1

FEDERATION INTERNATIONALE DE BALLE AU TAMBOURIN

Statuts

adoptés par l’Assemblée Générale par l’Assemblée Générale du 25 janvier 2006

2

Chapitre I Dénomination, buts, siége social Art. 1 – Dénomination

1. La Fédération Internationale de Balle au Tambourin, ci après nommée F.I.B.T., est un groupement de Fédération nationales de Tambourin.

2. Elle a été créée à Sanremo (Italie) le 25 octobre 1987. 3. À la suite de l'assemblée Générale du 25 janvier 2006, le Fédération Internationale de Balle au Tambourin est constituée par les suivantes Fédérations nationaux, membres permanents:

• Fédération Française du Jeu de Balles au Tambourin • Federazione Italiana Palla Tamburello • Federazione Svizzera di Palla Tamburello

et les suivantes Fédérations nationaux, membres provisoires:

• Deutscher Tamburello Sportverband • Fédération Albanaise de Balle au Tambourin • Federação Paulista de Tamboréu • Federacion Cubana de Pelota con Tamburrello • Federació Catalana de Tamborí • Federación Española de Tamburello • Scottish Tambourelli Association • Tam Japan Association • Tambour England Association

4. Toutes les spécialités de jeu de Tambourin, disciplinées par chaque Fédération national, ont caractère officiel en sein à la F.I.B.T..

Art. 2 – Buts et obligations 1. La F.I.B.T. a pour buts :

a. de favoriser le développement du sport du Tambourin et de représenter leurs intérêts ;

b. de rassembler les Fédérations nationales de Tambourin et de les soutenir dans leur tache de développer le sport du tambourin ;

c. de fixer les règles de l’amateurisme et pour les règles internationales, d’édicter les règles de jeu, d’arbitrage et d’organisation ;

d. d’étudier et régler toutes les questions intéressant le sport du Tambourin ; e. de prendre toutes autres actions légitimes en faveur de ce sport.

2. La F.I.B.T. se veut un Organisme de rencontre et de concertation en vue d’une action coordonnée.

3. La F.I.B.T. se donne pour mission : a. d’accroître les échanges nationaux et internationaux ; b. d’organiser et d’intensifier le représentation du sport du Tambourin auprès des

Pouvoirs Publics et Ministères des diverses Nations et auprès des Organismes Internationaux;

c. de proposer le sport du Tambourin comme agréé comme discipline olympique.

4. La F.I.B.T. a pour obligations :

3

a. de s’organiser démocratiquement ; b. de s’interdire toute immixtion dans les questions de politique, de confession ou de

racisme ; c. de s’interdire toute immixtion dans l’organisation des Fédérations affiliées.

Art. 3 – Siége Social

1. La siége social est situé dans la ville de domiciliation du Secrétaire Général.

Chapitre II Membres, Droits et Devoirs Art. 4 – Membres fondateurs 1. Les Fédérations :

- Française du Jeu de Balle au Tambourin - Italiana Palla Tamburello

Ont été agréées comme Membres fondateurs, le 25 octobre 1987 Art. 5 – Admission de nouveaux Membres

1. La Fédération affiliée au Comité Olympique du pays aura droit de préférence . 2. La Fédération demanderesse devra démontrer qu’elle constitue dans son pays l’élément

dirigeant de son sport . 3. La F.I.B.T. n’admet qu’une seule Fédération de Tambourin par pays, par état, souverain et

indépendant. 4. L’admission de nouveaux Membres ne peut être décidée que par l’Assemblée Générale de la

F.I.B.T. sur propositions au moins de deux Fédérations déjà Membres. L’admission entre en vigueur le premier jour suivant la fin de l’Assemblée Générale qui l’a décidée.

Art. 6 – Devoirs

1. Les Fédérations ne sont composées que d’amateurs, selon l’esprit du Comité International Olympique.

2. Elles ne peuvent recevoir l’affiliation d’une société étrangère sauf si dans cet autre pays n’existe aucune Fédération de Tambourin. Les cas exceptionnels seront réglés par accord direct entre la Fédération intéressée et la F.I.B.T..

3. Les Fédérations sont tenues de remplir leurs obligations financières selon les dispositions de l’Assemblée Générale. Elles sont également tenues de communiquer au Secrétaire Général et annuellement le nombre de leurs licenciés en même temps que leurs éventuelles propositions à l’Assemblée Générale.

4. Les Fédérations sont dans l’obligation d’organiser, par ordre de la F.I.B.T., de championnats où l’Assemblée Générale de la F.I.B.T. où d’autres manifestations.

5. Litiges : voir l’article 46. 6. Sanctions : voire l’article 41.

Art.7 – Perte de la qualité de Membre

1. La qualité de Membre se perd : a. par une démission dûment acceptée.

4

Une démission ne peut être acceptée que lorsque la Fédération a liquidé ses obligations financières envers la F.I.B.T. et ses Membres ;

b. par radiation pour non payement de dettes ; c. par radiation pour fautes contre l’honneur ou récidive dans l’inobservance des

règlements. L’Assemblée Générale se prononcera directement dans les cas cités. Art. 8 – Epreuves internationales

1. Toute épreuve internationale, organisés à l’échelon des Fédérations, sera soumise à l’accord préalable du Comité de la F.I.B.T..

2. Les Fédérations interdiront à leurs Membres de participer à une épreuve internationale non autorisée par la F.I.B.T.

Art. 9 – Presse

1. La F.I.B.T. publie périodiquement un bulletin qui est l’organe officiel de la Fédération Internationale.

2. Il est recommandé aux Fédérations adhérentes de réserver dans leurs publications intérieures une rubrique de la F.I.B.T..

Art. 10 – Clauses financières

1. Le droit d’ entrée et la cotisation seront fixés chaque année par l’Assemblée Générale de la F .I.B.T..

Chapitre III Organisation Art. 11 – Langue officielle

1. Toutes les langues des Pays membres sont langues officielles de la FIBT. 2. En cas de divergences d'interprétation, la langue française a force de loi. .Les délibérations

de l’Assemblée Générale ainsi que les travaux du Comité et des Commissions sont généralement conduits en langue française : il est permis de se servir d’une autre langue à la condition qu’une traduction des propos tenus soit assurée au moins en français.

3. Les procès verbaux, les statuts et les règlements ne seront rédigés qu’en langue française. Si une traduction en est effectuée, le texte français a force de loi en cas de divergence. La Fédération qui est chargée de l’organisation de l’Assemblée Générale fera le nécessaire pour assurer la présence des interprètes qui seront indispensables pour le déroulement des travaux

Art.12 – Année sportive et année comptable

1. L’année sportive commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre. 2. L’année comptable commence le 1er janvier et se termine le 31 décembre.

Chapitre IV Organes de la F.I.B.T. Art. 13 – Organes de la F.I.B.T. Les Organes de la F.I.B.T. sont :

a. l’Assemblée Générale b. le Comité

5

c. le Bureau de travail d. la Commission sportive e. la Commission de révision des comptes f. la Comité de patronage g. la Commission disciplinaire

art. 14 – Quorum 1. Pour tous les Organes de la F.I.B.T. un vote ne pourra intervenir que si la majorité des membres les composant sont présents au moment du vote. Chapitre IV a L’Assemblée Générale Art. 15 - Pouvoirs – Réunions

1. L’Assemblée Générale exerce le pouvoir suprême de la F.I.B.T.. 2. L’Assemblée Générale ordinaire se réunit une fois par an. 3. L’Assemblée Générale se tient dans n’importe quel pays d’une des Fédérations affiliées, au

gré des demandes émanant de ces Fédérations. Art, 16 – Composition

1. L’Assemblée Générale se compose de délégués de Fédérations qui ont le droit de vote et aussi des membres du Comité, de la Commission sportive, du Comité de patronage.

2. l’Assemblée Générale est placée sous l’autorité du Président de la F.I.B.T. ou de son remplaçant.

3. Les délégués des Fédérations – maximum deux par Fédération – doivent être membres de la Fédération qu’ils représentent.

4. Un Membre du Comité ou de la Commission sportive ne peut pas être délégué de sa Fédération.

Art, 17 – Propositions

1. Seul le Comité, le Bureau de travail et les Fédérations affiliées sont autorisés à porter des propositions à l’ordre du jour.

2. Toutes les propositions à l’intention de l’Assemblée Générale doivent être envoyées au Secrétaire Général au moins quatre mois avant le déroulement de l’Assemblée Générale ; les propositions envoyées après cette date seront portées à l’ordre du jour de l’Assemblée Générale de l’année suivante.

3. Lors de l’Assemblée Générale, des propositions ne figurant pas à l’ordre du jour doivent être retenues si les deux tiers des Fédérations présentes le demandent.

4. Une décision prise par une Assemblée Générale ne pourra être remise en question lors de l’Assemblée Générale suivante, quel qu’en soit le caractère, que si cette décision résulte d’une erreur flagrante reconnue par une majorité des deux tiers.

Art. 18 – Convocations

1. Jusqu’au 31 mars le Secrétaire Général publie l’ordre du jour provisoire de la prochaine Assemblée Générale ordinaire en rappelant que les propositions doivent être introduites dans le délai fixé à l’art. 17.2.

2. L’ordre du jour définitif, comportant toutes les propositions reçues dans le délai fixé est transmis à toutes les Fédérations intéressées au moins trente jours avant la date de l’Assemblée Générale.

6

3. La convocation à l’Assemblée Générale, avec les détails d’organisation, est envoyé au moins trois mois avant la date de l’Assemblée Générale, par la Fédération organisatrice.

Art. 19 – Competences

1. L’Assemblée Générale délibère et statue sur tous les objets portés à l’ordre du jour et en particulier sur :

a. l’homologation du procès-verbal de l’Assemblée précédente b. l’examen et l’approbation des rapports annuels du trésorier et de la Commission de

Révision de comptes c. l’approbation du budget pour l’année comptable suivante, la fixation des cotisations

annuelles pour les Fédérations, le montant minimum de la contribution des Membres bienfaiteurs

d. l’examen des propositions du Comité, du Bureau de travail, des Fédérations e. l’établissement du calendrier sportif de la saison suivante f. l’admission, la démission, la suspension ou la radiation de Fédérations g. l’élection des Membres du Comité, de la Commission sportive et de la Commission

de révision des comptes h. la nomination des Membres d’honneur i. l’examen des décisions sujettes à révision annuelle j. la désignation de personnes chargées de missions spéciales ainsi que l’interruption

du mandat k. la désignation de la Fédération organisatrice de l’Assemblée Générale suivante l. la désignation de la Fédération organisatrice d’une Journée internationale d’études.

2. Les propositions figurant à l’ordre du jour peuvent être amendées en cours d’Assemblée Générale.

3. Toutes questions, autres que des propositions, non figurant pas à l’ordre du jour mais dont la discussion semble s’imposer, doivent être prises en considération si la majorité des Fédérations présentes le demande. L’Assemblée Générale peut déléguer tout ou partie de ses compétences.

Art. 20 – Nombre de voix

1. Toutes les Fédérations adhérentes ont droit à une voix. Art. 21 – Décisions, votes

1. La voix attribuée à une Fédération est à disposition d’un de ses délégués, annoncé au Secrétaire Général avant l’ouverture des débats.

2. Tous les votes ont lieu à main levée, sauf si une Fédération demande le vote secret. 3. La majorité simple des voix exprimés est requise pour tous les votes, sauf s’il s’agit d’une

modification des statuts, laquelle doit réunir une majorité des deux tiers des voix exprimées. 4. Les décisions votées par l’Assemblée Générale entrent en vigueur le premier jour suivant la

dernière séance. Art. 22 – Procès-verbal

1. Il est tenu un procès-verbal des délibérations de l’Assemblée Générale. Sur demande d’une Fédération les décision prises seront lues dans la forme arrêtée par l’Assemblée et signées par le Président et le Secrétaire Général.

2. Le procès-verbal de l’Assemblée Générale doit être envoyé à toutes les Fédérations affiliées dans un délai d’un mois. Toute contestation doit parvenir au Secrétaire Général au plus tard un mois et demis après l’envoi du procès-verbal.

7

Art. 23 – Accès à l’Assemblée Générale 1. L’Assemblée Générale est ouverte aux délégués des Fédérations, aux Membres du Comité,

aux Membres des Commissions créées par l’Assemblée Générale, aux Membres du Comité de patronage et aux personnes chargées de missions par l’Assemblée Générale.

2. Les débats sont ouverts à toute personne autorisés par le Président. Art. 24 – Assemblée Générale extraordinaire

1. Une Assemblée Générale extraordinaire peut être convoquée en tout temps par le Comité ou si deux tiers des Fédérations affiliées le demande. Elle se doit réunir au plus tard deux mois après une demande écrite, accompagnée d’un exposé des motifs.

2. Les divers articles des statuts sont également applicable à une Assemblée Générale extraordinaire, à condition toutefois qu’ils ne soient pas en contradiction avec le présent article.

Chapitre IV b Le Comité Art. 25 – Composition

1. Le Comité de la F.I.B.T. est composé de quatre Membres, soit : a. un Président b. deux vice-Président de qui un, le plus âgé en charge, il est vicaire. c. un Secrétaire Général d. un Trésorier

art. 26 – Attributions

1. Le Président représente la F.I.B.T.. 2. Il préside les séances de l’Assemblée Générale, du Comité, du Bureau de travail. 3. En l’absence de Président, le Secrétaire Général le remplace. 4. Le Président est élu par l’Assemblée Générale, à la majorité simple, pour quatre ans. 5. Le vice-Président remplace le Président en cas de toute nécessité ; il est élu par l’Assemblée

Générale pour deux ans.

6. Le Secrétaire Général est élu à la majorité simple pour quatre ans, renouvelable. 7. Il est responsable de la ligne politique de la F.I.B.T. et il garantit l’application des

délibérations de l’Assemblée Générale. Il convoque l’Assemblée Générale, le Comité et le Bureau de travail et en rédige les ordres du jour.

8. Le Trésorier administre les finances de la F.I.B.T.. Il présent à l’Assemblée Générale un rapport annuel sur la situation financière de la F.I.B.T.. Il a la charge de la correspondance relative aux questions financières.

Art. 27 – Eligibilité, duré du mandat, rééligibilité, révocation 1. Les Membres du Comité ne peuvent en faire partie sens l’assentiment de leur Fédération. 2. Il ne peut avoir plus de deux Membres du Comité appartenant à la même Fédération.

a. Les Membres du Comité sont élus pou quatre ans, par l’Assemblée Générale. 3. L’Assemblée Générale peut révoquer en tout temps un Membre du Comité par vote secret et

à la majorité de deux tiers. Art. 28 – Compétences

8

1. Le Comité gère les affaires administratives, sportives et financiers de la F.I.B.T.. En cas de non-convocation de l’Assemblée Générale il établi le calendrier de l’année sportive suivante et la date de le déroulement de la Journée Internationale et d’autres manifestations.

2. Le Comité délègue ses pouvoirs de décisions en cours de saison au Bureau de travail pour tous problèmes urgents.

Art. 29 – Convocation, décision

1. Le Comité siège une fois par an immédiatement avant l’Assemblée Générale ordinaire et au lieu de cette Assemblée.

2. Il prend ses décisions à la majorité simple de voix exprimées ; en cas de parité, la voix du Président a la prévalence.

3. Si l’Assemblée Générale n’est pas convoquée, le Comité se réunit à la date et au lieu fixé par le Bureau de travail.

Art. 30 – Procès-verbal

1. Il est tenu un procès-verbal des délibérations du Comité. Ce document est envoyé à tous les Membres des Fédérations affiliées.

Art. 31 – Accès aux réunions du Comité

1. Les réunions du Comité sont réservées aux Membres de cet Organe. 2. Le Comité peut convoquer à ses séances toute personne dont il sera souhaitable d’avoir

l’avis consultatif. Chapitre IV c Le Bureau de travail Art. 32 - Composition

1. Le Président et le Secrétaire Général forment le Bureau de travail. Art. 33 – Compétences, convocation, décisions, procès-verbal, accès aux réunions

1. Le Bureau de travail gère toutes les affaires urgents, par délégation du Comité, ainsi que toutes les taches que lui confèrent le présent statuts ou l’Assemblée Générale.

2. Il décide en la matière dans tous les cas urgents. 3. Il se réunit au gré des nécessités. 4. Il est tenu un procès-verbal des délibérations du Bureau de travail. 5. Les réunions du Bureau du travail sont réservé aux Membres de cet Organe. 6. Le Bureau de travail peut convoquer à ses séances toute personne dont il serait souhaitable

d’avoir l’avis consultatif. Chapitre IV d La Commission sportive Art. 34 – Composition

1. La Commission sportive se compose d’une Membre pour Fédération affiliée. 2. Elle est élue par l’Assemblée Générale. 3. Elle désigne dans son sein le Président et le Secrétaire.

Art. 35 – Durée du mandat

9

1. La durée du mandat de la Commission sportive est de quatre ans. Art. 36 – Compétences, convocation, décisions, procès-verbal, accès aux réunions

1. La Commission sportive gère le affaires sportives de la F.I.B.T.. 2. Elle traite les propositions d’ordre sportif émanant du Comité, du Bureau de travail et des

Fédérations en vue de l’Assemblée Générale. 3. Elle remet au Bureau de travail ses propositions sportives. 4. Elle gère les affaires relatives à la nomination des arbitres et des techniciens internationaux. 5. La Commission se réunit avant l’Assemblée Générale, 6. Elle prend ses décisions à la majorité simple des voix exprimées. 7. Il est tenu un procès-verbal de délibérations de la Commission sportive, qui est envoyé à

tous les Membres du Comité de la Commission. 8. Les réunions de la Commission sportive sont réservé aux Membres de cet Organe. 9. La Commission peut convoquer à ses séances toute personne dont il serait souhaitable

d’avoir l’avis consultatif. Chapitre IV e La Commission de Révision des comptes Art, 37 – Eligibilité, Durée du mandat, tâches

1. La Commission de révision des comptes se compose de trois membres. 2. L’Assemblée Générale nomme les commissaires pour quatre ans, choisis parmi les membres

des Fédérations affiliées. 3. Les Membres du Comité, de la Commission sportive, du Comité de patronage ne peuvent

fonctionner à la Commission de révision des comptes.

4. Un commissaire aux comptes ne peut appartenir à la même Fédération du trésorier. 5. Le Président de la Commission sera en principe membre de la Fédération organisatrice de

l’Assemblée Générale suivante. 6. Les commissaires aux comptes contrôlent les comptes pourtant sur l’année comptable

écoulée et font rapport à l’Assemblée Générale. 7. Les commissaires aux comptes conseillent l’Assemblée Générale sur le budget pour l’année

comptable suivante. 8. La Commission se réunit sur convocation de son Président le jour avant l’ ouverture de

l’Assemblée Générale de la F .I.B.T.. Chapitre IV f Le Comité de patronage Art.38 – Membres Honoraires, Membres d’Honneur, composition

1. L’Assemblée Générale, sur proposition du Comité, peut décerner tout titre honorifique, en tout temps révocable, à toute personne , membre ou non d’une Fédération.

2. L’Assemblée Générale peut notamment décerner le titre : a. honorifique de leur fonctions aux membres du Comité, d’une Commission ou aux

arbitres internationaux qui ont rendus de grande services à la F.I.B.T.. b. de Membre d’honneur, avec l’accord préalable de la Fédération du pays de domicile,

aux personnes dont le non est de nature à rehausser le prestige de la F.I.B.T. et aux personnes qui ont rendu des services éminents aux sports de paume en général ou à la F.I.B.T. en particulier.

10

3. Les Membres honoraires et les Membres d’Honneur forment le Comité de patronage de la F.I.B.T..

4. Ils peuvent participer aux Assemblées Générales. 5. Ils sont exonérés de toute redevance.

Chapitre IV g La Commission disciplinaire Art. 39 – Composition

1. Les Présidents et les Secrétaires des Fédérations sont à la disposition du Président de la F.I.B.T. pour être appelés à fonctionner au sein de la Commission disciplinaire, selon les nécessites, ou pour désigner un membre de cette Commission.

2. La Commission sera composé de trois membres. 3. Les Membres du Comité de la F.I.B.T. et ceux de la Commission sportive ne peuvent faire

partie de la Commission disciplinaire. 4. La Commission élie dans son sein un Président et un Secrétaire.

Art. 40 – Infractions

1. Par infractions il faut entendre : a. le non-respect des statuts et règlement b. le non-respect d’une décision de l’Assemblée Générale, du Comité, du Bureau de

travail ou de tout autre organe auquel des pouvoir de décision ont été conférés c. une conduite anti-sportive d. un mauvais comportement, quel qu’en soit le caractère.

2. Une infraction peut être commise par une Fédération, une équipe, un club, un joueur. Art.41 – Sanctions, appel

1. Les sanctions prévues sont : a. l’avertissement b. le blâme c. le refus du droit d’inscription pour une ou plusieurs compétions officielles d. la déchéance du droit d’ éligibilité à une fonction dans un organe de la F.I.B.T. pour

une période maximale de quatre ans e. la suspension pour une période maximale de quatre ans f. la radiation.

2. Par mandat du Bureau de travail, une Commission disciplinaire ad hoc constituée prononce les sanctions prévues.

3. Dés que la Commission a arrêté sa décision, le Secrétaire en avise les parties par lettre recommandée avec accusé de réception.

4. Une copie, accompagnée du dossier, en est envoyée au Secrétaire Général de la F.I.B.T. lequel conserve ces documents jusqu’à la prochaine Assemblée Générale.

5. Dans le trente jours qui suivent la réception de la décision ou de la sanction, celui qui en fait l’objet peut faire appel à la prochaine Assemblée Générale.

6. Un recours suspend l’exécution de la sanction. Chapitre V Finances Art. 42 - Cotisations

11

Chaque Fédération affiliée est tenue de payer une cotisation annuelle dont le montant est fixé par l’Assemblée Générale. Art. 43 – Cotisation des Membres bienfaiteurs

1. Le Bureau de travail peut décerner le titre de Membre bienfaiteur aux personnes désireuses d’apporter à la F.I.B.T. une aide financière en s’acquittant d’une contribution dont le montant minimum est fixé chaque année par l’Assemblée Générale.

2. L’ octroi du titre de Membre bienfaiteur ne peut se faire qu’avec l’accord de la Fédération de domicile de l’intéressé.

3. Le titre de Membre bienfaiteur est révocable en tout temps. Art. 44 – Paiements

1. La cotisation prévue à l’article 43 et la contribution prévue à l’article 44 sont à payer au plus tard deux mois après le début le l’année comptable.

2. Tous les paiements doivent s’effectuer dans la monnaie du pays du Trésorier. 3. L’Assemblée Générale peut, sur proposition du Bureau de travail, retirer le droit de vote ou

le droit de participer à une manifestation officielle à toute Fédération qui n’a pas rempli ses obligations financières.

Art. 45 . Fraies

1. Les fraies de voyage et de séjour du Président, du vice-Président., du trésorier, des Membres des commissions de la F.I.B.T. sont à leur propre charge ou à celle de leur Fédération.

2. Les fraies du Secrétaire Général, les fraies de représentation, de voyage et de séjour du Secrétaire Général de la F.I.B.T. sont à charge de la F.I.B.T..

Chapitre VI Dispositions finales Art. 46 – Litiges

1. Au cas où deux Fédérations sont opposées par un litige et ne peuvent se mettre d’accord, le Bureau de travail désignera une Commission de arbitrage composée de trois membres appartenant chacun à une Fédération non partie dans le conflit. Il en désigne en même temps le Président. Cette Commission décide en propos.

2. En cas de conflit entre le Comité, le Bureau de travail ou une Commission et une Fédération, qui ne peut se régler à l’amiable, l’Assemblée Générale tranche sans recours. Dans l’intervalle, la décision du Comité , du Bureau de travail, de la Commission a force de loi.

3. Les Fédérations ne peuvent porter devant une cours de justice leurs liges avec la F.I.B.T. ou avec d’autres Fédérations. Les Fédérations transgressant cette règle seront passibles de sanctions.

Art. 47 – Entrée en vigueur

1. Les présents statuts, adoptés par l’Assemblée Générale du 25 octobre 1987 avec entrée en vigueur au 1 janvier 1988, ont été modifiés par l’Assemblée Générale du 25 janvier 2006.

2. Les Fédérations affiliées s’engagent à les respecter. Art. 48 – Communication des statuts 1. Les présents statuts seront communiqués aux Ministères des sports de chaque nation représentée et aussi aux Comités Nationaux Olympiques.

12

FEDERATION INTERNATIONALE DE BALLE AU TAMBOURIN

FEDERATION INTERNATIONALE DE BALLE AU TAMBOURIN