8

Stage Jazz Lisieux

Embed Size (px)

DESCRIPTION

description du stage

Citation preview

Page 1: Stage Jazz Lisieux

jazzitudesA5_depliant2013:CRDLisieux 20/02/13 11:36 Page 1

Page 2: Stage Jazz Lisieux

2 L e s J a z z i t u d e s 2 0 1 3

LES INTERVENANTS

Les cuivresJulien ECREPONT / Trompette et atelierNew OrleansElève au Conservatoire de Rouen dans laclasse de Rémi Biet, Julien a commencéun parcours musical dès son plus jeune

âge au sein de différentes formations : Big bands, orchestresNew Orleans,... Actuellement, il est professeur de trompetteJazz à l'Emij d’Elbeuf, membre du Big Band Christian Garros.Ancien élève de François Chassagnite, il a remplacé ce dernierdurant les Jazzitudes 2011 à la suite de sa disparitionprématurée.

Eric PROST / SaxophonesAprès des études classiques auxconservatoires de Mâcon et de Dijon, il setourne vers le jazz à l'adolescence.Cofondateur du Crescent jazz club de

Mâcon, vainqueur des concours de Vienne et de la Défenseavec le collectif Mù. Saxophoniste au parcours atypique etpolymorphe, il a joué avec Olivier Témime, Pierrick Pedron,Géraldine Laurent, Christian Vander, Charles Bellonzi, SteveGrossman, Winton Marsalis, Paris Jazz Big Band featuring B.Mintzer, Mei Tei Shô, Michel Grailler, Alain Jean Marie, PeteKing etc... Directeur artistique du festival et du stage de jazzdu Crescent de Mâcon depuis plus de 10 ans, il anime denombreuses masterclasses nationales et internationales.

Philippe GEORGES / TromboneIl est membre depuis 10 ans du Paris JazzBig Band, a participé au groupe SpiceBones et poursuit une carrière demusicien aussi bien en concert qu’en

studio, aux côtés d’artistes tels que Diana Krall, ManuDibango, Claude Nougaro, Al Jarreau, etc.... Il joue dans lespectacle «A la recherche de Joséphine» de Jérome Savary.

La rythmiqueFrançois CHESNEL / PianoDiplômé du CRR de Caen, François Ches-nel est un musicien très actif sur la scènerégionale et nationale. Il joue et composepour de nombreuses formations : Kurt

Weill Project, Renza-Bo, Verona, Folksongs, Jean-Benoît CulotQuintet, FaCT, Antoine Simoni Trio, etc. On peut l'entendreaux côtés de Pierrick Pedron, Eric Prost, Géraldine Laurent,Andy Sheppard... Titulaire du DE, il enseigne le jazz et lesmusiques improvisées au CRR de Caen depuis 2007. FrançoisChesnel intervient de manière régulière au Conservatoire deLintercom.

Bernard COCHIN / ContrebasseBernard Cochin est diplômé duConservatoire à Rayonnement Régionalde Rouen en contrebasse classique. Il seconsacre ensuite aux musiques

improvisées et participe à de nombreux stages avec l’ONJ,J.F. Jenny Clark, Hein Van De Geyn, Eddie Gomez et DaveLiebman. Fondateur du quartet Jazz Delta, il participe à denombreux projets : le Big Band Euphonium, le Big Bandfranco-allemand Jazz Componium, P. Jacques Quintet, lequartet West Coast, Cyrile Sergé septet... Il évolue égalementdans des ensembles de musiques traditionnelles tels queAfrica Walla (musique congolaise) et Doina (musiqueroumaine). Sa carrière l’amène à côtoyer de nombreuxmusiciens : Laurent Cugny, Emmanuel Bex, Denis Badault,Laurent Dehors, Andy Sheppard, Annette Banneville... Il aenregistré les musiques des films «La première fois que j’aieu vingt ans» de Lorraine Levy et «Un petit jeu sansconséquence» de Bernard Rapp.

Jean-Mickaël TALLET / Batterie etatelier GrooveIl débute la Batterie en 1994.Autodidacte pendant 4 ans, le désir deprogresser lui fait découvrir «Music

Academy International» (M.A.I) à Nancy (54), il s' inscrit enSeptembre 1998 et finit major de la 10ème promotion en Août1999. Musicien professionnel depuis, il a eu l'occasiond'accompagner un bon nombre d'artistes et de groupes dansdes genres bien différents tels que Thevzen (rock), Fred

jazzitudesA5_depliant2013:CRDLisieux 20/02/13 11:36 Page 2

Page 3: Stage Jazz Lisieux

Chapellier et Neal Black (blues), Gregory Chaille Orchestra(variété).... Actuellement il officie dans plusieurs spectacles :«La France en chansons» (Compagnie Trabucco), «SuperTrouper For ABBA» et «Rubik’s Tube» (JADD Production). Lapédagogie occupe une place importante dans sa vie. Depuisfin 2007, il gère une école de batterie à Lisieux. Cette écolefait partie du réseau national Tama/Ibanez. Il est aussiprofesseur de batterie pour les « CHAM » et responsable desdeux ateliers Musiques Actuelles du Conservatoire de Lintercom.

La danse jazzCathy GROUET / Danseuse, professeur etchorégrapheInterprète pour de grands noms de laculture jazz comme Rick Odums, MattMattox et Donald McKayle, elle participe

également à de jeunes projets d’esthétiques différentes.Improvisatrice, passionnée par la rencontre avec la musiquevivante, elle danse notamment avec Didier Lockwood.Titulaire d’un CA en danse jazz, elle a longtemps enseigné àl’Institut Rick Odums à Paris. Formatrice de formateurs, elleintervient notamment au CEFEDEM de Normandie(formation au DE). En 2006, elle crée sa compagnie,Synopsie.

Thierry LHIVER / Atelier danse etmusiqueDiplômé du CRR de Caen en trombone,musique de chambre, culture etformation musicale, il aborde la musique

contemporaine auprès de Benny Sluchin (trb solo del'ensemble intercontemporain) et intègre l'orchestre de Caendès l'âge de 17 ans. Au contact de Richard Foy, il découvre lejazz et les musiques improvisées auxquelles il se consacrepleinement. Sa curiosité musicale et son éclectisme l'ontamené à jouer aux côtés de musiciens prestigieux tels : FrankWess, Andy Sheppard, Denis Badault, Laurent Cugny,Emmanuel Bex, John Greaves, Barry Guy, Peter Eötvös...Professeur d'Enseignement Artistique, il coordonne lesdépartements jazz et musiques improvisées du CRR de Caenet du Conservatoire de Lintercom.

Sébastien GUILLAUME / ViolonIntervenant au Centre des MusiquesDidier Lockwood, Sébastien Guillaume aun parcours professionnel déjà très étofféet côtoie des artistes aussi divers que

renommés tels que Antoine Hervé, Didier Lockwood, BenoitSourisse, Mike Stern, François Laizeau... Il est enseignant auConservatoire du Havre.

3L e s J a z z i t u d e s 2 0 1 3

LES INTERVENANTS

Serge LAZAREVITCH. De 1975 à1979, il étudie au Berklee College ofMusic de Boston. Pendant cettepériode, il joue avec divers groupeslocaux et rencontre Mike Stern, Pat

Metheny & Bill Frisell. De retour en Europe, il s’installe enBelgique, enseigne au Conservatoire de Liège et participeà la scène du jazz belge aux cotés de Ch. Loos, M. Herr, J.Pelzer, S. Houben... En 1981, il revient à Paris et joue avecde nombreux artistes français et internationaux : A.Romano, J. F. Jenny-Clarke, A. Hervé, J. Lovano, E. Rava, P.Danielson. De 1989 à 1991, il est guitariste de l’OrchestreNational de Jazz dirigé par Cl. Barthélémy. Il dirigeégalement ses propres formations avec lesquelles il réaliseplusieurs enregistrements salués par la presse. Il revientà l’O.N.J. sous la direction de D. Levallet de 1997 à 2000.Coordinateur des départements de Jazz du CRR de

Perpignan et du CRR de Montpellier, il anime des stagesen Europe et en Afrique. Titulaire du CA de Jazz depuis1987.

Silke STRAUB. Silke Straub a étudiéle chant jazz à la Musikhochschule deNuremberg - Allemagne. Elle a achevésa formation de chant en 2003 enobtenant la mention très bien. Elle

tourne avec des musiciens renommés issus de l’Europeentière, entre autres avec Olivier Ker Ourio. Elle interprèteses propres compositions avec son groupe et écrit desarrangements pour une chorale de jazz a capella danslaquelle elle se produit comme soliste. Silke Straubenseigne le jazz vocal dans une école professionnelle demusique ainsi que la formation de la voix aux musiciensde jazz dans deux conservatoires supérieurs de musique.

Ils rejoignent les Jazzitudes cette année

©Fo

toIre

ne

jazzitudesA5_depliant2013:CRDLisieux 20/02/13 11:36 Page 3

Page 4: Stage Jazz Lisieux

Orchestre New OrleansNiveau requis : cycles II et III. Direction : JulienECREPONT, trompette. Cet atelier aborderal'improvisation en respectant le style de l'époque à traversles thèmes immortalisés par d'immenses interprètes telsque Louis Armstrong , Sidney Bechet et Duke Ellington. Cesera l'occasion de ré-entendre des thèmes tels que «ohwhen the saints , hello dolly , dans les rues d'antibes et lesoignons»,etc... Tous les instruments traditionnellementassociés à cette esthétique seront les bienvenus, sans oublierBanjo, Washboard, Soubassophone,...

GrooveNiveau requis : à partir du cycle II. Direction : Jean-Mickaël TALLET, batterie et Philippe GEORGES,trombone. Un atelier dont la dénomination définitparfaitement cette esthétique , dont le «sound» résulted'une fusion artistique autour d’une musique à dominante«groovy», enrichie d'influences funk, rock, soul,rythm’n’blues, jazz, reggae, pop, disco, et même variété !Un répertoire comprenant des compositions originalesd’artistes , ainsi que des reprises de morceaux célèbres ouincontournables. Une approche pédagogique via l’oralité,l’analyse et la mémorisation structurelle du morceau, lamise en place rythmique, le passage du binaire au ternaire,le décompte vocal, etc… «Let it Groove» !

Danse et Musique VivanteNiveau requis : cycles II et III. DIRECTION : CathyGROUET, danseuse, professeur et chorégraphe,Thierry LHIVER, improvisation musicale. L’objet de cetatelier est tout d’abord d’explorer la fertilité d’une relationd’échange entre musicien et danseur, de se familiariser avecle langage de l’autre pour mieux dialoguer avec lui, depermettre à chacun d’appréhender la «musique du corps»et «le corps de la musique». Fortement axé surl’improvisation libre, il propose également d’interroger etd’explorer la notion d’expression personnelle, par de-là lesacquis et les codes. Il s’agit de permettre l’émergence d’unevoix, d’un son, d’un geste, portés par la nécessité intérieureet l’instant présent. A prévoir pour les danseurs : outre latenue habituelle de travail en studio, une tenue blanche etune paire de block (ou autres baskets souples).

Jazz ManoucheNiveau requis : à partir du cycle II. Direction :Sébastien Guillaume, violoniste. Créé pour la 1ère foislors de la précédente édition des Jazzitudes, cet atelierpropose une découverte de l'univers musical manouche, àtravers un répertoire d'incontournables du genre tels queMinor Swing, Ménilmontant, Swing 42, etc ..., mais aussipourquoi pas, de créations. Il est ouvert aux guitaristes,contrebassistes, violonistes, altistes, et violoncellistes.Différents aspects pédagogiques seront abordés :l'interprétation, l'improvisation, l'art d'accompagner,l'interaction dans le jeu, l'écoute de l'autre, l'arrangement ...

Hard BopNiveau requis : cycles II et III. Direction musicale :Eric PROST. Voyage dans l'univers hard bop et free desannées soixante par l'interprétation d'arrangements desgrands compositeurs et musiciens de cette époque. Travailsur l'orchestre, la section, le phrasé et l'improvisation.

Jazz &musiques duMondeNiveau requis : cycles II et III . Direction musicale :Serge LAZAREVITCH. Cet atelier est ouvert à tous les mu-siciens curieux d’élargir leur univers musical et leur pratiquede l’improvisation. L’essentiel du travail se pratiquera partransmission orale, il sera utile de pouvoir enregistrer lesséances de travail. Les paramètres principaux concernant leJazz et l’improvisation seront abordés : rythme, mélodie,harmonie, culture musicale, écoute et interaction engroupe... Il est conseillé aux stagiaires de préparer des ques-tions concernant différents problèmes rencontrés dans leurpratique musicale. L’objectif de l’atelier est de permettre à sesparticipants d’acquérir les outils nécessaires à une réelle au-tonomie de travail dans leurs différents parcours musicaux.

4 L e s J a z z i t u d e s 2 0 1 3

LES ATELIERS

jazzitudesA5_depliant2013:CRDLisieux 20/02/13 11:36 Page 4

Page 5: Stage Jazz Lisieux

Vocal Real BookNiveau requis : cycles II et III. Direction musicale :Silke STRAUB, chanteuse. Les stagiaires travailleront avecSilke Straub sur des standards du Real Book et enapprofondiront les aspects stylistiques, le rapport de lamélodie aux accords et de la tonalité propre à chacun. Ilsseront accompagnés au piano par Silke. Ils mettront enpratique ces acquis lors des jam sessions en soirée. La fin del’après-midi sera consacrée à la constitution d’un ensemblevocal sur le thème : «Chanter dans une chorale jazz». Cetatelier se tiendra à 17h15 pour permettre à l’ensemble desstagiaires d’y participer. Durée : 45 minutes.Les cours seront donnés en anglais / allemand et seronttraduits par un interprète musicien.

Combosà Géométrie VariableDirections musicales : François CHESNEL, BernardCOCHIN, Philippe GEORGES. Les stagiaires seront répartispar niveaux. D’autres ateliers pourront être proposés enfonction des inscriptions.

ACTIVITéS S’INSCRIVANT DANS LE DISPOSITIF DUCONTRAT URBAIN DE COHéSION SOCIALE - CUCS.

LatinoAtelier Latino d’initiation. Cet atelier s’adresse aux élèvesdu RRS-Hauteville qui travaillent toute l’année dans le cadrede l’orchestre à l’école. Pendant les Jazzitudes, ces jeunesmusiciens s’initieront à un répertoire latino sous la directionde Jean-Bertrand Torraille et de Matthieu Voland. Cetteformation concluera la session par un concert public.

DanseCet atelier s’adresse en priorité aux élèves des classes àhoraires aménagés danse de l’école Saint-Exupéry, maissera ouvert à l’ensemble des jeunes et pré-adolescents duRRS-Hauteville. Pendant les Jazzitudes, ces jeunes danseurss’initieront à diverses esthétiques chorégraphiques. Cetteformation sera intégrée au concert de fin de stage.

5L e s J a z z i t u d e s 2 0 1 3

LES ATELIERS

événementiel 2013Master-class avec le percussionniste

Orlando PoléoRiche d’une longue carrière musicale, Orlando Poleo occupeune place importante dans le paysage musical vénézuélien.Son talent et son esthétique musicale fluctuent entre jazz,sons cubains et rythmes afro-vénézuéliens, conjuguanttradition et modernité. En 1987, il voyage à Cuba etapprofondit ses connaissances des rythmes afro-cubains aucontact des tambours batá. A Puerto Rico, CacheteMaldonado, Giovanni Hidalgo, Antony Carrilo et José «elcolorao» Ramirez lui enseignent à jouer des percussions afro-portoricaines. En 1991, Orlando arrive à Paris où il est sollicitépour accompagner des groupes connus de la scène latine telsqu’Alfredo Rodriguez, Azuquita, ou Le trompettiste Ernesto«Tito» Puentes. Il est l’invité d’artistes de renomméeinternationale en tournée en Europe : Eddie Palmieri, ArturoSandoval, Mongo Santamaria, Julia Migenes, ChocolateArmenteros, Papaito Munoz, Hilario Duran, Kip Hanrahan,

Archie Shepp, Chico Freeman,... Avec son propre orchestre,«Chaworo» , formé en 1997 il est rejoint par le chanteurvénézuélien Carlos Espósito. Orlando Poleo participe à denombreux festivals, dont le célèbre «Jazz in Marciac». BernardLavilliers l’invite aux Francofolies de Spa. Le 10 décembre1998, on le retrouve sur scène pour les 50 ans d'AmnestyInternational à Paris-Bercy, aux côtés de Tracy Chapman,Youssou N'Dour, Peter Gabriel, Bruce Springsteen et Kassav’.A Deauville il partage l’affiche du festival «Swing inDeauville» avec Joe Cocker et Joan Baez. Il donne des cours depercussions afro-latines depuis 1981 à Caracas, puis en Franceà son arrivée. Il est aussi sollicité pour donner plusieursMaster-Classes en France et à l’étranger. Depuis 2001 il dirigeles ateliers de musique latine à l'école «Didier Lockwood».Orlando Poleo est désormais considéré comme l’un desmeilleurs percussionnistes de la tendance du jazz latino et dela salsa mondiale. C’est avec beaucoup de reconnaissance etd’intêret que l’édition 2013 des Jazzitudes accueillera OrlandoPoléo et «Chaworo» pour un concert exceptionnel et uneMaster class avec ses musiciens. Une rencontre inoubliableque ne pourront pas oublier les stagiaires !

jazzitudesA5_depliant2013:CRDLisieux 20/02/13 11:36 Page 5

Page 6: Stage Jazz Lisieux

ORGANISATION DE LA SEMAINESchéma non contractuel. Les intervenants seréservent la possibilité de modifier les affectationsdemandées en fonction de critères pédagogiques ouartistiques.Dimanche 25 août : Réunion de présentation del'équipe pédagogique à 9h, salle de l'Auditorium.Début du stage le dimanche 25 août à 9h30précises. Confirmation des affectations souhaitéesà 14hChaque jour de la semaine : De 9h30 à 12h30,travail avec le spécialiste de votre discipline.De 14h à 17h, atelier selon les thématiquesproposées (à demander lors de l'inscription).D'autres ateliers / combos seront proposés parniveauxMercredi 28 août - 9h30 à 12h30 : Master classavec Orlando Poléo et les musiciens de "Chaworo"vendredi 30 août - 15h : Concert de fin destage

ET CHAQUE SOIR...Grande jam-sessionCette jam sera encadrée par les intervenants,afin de permettre à tous les stagiaires des’exprimer. Une liste de thèmes à travailler pourles jams sera proposée et affichée dans les sallesde cours.

PUBLIC CONCERNé :Instrumentistes (tous instruments) ou chanteurs :Niveau débutant en jazz, avancé ou semi-professionnel /Quatre ans de pratique instrumentale au minimum / Bois,cuivres : lecture indispensable / Guitares, basses, claviers :savoir déchiffrer une grille d’accordsDanse : Niveau 1 (avancé pro) et Niveau 2 (intermédiaire)Aucune inscription en danse ne sera acceptée sanscertificat médical.

HéBERGEMENT :Foyer des Jeunes Travailleurs (FJT), gîtes, camping, hôtels...Se renseigner au moment de l’inscription auprès de :Didier Josien au 02 31 48 31 88Office de Tourisme au 02 31 48 18 10FJT au 02 31 62 01 58

ACCUEIL :Accueil des stagiaires le samedi 24 août 2013 de 14h à 17hau Conservatoire de Lintercom.Début du stage le dimanche 25 août 2013 à 9h.

TARIFS :Résidents de Lintercom :Plein tarif 180€ / tarif réduit* 100€Résidents hors Lintercom :Plein tarif 245€ / tarif réduit* 205€Tarif élèves du CRD de Lintercom : 85€

* tarif réduit : moins de 18 ans, adhérents de Sibémol,Orchestre d’Harmonie de Lisieux, Middle Jazz Band et auxélèves des Conservatoires d’Orbec et Honfleur

RenseignementsConservatoire à Rayonnement Départemental de Lintercom

3 place Georges Clemenceau 14100 LISIEUX - T. 02 31 48 31 88 ou 02 31 48 31 [email protected] - www.jazzitudes.com

Retrouvez nos informations sur www.voiretsavoir.com

LES JAZZITUDES, UN LIEU DE CRÉATIONDepuis 2004, des commandes ont été passées aux artistes invités par le Conservatoire à Rayonnement Départemental deLintercom durant les Jazzitudes pour la création d’œuvres originales. 4 œuvres pour big bands ont été créées. Cettedémarche s’inscrit dans la poursuite des missions des établissements contrôlés par l’Etat qui se doivent d’être des lieux deressources pour la création, de soutien aux pratiques amateurs et de formation de jeunes professionnels, artistes en devenir.

6

jazzitudesA5_depliant2013:CRDLisieux 20/02/13 11:36 Page 6

Page 7: Stage Jazz Lisieux

BULLETIN D’ADHÉSIONNom :.................................................................................................................................................................................

Prénom : ....................................................................... Date de naissance : .....................................................................

Adresse complète :.............................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

Tél. fixe : ........................................................................ Portable : ....................................................................................

Email :................................................................................................................................................................................

Instrument pratiqué* :.......................................................................................................................................................

Marque / Modèle / N° de série : .........................................................................................................................................

Joindre un chèque de : Adulte : 25€ / Etudiants et moins de 18 ans : 18€ à l’ordre de l'Association Sibémol* L’ adhésion à Sibémol vous fait bénéficier d’une assurance souscrite auprès de la CMF pour vous et votre instrument, d’uneréduction sur le prix du stage d’été , d’un pass pour tous les concerts professionnels des Jazzitudes ainsi que d’une informationsur les événements dont Sibémol est partenaire en cours d’année (concerts, stages, master-class...)

GRILLE D’ÉVALUATIONAnnées de pratique de votre instrument ou du chant :

en jazz : ..................................... en classique : ................................................ en autodidacte : .....................................

Où avez-vous étudié : � Conservatoire / � Association / � Cours particuliers � Autodidacte

� Autres : .........................................................................................................................................................................

Avez-vous déjà participé : � Aux Jazzitudes : � oui / � non � A un stage de Jazz : � oui / � non

� A un stage de danse : � oui / � non � A un stage de Musiques actuelles : � oui / � non

Quand et où :....................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

Lisez-vous la musique : � Bien / � Moyennement / � Peu

Pratiquez-vous régulièrement ces musiques :

� En petites formations : � oui / � non � En Big Band : � oui / � non

Pratiquez-vous l’improvisation : � oui / � non

� Niveau estimé : � débutant / � moyen / � avancé / � confirmé

� En petites formations : � oui / � non � En Big Band : � oui / � non

Quel est votre niveau de danse : � avancé / � intermédiaire

Quel est votre cursus danse :

� Jazz / nbre d’années : .......................................................... niveau ou cycle : ..............................................................

� Classique / nbre d’années : .................................................. niveau ou cycle : ..............................................................

� Contemporain / nbre d’années : .......................................... niveau ou cycle : ..............................................................

Avez-vous des attentes précises à formuler :.............................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

2013

jazzitudesA5_depliant2013:CRDLisieux 20/02/13 11:36 Page 7

Page 8: Stage Jazz Lisieux

POUR VOUS INSCRIRE AU STAGEFiche à retourner avant le 15 juillet à :

Conservatoire à Rayonnement Départemental de LintercomStage de Jazz et Musiques Actuelles

3 place Georges Clemenceau 14100 Lisieux

accompagnée de la totalité de votre règlement / chèque à l’ordre duTrésor Public

Nom : ........................................................................................................................................................................

Prénom : ....................................................................................................................................................................

Date de naissance : ....................................................................................................................................................

Les stagiaires mineurs devront joindre une autorisation écrite de leurs parents

Adresse complète :.....................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

Tél. : ...........................................................................................................................................................................

Email : .......................................................................................................................................................................

Vos préférences pour le travail en atelier (cocher la formation de votre choix) :

� New Orleans � Groove � Danse et Musique Vivante � Jazz Manouche � Hard Bop

� Jazz et Musiques du Monde � Vocal Real Book � Combo

Discipline ou instrument pratiqué :............................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................

REMPLIR LA GRILLE D’éVALUATION AU DOS

Précisez si vous souhaitez prendre vos repas du midi au self-servicedu Foyer des Jeunes Travailleurs, du lundi au vendredi inclus.

Compter environ 8€ par repas / FJT 02 31 62 01 58� oui / � non

2013

Je reconnais avoir pris connaissance des modalités du stage

Nom et prénom : Signature :

Réa

lisation:S

ervice

Com

mun

icationde

Lintercom-D.Lucas

/Impression

:Graph

2000

Argen

tan/02-20

13

Après le 15 juillet, seules les inscriptions permettant d’équilibrer les pupitres d’orchestres pourront être prises encompte. Merci de votre attention.

jazzitudesA5_depliant2013:CRDLisieux 20/02/13 11:36 Page 8