliga West

3. Runde

Sonntag, 12. November, 11 Uhr SG Bochum 31 – SG Solingen 2

www.sgbochum31.info

WASSERBALL 1. Bundesliga, Frauen

Sonntag, 5. November, 14.30 Uhr SV BW Bochum – ETV Hamburg

www.bw-bochum.de •

Die Erlebnisanlage „Nordseewelten“ im

Tierpark + Fossilium Bochum hat neue Be-

wohner! Ab sofort können Besucher Sepien

– auch gewöhnliche Tintenfische genannt –

in einem der zwei Meerwasser-Schaubecken

sehen. Dabei sind die Tiere, anders als es ihr

Name vermuten lässt, alles andere als ge-

wöhnlich. Sepien sind wahre Verwandlungs-

VERWANDLUNGS-KÜNSTLER

künstler. Sie kommunizieren miteinander,

indem sie ihre Farbe wechseln. So zeigen sie

z. B. ihre Paarungsbereitschaft an. Aber sie

können ihre Körperfarbe auch ihrer Umge-

bung anpassen und sich so optimal tarnen.

Tintenfischen gelingt dieses Farbschauspiel

durch den Einsatz unterschiedlicher Farbpig-

mente in ihren Hautzellen. •

WEITMAR-MARK Markstraße 419 • 44795 Bochum • Tel. 02 34 | 46 01 94WIEMELHAUSEN Brenscheder Straße 49 • 44799 Bochum • Tel. 02 34 | 904 85 67

www.kock-brillen.deE-Mail: [email protected]

auf BildschirmbrillenSchonen Sie Ihre Augen und Ihren Nacken – ob Tablet, Smartphone, Laptop oder Monitor – immer perfektes Sehen mit der richtigen Brille!Gültig bis 30.11.2017

auf Bildschirmbrillen20%Rabatt

WWW.TWITTER.COM/STADTPORTALBO

WWW.FACEBOOK.COM/STADTPORTAL.BOCHUM

NOVEMBER ’1726VERANSTALTUNGEN

SZENE AUS DEM SPIEL GEGEN ROSTOCK

FOTO: GUNDULA DIEHR

NOVEMBER ’17 27VERANSTALTUNGEN

NEUESAUS DERFESTUNG Bochums Profi-Basketballer spielen unter neuem Namen

Man nennt sie auch die „Festung“:

Die Rundsporthalle neben dem Stadion

beheimatet Bochums erfolgreichste Korb-

werfer – das ProB-Team der VfL AstroStars

Bochum. Die Mannschaft spielt in der 2.

Basketball-Bundesliga und tritt seit dieser

Saison mit neuem Sponsor als VfL Spar-

kassenStars Bochum an.

Das erfolgreiche Team zieht immer mehr

Fans in seinen Bann und sorgt bei sei-

nen Heimspielen in der Rundsporthalle

regelmäßig für Begeisterungsstürme beim

Publikum. Der neue Partner sorgt nicht nur

dafür, dass der Standort gesichert wird und

die Anforderungen aus dem Standardkata-

log der 2. Basketball-Bundesliga umgesetzt

werden können. Auch die Jugendabteilung

wird gefördert, zum Beispiel durch zwei

neue Stellen, die sich unter anderem um die

Koordination und strategische Ausrichtung

der jungen Mannschaften kümmern sollen.

Die Professionalisierung spielt eine wichtige

Rolle, wenn man ganz oben mitmischen

will. Vielleicht ist sogar ein Aufstieg drin?!

Mannschaft und Fans arbeiten jedenfalls

darauf hin, und die neue LED-Videowand in

der Halle heizt ebenfalls gut ein.

Die Karten für die Heimspiele sind im Vor-

verkauf erhältlich bei Bochum Touristinfo,

Huestraße 9. Sie finden immer um 19 Uhr

in der Rundsporthalle statt.

Die nächsten Heimspiele der VfL SparkassenStars Bochum: Samstag, 4. November:

Cuxhaven Baskets

Samstag, 18. November:

SC Rist Wedel

Samstag, 2. Dezember:

LOK Bernau

Samstag, 16. Dezember:

FC Schalke 04 Basketball •

Sind Sie Veranstalter und wollen Termine eintragen? Seien Sie kostenlos dabei! Ver-

öffentlichen Sie Ihre Termine in

unserem Online-Veranstaltungs-

kalender auf www.bochum-

tourismus.de mit miadi. Lesen

Sie mehr bei miadi.net und holen

Sie sich den Zugang.

Bochum Marketing GmbH

UMBRÜCHE. INDUSTRIE – LANDSCHAFT – WANDELFOTOGRAFIEN VON RUDOLF HOLTAPPEL, BERND UND HILLA BECHER, JOACHIM BROHM, JITKA HANZLOVÁ SOWIE FILME VON MARCO KUGEL UND RICHARD SERRA bis 25. März 2018 Situation Kunst

(für Max Imdahl), Nevelstr. 29 c,

Mi bis Fr 14 bis 18 Uhr, Sa, So und

feiertags 12 bis 18 Uhr

SONDERAUSSTELLUNG: PACKENDES MUSEUM – DAS DBM IM AUFBRUCH bis 29. April 2018 Deutsches

Bergbau-Museum Bochum, Am

Bergbaumuseum 28, Di bis Fr 8.30

bis 17 Uhr, Sa und So 10 bis 17 Uhr,

offene Führungen jeden Samstag

und Sonntag um 12, 13 und 14 Uhr

KUNSTMUSEUM BOCHUMKortumstr. 147, Di bis So 10 bis 17 Uhr,

außer Mi 10 bis 20 Uhr, jeden ersten

Mittwoch im Monat freier Eintritt

DOING IDENTITY. DIE SAMM-LUNG REYDAN WEISS25. November 2017 bis 4. Februar 2018

PROBERAUM KUNST: KUNSTWERKSTATT CONSTAN-TIN. EIN INKLUSIVES PROJEKT IM KUNSTMUSEUM BOCHUM

(TEIL 1)bis 5. november

AUF AUGENHÖHE / EYE-TO-EYE – IN KOOPERA-TION MIT DEM WESTDEUT-SCHEN KÜNSTLERBUND UND DEM LITAUISCHEN KÜNSTLER-VERBAND „MENO PARKAS“bis 3. Dezember

GALERIE MSchlossstr. 1a, Mi bis Sa 14 bis 18 Uhr

ANTJE DORN – PASSAGESIMONE NIEWEG – FRÜHE GARTENHÜTTENLUCINDA DEVLIN – 40 YEARS! SURVEYS WITH THE CAMERA SINCE 1977 bis 22. Dezember

STADTARCHIVim Bochumer Zentrum für Stadt-

geschichte, Wittener Str. 47, Di bis

Fr 10 bis 18 Uhr, Sa, So und feiertags

11 bis 17 Uhr

HUNDERT UND SIEBEN SACHEN – BOCHUMER GESCHICHTE IN OBJEKTEN UND ARCHIVALIENbis 30. Juni 2018

BOCHUM – DAS FREMDE UND DAS EIGENE.Geschichte in Bewegung

AUSSTELLUNGEN

AUF AUGENHÖHE /

EYE-TO-EYE

BIS 3. DEZEMBER IM

KUNSTMUSEUM BOCHUM

NISREK VARHONJA,

OHNE TITEL, 1999 – 2015

PRIVATSAMMLUNG

© VG BILD-KUNST, BONN

FOTO: ALISTAIR OVERBRUCH

FRITZ BALTHAUS / BRETTbis 12. November Kunstverein

im Haus Kemnade, An der Kemnade

10, Hattingen, Di bis So 11 bis 17

Uhr (ab 1.11.), zweiter Teil der

Ausstellung ganztägig sichtbar

am adhocraum, Schmidtstr. 35

REGELMÄSSIGE TERMINEAlle folgenden Termine sind im

Vorverkauf erhältlich bei Bochum

Touristinfo, Hotline 0234 / 963020

MUSICAL STARLIGHT EXPRESSVORSTELLUNGEN Mi 18.30 Uhr, Do und Fr 20 Uhr,

Sa 15 und 20 Uhr, So 14 und 19 Uhr

sowie Di 18.30 Uhr

(an ausgewählten Terminen)

VARIETÉ ET CETERA„BANG BOOM WOW – DER SPASS, DER WISSEN SCHAFFT!“10. NOVEMBER 2017 BIS 25. FEBRUAR 2018Do bis Sa 20 Uhr, So 19 Uhr, Brunch

& Varieté So 10.30 Uhr sowie Satt &

Lustig (mit Schlemmerbuffet, nur

im Vorverkauf) und Varieté zum Tee

(mit Kaffee und Kuchen) jeweils an

ausgewählten Terminen

ZEISS PLANETARIUM BOCHUM EINE AUSWAHL AN VERANSTALTUNGEN ist im nachfolgenden Kalendarium

aufgeführt. Das komplette

Programm finden Sie unter:

planetarium-bochum.de

AUSSTELLUNGEN NOVEMBER

VERANSTALTUNGEN

Tickets und Infos

Tickets für Events deutsch-

landweit, Stadtinformationen,

Zimmervermittlungen,

Souvenirs und Stadtführungen:

Bochum TouristinfoHuestraße 9

Mo–Fr 9–18 Uhr, Sa 10–16 Uhr

01.11.17 MITTWOCHCLASSICSPACE: BRAHMS – EIN DEUTSCHES REQUIEM 11:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, klassische Musik unter dem

bewegten Sternenhimmel *

VOM URKNALL ZUM MENSCHEN 12:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, AstronomieShow über

die Entstehung und Entwicklung

des Kosmos *

PLANETEN – EXPEDITION INS SONNENSYSTEM 14:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, AstronomieShow mit einer

Reise zu Mars, Saturn und Jupiter *

FASZINIERENDES WELTALL 15:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, AstronomieShow mit

einer atemberaubenden Reise

durch den Kosmos *

WIR MÜSSEN REDEN 17:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

eine Stückentwicklung *

KAMMERKONZERT ORCHES-TERZENTRUM DORTMUND 18:00 Uhr Anneliese Brost Musik-

forum Ruhr, ein Kooperationsprojekt

mit Musikern der Bochumer Sym-

phoniker, gespielt werden Werke von

Mozart und Beethoven, Eintritt frei,

Spenden werden erbeten

VOLKSVERRÄTER!! 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

nach Henrik Ibsen *

MARIA STUART 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

von Friedrich Schiller *

NACHT DER GITARREN 20:00 Uhr Christuskirche Bochum,

das Treffen großartiger Gitarristen

aller Genres, mit Lulo Reinhardt,

Calum Graham, Marek Pasieczny und

Michael Chapdelaine *

02.11.17 DONERSTAG

DIE GESCHICHTE VON DER EINSAMEN SONNE 10:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, eine Reise in die Vergan-

genheit für Kinder ab 5 Jahren *

GEHEIMNISVOLLES

UNIVERSUM 11:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, eine fantastische Reise

durch Raum und Zeit *

ABENTEUER PLANETEN 14:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, ein Weltraumabenteuer

für Kinder ab ca. 7 Jahren *




des Kosmos *

DAS SILBERNE SEGEL 16:45 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, MusikShow nach der

Geschichte des Autors Wolfram

Eicke mit den Stimmen von Uwe

Ochsenknecht, Nina Hagen, Joachim

Witt, Annett Louisan u.v.a. *

JULES VERNE VOYAGES 18:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, drei Reisen durch das

Unmögliche, im Geiste des Theater-

stücks *

PHYSIK MIT DEM GRÖSSTEN LABOR DER WELT: BIG DATA | ASTROTEILCHENPHYSIK IM GROSSEN STIL 18:00 Uhr Blue Square, Vortrag

von Prof. Dr. Wolfgang Rhode,

TU Dortmund, Kortumstraße 90

STERNE ÜBER DEM RUHRGEBIET

19:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, Live-Sternenführung mit

Erklärung des nächtlichen Sternen-

himmels *

APRON 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer,

"Auf dem Ponyhof" Tour 2017,

Konzert

LARI FARI MOGELZAHN 21:00 Uhr Eve Bar im Schauspiel-

haus Bochum, wahre Lügenge-

schichten für Erwachsene

03.11.17 FREITAGDINOS IM WELTALL 10:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, ein einzigartiges Abenteuer

für Kinder ab 6 Jahren *




DIE WUNDER DES KOSMOS 14:00 Uhr Zeiss Planetarium


Reise zu den schönsten und selt-

samsten Plätzen im Universum *

ZEITREISE UNTER STERNEN 15:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, abenteuerliche Show

über ein magisches Buch für Kinder

ab 6 Jahren *

Reinigung?Wir reinigen Ihre Plissees,

Innen-und Außenjalousien,Lamellen und Gardinen!

Tel. (02 34) 50 23 23www.hartenberg.de

Prinz-Regent-Straße 68a

Geprüfter Energieberater SHKAlternative Energien

Beratung – Planung – AusführungNeubau – Modernisierung – Reparaturen

Tel. 02 34 / 57 94 60 oder 01 72 / 2 36 86 91anro Sanitär Heizung Lüftung GmbH

Zum Ruhrblick 1 · 44797 [email protected] · www.anro-shk.de

IHR MEISTERBETRIEBFÜR BAD UND HEIZUNG

IHR MEISTERBETRIEBFÜR BAD UND HEIZUNG

20:00 Uhr Christuskirche Bochum,

Konzert *

THE RAVEN AGE 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert,

Hauptstr. 200

DITTMAR BACHMANN20:00 Uhr Theater Zauberkasten,

"Kings of Swing" mit einem Mix aus

Comedy und Swing *

TURBOFEST 2017 20:30 Uhr Die Trompete, Konzert,

Viktoriastraße 45

DIE DREI ??? UND DAS VERSUNKENE SCHIFF 21:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, das bisher unveröffentlich-

te Hörspiel im 3D-Surround-Sound

ATMOSPHEA *

PLACETOBETWEEN #2 22:00 Uhr Eve Bar im Schauspiel-

haus Bochum, Klubreihe

TWIT ONE: HAY LUV TOUR 2017 23:00 Uhr Rotunde Bochum, Kon-

zert, Konrad-Adenauer-Platz 3

04.11.17 SAMSTAGDIE GESCHICHTE VON DER EINSAMEN SONNE 13:00 Uhr Zeiss Planetarium



GEHEIMNISVOLLES UNIVERSUM 14:15 Uhr Zeiss Planetarium



TABALUGA UND DIE ZEICHEN DER ZEIT 15:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, FamilienMusikShow ab

6 Jahren *

NALU UND DAS POLYMEER 16:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

Musiktheater von Martina van Boxen


PLANETEN – EXPEDITION INS SONNENSYSTEM17:00 Uhr Zeiss Planetarium



MILLIARDEN SONNEN 18:15 Uhr Zeiss Planetarium


Reise durch die Galaxis *

BASKETBALL 2. BUNDESLIGA: HEIMSPIEL DER VFL SPARKAS-SENSTARS BOCHUM19:00 Uhr Rundsporthalle Bochum,

heute gegen die Cuxhaven Baskets,

Am Stadion *

DREI MÄNNER IM SCHNEE 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,

von Erich Kästner *

VERSENGOLD 19:30 Uhr Matrix, Konzert *

DIMENSIONS – ES WAR EIN-MAL DIE WIRKLICHKEIT 19:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, epische Musik unter dem


BÜCHER, DIE DIE WELT VER-ÄNDERN19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,

Friederike Becht und Matthias Eberle

lesen "Anna Karenina" von Leo

Tolstoi *

ICH SO DU SO 19:30 Uhr TheaterTotal (ehem.

Albertus-Magnus-Kirche), Ergeb-

nisse der Projektarbeit von 29

Jugendlichen aus ganz Deutschland,

Königsallee 171

HANZEL & GRETYL 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert,

Hauptstr. 200

PINK FLOYD – RELOADED 21:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, MusikShow mit Stücken

von Pink Floyd unter dem bewegten

Sternenhimmel *

ALIEN ACTION 22:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, Pop-Art trifft Science

Fiction *

05.11.17 SONNTAGCLASSICSPACE: A. BERG – VIOLINKONZERT 11:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, klassische Musik unter dem




atemberaubenden Reise durch den

Kosmos *

EXPEDITION STERNENHIMMEL 18:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, AstronomieShow über die

Wunder des Sternenhimmels *

RUHRLITERATEN IM QUADRAT: INGO FISCHERLIEST "LEBENSWEGE"18:00 Uhr Blue Square, mit dem

Altenpfleger Ingo Fischer, der sich in

seinem Buch dem Thema Sterbebe-

gleitung widmet, Kortumstraße 90

BOCHUMER BLUES SESSION 19:00 Uhr Haus Frein Sports &

Event Bar, Konzert mit "Huggy" Jörg

Borghardt u.a., Castroper Straße 109

NORDLAND



von Edvard Grieg unter dem beweg-

ten Sternenhimmel *

MARIA STUART19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,


BOCHUM 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,

Singspiel von Lutz Hübner mit Lie-

dern von Herbert Grönemeyer *





Königsallee 171

ACHTUNG BABY 20:00 Uhr Zeche Bochum,

U2-Coverkonzert *

THE DUBLIN LEGENDS

023413003

10. NOV. 2017 – 25. FEB. 2018

SHOW Do.-Sa. 20.00 Uhr, So. 19.00 Uhr

WWW.VARIETE-ET-CETERA.DE Herner Str. 299 | Bochum

TICKETS

ab 20,- EUR

INSTITUTWitten

MUTBettina VoigtHeilpraktikerin Psychotherapie Multimodale Stresstrainerin

Fachberatung in Krisen- und Konfliktsituationen · Psychologische

Beratung · Psychotherapie · Stressbewältigung/Burnout Prävention Heilhypnose · Spezial Herbstangebot: Stress Präventionskursam 18./19. November 2017 für 79,00 Euro

RUHR.ANTIQUARIA 11:00 Uhr Stadthalle Wattenscheid,

rund 30 Antiquare aus ganz Deutsch-

land bieten über 20.000 antiquari-

sche Bücher an, Eintritt 3 Euro

ÖFFENTLICHE FÜHRUN-GEN DURCH DIE HEIMKEH-RER-DANKES-KIRCHE UND DIE GEDENKSTÄTTE 11:00 Uhr Heimkehrer-Dankes-

Kirche, inklusive Museum in der

Krypta, Karl-Friedrich-Str. 109

EIN STERNBILD FÜR FLAPPI 12:15 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, zauberhaftes Sternen-

märchen für Kinder ab 4 Jahren *





ÖFFENTLICHE FÜHRUNG ZUM THEMA "HERAKLES UND AMAZONE – STARKER MANN TRIFFT STARKE FRAU" 14:30 Uhr Antikenmuseum in den

Kunstsammlungen der RUB, Eintritt

und Führung sind kostenfrei







durch den Kosmos *

LINDBERGH – DIE ABENTEU-ERLICHE GESCHICHTE EINER FLIEGENDEN MAUS16:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

nach dem Bilderbuch von Torben

Kuhlmann, für Kinder ab 5 Jahren *





Königsallee 171

VOM URKNALLZUM MENSCHEN 17:15 Uhr Zeiss Planetarium



des Kosmos *

BOSY CAMERA 1 18:00 Uhr Anneliese Brost Musik-

forum Ruhr, das luscinia ensemble

der Bochumer Symphoniker spielt

Werke von Mozart und Schubert *

DIE DREI ??? UNDDAS VERSUNKENE SCHIFF 18:30 Uhr Zeiss Planetarium



ATMOSPHEA *

DER LIEBE LUST, DER LIEBE SCHMERZ19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

ein literarisch-musikalischer Abend

von und mit Karsten Riedel und

Gästen *

STORNO 19:00 Uhr Bahnhof Langendreer,

Kabarett mit dem Programm "Die

Sonderinventur 2017" *

GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

nach dem Roman von Choderlos

de Laclos *

BAND MAID 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

QUEEN HEAVEN 20:30 Uhr Zeiss Planetarium


und Videoaufnahmen von Queen un-

ter dem bewegten Sternenhimmel *

06.11.17 MONTAG LINDBERGH – DIE ABENTEU-ERLICHE GESCHICHTE EINER FLIEGENDEN MAUS10:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,



ALLE JUBELJAHRE | ERIN-NERUNG AN BEDEUTENDE PERSÖNLICHKEITEN: WILLY BRANDT | EINE JAHRHUN-DERTGESTALT UND IHR ERBE 18:00 Uhr Blue Square, Vortrag von

Prof. Dr. Bernd Faulenbach, Kortum-

straße 90

POWERPOINT-KARAOKE

19:00 Uhr KulturCafé an der RUB,

für alle, die nicht singen können,

aber dennoch aus dem Stegreif

etwas präsentieren möchten

07.11.17 DIENSTAG DINOS IM WELTALL 09:30 Uhr Zeiss Planetarium









Kosmos *










SCHIESSPULVER, BRONZE-KANONEN, HEERESREFORM: DIE "MILITÄRISCHE REVOLUTION" UND DER DREISSIGJÄHRIGE KRIEG 18:00 Uhr Blue Square, Vortrag

von Prof. Dr. Helmut Maier, Kortum-

straße 90

ÜBER MEINE LEICHE 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,

von Stefan Hornbach *

08.11.17 MITTWOCHDIAM / DDM 2017 08:30 Uhr Jahrhunderthalle

Bochum, Armaturen-Messe

Einladung zur Hobby- und

Künstlerausstellung

Über 100Aussteller!

Designer-Schmuck, Glas-kunst, Kerzen, Skulptu-ren, Teddys, Malereien,

Taschen, Puppen, Papier-kunst, Textilgestaltung,

Tisch- und Fensterdeko,Mützen & Loops, Senf-,Marmeladen- und Honig-aufstriche, Floristik,

u.v.a.m.

Samstag 11.11. und Sonntag 12.11.201von 10.00 bis 18.00 Uhr

mit großer Spürkel-Leistungsschau und Tag der offenen Tür

Poststr. 20-28/ Herner Str. 259 · 44809 Bochum · Tel. 0234 90432-0 · www.spuerkel.de* Beratung, Verkauf und Probefahrt nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten

Einladung zur

Hobby- und

Künstlerausstellung

mit großer Spürkel-31. *7

RESTAURANT

T A F E L S P I T ZWiemelhauser Str. 414

www.restaurant-tafelspitz.de Tel.: (02 34) 70 80 90

Ideal für WeihnachtsfeiernDienstag-Sonntag ab 17.30 Uhr, jeden Sonntag Mittagstisch

RestauRant – CaféHuestr. 24 / Ecke Dr.-Ruer-Platz

Tel. (02 34) 1 24 53 Fax 68 45 08

www.dieuhle.de

Mo. – Sa. 11.00 – 23.00 UhrSo. 11.30 – 16.00 Uhr

So. Küche von 11.30 bis 15.00 Uhr

traditionelleKüche im

Herzen Bochums

WILLIAM WAHL20:00 Uhr Theater Zauberkasten,

Musikkabarett mit dem Programm

"Wahlgesänge" *

09.11.17 DONNERSTAGDIAM / DDM 201708:30 Uhr Jahrhunderthalle

Bochum, Armaturen-Messe




NORWAY.TODAY 11:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

von Igor Bauersima *




durch den Kosmos *

DIE ENTDECKUNG DES HIMMELS 14:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, diese Produktion zum

50-jährigen Jubiläum des Zeiss

Planetariums lässt die Zuschauer

selber zum Entdecker des Kosmos

werden *



Entstehung und Entwicklung des

Kosmos *

SCHWARZE LÖCHER 16:30 Uhr Zeiss Planetarium


die Entstehung und die Natur von

Schwarzen Löchern *

DIMENSIONS – ES WAR EINMAL DIE WIRKLICHKEIT 18:00 Uhr Zeiss Planetarium



HÖRSAAL CITY: KLIMAWAN-DEL | HEISSER SOMMER UND STRAND VOR DER TÜR?18:00 Uhr Blue Square, Podiums-

diskussion, Kortumstraße 90

DIE ZOFEN 19:30 Uhr PRINZREGENTTHEA-

TER, mit Johanna Wieking, Nermina

Kukic und Philine Bührer *

INGMAR STADELMANN 20:00 Uhr Riff – Die Bermudahalle,

Stand Up-Comedy mit dem

Programm #humorphob

THE MISSION – SPECIAL

GUEST: HOLYGRAM 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

LIEDERMACHER UND CO. 20:00 Uhr Kulturhaus Thealozzi,

einer Liederabend mit Wolfgang

Bachmann und Frank Hoelz

DER KLEINE PRINZ 20:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, Lesung des Buches von

Antoine de Saint-Exupéry *

BACK 2 BACK 20:00 Uhr Eve Bar im Schauspiel-

haus Bochum, Doppelkonzert

10.11.17 FREITAGFASZINIERENDES WELTALL 09:30 Uhr Zeiss Planetarium



durch den Kosmos *

NORWAY.TODAY 11:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

von Igor Bauersima *

LARS – DER KLEINE EISBÄR 11:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, ein spannendes Abenteuer

für Polarforscher ab ca. 4 Jahren *




FÜHRUNGEN MIT EHEMALIGEN BERGLEUTEN 14:30 Uhr Deutsches Bergbau-

Museum, ehemalige Bergleute

nehmen interessierte Besucher mit

auf eine Tour durch die Tiefe, Kosten

16,50 Euro, Anmeldung erforderlich

unter Tel. 0234-5877-215




BOSY LAUSCHBILD 1: GEFORMT SEIN16:00 Uhr Anneliese Brost Musik-

forum Ruhr, *





POTTPORUS FESTIVAL: IN WAHRHEIT BIN ICH EIN PFERD 19:00 Uhr Zeche 1 – Zentrum für

Urbane Künste, Tanzstück von




ABENTEUER PLANETEN 11:30 Uhr Zeiss Planetarium Bo-

chum, ein Weltraumabenteuer für

Kinder ab ca. 7 Jahren *

LILLIS REISE ZUM MOND 14:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, eine fantastische Geschich-

te über das nette Huhn Lilli, das sich

Sorgen um den Mond macht, für

Kinder ab 4 Jahren *





JAZZBAR 17:00 Uhr Kaffeebar im Mensafoyer

der RUB, Konzert mit dem Cubolu-

mos Quartett aus Hamburg




Kosmos *

"WER ETWAS WEGLÄSST, DER LÜGT!" ZEITUNGEN ZWISCHEN FAKTEN UND FAKE NEWS 18:00 Uhr Blue Square, Vortrag von

Matthias Langrock, Kortumstraße 90

STERNSTUNDE 18:45 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, MusikShow unter dem be-

wegten Sternenhimmel mit Balladen

aus Rock und Pop von den Beatles,

Queen u.a. *

NEW YORK NIGHTS 19:00 Uhr Riff – Die Bermudahalle,

Live-Musik mit Pamela Falcon und

Gästen, Showbeginn um 20 Uhr,

vorher Buffet für 3 Euro möglich *

ISTANBUL 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,

ein Sezen Aksu-Liederabend *

DIE ZOFEN 19:30 Uhr PRINZREGENTTHEATER,

mit Johanna Wieking, Nermina Kukic

und Philine Bührer *




ATMOSPHEA *

Nathalie Larquet (Uraufführung),

Prinz-Regent-Str. 50 –60

TRAUMZEIT 19:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, eine musikalische Reise

zu den Sternen *

END OF GREEN 19:30 Uhr Matrix, Konzert *



DER MANN OHNE VERGANGENHEIT 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,

nach dem Film von Aki Kaurismäki *





Königsallee 171

ÄL JAWALA 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer,

"Hypnophonic" Tour 2017, Konzert *

EIN ABEND IM BRECHTS 20:00 Uhr Kulturhaus Thealozzi,

der große Bertolt Brecht Abend

STARS UND STERNE 21:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, MusikShow mit den Tops

of Pop & Rock unter dem bewegten

Sternenhimmel *

APPLES IN SPACE 21:00 Uhr Die Trompete, Konzert,

Viktoriastraße 45

STAR ROCK UNIVERSE 22:30 Uhr Zeiss Planetarium


von David Bowie, Amy Winehouse,

Supertramp u.v.a. *

11.11.17 SAMSTAGHANDMADE 10:00 Uhr RuhrCongress Bochum,

die Ausstellung für kreatives Gestal-

ten, mit etwa 140 Ausstellern


Bochum, ein Weltraumabenteuer für


EXPEDITIONSTERNENHIMMEL 13:15 Uhr Zeiss Planetarium



FASZINIERENDES WELTALL




Kosmos *

TABALUGA UND DIE ZEICHEN DER ZEIT 15:45 Uhr Zeiss Planetarium Bo-

chum, FamilienMusikShow ab

6 Jahren *




ERÖFFNUNG FABRIQUE AUTOMATIQUE16:00 Uhr atelier automatique, das

atelier automatique vergrößert sich,

neben einem Co-Working-Space gibt

es jetzt eine geräumige Werkstatt,

Rottstr. 14






Bochum, das bisher unveröffentlichte

Hörspiel im 3D-Surround-Sound

ATMOSPHEA *

ARCHIVE – KINGS OF THE FALSE FOUNDATION TOUR 19:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

DREI MÄNNER IM SCHNEE 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,

von Erich Kästner *



DIE SCHÖNE UND DAS BIEST 19:30 Uhr PRINZREGENTTHEATER,

von Lucy Kirkwood und Katie

Mitchell *

ICH SO DU SO 19:30 Uhr TheaterTotal (ehem. Alber-

tus-Magnus-Kirche), Ergebnisse der

Projektarbeit von 29 Jugendlichen aus

ganz Deutschland, Königsallee 171

KEKSE 19:30 Uhr Haus Spitz, Herbstkomö-

die der Volksbühne Bochum, Karten

und Infos unter Tel. 0234-472387,

Kemnader Straße 138

THE DARK TENOR 20:00 Uhr Christuskirche Bochum,

Konzert *

GOLDEN GIRLS 20:00 Uhr Theater Zauberkasten,

Travestieshow mit dem Programm

* Vorverkauf // Bochum Touristinfo // Hotline 0234 / 963020* Vorverkauf // Bochum Touristinfo // Hotline 0234 / 963020

„Überraschende Augenblicke“ *

KLANGSPHÄRE – DJ & SPACE: HANS NIESWANDT 21:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, Musik unter dem bewegten

Sternenhimmel *

STÖSSCHEN! 22:00 Uhr Eve Bar im Schauspiel-

haus Bochum, ein Abend am anderen

Ufer mit dem Rest der Village People

(unplugged) und DJ Stallwache

12.11.17 SONNTAGHANDMADE 10:00 Uhr RuhrCongress Bochum,

die Ausstellung für kreatives Gestal-

ten, mit etwa 140 Ausstellern

LARS – DER KLEINE EISBÄR







durch den Kosmos *


Bochum, abenteuerliche Show

über ein magisches Buch für Kinder

ab 6 Jahren *

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST 14:00 Uhr PRINZREGENTTHEA-

TER, von Lucy Kirkwood und Katie

Mitchell *



nur mein Bestes", Konrad-Adenauer-

Platz 3

CHAOS AND ORDER 19:15 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, MusikShow mit einer

audiovisuellen Reise in mathemati-

sche Bildwelten mit geometrischen

Formen, kosmischen Simulationen

und fraktalen Welten *

KINGS OF FLOYD 20:00 Uhr Matrix, Konzert *




Sternenhimmel *

13.11.17 MONTAGLINDBERGH – DIE ABENTEU-ERLICHE GESCHICHTE EINER FLIEGENDEN MAUS 12:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,



JULIAN PHILIPP DAVID 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

ARTSPACE: CHARLOTTE SALOMON – DER TOD UND DIE MALERIN 20:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, Bilder der Ballettoper aus

dem Musiktheater im Revier *

WALLIS WEIBSBILDER 20:00 Uhr Theater Zauberkasten,

Überraschungs-Mixed-Show mit

Esther Münch und zwei weiteren

Künstlerinnen *

14.11.17 DIENSTAGABENTEUER PLANETEN 09:30 Uhr Zeiss Planetarium









durch den Kosmos *





MILLIARDEN SONNEN 15:15 Uhr Zeiss Planetarium


Reise durch die Galaxis *




des Kosmos *

FERNE WELTEN – FREMDES LEBEN?17:45 Uhr Zeiss Planetarium


kosmischen Spurensuche nach

Leben im All *

HEIMATFILME | BEWEGTES BOCHUM: BOCHUM – EIN HAL-BES JAHRHUNDERT STADTGE-SCHICHTE 18:00 Uhr Blue Square, in Koopera-

tion mit der Stadt Bochum, Kortum-

straße 90

LOTTE 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer,

"Querfeldein" Tour 2017, Konzert *

KRIMILESUNG: DER SCHLEICHER 20:00 Uhr Zeiss Planetarium





ATMOSPHEA *

IM LAND DER GOTTLOSEN 16:00 Uhr Christuskirche Bochum-

Gerthe, Aufführung mit dem

Theaterprojekt artEnsemble

Bochum, Lothringer Str. 29

EIN LOCH IST MEISTENS RUND 16:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

ein Theaterstück voller Magie und

Komik ab 4 Jahren *

GUT GEGEN NORDWIND – ACTION LESUNG16:00 Uhr Kulturhaus Thealozzi, die

moderne Version eines Briefromans

über eine Internet-Liebschaft

VOLKSVERRÄTER!! 17:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

nach Henrik Ibsen *




Kosmos *

GOLDEN GIRLS 18:00 Uhr Theater Zauberkasten,

Travestieshow mit dem Programm

„Überraschende Augenblicke“ *

DIE SCHÖNE UND DAS BIEST 18:00 Uhr PRINZREGENTTHEA-

TER, von Lucy Kirkwood und Katie

Mitchell *

KEKSE 18:30 Uhr Haus Spitz, Herbstkomö-

die der Volksbühne Bochum, Karten

und Infos unter Tel. 0234-472387,

Kemnader Straße 138

ELUVEITIE & AMARANTHE – TOUR 2017 18:45 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

THE ROCK'N ROLLATOR-SHOW19:00 Uhr Bahnhof Langendreer,

Konzert, bei sich die erste Rock´n

Roll-Rentner-Generation selbst auf

die Schippe nimmt *



SARAH BOSETTI 19:00 Uhr Rotunde Bochum, Come-

dy mit dem Programm "Ich will doch

Bochum, Krimi-Autorenlesung

mit Nadine d´Arachart und Sarah

Wedler *

15.11.17MITTWOCHVOM URKNALL ZUM MENSCHEN 09:30 Uhr Zeiss Planetarium



Kosmos *







LARS – DER KLEINE EISBÄR 14:00 Uhr Zeiss Planetarium






durch den Kosmos *

PÜNKTCHEN UND ANTON 17:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

Kinder- und Familienstück nach dem

Roman von Erich Kästner,

ab 6 Jahren *




BLICKPUNKT GESUNDHEIT: IMMER GELENKIG BLEIBEN | HÜFTSCHMERZEN RICHTIG BEHANDELN 18:00 Uhr Blue Square, Vortrag von

Dr. Jan Geßmann und Dr. Hinnerk

Baecker, Kortumstraße 90

JULES VERNE VOYAGES 18:45 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, drei Reisen durch das

Unmögliche, im Geiste des Theater-

stücks *





NIGHTWASH LIVE TOUR 2017 19:00 Uhr Bahnhof Langendreer,

Comedy *




ATMOSPHEA *

LESLIE STERNENFELD20:00 Uhr Theater Zauberkasten,

Musikkabarett mit dem Programm

"Weltenwunderer" *

SONGS & LYRICS BY… 20:15 Uhr Theater Unten im Schau-

spielhaus, heute mit Suzan Köcher

und Frère *

16.11.17 DONNERSTAGFASZINIERENDES WELTALL 09:30 Uhr Zeiss Planetarium



Kosmos *











TABALUGA UND DIE ZEICHEN DER ZEIT 17:00 Uhr Zeiss Planetarium


6 Jahren *

CLUB – EXPERTUS: DAS GLÜCK HATTE ICH MIR ANDERS VORGESTELLT 18:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

nach dem Roman "Warum das Kind

in der Polenta kocht" von Aglaja

Veteranyi *

TEMPUS.RUHR 18:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, im ersten Teil gibt es

Geschichten über den "Pott", gespro-

chen von Jochen Malmsheimer, im

zweiten Teil zeigt der Medienkünst-

ler Rocco Helmchen Blicke auf das

nächtliche Ruhrgebiet *

MORD IM PLANETARIUM 20:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, der Hörspielkrimi am

Donnerstag *

* Vorverkauf // Bochum Touristinfo // Hotline 0234 / 963020

Parken in Bochum

Für einen entspannten Besuch in unserer Stadt

PM

PF

P6

P7

P2

P8

P1

P3

P5

P9

A 40

A 43Castroper S

tr.

Wittener Str.

Universitätsstr.

Viktoriastr.

Hattinger Str.

Alleestr.

Dorstener Str.

Stadionring

Kortum

str.

Kortu

mstr.

Boulevard

Huestr.

Oskar-Hoffmann-Str.

Hans-B

öckler-Str.

Bleichstr.

Brückstr.

Willy-Brandt-Platz

Rottstr.

Bessem

erstr.

Wes

trin

g

HBF

Parkhaus Mo.–Do. Fr. Sa. So./Feiertage

06:30 bis24:00 Uhr

06:30 bis02:00 Uhr

06:30 bis02:00 Uhr

10:00 bis24:00 Uhr

06:30 bis24:00 Uhr

06:30 bis02:00 Uhr

06:30 bis02:00 Uhr

10:00 bis24:00 Uhr

06:30 bis22:30 Uhr

06:00 bis22:30 Uhr

08:00 bis20:30 Uhr

geschlossen

05:00 bis24:00 Uhr

05:00 bis02:00 Uhr

05:00 bis02:00 Uhr

05:00 bis24:00 Uhr

05:00 bis 01:00 Uhr

05:00 bis 01:00 Uhr

05:00 bis02:00 Uhr

07:00 bis24:00 Uhr

Parkebene „Reisende“ durchgehend 24 Stunden geöffnet

06:30 bis22:30 Uhr

06:30 bis22:30 Uhr

06:30 bis22:30 Uhr

geschlossen

00:00 bis24:00 Uhr

00:00 bis24:00 Uhr

00:00 bis24:00 Uhr

00:00 bis24:00 Uhr

06:30 bis 20/24 Uhr

06:30 bis 20/24 Uhr

nachBedarf

nachBedarf

Schauspielhaus

DeutschesBergbau-Museum

Mehr Infos unter: www.parken-in-bochum.de

Rathaus

Anneliese BrostMusikforum Ruhr

FIDDLER'S GREEN – ACOUSTIC PUB CRAWL 2017 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

THE DARKNESS 20:00 Uhr Matrix, Konzert *

LILLY AMOUNG CLOUDS 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer,

"Aerial Perspective", Konzert *

STOPPOK 20:00 Uhr Christuskirche Bochum,

Konzert *

CARA: YET WE SING TOUR 20:00 Uhr Rotunde Bochum,

Konzert, Konrad-Adenauer-Platz 3

THEN COMES SILENCE 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert,

Hauptstr. 200

17.11.17 FREITAGEIN STERNBILD FÜR FLAPPI 11:30 Uhr Zeiss Planetarium









durch den Kosmos *







DIE DREI ??? UND DAS VERSUNKENE SCHIFF19:00 Uhr Zeiss Planetarium



ATMOSPHEA *



BOUNCE 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

DER KLEINGARTEN KÖNIG 20:00 Uhr Stadthalle Wattenscheid,

Boulevardtheater nach Heinz Er-

hardt, mit Patrick L. Schmitz, Karten

unter Tel. 0234-6103-410

CHEFBOSS 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer,

"Blitze aus Gold" Tour 2017,

Konzert *

RADIO NUKULAR 20:00 Uhr Christuskirche Bochum,

Der Nerd-Podcast/Der Retro-Pod-

cast/Der Anekdoten-Podcast *

URBANATIX – GROOFTOP 20:00 Uhr Jahrhunderthalle

Bochum, Street Art & World Artistic *

QUEEN HEAVEN 21:00 Uhr Zeiss Planetarium


und Videoaufnahmen von Queen un-

ter dem bewegten Sternenhimmel *

DARJEELING 21:00 Uhr Die Trompete, Konzert,

Viktoriastraße 45

OUTERSPACE 22:30 Uhr Zeiss Planetarium


von Genesis, Peter Gabriel und Phil

Collins *

18.11.17 SAMSTAG

FEBUB – FAMILIENKONFE-RENZ FÜR ELTERNSCHAFT, BINDUNG UND BEZIEHUNG09:00 Uhr Ruhr-Universität

Bochum, mit 17 Vorträgen rund um

Erziehung und Elternschaft

DINOS IM WELTALL 13:00 Uhr Zeiss Planetarium



VFL BOCHUM 1848 – SPVGG GREUTHER FÜRTH 13:00 Uhr VONOVIA RUHRSTADI-

ON, Heimspiel des VfL Bochum *






werden *




ANNELIESE BROST MUSIKFORUM RUHR

Englisch für Kinder, Erwachsene und Senioren · Business English

Neue Kurse onlineRathausplatz 22, 45525 Hattingen, Tel. 02324-54470

[email protected], www.mortimer-hattingen.de

atelierMARKT18. + 19. nov.11 bis 19 uhr

schattbachstr. 77kurzvorkunst.de

Nur für kurze Zeit beim Volkswagen TradePort Bochum.

Volkswagen Gebrauchtfahrzeughandels und Service GmbH TradePort Bochum · Hansastraße 138 · 44866 BochumTel. 02327-30915-0 · www.tradeport-bochum.de1 Bis zum 30.11.2017 erhalten Sie eine modellabhängige Prämie bei Inzah- lungnahme Ihres Altfahrzeuges und gleichzeitigem Kauf eines aktionsbe- rechtigten Caddy (1.000 Euro) oder Multivan (2.000 Euro) mit modernster EU-6-Dieseltechnologie. Die Prämie wird zum Restwert Ihres Gebraucht- wagens hinzugerechnet. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Jetzt Ihr Altfahrzeug gegen einen Caddy oder Multivan eintauschen und bis zu 2.000 €1 extra sichern.

LINDBERGH – DIE ABENTEU-ERLICHE GESCHICHTE EINER FLIEGENDEN MAUS16:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,



KIRAKA ANDROMEDA: WDR FAMILIENHÖRSPIEL 17:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, heute mit "Der Strudel

der flüsternden Sachen" von Monty

Arnold *

LESUNG IN DER MAYERSCHEN BUCHHANDLUNG 17:00 Uhr Mayersche Buchhand-

lung, Ralf Kratzke präsentiert sein

Buch „Wie Herkules an den Himmel

kam – Sternbilder und ihre Geschich-

te(n)“, Eintritt frei, Kortumstraße

69–71

KRIMITOUR IN BOCHUM 17:00 Uhr Glocke vor dem Rathaus

Bochum, die Tour für alle Krimifans,

die selber aktiv werden wollen,

Ermittlerteams befragen Zeugen,

überprüfen Alibis etc., Willy-Brandt-

Platz 2–6 *






des Kosmos *

NASTY + LIONHEART 19:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

BASKETBALL 2. BUNDESLIGA: HEIMSPIEL DER VFL SPARKASSENSTARS BOCHUM19:00 Uhr Rundsporthalle Bochum,

heute gegen SC Rist Wedel, Am

Stadion *

DIE ORESTIE 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,

von Aischylos *

STERNENTRAUM – HARFENMUSIK 20:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, Live-Konzert mit

Christine Högl *

BATTLE BEAST & SPECIAL GUEST20:00 Uhr Matrix, Konzert *

EDGAR SELGE UND JAKOB WALSER 20:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

Lesung aus "Was glaubt ihr denn"

von Björn Bicker *

JÜRGEN H. SCHEUGENPFLUG

20:00 Uhr Theater Zauberkasten,

Comedy mit dem Programm

"MännerLeiden. . . locker bleiben!" *



STARS UND STERNE 21:45 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, MusikShow mit den Tops

of Pop & Rock unter dem bewegten

Sternenhimmel *

19.11.17 SONNTAG FEBUB – FAMILIENKONFE-RENZ FÜR ELTERNSCHAFT, BINDUNG UND BEZIEHUNG09:00 Uhr Ruhr-Universität

Bochum, mit 17 Vorträgen rund um

Erziehung und Elternschaft






BOSY FAMILIE 2 11:00 Uhr Anneliese Brost Musik-

forum Ruhr, "Freddy und die

wilden Wölfe", mit den Bochumer

Symphonikern *

SCHWARZE LÖCHER 12:15 Uhr Zeiss Planetarium


die Entstehung und die Natur von

Schwarzen Löchern *




DAS ESELEIN 14:00 Uhr Figurentheater im oskar

Kulturhaus, die Marionettenbühne

Hurleburlebutz präsentiert das

Märchen der Brüder Grimm,

Oskar-Hoffmann-Str. 25




durch den Kosmos *

DAS ESELEIN 15:30 Uhr Figurentheater im oskar

Kulturhaus, die Marionettenbühne

Hurleburlebutz präsentiert das

Märchen der Brüder Grimm,

Oskar-Hoffmann-Str. 25


Kinder- und Familienstück nach


dem Roman von Erich Kästner,

ab 6 Jahren *

SAGENTOUR: VON IRRLICH-TERN, RIESEN, DEM RÄUBER-HAUPTMANN KORTE UND EINER OHRFEIGE 16:00 Uhr Reisebushaltestelle

Wittener Straße, entdecken Sie die

Sagenwelt Bochums im Dämmer-

licht, mit Fotostopps und einem

hochprozentigen magischen Ge-

tränk, die Fahrt kostet 22 Euro, keine

Ermäßigungen, Wittener Straße 2 *





CHORWERK RUHR | EIN DEUTSCHES REQUIEM 17:00 Uhr Christuskirche Bochum,

Konzert *




Bochum, eine fantastische

Reise durch Raum und Zeit *




GIFT. EINE EHEGESCHICHTE 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

von Lot Vekemans *



THE BEAUTY OF GEMINA 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert,

Hauptstr. 200




ATMOSPHEA *

20.11.17 MONTAGPÜNKTCHEN UND ANTON 09:30 Uhr Schauspielhaus

Bochum, Kinder- und Familienstück

nach dem Roman von Erich Kästner,

ab 6 Jahren *

Immobilien

Kompetent. Sicher. Schnell. Bestens vernetzt.

ImmobilienImmobilienDienst der Sparkasse Bochum GmbHTelefon: 0234 611-4800 | s-immobiliendienst.de

Wissen Sie wer Ihre Immobilie

kaufen möchte? Wir schon!

Image_S-Immobilien_90x130mm.indd 1 23.08.17 15:46

spielhaus verwirklichen ihre erste

Regiearbeit *

TSCHICK 19:30 Uhr PRINZREGENTTHEA-

TER, von Wolfgang Herrndorf in der

Bühnenfassung von Robert Koall *

ZOUFRIS MARACAS 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer,

Konzert *

22.11.17 MITTWOCHFASZINIERENDES WELTALL 09:30 Uhr Zeiss Planetarium



durch den Kosmos *











TECHNIKFÜHRUNG 17:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum *

WIRD DAS "POSTFAKTISCHE" DAS 21. JAHRHUNDERT PRÄGEN? 18:00 Uhr Blue Square, Vortrag von

Prof. Dr. Ludger Pries, RUB, Kortum-

straße 90





URBANATIX – GROOFTOP 19:00 Uhr Jahrhunderthalle Bo-

chum, Street Art & World Artistic *



LEBEN WIR IN DER BESTEN ALLER WELTEN?19:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, Vortrag von Prof. Dr.

Hans-Joachim Blome *

AUF DER SUCHE NACH DER ARBEITERKLASSE #1 19:30 Uhr Eve Bar im Schauspiel-

haus Bochum, eine Recherche in

drei Teilen

TSCHICK 19:30 Uhr PRINZREGENTTHEATER,

von Wolfgang Herrndorf in der

Bühnenfassung von Robert Koall *

LAIBACH 20:00 Uhr Christuskirche Bochum,

Konzert *

MARIUS JUNG20:00 Uhr Theater Zauberkasten,

Comedy mit dem Programm

"Moment der Freude" *




Kosmos *

BOCHUMER WEIHNACHT 201712:00 Uhr Bochum Innenstadt,

neben dem "Fliegenden Weihnachts-

mann", der um 17 und 19 Uhr zu

sehen ist, sorgen rund 200 liebevoll

geschmückte Marktstände und der

Mittelalterliche Markt für adventliche

ALLE JUBELJAHRE – ERINNERUNG AN BEDEUTEN-DE PERSÖNLICHKEITEN: JOÃO GUIMARÃES ROSA: GOTT UND DER TEUFEL IM NIEMANDSLAND 18:00 Uhr Blue Square, Vortrag

und kurze zweisprachige Lesung,

Kortumstraße 90



21.11.17 DIENSTAG


Bochum, abenteuerliche Show über

ein magisches Buch für Kinder ab

6 Jahren *










durch den Kosmos *

OSMANISCHE POLITIK GEGENÜBER DER CHRIST-LICHEN "STAATENWELT" IM ZEICHEN DES DREISSIG-JÄHRIGEN KRIEGES18:00 Uhr Blue Square, Vortrag von

Prof. Dr. Markus Koller, Kortumstr. 90



ARC DE TRIOMPHE 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

nach dem Roman von Erich Maria

Remarque *

REGIEWERKSTATT 2017: AUGENBLICKE19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

Mitglieder des Jungen Schau-

SCHAUSPIELHAUS BOCHUM

Die Bochumer TeichwirtschaftVOM FANG BIS ZUM FILET • ALLES AUS EINER HAND

EIGENE HALTUNG • EIGENE SCHLACHTUNG • EIGENE RÄUCHEREI

Blankensteiner Str. 357/Ecke „Am Varenholt“ 44797 Bochum · Telefon 02 34/97 05 79 40

Wissen wo's

herkommt Angeln für Inhaber eines

Fischereischeins

Direkt aus

dem Wasser Hofladen &

Gaststube

Frischer geht's nicht Öffnungszeiten:

Mi. – So. ab 11.00 Uhr

Mo. + Di. Ruhetag

Karten unter 0234 910 86 66

Stimmung







des Kosmos *

VULKANE | GEFÄHRLICHE SCHÖNHEITEN: HOCHRISI-KOVULKANE IN ECUADOR: WIE NEHMEN KINDER UND JUGENDLICHE DIE GEFAHR WAHR? 18:00 Uhr Blue Square, Vortrag von

Prof. Dr. Karl-Heinz Otto, Kortum-

straße 90



FINNISCH 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,

von Martin Heckmanns *

SERVUS PETER20:00 Uhr Stadthalle Wattenscheid,

eine Hommage an Peter Alexander

POPA CHUBBY (USA): NEW ALBUM TOUR 2017 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

SEBASTIAN PUFPAFF 20:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

Comedy-Gastspiel mit dem

Programm "Auf Anfang" *

FROWIN 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer,

Kabarett mit dem Programm

"Einpacken, Frau Merkel !" *

BORBOLETAS 20:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, Konzert mit Imke Johanne

Spöring und Pascal Schweren *

THE QUILL + SUPPORTS 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert,

Hauptstr. 200

24.11.17FREITAG PÜNKTCHEN UND ANTON 09:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,


dem Roman von Erich Kästner, ab 6

Jahren *













Stimmung




FÜHRUNGEN MIT EHEMALIGEN BERGLEUTEN 14:30 Uhr Deutsches Bergbau-

Museum, ehemalige Bergleute

nehmen interessierte Besucher mit

auf eine Tour durch die Tiefe, Kosten

16,50 Euro, Anmeldung erforderlich

unter Tel. 0234-5877-215






werden *




des Kosmos *



REGIEWERKSTATT 2017: AUGENBLICKE18:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

Mitglieder des Jungen Schau-

spielhaus verwirklichen ihre erste

Regiearbeit *

LIVE TOUR DURCH DAS UNIVERSUM 19:30 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum *




von Aischylos *

SUPREME RW 20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

Bochum, Live-Musik unter dem


KLUB & KONZERT 22:00 Uhr Eve Bar im Schauspiel-

haus Bochum, in Kooperation mit

dem Zeitzeug-Festival

26.11.17 SONNTAGPÜNKTCHEN UND ANTON 12:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,



ab 6 Jahren *




DINOS IM WELTALL 14:15 Uhr Zeiss Planetarium Bo-

chum, ein einzigartiges Abenteuer





des Kosmos *




ab 6 Jahren *

TABALUGA UND DIEZEICHEN DER ZEIT 16:45 Uhr Zeiss Planetarium


6 Jahren *





Königsallee 171






ÜBER MEINE LEICHE 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

von Stefan Hornbach *






durch den Kosmos *

SIERRA KIDD: REST IN PEACE TOUR 201719:30 Uhr Matrix, Konzert *

GEORG GÖBEL – JAKOBI 20:00 Uhr Bahnhof Langendreer,

"Ozzy – Privat ohne Perücke, Solo",

Konzert *




Sternenhimmel *

27.11.17 MONTAGBOCHUMER WEIHNACHT 201712:00 Uhr Bochum Innenstadt,





LORD OF THE LOST 20:00 Uhr Christuskirche Bochum,

Konzert mit brachialen Songs im

klassischen Gewand *

PETER WAWERZINEK 20:00 Uhr Eve Bar im Schauspiel-

haus Bochum, Lesung aus "Trottel-

lumme"

SUSE & FRITZI20:00 Uhr Theater Zauberkasten,

Musik-Comedy mit dem Programm

"Altweibersommer" *

JAZZSPACE: KEITH JARRETT – THE KÖLN CONCERT 21:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, Musik unter dem bewegten

Sternenhimmel *






25.11.17 SAMSTAG BOCHUMER WEIHNACHT 201712:00 Uhr Bochum Innenstadt,






Stimmung








durch den Kosmos *

OFFENE THEMENFÜHRUNG: ENERGIE 2.0 – NACHHALTIG-KEIT ODER BERGBAU? 14:30 Uhr Deutsches Bergbau-

Museum, einstündige Führung,

Kosten im Museumseintritt enthal-

ten, Anmeldung möglich unter Tel.

0234-5877-126















ATMOSPHEA *

ARC DE TRIOMPHE 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

nach dem Roman von Erich Maria

Remarque *

GEFÄHRLICHE LIEBSCHAFTEN 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,

nach dem Roman von Choderlos

de Laclos *





Königsallee 171

IMPERIAL STATE ELECTRIC 20:00 Uhr Rockpalast, Konzert,

Hauptstr. 200

DESIMO20:00 Uhr Theater Zauberkasten,

Kabarett mit dem Programm

"Wahnhinweise" *



EAST INDIAN ELEPHANT 21:00 Uhr Die Trompete, Konzert,

Viktoriastraße 45

SILENT HARMONIES 21:00 Uhr Zeiss Planetarium

ZEISS PLANETARIUM BOCHUM

Qualitätsarbeit seit mehr als zwei Jahrzehnten.Wir sind Ihre Spezialisten für Parkett, Bodenbeläge und Fußboden sanierungen. Seit mehr als 25 Jahren sind wir Ihr fachkundiger Partner für Parkett- und Bodenbelagsarbeiten. Qualität und Zuverlässigkeit stehen bei uns an erster

Stelle. Dass wir mit unserer Arbeit auf dem richtigen Weg sind, bestätigt die steigende Zahl an zufriedenen Kunden.Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9.00 Uhr - 13.00 Uhr und 15.00 Uhr - 18.00 Uhr

Gerne vereinbaren wir auch mit Ihnen einen Termin ausserhalb der Öffnungszeiten.Inh. Arndt Meyer | In den Böcken 14 | 44805 Bochum | Telefon: 0234 / 49 73 23 | Fax: 0234 / 41 35 82 | E-Mail: [email protected] | www.bodena.de

20:00 Uhr Zeche Bochum, Konzert *

HAUSVERBOT IM PARADIES 20:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, nach den Adam und

Eva-Tagebüchern von Mark Twain,

live gelesen von Manne Spitzner und

Christine Hagedorn *

DER UNGLAUBLICHE HEINZ20:00 Uhr Theater Zauberkasten,

Comedy mit dem Programm "Ver-

schollen im Weihnachtsstollen"*

29.11.17MITTWOCHLINDBERGH – DIE ABENTEU-ERLICHE GESCHICHTE EINER FLIEGENDEN MAUS11:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,












Stimmung

WER RETTET DEN WEIHNACHTSMANN?14:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, eine witzig spannende

Mitmachgeschichte für Kinder ab

4 Jahren *








Kosmos *

FILME IM QUADRAT: DAS FLIEGENDE AUGE 18:00 Uhr Blue Square, Vorführung

des Filmes von John Badham aus

dem Jahre 1983, Kortumstraße 90

TRAUMZEIT 18:45 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, eine musikalische Reise

zu den Sternen *






von Aischylos *




ATMOSPHEA *

CLOSE UP 20:00 Uhr Theater Zauberkasten,

Tischzauberei mit Robinson, Angeli-

ka und Christoph *







durch den Kosmos *







Stimmung




des Kosmos *




FINNISCH 19:30 Uhr Schauspielhaus Bochum,

von Martin Heckmanns *



FAUN 20:00 Uhr Christuskirche Bochum,

Konzert *

WALLIS WILDE WEIHNACHT! 20:00 Uhr Theater Zauberkasten,

mit Waltraut Ehlert alias Kabarettistin

Esther Münch *


Stimmung

HÖRSAAL CITY: KLIMAWANDEL IN DER WISSENSCHAFT UND ÖFFENTLICHKEIT 18:00 Uhr Blue Square, Vortrag

von Maria Sojka mit anschließender

Diskussion, Kortumstraße 90

WIR MÜSSEN REDEN 19:00 Uhr Schauspielhaus Bochum,

eine Stückentwicklung *



DER LIEBE LUST, DER LIEBE SCHMERZ19:30 Uhr Schauspielhaus

Bochum, ein literarisch-musika-

lischer Abend von und mit Karsten

Riedel und Gästen *

WOLVES IN THE THRONE ROOM20:00 Uhr Bahnhof Langendreer,

Konzert, Support von Aluk Todolo *

28.11.17DIENSTAGBOCHUMER WEIHNACHT 201712:00 Uhr Bochum Innenstadt,






Stimmung

STERNENGLANZ ZUR WEIHNACHTSZEIT 14:00 Uhr Zeiss Planetarium

Bochum, PlanetariumsShow zu

Sternen und Sternbildern, die in der

Weihnachtszeit zu sehen sind *




des Kosmos *




ENDLICHKEIT UND FRÖMMIG-KEIT IM 17. JAHRHUNDERT 18:00 Uhr Blue Square, Vortrag,

Kortumstraße 90



MOOP MAMA + SUPPORT


Ihr Objekt machen wir sicher!• Fenster- und Türsicherungen

• Funk-Alarmanlagen• Brandmeldeanlagen • Videoüberwachung

• Elektronischer Zylinder

Manfred EndtME Sicherheit GmbH

www.me-sicherheit.de

Bebelstraße 19 • 58453 Witten • Tel. (0 23 02) 2 78 11 77

· Errichter EMA · Errichter BMA · ISO 9001 · DIN 14675 (alle Phasen) · Dienstleister für Sicherheitsanlagen

nach DIN EN 16763

Aufa

rbei

tung •

Res

tauri

erung •

Rep

arat

ur

von P

ols

term

öbel

n &

Pols

ter-

Anti

quit

äten

Hattinger Straße 78844879 Bochum

Telefon 0234 / 54 649 627Fax 0234 / 54 649 626

Mobil 0177 / 4 30 45 10- Handwerksmeisterin -

www.polsterei-bochum.de

NEU

• Reichhaltige Lederauswahl • Auswahl an über 80.000 Stoffmustern •

• Auswahl an über 80.000 Stoffmustern • Reichhaltige Lederauswahl •

NOVEMBER ’1742

HERAUSGEBERBochum Marketing GmbH

Huestraße 21–23, 44787 Bochum

Tel. 0234 / 904960

[email protected]

www.bochum-tourismus.de

Verantwortlich für den Inhalt:

Mario Schiefelbein M.A.

REDAKTIONMario Schiefelbein, Ines Hoyer, Bettina

Kersting, Sven Berger, Johanna Löwen,

Lea Kazimirowicz, Kyra Stockebrandt

GESTALTUNG/ILLUSTRATIONMACHOLZ Kommunikationsdesign

w w w.vanessa-macholz.com

DRUCK UND ANZEIGENSchürmann + Klagges

GmbH & Co. KG

Industriestraße 34

44894 Bochum

ANZEIGENLEITUNGMonika Droege (verantwortlich)

Tel. 0234 / 9214111

Fax 0234 / 9214102

[email protected]

www.skala.de

AUFLAGE30.000 Stück

Erscheinungsort: Bochum

ERSCHEINUNGSWEISE10 Ausgaben im Jahr, Doppelausgaben

im Januar und Juli

Alle Angaben sind unverbindlich.

Stand 18.10.2017

BILDNACHWEISETitelfoto: MACHOLZ & WEDEL

WEITERE FOTOSS. 4: Stephan Poller; S. 23: Suhrkamp Verlag

AG; S. 25: Tierpark + Fossilium Bochum;

S. 36: Matthias Jäger, Architektur-Bildarchiv;

S. 38: Jürgen Landes; S. 40: Stadt Bochum,

Referat für Kommunikation, Lutz Leitmann

ÜBERNACHTEN IN BOCHUMAttraktive Hotel- und Appartmentangebote

finden Sie 24 Stunden online unter

www.bochum-tourismus.de.

Anfragen und Reservierungen auch

per E-Mail möglich unter:

[email protected]

ABO-SERVICEVerpassen Sie nichts und lassen Sie sich

ihr persönliches Exemplar des BOMA Stadt-

magazins ganz einfach ins Haus kommen!

Ein Abonnement können Sie per E-Mail

bestellen unter [email protected]

oder telefonisch 0234 / 963020. Nach Ihrer

Kontaktaufnahme senden wir Ihnen die

erforderlichen Unterlagen zu. Ein Abonne-

ment können Sie für 25 Euro im Jahr

(10 Ausgaben) abschließen.

NEWSLETTERSie wollen immer wissen, was in Bochum

los ist? Mit unserem kostenlosen Newsletter

erhalten Sie die neuesten Informationen

frei Haus. Ob Musical, Theater, Konzert oder

Reiseangebot – wir informieren Sie exklusiv!

Einfach bequem bestellen unter


OLI HILBRING ist ein Bochumer Cartoonist. Sein Schwerpunkt liegt auf Fußball und

großen Nasen. 2014 belegte er beim Deutschen Cartoonpreis den zweiten Platz.

www.oli-hilbring.dewww.facebook.com/OlisCartoons

CARTOON

AKADEMIE DER KULTUREN NRW & BOLA HAUS DER KULTUREN RUHR Herbergsweg 1, Tel. 5892040 /

95068304, www.prokulturgut.net

ANNELIESE BROST MUSIKFORUM RUHRMarienplatz 1, Tel. 9108666

www.bochumer-symphoniker.de

ANTIKENMUSEUM DER RUHR-UNIVERSITÄT / KUNSTSAMMLUNGENUniversitätsstr. 150, Tel. 3 22 47 38

www.rub.de/kusa

BAHNHOF LANGENDREERWallbaumweg 108, Tel. 6 87 16 10

www.bahnhof-langendreer.de

BOCHUM TOURISTINFOHuestr. 9, Tel. 96 30 20


BOCHUMER KULTURRAT E. V.Lothringer Str. 36c, Tel. 86 20 12

www.kulturrat-bochum.de

BOCHUMER SYMPHONIKERMarienplatz 1

Tel. 9 10 86 22

www.bochumer-symphoniker.de

BOCHUMER ZENTRUM FÜR STADTGESCHICHTE / STADTARCHIVWittener Str. 47, Tel. 9 10 95 10

www.bochum.de/stadtarchiv

BOGESTRAUniversitätsstr. 58, Tel. 0180-6 50 40

30, (9 ct/Min.) www.bogestra.de

CHRISTUSKIRCHE BOCHUMPlatz des europäischen

Versprechens 1, Tel. 96 29 04 19,

www.christuskirche-bochum.de

DEUTSCHES BERGBAU-MUSEUMAm Bergbaumuseum 28, Tel. 5 87 70

www.bergbaumuseum.de

DEUTSCHES FORUM FÜR FIGURENTHEATER-PUPPENSPIELHattinger Straße 467, Tel. 44 77 20

www.fidena.de

DORFKIRCHE BOCHUM-STIEPELBrockhauser Str. 72a, Tel. 79 13 37

www.dorfkirche-bochum-stiepel.de

EISENBAHNMUSEUM BOCHUMDr.-C.-Otto-Str. 191, Tel. 49 25 16

www.eisenbahnmuseum-bochum.de

FIGURENTHEATER-KOLLEGHohe Eiche 27, Tel. 28 40 80

www.figurentheater-kolleg.de

FREILICHTBÜHNE WATTENSCHEIDParkstraße, Tel. 6 10 31 10

www.freilichtbuehne-wattenscheid.de

FREIZEITBAD HEVENEYAm Kemnader See, Tel. 0 23 02 -

5 62 63, www.kemnadersee.de

FRIEDLICHER NACHBAR, MASCHINENHALLEDeimketal 9, Tel. 49 25 75

HAFEN HEVENEY AM KEMNADER SEEZugang über Parkplatz Hevener Str.

HALLODU-THEATERLothringer Str. 36 c, Tel. 8 76 56

www.hallodu-theater.de

HAUS DER GESCHICHTE UND BIBLIOTHEK DES RUHRGEBIETSClemens Str. 17–19, Tel. 3 22 63 55

www.isb.rub.de

HAUS KEMNADEAn der Kemnade 10, Hattingen

Tel. 0 23 24 - 3 02 68

www.schatzkammer-kemnade.de

www.fv-hauskemnade.de

HAUS OVENEYOveneystr. 65, Tel. 799 888

www.haus-oveney.com

HEIMATMUSEUM HELF’S HOFIn den Höfen 37, Tel. 0 23 27 - 3 31

50www.bochum.de/blaue-linie

INFORMATIONSZENTRUM IM RATHAUSTel. 9 10 39 76 bis 78, www.bochum.de

INSTITUT FÜR UMWELT- UND ZUKUNFTSFORSCHUNG – STERNWARTEBlankensteiner Str. 200, Tel. 4 77 11,

www.sternwarte-bochum.de

JAHRHUNDERTHALLE BOCHUMAn der Jahrhunderthalle 1, Tel. 3 69 31

00, www.jahrhunderthalle-bochum.de

KIJUKUMA KINDER- UND JUGENDTHEATER IM KULTUR-MAGAZINLothringer Str. 36c, Tel. 8 90 66 81

www.kijukuma.de

KULTURBÜRO DER STADT BOCHUMWestring 32, Tel. 9 10 39 53

[email protected], www.bochum.de

KULTURBÜRO BOSKOP/AKAFÖSumperkamp 9–15, Tel. 3 21 80 21

www.akafoe.de/boskop

KULTURHAUS THEALOZZIPestalozzistr. 21, Tel. 1 75 90

www.thealozzi.de

KUNSTMUSEUM BOCHUMKortumstr. 147, Tel. 9 10 - 42 30

www.kunstmuseumbochum.de

KUNSTWERKSTATT AM HELLWEGWattenscheider Hellweg 9,

Tel. 0 23 27-95 74 35,

www.kunstwerkstatt-am-hellweg.de

LOHRHEIDESTADION IN BOCHUM-WATTENSCHEIDLohrheidestr. 82

MATRIX BOCHUMHauptstr. 200, Tel. 6 10 68 00

www.matrix-bochum.de

MEDIZINHISTORISCHE SAMMLUNG DER RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUMMarkstr. 258a, Tel. 3 22 33 94,

www.rub.de/malakow

MELANCHTHONKIRCHEKönigsallee 46, Tel. 31 22 41

melanchthon.kirchenkreis-bochum.de

MUSIKSCHULE BOCHUMWestring 32, Tel. 9 10 12 68

www.bochum.de/musikschule

MUSISCHES ZENTRUM UND STUDIOBÜHNE DER RUBUniversitätsstr. 150, Tel. 3 22 28 36,

www.rub.de/mz, www.rub.de/

mz-theater

PRINZREGENTTHEATERPrinz-Regent-Str. 50–60, Tel. 77 11 17

www.prinzregenttheater.de

RIFF – DIE BERMUDA-HALLEKonrad-Adenauer-Platz 3,

Tel. 6 40 46 26, www.riff-club.de

RUHRCONGRESS BOCHUMStadionring 20, Tel. 6 10 30

www.RuhrCongress-bochum.de

RUHR-UNIVERSITÄT BOCHUM / AUDI MAXUniversitätsstr. 150, Tel. 3 22 01

www.ruhr-uni-bochum.de

SCHAUSPIELHAUS BOCHUM / KAMMERSPIELE / THEATER UNTEN TANASKönigsallee 15, Tel. 33 33 55 55

www.schauspielhaus-bochum.de

STADTHALLE WATTENSCHEID Saarlandstr. 40, Tel. 6 10 31 10,

www.stadthalle-wattenscheid.de

STADTBÜCHEREI BOCHUM BVZ AM RATHAUSGustav-Heinemann-Platz 2–6, Tel. 9 10

24 96 www.bochum.de/stadtbuecherei

STANZWERKObernbaakstr. 127, Tel. 8 90 35 65,

www.stanzwerk.net

STARLIGHT EXPRESSStadionring 24, Tickets unter 96 30 20,

www.starlight-express.de

THEATER DER GEZEITENSchmechtingstr. 38-40, Tel. 0172 -

4231820, www.theater-der-gezeiten.de

THEATERTOTALBühne Königsallee 171, Tel. 9 73 16 73

www.theatertotal.de

TIERPARK + FOSSILIUMKlinikstr. 49, Tel. 95 02 90

www.tierpark-bochum.de

UCI-KINOWELTAm Ruhrpark, Tel. 2 39 02 22

www.uci-kinowelt.de

VARIETÉ ET CETERAHerner Straße 299, Tel. 1 30 03

www.variete-et-cetera.de

VFL BOCHUM VONOVIA RUHRSTADION Castroper Str. 145, Tel. 95 18 48

VOLKSHOCHSCHULE BVZ AM RATHAUSGustav-Heinemann-Platz 2–6,

Tel. 9 10 15 55, www.bochum.de/vhs

WALDBÜHNE HÖNTROP (WAT)

Am Südpark, Tel. 0 23 27 - 78 68 17

ZAUBERKASTEN KULTUR-MAGAZIN LOTHRINGENLothringer Str. 36c, Tel. 86 62 35

www.zauberkasten.de

ZECHE KNIRPS / ZECHE HANNOVERGünnigfelder Str. 251

Tel. 02 31 - 6 96 12 33

www.zeche-hannover.de

ZECHEPrinz-Regent-Str. 50–60,

Tel. 9 77 23 17, www.zeche.com

ZEISS PLANETARIUM BOCHUMCastroper Str. 67, Tel. 51 60 60

www.planetarium-bochum.de

43NOVEMBER ’17

ADRESSEN UND ORTE

Mehr Infos unter:www.stadtwerke-bochum.de

Wir haben

SWKBO_5042_K33992_RZ_AZ_Teaser_3.FL_200x282.indd 1 15.03.17 13:37

Documents

STADTMAGAZIN - Bochum Marketing GmbH · Plan. „Hier geht es darum, anzufassen und selber auszuprobieren. Und ein Gefühl dafür zu bekommen, wie es funktioniert und wie einfach