Stafler-PRL-italienisch

PrezziOfferte

2010

Sedotti dalla magia di un ambiente rurale e incantati dalla cortese attenzione dei padroni di casa. Da Stafl er i momenti s’imprimono nel tempo, sino a divenire ricordi indimenticabili, in un luogo in cui la ricca tradizione e storia vivono a tutt’oggi nel presente. Un angolo di pace da scorgere in questo nostro mondo frenetico. Per cogliere la pienezza della vita, qui ed ora, certi e consapevoli, in compagnia di nostalgie e desideri interiori. Non sono questi gli ingredienti delle storie più affascinanti? Siate i benvenuti, perché possiate vivere i piaceri della vita da Stafl er!

DOVE RIFUGIARSI E SOGGIORNARE

Vivere giornate fantastiche

Una personalità nella storia

Citata negli atti per la prima volta nel 1270, la casa Stafl er è rinomata sin da allora tra le strutture alberghiere più antiche lungo l’asse del Brennero. Denominata all’epoca

“All’unicorno”, Stafl er rappresentava, quale antica stazione postale, una destinazione molto apprezzata da mercanti e commercianti in viaggio. Non da meno, poeti ed artisti erano soliti decantare la leggendaria ospitalità tirolese. Fu così che persino il noto poeta tedesco Goethe nel suo “Viaggio in Italia”, passò davanti allo Stafl er a Mules. I vari secoli che assistettero a numerosi eventi storici ed incontri costituiscono oggi un’eredità che continua a rifl ettersi nell’ospitalità della famiglia Stafl er.

Sin dal 1920 Stafl er rappresentava un posto di ristoro apprezzato dai mercanti di passaggio

La famiglia Stafl er, albergatori da 200 anni

“Nessun piacere è transitorio perché la sensazione

che lascia è permanente.” (Johann Wolfgang v. Goethe)

NOVITÀ DA STAFLER

Un tocco d ’eleganzaLa nuova lobby dell’Hotel Stafl er coniuga con abilità un’eleganza lineare a materiali pregiati. L’opera è frutto della maestria di esperti del settore e del gusto personale della famiglia proprietaria. La nuova costruzione è stata inserita con consapevolezza di stile nel complesso storico.

Testimonianze

storiche si fondono

con il comfort di lusso.

“ Una vita senza gioia è come un lungo

viaggio senza osterie.”

(Democrito, fi losofo greco)

Soffi tti a volta intrisi di storia, stufe in maiolica d’inizio secolo, le tipiche “stube” rivestite in legno – da Stafl er ogni elemento narra la propria storia. Insieme ai nuovi locali, nasce un ambiente fonte di ispirazioni. Accomodatevi e godetevi la serata a lume di candela, circondati da un’atmosfera piacevole ed accogliente. In tutta la struttura vengono posti delicati accenti con maestria: la preziosità delle luci, l’unicità di mobili ed opere d’arte della collezione di famiglia. Stafl er vi aspetta, con il suo mondo fatto di stile ed eleganza.

STORIA E MODERNITÀ

Un invito al piacere

Punto d’incontro

di sera e non solo –

il nuovo bar dell’hotel

Antica stube tedesca La cultura della tavola da Stafl er

Peter Girtler, il nostro chef insignito di 2 cappelli e 1 stella Michelin, sa come interpretare la tradizione culinaria a metà strada fra due culture, incontrando il piacere degli amanti della buona cucina e quello dei buon-gustai più esigenti. Egli racchiude la freschezza di erbe aromatiche alpine nei prodotti locali altoatesini, unisce ricette contadine dell’Alto Adige all’art de vivre italiana, creando piaceri sublimi da gustare in ogni momento. L’elenco dei nostri riconoscimenti ne è la prova: il nostro chef conosce il suo mestiere!

IL SAPORE DELL’ARTE CULINARIA DA STAFLER

Piaceri del luogo

Lo chef “Euro Toques” Peter Girtler,

da anni protagonista ai fornelli

Apprezzata dai buongustai: cucina regionale e raffi nata da Stafl er

Riconoscimenti

1 stella Michelin2 cappelli „Gault Millau“ 3,5 Aral Schlemmeratlas ( 17 punti )Esercizio promosso dell’anno 2004 in „Besser Essen und Reisen“Formatore dell’anno 2006 in Alto Adige

“Fra i cuochi creativi, Girtler è il rappresentante più capace di una cucina olistica”, scrive il Gault Millau 2009.

Cucinare è un’arte. Signifi ca realizzare ora il ricordo

che vorrai serbare più tardi. (Peter Girtler)

Speck fatto in casa, prosciutto di cervo ed agnellosecondo la ricetta tradizionale con pane alle noci

Fegato di vitello al latte con lenticchie giallealbicocche macerate del nostro giardino e vinaigrette di fi nferli

Zuppa di vino della Valle Isarco con bastoncini di cannella

Composizioni di fegato d’oca francese(Qualità scelta della Prov. Landaise)

alla griglia su crema di prezzemolopralina in gelatina di mele e vaniglia in mantello di pan di spagnacrema caramellataparfait marinato con arance mignonmousse con cioccolata “Gran Crù”servita con gelato al balsamico bianco e brioche di fi chi fatti in casa

“Schlutzkrapfen“ tirolesi con spinaci dell’ orto biologico formaggio alpino di Vipiteno e burro fuso

Ravioli di grano saraceno con formaggio grigio nostranofagioli bianchi e verdi

Trancio di rombo confettato con olio d’oliva e vanigliacon caviale di rape gialle biologiche e ravioli di patate e fi nferli

Sella d’agnello di montagna in crosta di formaggio caprino e olivecon tartara di melanzane nel peperone mini

Il nostro „Gröstel“ con fi letto di vitello, patate e fi nferlie insalata di cappuccio con speck

Strudel di mele „classico e moderno“ con gelato di caffè di fi chi su „cetrioli dolci“

Souffl é di cioccolato „Gran Cru“ Valrhona tiepido

La scelta dei piatti varia costantemente.

I nostri classici

ESTRATTO DAL NOSTRO MENÙ

Specialità della Val d’Isarco

dal 05 al 21.03.2010

La più antica settimana delle specialità del-la Val d’Isarco. Residenti e ospiti della Val d’Isarco potranno assaggiare piatti tradizio-nali realizzati sulla base di alcune ricette che risalgono ancora ai tempi dei nostri nonni. Con l’aggiunta di un pizzico d’innovazione, essi rifl ettono gli sviluppi della gastronomia locale, presentando nella loro integrità le prelibatezze originali della tradizione tirolese.

Le Giornate dello Yogurt di Vipiteno

dal 10.07 al 01.08.2010

Manifestazione culinaria organizzata dalla Latteria Vipiteno, con specialità a base di yogurt proposte dai ristoranti partecipanti, visita alla Latteria Vipiteno con degustazione di yogurt, escursioni, visita di un agrituri-smo, olimpiadi dello yogurt e tante altre iniziative.

“ Si deve fare del bene al proprio corpo,

in modo che l’anima abbia voglia di abitarvi”.

(Winston Churchill, politico e premio Nobel inglese)

Abbandonare la frenesia di tutti i giorni e affi darsi a mani esperte, mentre i trattamenti del Centro Benessere “Romantica” accarezzano il corpo e l’anima. La sauna rafforza e rivitalizza, la piscina coperta invita a lasciarsi cullare dall’acqua. Gli esclusivi trattamenti viso secondo Vitalis Dr. Joseph curano con le preziose essenze proposte da Madre Natura. Le mele alto-atesine, il pino mugo e i minerali del mare sprigionano i loro effetti benefi ci. La massaggiatrice scioglie le tensioni più ostinate mentre i bagni regalano un benessere completo per tutti i sensi.

Scoprite le numerose proposte sul sito www.stafl er.com

Su richiesta, saremo lieti di inviarvi per posta il nostro opuscolo del Centro Benessere.

NEL REGNO DEL RELAX

Tutto al servizio della vostra bellezza

Massimo relax con i migliori trattamenti Sauna con vista sul parco dell’hotel

“La felicità è la salute dell’anima.” (Aristotele)

Ascoltare il cinguettio degli uccelli all’ombra degli alberi, mentre lo sguardo vaga verso la catena montuosa all’orizzonte… Dove si nasconde questo piccolo paradiso? È vicinissimo allo Stafl er. Il parco di proprietà dell’hotel confi na direttamente con la piscina coperta. Qualche passo, e si è subi-to nel giardino della natura. I piedi poggiano sull’erba fresca di rugiada, mentre lo stagno impreziosito dalle ninfee invita ad una piacevole sosta. Accomodatevi e lasciatevi in balia della musa. Voglia di una passeggiata nel bosco? D’estate è un’esperienza benefi ca soprattutto dopo una lieve pioggerellina.

UN GIOIELLO IMMERSO NEL VERDE

Gita nel parco

Bellezza in fi ore e messaggero dell’estate Un luogo idilliaco per chi è alla ricerca di riposo

Specie rare di piante ed animali

In direzione nord dello Stafl er si trova il biotopo “Prantner Moos”. Questa nicchia eco-logica è l’habitat di specie rare di piante ed animali. Il beccafi co (uccello migratore) e la tortora hanno i loro luoghi di cova nei canneti e sui prati umidi, dove si recano a cibarsi anche il gufo reale e il falco pellegrino. Nei prati aridi crescono il giglio rosso, il succiamele prataiolo e l’anemone pulsatilla.

“Quando si inizia

ad assomigliare alla

propria foto del passaporto,

si dovrebbe andare in vacanza.”

(Ephraim Kishon,

scrittore israeliano)

Le varie camere e suite sono lo specchio di tutto il fascino della casa, rifl esso nei minimi dettagli. “Suite delle Rose” o “Suite delle Margherite” – per soggiornare al meglio come a casa e trascorrere infi nite ore di relax. I caldi colori seducono i sensi, creando una piacevole atmosfera, mentre i tessuti pregiati e i materiali di qualità trasformano le stanze in un’oasi del benessere a misura dell’ospite. Dedichiamo la mas-sima attenzione per creare un arredamento del tutto individuale. Ecco che incantano, ad esempio, le nuove “Suite Unicorno”, frutto della particolare fusione tra elementi dell’artigianato tradizionale di prim’ordine e l’elegante design italiano.

CAMERE E SUITE DA SOGNO

Momenti romantici

Le offerte sono disponibili per tutte le tipologie di camere / Prezzi su richiesta.Queste offerte sono disponibili in bassa stagione, tranne nei periodi dall’11.02. al 20.02.2010 e dal 27.03. al 05.04.2010.

1000 e una notte romantica

Un pernottamento romantico

• Fiori, piatto di frutta e cioccolatini in camera

• Una bottiglia di ottimo spumante dell’Alto Adige

• Cena romantica di sei portate a lume di candela con aperitivo

• Prima colazione romanticain camera

• Piccola sorpresa “ricordo”

a persona € 115,00

2 giorni all’insegna del piacere

2 pernottamenti

• Piatto di frutta in camera• Prima sera: menù con possibilità

di scelta del nostro pacchetto benessere per buongustai

• Seconda sera: menù romantico di sei portate a lume di candela con aperitivo

• Ricca colazione a buffet fi noalle ore 10.30

• Piccola sorpresa “ricordo”


Benessere e gourmet

3 pernottamenti

• Speciale saluto di benvenuto “wellness” in camera

• 1 massaggio rilassante a scelta(1 ora per camera)

• 1 programma di trattamenti per il viso a scelta (1 ora per camera)

• 2 gettoni per il solarium a camera• Ricca colazione a buffet fi no

alle ore 10.30• Prima sera: menù con possibilità di

scelta del nostro pacchetto benes-sere per buongustai

• Seconda sera: menù “La raffi nata cucina altoatesina”

• Terza sera: menù romantico di sei portate con aperitivo

• Piccolo presente “alpine_healthcare”


“Tutto comincia con la nostalgia” (Nelly Sachs)

La posizione dello Stafl er è ideale per conoscere la varietà del paesaggio circostante. Il territorio parte da un’altitudine di 900 fi no a raggiungere i 2000 metri, dalle distese pianure della valle, passando per i pascoli dagli incantevoli panorami, fi no alle cime maestose che caratterizzano il regno dei monti. Scoprite da soli o con la nostra guida escursionistica le valli origi-narie dell’Alta Valle Isarco o vivete la magia dei laghi montani partecipando alla nota escursione ai sette laghi.

ESCURSIONI A TUTTE LE ALTITUDINI

Scoprire il paesaggio

Lo scenario di baite e cime montane Le nostre guide escursionistiche Gerhard e Lore

NOVITÀ: escursioni con guide certifi cate

Il programma delle nostre guide altoatesine si estende dalle facili passeggiate di circa 2 ore alle escursioni più impegnative d’alta quota della durata di 7 ore. Gerhard e Lore vi accompagneranno cinque volte a settimana verso le mete più belle dell’area circostante. Iscrizione e partenza direttamente dall’hotel.

Regalati un pezzo

di natura

dal 01.05 al 31.10.20105 o 7 pernottamenti con pen-

sione benessere per buongustai

• Piatto di frutta e una bottiglia di vino pregiato in camera

• Zaino, attrezzatura e suggerimenti per le escursioni

• Visita al nostro museo privato nella Casa Kramer

• Giovedì, ore 17, visita dell’esposizione dedicata al BBT (Tunnel di base del Brennero) con percorso attraverso il nostro podere Natele

• Menù tirolese (4 portate)

• Menù romantico di sei portate con aperitivo a lume di candela

• Ricca colazione a buffet fi no alle ore 10.30

• Carta ospiti “Tour Card” dell’ Alto Adige

• In regalo prodotti tipici dell’Alto Adige (speck e pane croccante

“Schüttelbrot”)

a persona5 notti PB a partire da € 460,00

7 notti PB a partire da € 610,00

Risveglio di primavera



• Gustose fragole in camera• 2 gettoni per il solarium a camera• Buono per il centro benessere

di € 25,00 a camera• Menù romantico di sei

portate con aperitivo• Piccolo ricordo



Autunno soleggiantedall‘ 11.09 al 07.11.20103 pernottamenti con pensione

benessere per buongustai

• Uva altoatesina con mele in camera

• 2 gettoni per il solarium a camera• Buono per il centro benessere

di € 25,00 a camera• Menù romantico di sei

portate con aperitivo• Piccolo ricordo

a persona 3 notti PB a partire da € 290,00

Le offerte sono disponibili per tutte le tipologie di camere / Prezzi su richiesta.Queste offerte sono disponibili in Bassa stagione.

Montagne & Benessere

dal 25.06 fi ne settembre/metà ottobre (in base alle condizioni atmosferiche)4 o 7 pernottamenti con pen-


• Set di tè alle erbe alpine, pomata al ginepro e piatto di frutta in camera

• Da lunedì a venerdì escursioni guidate, 2 livelli di diffi coltà

• Tessera ospiti „Vivi la montagna“ • 2 pacchi merenda (a persona)

• 2 massaggi “arrampicata” (a persona)

• Piccolo ricordo



A ruota libera nella Valle Isarco per gli amanti del ciclismo su strada e mountain bike! Escursioni piacevoli in bici nella vallata lungo il fi ume Isarco oppure tour impegnativi in mountain bike tra le montagne – coloro che amano il movimento troveranno il giusto tour che fa per loro. Sentieri ombreggiati nel bosco, percorsi solitari nei prati e strade sterrate vi faranno vivere delle escursioni ricche di emozioni. I sentieri ciclabili di svariati gradi di diffi coltà percorrono qua e là i modesti rilievi, fi no a raggiungere gli alto-piani panoramici con scorci meravigliosi sullo straordinario mondo alpino.

L’Hotel Stafl er si trova sulla pista ciclabile Brennero-Bolzano, la tratta del percorso ciclabile transfrontaliero che collega Monaco di Baviera a Verona. La pista porta attraverso le città culturali d’origine medioevale di Vipiteno, Bressanone e Chiusa, assicurando agli amanti della bici indimenticabili escursioni chilometriche di mezza giornata o di giornate intere.

BICICLETTANDO TRA I PAESAGGI ALTOATESINI

Per gli amanti delle escursioni in bici

In bici verso i punti

panoramici più

affascinanti

dell’Alto Adige.

In bici attraverso il centro storico di Vipiteno… … e su in cima al mondo, sul Monte Cavallo.

Mountain-Bike & relax

dal 01.05 al 30.10.20105 pernottamenti con pensione


• Set di tè rilassanti e frutta secca in camera

• 3 escursioni guidate in mountain-bike con sacco merenda (barretta di müsli, borraccia con bibita)

• 2 massaggi per ciclisti (gambe e cervicale) a persona

• 1 bagno all’arnica e all’iperico a persona

• 1 menù biker “leggero e con pochi grassi”

• Piccolo ricordo

a persona 5 notti PB a partire da 565,00 €

Pacchetto di piaceri per ciclisti



• Set di tè armonia con frutta secca in camera

• 1 escursione guidata in moun-tain-bike con sacco merenda (barretta di müsli, borraccia con bibita)


• 1 x menù romantico con aperitivo a lume di candele

• Piccolo ricordo


Le offerte sono disponibili per tutte le tipologie di camere. Queste offerte sono disponibili in Bassa stagione.

Settimana d’avventura “Bici & Montagna”

26.06.2010 fi ne settembre/metà ottobre (in base alle condizioni atmosferiche)7 pernottamenti con pensione


• Set di tè alle erbe aromatiche alpine e frutta secca in camera

• 3 escursioni guidate in mountain-bike con sacco merenda (barretta di müsli, borraccia con bibita)

• 2 escursioni guidate a piedi con sacco merenda


• Piccolo ricordo


Tutti i pacchetti includono i nostri servizi per ciclisti: mappa delle escursioni, locale biciclette, punto di lavaggio e angolo assistenza, servizio lavanderia per abbigliamento da ciclista, download gratuito di dati GPS, colazione a buffet con prodotti a base di yogurt, ricca scelta di pane, frutta fresca, müsli…

Da Stafl er le famiglie trascorrono momenti felici – il programma per il tempo libero è ricco di iniziative. I bambini, ad esempio, possono attraversare le buie gallerie del Museo delle Miniere di Ridanna mentre i genitori percorrono in sella alla bicicletta la pista ciclabile della Valle Isarco, per vivere le meraviglie della natura, in tutte le sue sfaccettature. E che dire di un’emozionante escursione alle famose Cascate di Stanghe? Dove il fragore dell’acqua si fa strada attraverso la stretta gola di marmo. Uno spettacolo sensazionale non solo per le orecchie!

Ore liete per le famiglie

CHE BELLO ESSERE QUI!

Di certo non ci si annoia! Il massimo per i più piccoli – la sala giochi di Stafl er

Sala giochi e assistenza bambini

E al rientro in hotel? Vi attende un’ampia sala giochi per dipingere e giocare con le costruzioni, un angolo per i più piccoli e una play-station per i ragazzi. I genitori apprezzano in particolar modo il nostro servizio di assistenza bambini, fornito da inizio luglio a fi ne agosto, a Natale, Carnevale e a Pasqua soprattutto durante la cena. (Siamo a disposi-zione per fornirvi a pagamento il servizio di assistenza bambini anche durante il giorno. Richiedete informazioni alla reception.) Anche il parco giochi-avventura all’aperto è una delle attrazioni principali, per divertirsi in sicurezza e fare nuove amicizie.

Solo per i nostri piccoli ospiti

• Mezza pensione per bambini: menù bambini di 2 portate, gelato confezionato, succo e torta al pomeriggio

• Sala giochi• Assistenza bambini (Natale, Carnevale, Pasqua,

da inizio luglio a fi ne agosto durante la cena)• Parco giochi-avventura• Menù bambini con tante piccole pietanze• Lettini per bambini• Accappatoi per bambini• Babyphon a noleggio• Fattoria di proprietà con tanti animali

Pacchetto per le famiglie

Luglio 2010 A partire da 5 pernottamenti con

pensione benessere con cena

buongustaio

• Piatto di frutta e dolci in camera• Peluche e giocattoli in camera

in prestito• Assistenza ai bambini durante

la cena• Visita guidata del nostro podere

Nagele all’ora della mungitura delle mucche

• Un piccolo presente per i bambini• Programma di animazione durante

le Giornate dello Yogurt di Vipiteno dall’ 10.07 al 01.08.2010

A partire da 5 pernottamenti

i bambini fi no 12 anni pagano soltanto il 50% della tariffa bambini.

A partire da 7 pernottamenti

prezzi settimanali eccezionali anche per i genitori (vedi listino prezzi)

Prezzi per bambini (Validi per bambino a fronte di 2 adulti paganti)E: camera genitori / F: camera famigliare “Romantik”, Suite dei Fiori, Suite “Unicorno”

colazione m. pensione

fi no a 4,9 anniE

F

€ 10,00

€ 20,00

€ 10,00

€ 20,00

da 5 a 10,9 anniE

F

€ 15,00

€ 30,00

€ 25,00

€ 40,00

da 11 a 14,9 anniE

F

€ 25,00

€ 40,00

€ 40,00

€ 55,00

A partire da 15 anni(3° letto in camera)

E

F

20% sconto

20% sconto

20% sconto

20% sconto

PB con cena buongustaio

Avvento in Alto Adige

dal 03.12 al 20.12.20093 o 4 pernottamenti con pensione


• Biscotti fatti in casa e servizio da tè in camera

• menù d’Avvento di sei portate a lume di candela con aperitivo

• Buono per trattamenti da € 25,00 (a camera)

• 2 gettoni per la doccia solare• Svariati buoni per il mercatino di

Natale a Vipiteno: vin brulé, visita della Torre e dei presepi, un giro della città in carrozza, visita della città, piccola sorpresa “ricordo”

• Piccolo ricordo – Zelten tirolese• 1 giornata di prova sugli sci incl.

skipass e attrezzatura completa da sci al prezzo di € 25,00

• 1 slittata di prova incl. risalita e attrez-zatura al prezzo speciale di € 8,80

• 1 escursione di prova con le ciaspole incl. risalita, discesa e attrezzatura al prezzo di € 11,50

a persona3 notti PB (dal 08.12) a partire da 280,00 €

4 notti PB a partire da 350,00 €

Natale come a casa



• Biscotti fatti in casa e servizio da tè in camera

• Su richiesta piccolo albero di natale decorato in camera

• 21.12 dopo la prima colazione decoriamo insieme il grande albero di natale nella hall con Angelika

• 22.12 la mattina escursione conle ciaspole, al pomeriggio facciamo i biscotti

• 23.12 Aperitivo di benvenuto con musica

• 24.12 menù festivo con partecipazi-one alla solenne messa di Natale a Mules, punch, vin brulé e panettone di frutta secca “Zelten” nella hall

• 25.12 Prima colazione natalizia e menù di festa con anatra di Natale

• 26.12 Festa di natale con la famiglia Stafl er, aperitivo e piccola sorpresa, canta il coro di Mules

a persona4 notti PB a partire da 410,00 €


VIVERE LA MAGIA DEI GIORNI DI FESTA

Il periodo dell ’ avvento da Stafler

Le offerte sono disponibili per tutte le tipologie di camere / Prezzi su richiesta.

S. Silvestro a Stafl er



• Biscotti fatti in casa in camera• 28.12 Aperitivo di benvenuto

con musica• 29.12 Buffet d’antipasti italiani

e dopo la cena musica da ballo nella hall

• 30.12 Cena tirolese con bocconcini tirolesi e musica tirolese

• 31.12 Cena di gala di S. Silvestrocon musica, fuochi d’artifi cio, bowle, zuppa di gulasch e regalo di S. Silvestro

• 01.01 Colazione dell’Anno Nuovo con spumante ed accompagna-mento musicale

• Escursione con torcia e curling


Insieme ai nostri cari, abbracciati da un accogliente calore che riempie il cuore, mentre l’inverno, silente, incalza sulla Terra. I nostri pacchetti natalizi sono dedicati alla magia intima di queste festività, con numerose iniziative per un periodo d’avvento senza eguali.

Mercatino di Natale a Vipiteno

dal 27.11.2009 al 06.01.2010

Il Mercatino di Natale che ha luogo sull’antica Piazza Città di Vipiteno è una vera e propria festa per i sensi. L’imponente “Torre delle Dodici” adornata di luci e le facciate colorate delle case creano un ambiente unico nel suo genere. Artigianato tradizionale, specialità tipiche locali e melodie natalizie rendono la visita al Mercatino un’esperienza unica in tutti i sensi.

Pacchetto Epifania



• Biscotti fatti in casa in camera• 03.01 Aperitivo di benvenuto

con musica• 04.01 menù di gala con visita

dei 3 Re magi• 05.01 Cena tirolese con bocconcini

tirolesi e musica tirolese• 06.01 Prima colazione con spumante• Piccolo ricordo• Escursione con torcia e curling



Tutti i pacchetti comprendono:

• Servizio d’affi damento bambini durante la cena (dal 4.12 al 8.12 e dal 20.12, tranne il 24.12) nella sala giochi

• Skibus gratuito a Monte Cavallo di Vipiteno

• Skipass con 5% di sconto per la zona sciistica di Monte Cavallo

• Abbigliamento e noleggio sci a Monte Cavallo con il 10 % di sconto su tutta l’attrezzatura

RATSCHINGS - JAUFEN25 km Pisten8 Aufstiegsanlagen S. 4–7

ROSSKOPF - STERZING13 km Pisten4 Aufstiegsanlagen S. 12–15

LADURNS - GOSSENSASS15 km Pisten3 Aufstiegsanlagen S. 8–11

RITTNER HORN

OBEREGGEN - LATEMAR SEISER ALM

GRÖDEN

JOCHTAL - VALS

PLOSE - BRIXEN

Mauls

IL LATO ROMANTICO DELLA NATURA

I mille volti dell ’ invernoSci di discesa

Sci di discesa su piste per-fettamente attrezzate, con splendidi scorci sullo scenario alpino. Tutti e tre i compren-sori sciistici (Monte Cavallo, Racines e Ladurns) attorno allo Stafl er sono a 20 minuti max. di distanza in auto. Neve garantita fi no a Pasqua, comprensori particolarmente apprezzati dalle famiglie.

Sci di fondo

Amate lo sci di fondo? Scattante, sportivo, tranquillo, divertente? Le piste di sci di fondo di Vipiteno, Colle Isarco e Racines soddisfano al meglio ogni esigenza. Attraverso l’idilliaco mondo alpino si esten-dono complessivamente 105 chilometri di piste di fondo.

Passeggiando d’inverno /

Passeggiando con le ciaspole

Le valli montane tutt’attorno sono molto rinomate dagli amanti di questo dolce sport invernale. Le nostre guide escursionistiche Gerhard e Lore vi accompagneranno 2-3 volte a settimana attraverso il silenzio dei boschi, i manti nevosi dei pascoli alpini, attraverso l’idillio di paesaggi innevati, con le grandi ciaspole ai piedi.

GITSCHBERG - MERANSEN

KRONPLATZ - BRUNECK

ALTA BADIA

Legende …Langlaufl oipen

Skitouren

Bahnlinie

Bewirtschaftete Berghütten

Aufstiegsanlagen

Skiabfahrten

Il bello dell’inverno a -20 %

dal 10.01 al 26.03.2010 tranne la settimana di Carnevale

A partire da un soggiorno di 5 giorni con pensione benessere per buongustai, i nostri ospiti godranno di uno sconto del 20%.

Sconto del 10% sullo skipass di Monte Cavallo in bassa stagione

Sconto del 5% sullo skipass di Monte Cavallo

Forfait di Carnevale dall’ 11.02 al 20.02.20104 o 7 pernottamenti con pen-


• “Krapfen“ di Carnevale in camera• Divertente menù di Carnevale

con aperitivo• 20.02. Festa di Carnevale con

musica e premiazione del costu-me più originale.

• 2 gettoni per il solarium a camera• Buono per il centro benessere

di € 25,00 a camera • Gita in slitta su Monte Cavallo

con noleggio slitta e biglietto per la salita

• Piccolo rricordo



Forfait di Pasqua



• Nido pasquale in camera • Domenica di Pasqua:

Menù di Pasqua con aperitivo• 2 gettoni per il solarium a

camera • Buono per il centro benessere

di € 25,00 a camera• Andata e ritorno Monte Cavallo• Piccolo ricordo



Le offerte sono disponibili per tutte le tipologie di camere / Prezzi su richiesta.

Piste da sci di discesa

Baite con ristoro

Sci alpinismo

Impianti di risalita

Linea ferroviaria

Piste da sci di fondo

Legenda …

Prezzi 2009 / 10A persona / giorno

Tutte le camere sono dotate di telefono, tv satelli-tare, minibar, asciugacapelli, cassaforte e W-Lan.

Suite dei Fiori Primaverili

Alta stagione

CC € 104,00

PB € 139,00

1 set € 940,00

55 m², da 2 a 5 pers., camera genitori con area soggiorno, camera bambini, bagno in mar-mo con vasca e doccia, terrazza da 10 m²

Bassa stagione

CC € 92,00

PB € 127,00

ShS € 381,00

1 set € 780,00

Suite delle Rose

Alta stagione

CC € 104,00

PB € 139,00

1 set € 940,00

53 m², da 2 a 5 pers., camera genitori con area soggiorno, camera bambini, bagno in mar-mo con vasca e doccia, terrazza da 10 m²

Bassa stagione

CC € 92,00

PB € 127,00

ShS € 381,00

1 set € 780,00

Suite dei Fiori di Papavero

Alta stagione

CC € 109,00

PB € 144,00

1 set € 980,00

68 m², da 2 a 6 pers., camera genitori, camera bambini, soggiorno, bagno in marmo con vasca e doccia, terrazza da 10 m²

Bassa stagione

CC € 97,00

PB € 132,00

ShS € 396,00

1 set € 815,00

Camera familiare “Unicorno”

Alta stagione

CC € 104,00

PB € 139,00

1 set € 940,00

68 m², da 2 a 5 pers., arredamento elegante, camera genitori, camera bambini, soggiorno, vasca e doccia, balcone, TV al plasma

Bassa stagione

CC € 92,00

PB € 127,00

ShS € 381,00

1 set € 780,00

Suite “Unicorno”

Alta stagione

CC € 109,00

PB € 144,00

1 set € 980,00

Bassa stagione

CC € 97,00

PB € 132,00

ShS € 396,00

1 set € 815,00

Suite delle Margherite

Alta stagione

CC € 109,00

PB € 144,00

1 set € 980,00

67 m², da 2 a 6 pers., camera genitori con ampia area soggiorno, camera bambini, bagno in marmo con vasca e doccia, terrazza da 10 m²

Bassa stagione

CC € 97,00

PB € 132,00

ShS € 396,00

1 set € 815,00

Casa Unicorno Casa Unicorno Casa Vista Parco

Casa Vista Parco Casa Vista Parco Casa Vista Parco

45 m², da 2 a 3 pers., arredamento elegante, area notte e area, sog-giorno separate,balcone, vasca idromassaggio e doccia, TV al plasma

Camera singola “Romantik”

Alta stagione

CC € 99,00

PB € 134,00

1 set € 910,00

25 m2, per 1-2 pers., larghezza letto 140 cm con balcone, porta comunicante con la 2a camera singola, in posizione tranquilla

Bassa stagione

CC € 89,00

PB € 124,00

ShS € 372,00

1 set € 760,00

Camera singola “Unicorno”

Alta stagione

CC € 80,00

PB € 115,00

1 set € 780,00

17 m2, per 1 pers., larghezza letto 90 cm, in posizione tranquilla

Bassa stagione

CC € 69,00

PB € 104,00

ShS € 312,00

1 set € 640,00

Alta stagione

CC € 67,00

PB € 102,00

1 set € 690,00

25-33 m2, da 2 a 3 pers., facciata principale

Bassa stagione

CC € 56,00

PB € 91,00

ShS € 273,00

1 set € 560,00

Camera doppia “Komfort”

Alta stagione

CC € 80,00

PB € 115,00

1 set € 780,00

28-33 m2, da 2 a 3 pers., divano, con balcone o angolo sog-giorno, in posizione tranquilla

Bassa stagione

CC € 69,00

PB € 104,00

ShS € 312,00

1 set € 640,00

Camera doppia “Romantik”

Alta stagione

CC € 90,00

PB € 125,00

1 set € 850,00

35 m², da 2 a 3 pers., angolo soggiorno, parzialmente con balcone

Bassa stagione

CC € 80,00

PB € 115,00

ShS € 345,00

1 set € 710,00

Camera familiare “Romantik”

Alta stagione

CC € 90,00

PB € 125,00

1 set € 850,00

50 m², da 2 a 5 pers., camera genitori con angolo soggiorno, camera bambini, in posizione tranquilla

Bassa stagione

CC € 80,00

PB € 115,00

ShS € 345,00

1 set € 710,00

Informazioni utili:- Tutte le camere sono dotate di telefono, tv satelli-

tare, minibar, asciugacapelli, cassaforte e W-Lan.- Una vacanza in un’atmosfera familiare.

La conduzione familiare della nostra struttura e il numero ridotto di camere con molteplici servizi vi permetteranno di trascorrere una vacanza meravigliosa.

- L’ampio centro benessere è accessibile da entrambe le strutture (Vista Parco, Unicorno).

- Check-in dalle ore 15, check-out entro

le ore 11.30. In caso di arrivo dopo le ore 19, si prega di avvisare l’hotel.

- Camera doppia uso singola su richiesta. La categoria, la posizione e il numero della camera prescelta potranno essere confermati soltanto in caso di soggiorno minimo di 3 notti.

- Il giorno di riposo del ristorante è il Mercoledì. Per i nostri ospiti in mezza pensione prepariamo un prelibato menù di 4 portate.

- L’importo giornaliero per gli amici a quattro zampe è di € 8 (senza mangime).

- Possibilità di parcheggio nel garage coperto a € 10 al giorno.

- Salvo modifi cazioni ed errori di stampa.

Condizioni di cancellazione

- In caso di cancellazione entro 30 giorni prima della data di arrivo, 20% di risarcimento danni sul prezzo camera/colazione.

- In caso di cancellazione entro 20 giorni prima della data di arrivo, 40% di risarcimento danni sul prezzo camera/colazione.

- In caso di cancellazione a meno di 5 giorni dalla data di arrivo, sarà addebitato l’intero prezzo del soggiorno.

- In caso di arrivo posticipato e partenza anticipata, siamo spiacenti di dover addebitare il corrispettivo del danno realmente insorto.

- La prenotazione nel nostro hotel presuppone l’accetta-zione delle nostre condizioni di cancellazione.

- In caso di fruizione posticipata, interruzione o annullamento di un soggiorno prenotato in hotel, ci riserviamo di addebitare le commissioni di cancel-lazione previste dalle norme UE.

Polizza di recessione: La cancellazione di una prenotazione è un disagio per tutte le persone coinvolte. Vi suggeriamo pertanto di stipulare una polizza di recessione dal soggiorno affi nché le spe-se siano assunte dall’Europäische Reiseversiche-rung. Potrete stipulare questa polizza conveniente direttamente presso il nostro hotel.

Alta stagione:

20.12.09 – 09.01.1001.08.10 – 21.08.10

Bassa stagione:

03.12.09 – 19.12.0910.01.10 – 31.07.1022.08.10 – 07.11.10CC: pernottamento con colazionePB: pensione benessere con cena buongustaio a persona e pernottamentoShs: Short stay con PB a persona

Short stay con pacchetto benessere: 4 notti: da domenica a giovedì

Short stay e prezzo settimanale non validi in questi periodi: 11.02.10 – 20.02.10 e 27.03.10 – 05.04.10

Casa Vista Parco Casa Vista Parco Casa Unicorno o Casa Vista Parco

Casa Unicorno Casa Vista Parco Casa Unicorno

* O

gni n

ostr

a ca

mer

a è

unic

a. P

erta

nto

vi p

osso

no e

sser

e de

lle li

evi d

iffer

enze

risp

etto

alle

foto

e a

lle p

iant

ine

qui r

ipor

tate

.

Camera doppia “Unicorno”

Suddivisione degli spazi diversifi cata

Suddivisione degli spazi diversifi cata

STAFLER OFFRE DI PIÙ

Tutto incluso per i nostri ospiti

Museo nella Casa “Kramer”

A diretto contatto con la storia. Appartiene a Stafl er l’antica Casa “Kramer”, una tipica abitazione restaura-ta della Valle Isarco, resa accessibile agli ospiti dell’hotel e agli amanti di culture e tradizioni. Oggi i locali sono adibiti a mol-teplici utilizzi per esposizioni, vernissage e piccole presentazioni.

Seminari e convegni

Nell’accogliente atmosfera del nostro hotel, offerta dall’accurata Sala degli Antenati (Ahnensaal) o dalla rusticità della Sala Fattoria (Gutshofstube), troverete gradevoli ispirazioni e la migliore attrezza-tura per riunioni di ogni tipo. Per convegni o esposizioni in un’ambientazione storica, offriamo inoltre la Casa “Kramer”, un’abi-tazione tipica della Valle Isarco, dotata di confortevole charme.

Podere Nagele di Stafl er

Da diverse generazioni di proprietà della famiglia, il nostro meraviglioso podere con i suoi campi, pascoli e stalle è stret-tamente collegato con l’Hotel Stafl er:• Ogni giorno prodotti freschi

per la cucina• Prodotti tipici altoatesini come souvenir• Visite guidate alle stalle• Nuove esperienze da vivere in fattoria

per i bambini

• Ricca colazione a buffet fi no alle ore 10.30

• Cena con menù buongustaio di 5 portate a scelta del nostro chef pluripremiato Peter Girtler, servita nelle romantiche stube del nostro ristorante.

• La sera i nostri ospiti hanno la possibilità (con maggiorazione del prezzo) di ordinare à la carte dalla cucina del nostro ristorante. A tal proposito vi preghiamo di comunicarcelo alla reception

entro le ore 11.00 del mattino.• Buffet pomeridiano di dolci con

tè e caffè• Borsa wellness con morbidi

accappatoi, ciabattine alla recep-tion e telo da bagno in camera.

• Uso gratuito del Centro Benes-sere “Romantica” con piscina coperta, sauna fi nlandese, bagno al vapore alle erbe aromatiche, cabina a raggi infrarossi, vasca esterna riscaldata per idromas-saggio completo e solarium (5

Euro a gettone).• Ampio parco con alberi secolari,

romantico viale dei castagni, stagno con ninfee, parco relax e aria recintata, terrazza, solarium.

• 1 campo da tennis in erba sintetica con illuminazione

• Sala giochi per grandi e piccini e parco giochi-avventura all’aperto

• Report giornaliero su previsioni meteorologiche e manifesta-zioni in regione

• Da lunedì a venerdì escursioni guidate di 2 livelli di diffi coltà, da giugno a settembre (in base alle condizioni atmosferiche)

• Mele altoatesine da assaporare • Visita alla nostra azienda

agricola con numerosi animali “Podere Nagele”

• Noleggio gratuito di carte e attrezzature per escursioni (zaino, bastoncini, mantello antipioggia, berretto con

visiera, ad eccezione delle scarpe)

• Ogni settimana escursione guidata di Nordic Walking con noleggio bastoncini

Servizi aggiuntivi

in alta stagione

• Programma di animazione in base alla stagione

• Assistenza bambini durante la cena (anche durante le settimane per famiglie)

Gioie da regalare con i buoni di Stafl er

Un’idea esclusiva per

una persona particolare.

Buoni da regalare, del tutto persona-

lizzati. Regalate una deliziosa cena

gourmet o un indimenticabile

pacchetto romantico nel nostro hotel.

Saremo lieti di consigliarvi al meglio.

Romantik Hotel Stafl er KG/SAS d. Gertrud Nagele & Co. Part. IVA, - Cod. fi sc. e iscriz. R.I. BZ IT 05186550210

Romantik Hotel e Restaurant Stafl er

Famiglia Stafl er

I-39040 Mules / Campo di Trens (Vipiteno)Tel. 0039 0472 771 136 • Fax 0039 0472 771 094

info@stafl er.comwww.stafl er.com

Documents

Stafler-PRL-italienisch