S .T. E.K .SZ .

írta Frank Chi

WGA 1153495 crunkst@gmail.com

FADE IN:

EXT. HATÁRÁLLOMÁS - ESTE - MONTÁZS

Kamionok sora a bejövő sávban. Egy kamionnak intenek,álljon oldalra. Vámtisztek ellenőrzik a rakományt.

Új kamionok, teherautók érkeznek és hagyják el avámterület sávját.

Az éjszaka nappalba vált. A hajnal sugarai új szín-összhatást hoznak.

EXT. HATÁRÁLLOMÁS - REGGEL

TOKODI 'GYURMA' GYURI, a 23 éves vámtiszt lép ki avámkezelő iroda épületének ajtaján, miután befejezte aszolgálatot.

Kivesz egy cigarettát és rágyújt.

Egy Audi húzódik le a padkára. Gyurma odamegy.

INT. AUDI

PENGE (25) a kormány mögött. Bőrkabát van rajta és egystrici sokatlátott kinézete. Gyurma behajol.

GYURMA Új járgány?

PENGE Még meleg.

Gyurma beszáll és az Audi elhajt onnan.

INT. AUDI - MOZGÓ

Penge Gyurma felé fordul...

PENGE Megiszunk egy kávét?

GYURMA Ki vagyok facsarva. Le kell dőlnöm. Hosszú volt az éjszaka.

PENGE Soha nem fogom megérteni miért csinálod ezt a tetves melót.

2.

Gyurma kihúz egy pakkot a zsebéből.

GYURMA Vess erre egy pillantást.

PENGE Mi az? Hadd lássam.

Gyurma odaadja neki. Penge jobban megnézi, egy kézzelkicsomagolja, miközben a másikkal kormányoz. Megszagolja.

PENGE Aa, csoki. Fogás volt?

GYURMA Olyasmi. El tudod adni?

PENGE Mennyi van még?

GYURMA Van.

Penge zsebrerakja a dolgot.

PENGE Az jó.

Az Audi most lakótelepi környéken halad.

INT. GYURMA LAKÁSA

Gyurma bejön, becsukja az ajtót. Körülnéz.

A hálószobába megy, látja a gyűrött lepedőt. Ledobja akabátját.

Leül az ágyra.

Az éjjeli szekrényen levő telefon felé nyúl. Felemeli akagylót.

VÁGÁS:

GYURMA (TELEFONBA) Szia. Már dolgozol?

ÉVA (TELEFONBÓL) Ja.

3.

INT. ÜZLET

Éva a pénztárnál, mobilon beszél. Ő Gyurma barátnője.

ÉVA (TELEFONBA) Most nem tudok beszélni. A pénztárnál vagyok.

GYURMA (TELEFONBÓL) Mikor jössz haza?

ÉVA (TELEFONBA) Megpróbálok ötre otthon lenni.

INT. GYURMA LAKÁSA

Gyurma leteszi a kagylót és eldől az ágyon.

A plafont nézi.

VÁGÁS:

LAKÁS - SZÜRKÜLET/MÁS FÉNYVISZONYOK

Ajtócsapódás hangja. Gyurma ruhában az ágyon, kinyitja aszemét, a hang irányába fordul.

Éva jelenik meg a hálószoba bejáratánál. Besétál,megcsókolja őt.

GYURMA Jól telt a napod?

ÉVA Őrült jó volt.

A lány odébblépne, de Gyurma elkapja a farmer-övénél ésmagához húzza.

Vetkőztetni kezdi, lehúzza róla a trikót.

GYURMA És még nincs vége.

Éva közelebb húzódik hozzá... Csókok...

VÁGÁS:

Éva az ágyon, paplan alatt. Gyurma öltözik, az ingétgombolja.

4.

ÉVA Mikor lesz már időnk együtt rendesen?

GYURMA Holnapután szabadom van. Elmehetnénk moziba. Mit szólsz, van kedved?

ÉVA Ja.

Éva rámosolyog - AUTÓDUDA kintről - a mosolya eltűnik.

Gyurma az ablakhoz megy és kinéz.

GYURMA Mennem kell. (távozóban) Szia.

Kimegy a szobából. Éva tekintetével követi ahogy távozik,majd ajtócsapódás hallatszik.

A lány előre néz üres tekintettel, majd...

Magára csavarja a paplant, felül és az ablakhoz sétál.

Megigazítja a redőnyt -- és látja ahogy Gyurma egy Audibaszáll lent az utcán.

INT. AUDI - MOZGÓ - ESTEFELÉ

PENGE Van vevő a hasisra.

Gyurma az ablakon néz ki, tudomásul vette.

PENGE (FOLYT.) Megveszi amid van. Ezen kereshetsz.

Gyurma ránéz...

GYURMA Kell egy kocsi. Ez a város kiszívja a vérem.

Penge feléje fordul, azután vissza az útra.

PENGE Először üssük le ezt, aztán beszéljünk a következőről.

5.

EXT. HATÁRÁLLOMÁS - ESTEFELÉ

Az Audi lehúzódik és Gyurma kiszáll.

Az Audi elhajt.

EXT. HATÁRÁLLOMÁS - ESTE

Gyurma cigiszünetet tart. Egy idősebb tiszt ordít oda neki.

IDŐS TISZT Hé. Tedd magad hasznossá. A kerületiek jönnek a lefoglalt áruért és a papírok még mindig nincsenek kész.

Gyurma feléje fordul és kelletlenül eldobja a cigarettát.

VÁGÁS: ÉJFÉL

- nyugodt időszak a határon. Enyhe forgalom.

Járművek megállnak és áthaladnak - fényszóróik csíkothúznak a határállomás neon színein. Az idő lelassulnilátszik.

CSENGŐHANG

Gyurma felveszi a telkóját.

HANG (CSOMBI A TELEFONBÓL) Világos zöld BMW.

Gyurma becsukja a telkót és a határbódé felé fordul.

BELÉPŐ SÁV

Egy világos zöld BMW közelíti meg a bódét. Gyurma áll ott.

A BMW lelassít és leáll - CSOMBI (20-as, keménykötésű srác)a kormány mögött. Az ablak lecsusszan és Gyurmávalpillantást váltanak.

Egy rövid útlevél-ellenőrzés után a BMW elhajt.

Minden újra a régiben, mintha mi se történt volna.

INT. LÉPCSŐHÁZ [GYURMA LAKÁSA]

Gyurma tart felfelé a lépcsőn.

6.

Az ajtó előtt előhúzza a kulcsot, betolja, fordít rajta.

INT. GYURMA LAKÁSA

Besétál, cipőjét sem veszi le, hanem egyenesen a konyhábasétál. A háttérben halljuk, hogy a zuhany megy.

HŰTŐGÉP

Kinyitja, és a fagyról előhúz egy folpakkba csomagolthasistáblát. Kiteszi az asztalra és becsukja a hűtőajtaját. A zuhany eláll.

Éva jön ki, egy törülközőbe burkolózva, egy szál bugyirajta.

ÉVA Szia. Akkor megyünk moziba?

GYURMA Most nem jó, közbejött valami.

A lány láthatóan durcás, ez nem az első eset. Gyurma veszia hasistáblát és a hálóba megy, ahol a matrac alól előhúzegy fegyvert.

ÉVA Az az érzésem, hogy elhanyagolsz.

GYURMA (miközben a fegyvert a nadrágjába dugja) Nem. Tényleg. Cica, bepótoljuk, ígérem.

ÉVA Aztán megint elfelejted, mint a múltkor. Beszélnünk kell.

Gyurma hideg arcot erőltet magára.

GYURMA Nincs időm. El kell intéznem valamit.

Gyurma távozik.

EXT. UTCA - ESTE

Az út szélén várakozó Audihoz sétál. Penge áll mellette.

7.

PENGE Mehetünk?

GYURMA Ja.

Beszállnak a kocsiba.

INT. AUDI - MOZGÓ - ESTE

A kocsi a kockaházak alatt suhan. A utcalámpák elmosódófénye csíkot húz az üvegen túl.

Megszólal Penge telkója.

PENGE (A TELEFONBA) Kell még két nap... lekapcsolták az átvevőt... Tudom, hogy nem a te gondod. Meglesz a lé... Világos.

Becsukja.

PENGE A rohadt hiéna. Szaros három kilóért leharapná a fejem.

GYURMA Kit zúztak le?

PENGE Ne beszéljünk róla. Egy csávót a kamionparkolóból.

INT. BODNÁR KOCSITELEP ÉS IRODA - NAPPAL

Használtkocsi-telep a gyéren beépített környéken amit aziroda széles ablakain túl látunk.

BODNÁR, egy 50-es tiszteletet parancsoló üzletember nézi,ahogy Penge és Gyurma leülnek az irodai asztalhoz.

VÁGÁS:

Bodnár kitesz egy pénzköteget. Gyurma odanyúl, ujjávalfelméri mennyi lehet ott.

GYURMA Ez minden?

Bodnár nem az akit könnyen zavarba lehet hozni...

8.

BODNÁR Nem ment jól az üzlet ezen a héten.

GYURMA Öt kocsi ment át rajtam mióta utoljára itt voltam.

BODNÁR Még mindig ott állnak. Azt hiszem egyet adtunk el. Ez nem a MediaMarkt. Akkor fizetek ha eladtam.

Penge Gyurmára néz. A szemei azt mondják, ne törődj vele...

BODNÁR Zsolt, megvannak a kópiák?

PENGE Ja. Átfuttattam, tiszta mind.

Bodnár az ujjaival dobolni kezd az asztalon.

BODNÁR Na jó, nézzük miből élünk.

Felállnak az asztaltól...

EXT. BODNÁR KOCSITELEP - NAPPAL

Bodnár kint folytatja a beszélgetést Pengével ésGyurmával, de mi már nem halljuk.

Egy fickó jön ki festékszórt munkaruhában a garázsból éskérdez valamit Bodnártól. Az iroda felé int és a fickókisétál onnan.

VÁGÁS:

KOCSITELEP KERÍTÉS / AUDI - Penge és Gyurma száll be

PENGE Ez a kis csóri Bodnár csak vezesse ezt a roncstelepet. Adj egy kis időt és bemutatlak pár komoly arcnak, ezt meg itt felejtsd el.

INT. ÉKSZERÜZLET - NAPPAL

Gyurma és Éva nézi a kirakott ékszereket.

9.

GYURMA Tetszik?

ÉVA Igen. De túl drága.

GYURMA Nem számít. Azt mondod, tetszik.

Éva bólint.

GYURMA Rendben. Megveszem.

Éva derűs arccal néz vissza rá.

EXT. HATÁRÁLLOMÁS - ESTE

Gyurma megmutatja kollégájának, ANDRÁSNAK az egyik belépőkamion papírjait.

GYURMA Meg akarod nézni ezt?

ANDRÁS Ismerem a fickót. Minden héten jár. Add ide. Majd én elintézem.

András elveszi a papírokat és elindul a kamion mellettálló sofőr felé.

INT. VÁMIRODA - ÉJJEL

Hivatalos személyek köznapi ruhában beszélnek a vámirodavezetőjével a főnöki irodában, miközben Gyurma és a többihatárőr lopva oda-oda néz az asztalaik mögül.

ANDRÁS A kerületi rendőrség van itt. Biztos valami nem tetszik nekik.

GYURMA Lehet hogy ittak a kávéautomatából.

A főnök jelenik meg az iroda ajtajában.

FŐNÖK Gyuri, gyere be.

10.

Gyurma feláll és besétál. Az emberek bent figyelik ahogybelép az irodába.

FŐNÖK Az összes lefoglalt áru át lett nézve?

GYURMA Ja.

Az egyik rendőrtiszt fordul most Gyurmához...

RENDŐRTISZT Úgy tűnik, eltérés van a jelentések számai közt.

GYURMA Én beadtam a jelentést, az minden amiről tudok.

A rendőrtiszt visszafordul az irodavezetőhöz, tudja, ittmost nincs mit tenni...

FŐNÖK (GYURMÁNAK) Rendben. Kösz.

EXT. UTCA [PARKOLÓ] - ESTE

Penge és Gyurma állnak a sötétben, néha belekortyolvaüdítős üvegükbe. A parkolót nézik. Két kocsi van ott és ahaverjaik.

PENGE (GYURMÁNAK) Nem nézhetsz folyton hátra. Egy ajtó bezárul, egy másik nyílik. Mondom neked Gyurma, a dolgok jobbra fordulnak.

Az egyik srác odakiált nekik 'Hé, ezt nézzétek!'

A BMW a parkolóban pörögni kezd, GUMIT ÉGETVE és dübörgőmorgásokat adva ki.

Füstfelhő száll az aszfalt fölött és néhányan tapsolnak.

MONTÁZS: UTCA

Az üzletház parkolójában az emberek a bevásárlókocsittolják a kocsikhoz, újabb autók hajtanak be és ki onnan...

11.

EXT. UTCA - NAPPAL

Gyurma és Penge szállnak be egy Mitsubishi-be. Pengeeldobja a cigijét.

PENGE Ne tökölj annyit. Már ott kéne lennünk.

GYURMA Telefonáltam. Nem szakíthatom magam kétfelé.

INT. MITSUBISHI - MOZGÓ

Gyurma vezet.

GYURMA Milyen alak ez a Sas?

PENGE Semmi extra. Játékgépekkel kezdte, aztán a kokszban utazott, amiről tudok. A kokszot ne említsd. Szívott egy spanyol szállítmánnyal és egy

haverját lekapcsolták.

GYURMA Rendben.

PENGE Csak azt mondd el neki, mi a felállás. Hol a surranópálya.

GYURMA Értem.

EXT. ELŐVÁROS - NAPPAL

Mitsubishi lehúzódik az egy csárda mellett a folyóparton.A parkolóban áll egy Hummer. A csárda kerti részén egypadon három férfi.

Gyurma és Penge odasétálnak.

PENGE Szevasztok.

Az egyik férfi szól nekik, akin a legtöbb hús van,valószínűleg ő a főnök.

12.

Ő SAS, üzletember, és feleannyira se néz ki veszélyesen,mint amennyire az, hogy több éve tevékenykedik mélyen azalvilágban.

SAS Üljetek le. Mit isztok?

Penge és Gyurma leül. Kijön a pincérnő.

PENGE Tequilát.

GYURMA Jöhet nekem is. Meg két deci vérnarancs.

PINCÉRNO Az nincs. Lime, grapefruit, narancs...

GYURMA Lime jó lesz.

A pincérnő lelép.

SAS Vérnarancs? Hol árulnak?

GYURMA Nem tudom, én mindenhol szoktam látni. A hivatalban is van, az automatában...

SAS EGYIK EMBERE Kéne nekünk is az irodába már...

Egy pillanatnyi szünet, mielőtt Sas rátér a találkozóvalódi okára.

SAS Azt hallottam kocsikat szoktál áthozni a határon. (re:Gyurma tekintete) Eljutnak hozzám a hírek. Azt mondják, megbízható vagy és az üzletileg kifizetődő tulajdonság.

Gyurma nem szól, Pengére néz.

SAS (FOLYT.) De mi nagyban szállítunk komoly üzletfeleknek. Ha ez megriaszt, jobb ha most szólsz.

13.

GYURMA Nem. A lelkiismeretemmel el tudok számolni.

SAS Jó. Elvekkel úgyse jutsz sehova. (szünet) Mindennek úgy kell történni ahogy mondom hogy történjen az elejétől a végéig. Nincs improvizáció.

GYURMA Rendben.

Sas letesz egy köteg pénzt az asztalra. Gyurma a pénzrenéz, majd Sasra.

SAS Ez 250 rongy. Semmi ahhoz képest ha átmegy amit akarok.

Gyurma a kötegre teszi a kezét.

GYURMA Miért ne menne.

Elteszi a pénzt.

SAS Mást nem is várok. Mostantól ez az ügy a te felelősséged. Ha itt az idő, jelentkezünk.

A pincérnő érkezik az italokkal és ők koccintanak.

EXT. HATÁRÁLLOMÁS - ESTE

Egy kamion sorol be a sávba. Gyurma, határőr-egyenruhábanfelnéz, a kollégáihoz fordul...

GYURMA Ezt én elintézem.

...és a vezetőfülkéhez sétál.

VÁGÁS:

EXT. AUTÓPÁLYA LEÁLLÓ - NAPPAL

Gyurma a leparkolt Mitsubishije mellett áll. Érkezik egymásik kocsi.

14.

Az embertől egy köteg pénzt vesz át.

VÁGÁS VISSZA:

EXT. HATÁRÁLLOMÁS

Gyurma bólint a kamionsofőrnek.

CU PECSÉT kerül a szállítólevélre.

INT. HATÁRÁLLOMÁS - VÁMIRODA - ESTE

Gyurma az asztalánál ül, telefonál. Két vámtiszt sétál el.

VÁMTISZT 1 Nem jössz? Kávészünetet tartunk.

Gyurma felnéz, úgy tűnik a vonal másik végére figyel közben.

GYURMA (A VÁMTISZTEKNEK) Egy pillanat múlva megyek.

...s vissza a telefonhoz, miközben kollégái távoznak.

VÁGÁS:

EXT. AUTÓPÁLYA LEÁLLÓ

Gyurma most egy BMW mellett áll, mikor a másik kocsimegérkezik.

Kezet ráz az emberrel.

AZ EMBER Minden rendben megy?

GYURMA Minden frankó, küldjétek a kamionokat. Ne legyenek török vagy olasz rendszámtáblával, azok gyanúsak.

INT. HATÁRÁLLOMÁS - VÁMIRODA

Két határor tiszt beszélget, miközben a határon lassúforgalom. Egy nagydarab határőr jön be.

NAGYDARAB HATÁRŐR TR-es rendszám. Nézzük át jobban ezt, mit visz.

15.

A két tiszt feláll és kisétál.

TISZT 2 Egy héten nem lesz két fogás. Akarsz fogadni?

BELSŐ IRODA

Gyurma belopakodik, mikor senki nem néz és...

...valamit pötyögtet a billentyűzeten és a monitort figyeli.

EXT. UTCA (KIKÖTŐ) - NAPPAL

SAS és emberei állnak három nagyméretű városi kocsimellett a kikötő rakodó- és építkezési területén. Egy BMWérkezik, amit Gyurma vezet, és leparkol az egyik terepjárómögé.

Gyurma és Penge kiszáll a BMW-ből és odasétálnak acsoportosuláshoz.

SAS Mi újság. (bemutatja DOBBER-t) Ez Dobber. Velünk fog dolgozni a jövőben.

Dobber csak bólint. Irgalmatlan bűnöző kinézete van.

GYURMA Szeva.

SAS Ez új kocsi az ott? Mi az, feketézel?

GYURMA Jó vétel volt. Akitől vettem, pénzügyi gondjai voltak.

SAS Tudod, rajtad tartom a szemem. A melóra koncentrálj és ne hibázz. Nem akarom hogy valami szarságba keveredj. Vegyél vissza a nyárból.

GYURMA Nem. Minden okés.

16.

SAS (Pengének) Okés?

Penge bólint.

SAS Rendben. Bejutottál? Tudunk a vizen működni? Mondj valami jó hírt ezen az elbaszott napon.

GYURMA Megvan.

Átad neki pár oldalt. Sas kiteríti a kocsi motorháztetőn.

GYURMA (FOLYT.) A vizi rendőrség időrendje. Belenéztem, kétórás beosztásokkal dolgoznak... Egy rajtacsapás az utolsó két hétben...

Sas átfutja az oldalakat az enyhe szélben...

GYURMA Elég macerás volt megszerezni.

SAS (felnéz) Ha könnyű lenne, mi benne az élvezet?

INT. BMW

Gyurma és Penge száll be a kocsiba, a szélvédőn keresztüllátjuk, ahogy a terepjárók hagyják el a helyszínt. Azegyik Jeep ott marad.

GYURMA Mi a szart érdekli a kocsim?

PENGE Kicsit ideges lesz ha villogni kezdel, hogy szórod a pénzt. Nem akarod hogy valakinek szemet szúrjon.

GYURMA Ez csak egy használt BMW.

Gyurma beindítja a kocsit és BMW kihúz onnan.

17.

A JEEP MELLETT - ahogy a BMW elhalad - egy férfit húznakki a Jeep hátsó üléséről a bőrkabátos srácok -

Dobber int Gyurmának és Pengének...

...és a BMW maga mögött hagyja a kikötői rakpartot,miközben a férfira lesújt gyomortájékon egy baseballütő.

INT. KAJÁLDA - REGGEL

Gyurma előtt a kávéja, egy újság az asztalon. Odanyúl, azelső oldalt olvassa.

SZALAGCÍM: M. Nándor halott. Holtan találták az alvilágikapcsolatokkal rendelkező üzletembert.

A reggelijét fogyasztja, miközben tovább tanulmányozza acikket.

Megnyom egy gombot a mobilján. A füléhez emeli. Egyszöveget hall.

HANG (SZŰRT) A hívott szám jelenleg nem elérhető.

Kikapcsolja a telkót és a kávéjába kortyol.

VÁGÁS:

EXT. UTCA [KAJÁLDA]

Gyurma lép ki az utcára és távozik.

VÁGÁS:

EXT. UTCA [ÜZLET] - NAPPAL

Gyurma kint áll az üzlet előtt, cigizik és befelé néz. Évaáll ott az üvegen túl.

A lány dolgozik -- nem vette észre Gyurmát.

INT. BÁR - ESTE

Gyurma telkója a pulton és folyamatosan villog. Ránéz.

18.

DOBBER (A TELEFONBÓL) Hé. El tudnál jönni a folyópartra egy óra alatt? 20 kilométerre a várostól keletre... A 14-es úton, térj balra a...

Hangos püfölés és morgás hallatszik a háttérben. Gyurmahátrafordul és egy fickót lát, aki a játékgépet veri. Agép iszonyatos zajjal van és a fickó csak üti tovább...

CU GYURMA SZEMEI FELPATTANAK

INT. GYURMA LAKÁSA - HÁLÓSZOBA

Az ágyon fekszik és az ébresztőóra pittyeg. Éva odafordulhozzája, ő is felkelt.

ÉVA Menned kell?

GYURMA Ja.

Gyurma felül, igyekszik kitörölni az álmot a szeméből.

EXT. HATÁRÁLLOMÁS - HAJNAL

A nap első sugarai festik vörösre az ég alját a Dunapartján fekvő határállomás felett. GYURMA tart kifelé,befejezte a szolgálatot. Társai az út túloldalán egykocsiba szállnak.

GYURMA Elvisztek?

Az egyik int neki, hogy jöjjön, és Gyurma odakocog.Beszáll társai mellé a kocsiba.

A kocsi elindul. Egy furgon parkol az állomás mellett.Gyurma kiszúrja.

GYURMA Ez a szürke furgon mit keres itt?

MELLETTE ÜLŐ Ha hazamegyek megiszok egy kávét és beülök a kádba.

A kocsi távolodik-- és a furgon is elindul.

19.

EXT. ÚTKERESZTEZŐDÉS

Egy másik furgon áll szemben az úton.

A kocsi lelassít. A furgon oldalsó ajtaja kinyílik, éskommandósok ugrálnak elő, fegyverrel a kézben.

Körbefogják a kocsit. Fegyverek szegeződnek a bent ülőkre.

KOMMANDÓS Melyikőtök Tokodi György?

Gyurma kiszáll a kocsiból. Kezeit hátraszorítják,megbilincselik.

A kocsiban ülő társai hitetlen tekinteteinek kereszttüzébenelvezetik, felpakolják a furgonba.

A furgon távozik.

INT. FURGON - MOZGÓ

Gyurma végignéz a vele szemben ülő feketeruhásokon.Megpróbálja oldani a feszültséget...

GYURMA (RE: BILINCS) Nem lehetne lazítani rajta?

A csuklyás kommandósok szemkivágásaiból hideg közönysugárzik feléje.

INT. RENDŐRSÉGI KIHALLGATÓ - NAPPAL

Gyurma az irodai asztalnál ül, két rendőr áll a falnál ésnéz vissza rá szó nélkül, amikor belép egy nyomozó kezébenegy vaskos iratcsomóval. Kiteszi az asztalra.

NYOMOZÓ Tokodi György, vámtiszt a bergenyei határállomáson, igaz?

GYURMA Ja.

NYOMOZÓ Emlékszik arra a csütörtök 26.- ai kamionszállítmányra, amin szerepel az Ön pecsétje? 02:25- kor hajnalban lépte át a határt.

20.

GYURMA Nem tudom melyik volt az, sok kamion átmegy a határon...

NYOMOZÓ Ezt a kamiont egy árokba borulva találtuk meg, a rakomány eltűnt. Az az érdekes, hogy a sofőr két napra rá holtan került elő egy faluban onnan húsz kilométerre... de van egy tanú, akinek a vallomása alapján okunk van feltételezni, hogy csempészáru volt a szállítmányban.

GYURMA A szállítólevélen mi volt?

NYOMOZÓ Olasz cipők.

GYURMA Akkor valószínűleg az volt. Minden rakományt ellenőrzünk mielőtt az országba beengedjük.

A nyomozó hallgat, Gyurma szemét fürkészi.

A rendőrök felé fordul.

NYOMOZÓ Vigyétek a szemem elől.

INT. FOGDA FOLYOSÓ

Gyurmát a zárkájába viszik, ő az egyik őrhöz szól, akimellett elhaladnak...

GYURMA Meddig tartanak itt?

ZÁRKAAJTÓ csapódik be fémes csattanással.

INT. ZÁRKA

FELSŐ NÉZET: Gyurma a priccsen.

21.

INT. RENDŐRSÉGI KIHALLGATÓ

A nyomozó állva figyeli ahogy Gyurmát behozzák. Azmegbilincselt kézzel leül a székre.

NYOMOZÓ Hogy van? Jól aludt? Kávét? Cigit?

Gyurma lassan az asztalon fekvő gyújtó felé nyúl, kihúzegy cigit, szájába teszi és noha keze meg van bilincselve,rá tud gyújtani.

NYOMOZÓ Ezért nyolc évet kapsz. Nagyon hosszú idő... Ha nem mondasz neveket, így nem tudok segíteni. Miért védsz olyanokat, akik ugyanilyen helyzetben lennének, feldobnának...

GYURMA Nem beszélhetek róla. Nemzetbiztonsági ügy. Kérdezze őket.

NYOMOZÓ Ne nézz hülyének. Amit tettél, az bűncselekményben való részvétel.

GYURMA Nem csináltam semmit. Ha a kamionról akar kérdezni, arról nem beszélhetek. Emelje fel a kagylót és hívja a titkosszolgálatot.

NYOMOZÓ Jó, azt fogom tenni. Más valami, amit el akar mondani?

GYURMA Telefonálni szeretnék.

NYOMOZÓ Minek?

GYURMA Senki nem tudja hol vagyok. Már két napja tartanak fogva. Vádat akarnak emelni? Mert ha nem, akkor törvény szerint ki kell engedniük.

22.

NYOMOZÓ Hogy mikor mehetsz, azt én döntöm el.

Gyurma kigombolja az inge felső gombját...

GYURMA Rohadt meleg van. Nem lehetne kinyitni az ablakot?

...s közönyösen körbenéz a helyiségben lévőkön.

INT. KERÜLETI RENDŐRSÉG - IRODA

A nyomozó és felettese tárgyalják meg a kihallgatást.

FELETTES Nem tudunk belenézni titkosszolgálati anyagokba.

NYOMOZÓ Hisz neki?

FELETTES Nem arról van szó. Nincs hatáskörünk erre.

A nyomozó egy pillanatnyi szünet után...

NYOMOZÓ Szerintem hívni kéne és ellenőrizni a sztoriját.

FELETTES Mit gondol milyen választ kapna? Nem. Felejtse el. Ha nem tudja bizonyítani a bűntársként való elkövetést, nincs mit tenni.

A nyomozó lemondó mozdulatot tesz. Hitetlenkedve rázza afejét, ahogy kimegy az irodából.

EXT. KERÜLETI RENDŐRSÉG ÉPÜLETE - NAPPAL

Gyurma cigizik a kapu előtt. Megáll egy kocsi, eldobja acigit és odasétál.

Benéz az ablakon, Penge ül bent.

PENGE Ülj be.

23.

Gyurma beszáll.

INT. KOCSI - MOZGÓ

Penge vezet, külvárosban hajtanak az országúti bekötőre.

PENGE Kemény volt?

GYURMA (megfogja az inge nyakát) Látod hogy beleizzadtam? Bűzlök mint a háromnapos dög.

PENGE Ja, én is érzem. Húzd le az ablakot.

Gyurma letekeri.

PENGE És most mihez akarsz fogni?

GYURMA Nem tudom.

Gyurma kinéz az ablakon, és az országúti táj suhan továbbcsendben.

PENGE Sas mérges lett, mikor eltűntél. Kamionok álltak készen a sorukra várva...

GYURMA Tudod mit.

PENGE Látni akar.

GYURMA (nem akarja látni) Legyünk túl rajta.

INT. HOTEL BÁR - NAPPAL

Penge és Gyurma jön be. Dobber feláll a bárpulttól ésüdvözli őket. Egy távolabbi bokszban hátul Sas ül.

DOBBER Csak Gyurma.

24.

Dobber átengedi Gyurmát.

Penge a bárpulthoz lép és egy italt rendel a bárpultosnál.Dobber csatlakozik hozzá.

HÁTSÓ BOKSZ

Gyurma leül Sas asztalához. A pincér odanéz Sasra. Ő int,hogy nem fog maradni, ne hozzon semmit. Pár másodpercignem szólalnak meg, majd...

SAS (NYUGODT ÉS HATÁROZOTT HANGON) Hogy a fenébe tudtad ezt így elkúrni?

GYURMA Én voltam az, akit átkúrtak. Azt mondták, egy kamion felborult.

SAS Erről én nem tudok. Ki akartak játszani téged.

Gyurma szemébe néz. Elmondja neki mi a felállás...

SAS (FOLYT.) Kiadásaim voltak. Kamionok, sofőrök, szervezés... Nem kis tételek. Mindent vezetek. Két és fél millióra jön ki. Ez amivel tartozol nekem.

Ez az amit Gyurma nem akart hallani. Hangja halk ésrokonszenvet akar kicsikarni...

GYURMA Most viccelsz. Hogyan kerítek elő annyi pénzt?

SAS (érzéketlenül) Az nem az én gondom.

Gyurma nyugodtnak mutatkozik...

GYURMA Meddig van időm?

25.

SAS Már tegnap is késő lett volna. De mert te vagy az, kapsz tőlem még egy esélyt. Ez csak egyszer van. (Gyurmába mélyeszti tekintetét) Érted?

GYURMA Értem.

SAS Egy heted van. Te talpraesett gyerek vagy, semmiség neked, igaz.

Gyurma nem mutatja mit gondol.

GYURMA Sima ügy.

Sas megkotorja a fogát.

SAS Jól van. Befejeztük.

Gyurma feláll és távozik az asztaltól.

INT. AUDI - MOZGÓ - NAPPAL

Az Audi a város utcáin hajt.

Gyurma a kesztyűtartóba üt.

GYURMA (dühösen, Penge tekintetére válaszul) Azt akarja, hogy két és fél miliót fizessek neki.

PENGE Mit fogsz tenni?

GYURMA Valahogy megszerzem. Nem úgy néz ki, hogy van más választásom.

Penge szemeiből látszik, hogy ő is úgy gondolja...

26.

INT. LAKÁS - NAPPAL

BEJÁRATI CSENGŐ. Tokodi Gyuri az ajtónál. Éva, a barátnőjenyitja ki.

ÉVA Szia.

GYURMA Szia.

ÉVA Hol voltál? Egy hétig nem jöttél.

GYURMA Tudom. El kellett utaznom.

ÉVA Próbáltalak hívni...

Gyurma beljebb sétál a lakásba, körülnéz a nappaliban.Visszafordul Évához.

GYURMA Mit akarsz csinálni? Mihez van kedved?

INT. SZÓRAKOZÓHELY - ESTE

Egy asztalnál ül a társaság. Gyurma, barátnője ÉVA, és egyvelük egykorú pár, ANDRÁS és MONA.

ANDRÁS Új kuncsaftokkal üzletelünk, szállítási cégek akik külföldre dolgoznak. Soha nem ment ilyen jól. Monával a belvárosba költözünk, megnéztünk pár lakást...

MONA Kinéztünk egyet, kicsempézett fürdőszoba, gyönyörű.

ANDRÁS Azért a pénzért ... (Gyurihoz fordul) Mit csinálsz? A határőrségnél vagy?

GYURMA Nem. Meguntam és otthagytam.

27.

Gyurma tömör válasza szótlanul hagyja Andrást, de Éva ismeglepődött...

ÉVA Mi van? Nekem ezt nem is mondtad.

GYURMA Most alakult így. Nem hitted hogy ott húzom végig...

Valaki bejön az ajtón, megáll a játékgépeknél és körülnéz.Penge az. Észreveszi Gyurmát.

Gyurma a szeme sarkából látja, befejezi a mondatot. Felállaz asztaltól.

GYURMA Mindjárt jövök.

Odasétál Pengéhez. Az már addigra cigire gyújtott mikorlátta, hogy odajön.

PENGE Találtam vevőt a BMW-dre. Egymillakettőszáz.

GYURMA Bazmeg, ez nem a bazár. Két és félért vettem.

PENGE Ez van. Ennyit ad.

Gyurma a játékgépre néz, ahogy bemutatót játszik ésmegrázza a fejét.

GYURMA Inkább belerohanok vele az árokba, mint hogy ennyiért adjam el.

VÁGÁS:

BÁRPULT - KÉSŐBB ESTE

Penge figyeli ahogy a bárpultos kiönti az italát. Egy lányül le mellé. A lány IZA.

28.

IZA Szia, Penge. (barátságos akar lenni, de szemébol kiolvasható enyhe távolságtartás) Egy szivességet szeretnék kérni tőled.

Penge a lány felé fordul és nem veszi le róla a szemét.Semmi jelet nem ad neki, hogy folytassa, de a lány továbbmondja...

IZA (FOLYT.) Tudod a tesóm állandóan bajba keveredik. Azt hiszi tud bánni azokkal, akik pénzt kölcsönöznek és soha nem számol a következményekkel...

PENGE És én mit csináljak?

IZA Beszélhetnél velük. A kapcsolataiddal el tudnád intézni.

PENGE Azt hiszed, bűnöző vagyok?

IZA Nem így gondoltam. Tudod, Laci nem akar beszélni nekem róla, de két napja összevert arccal láttam és félek, hogy valami történik vele.

Penge bólint és egy kis szünet után...

PENGE Mit iszol?

INT. BODNÁR KOCSITELEP ÉS IRODA - NAPPAL

Bodnár leteszi az irodai telefon kagylóját és az ott állóGyurmához fordul.

BODNÁR Értesz a kocsikhoz?

GYURMA Nem nagyon.

29.

BODNÁR Nem olyan bonyolult dolog... A műhelyben tudok munkát adni. Most csak ez van.

GYURMA Rendben.

Bodnár kihúzza az asztali fiókot, kulcsokat húz elő...

BODNÁR Harcra fel.

...s odadobja Gyurmának.

INT. ÖLTÖZŐ [SZERELŐMŰHELY]

Bodnár előhúz egy munkaruhát az egyik szekrényből, átadjaGyurmának.

BODNÁR Vedd fel ezt. Gergő elmondja mi a meló.

Gyurma a kezében levő ruhára néz és Bodnár otthagyja őt agondolataival. A szerelőruha koszos.

INT. GARÁZS - KÉSŐBB

Gergő felnéz a szétbontott kabrió-karosszéria alól. Gyurmacsavarokat fúr az egyik levett ajtó oldalába.

GERGŐ Oké. A szám törölve. Tegyük fel az új gumikat.

Gyurma ledobja a csavarfúrót a pléhdobozba.

GERGŐ Gyerünk, mozgás. Még ma késznek kell lennie.

INT. BÁR - ESTE

Gyurma a játékgépet nézi, amint intrót játszik. Pengelehúz egy whiskey-t.

GYURMA Kidolgozom a belem a műhelyben. Nem nekem találták ki. Az aprópénz amit ott kapok...

30.

PENGE De legalább valami, egy hajszálnyit beljebb vagy.

GYURMA El kell kezdenem valami komolyabb lét húzni, mert nyakamon a határidő. Nem akarok Éva pénzéhez nyúlni...

PENGE Nézd. Az én dolgaim kezdenek alakulni, neked is lesz belőle. Két-háromszáz rongyot felhajtunk három napon belül, azt ígérem.

Valaki [TORDA] lép Pengéhez.

TORDA Hé. Mi a ábra.

Penge testtartást vált és kissé komótosabb hangnembenfolytatja...

PENGE Csak elütjük az időt. Szólok, ha időben van a mi ügyünk. (re:Gyurma) A haverom most jött ki, dumálunk hogy mi legyen tovább.

TORDA Rendben. Még látjuk egymást.

Torda lelép. Penge vissza Gyurmához...

GYURMA A városban leszel holnap?

PENGE Ja. Be kell szednem egy kisebb összeget. Eljöhetsz velem és meglátod milyen.

GYURMA Oké. Az is van olyan jó, mint a többi.

INT. AUTÓSZERELŐ MŰHELY - NAPPAL

Penge és Gyurma sétál be. Laci, az autószerelő felnéz egyodaállított kocsi felnyitott motorházából.

31.

LACI Hé.

PENGE Szevasz. Beszéltél a hugoddal?

LACI Ja. Rendes tőled.

PENGE 100 rongy lesz.

Laci nem érti a dolgot...

PENGE Csak nem azt gondoltad hogy ingyen van? Beszéltem velük, arra készültek, hogy eltörik a kezed de ha akarod, tárgyalj velük.

LACI Nem... de nincs most pénzem. Beletettem egy új V8-sba, ha eladtam, akkor lesz.

PENGE Nekem most kell. (a motorra) Ez az?

LACI Ja.

Gyurma átsétál az irodaszerű helyiségbe és az üvegablakonkeresztül látjuk mit csinál. A kasszában kutat. Belenyúlés kihúz néhány bankót.

PENGE (GYURMÁNAK) Mennyi?

Gyurma megrázza a fejét - Nem elég. Elteszi a pénzt.

PENGE (VISSZA LACIHOZ) Ez 230 lóerő vagy több?

LACI Mit akarsz?

Gyurma visszajön.

PENGE (GYURMÁNAK) Add ide azt a vasrudat.

32.

Gyurma felveszi az odatámasztott vasszerszámot, odadobjaPengének. Penge elkapja és Lacira néz...

LACI Ne csináld. Egy hete dolgozok rajta...

Penge odalép a kocsi oldalához, benéz az ablakonkeresztül, megszemléli a műszerfalat...

Majd a szerszámmal BETÖRI az ablakot. Az üvegcserepekszerteszét szóródnak a kocsi belterében, belepve azüléseket és a padlót.

LACI Ezt miért csináltad?

PENGE Azt hiszed viccelek?

Fenyegetőn emeli a rudat Laci felé...

GYURMA Hé!

Penge a földre dobja a vasat.

PENGE (LACINAK) Holnap megint visszajövök és szeretném a pénzt látni, különben addig fogok idejárni, amíg apró darabokra nem verem szét a kocsidat, értve vagyok?

Laci Gyurmára és Pengére néz, de úgy tűnik, tőlük nemvárhat könyörületet.

Gyurma és Penge kisétálnak onnan.

INT. KAJÁLDA - NAPPAL

Penge és Gyurma csirkefalatok fölött ülnek.

Dobber sétál be. Leül az asztaluknál.

PENGE Hé. Mi az. Eszel?

DOBBER Nem.

Dobber cigire gyújt.

33.

Nézi ahogy esznek, miközben a cigi a kezében füstölög...

Penge megtörli a száját a szalvétával, összegyűri és aszemetesbe dobja. Feláll.

PENGE Oké. Mennem kell.

Penge távozik.

Dobber nézi, ahogy Gyurma tovább eszik.

DOBBER A pénz kezd összeállni?

GYURMA Nem azért jöttél?! Még mindig van időm.

DOBBER (kellemetlen tekintettel méri végig) Csak ellenőrzöm, hogy haladsz vele.

Gyurma még egyet harap és közönyös szemekkel néz visszaDobberre.

EXT. BODNÁR KOCSITELEP - NAPPAL

Penge Audija parkol a drótkerítés mellett. Gyurma sétálki a kocsihoz. Gyurma beszáll...

PENGE Befejezted?

GYURMA Ja. Gyerünk.

...s a kocsi elindul.

INT. AUDI - MOZGÓ - NAPPAL

A városban halad a kocsi. Egy ideig szótlanul szemlélikaz utcákat, az embereket ahogy suhannak el a bérházak...

PENGE A másik kocsi hol vár?

GYURMA A salátabárnál lesz.

34.

EXT. UTCA [SALÁTABÁR] - NAPPAL

Az Audi lehúzódik az ott álló furgon mögé. A furgonvezetője kiszáll, ahogy látja őket.

Penge és Gyurma kiszáll és üdvözlik a férfit.

A FÉRFI A kulcsok.

PENGE (elveszi) Három óra múlva.

Penge és Gyurma beszállnak a furgonba.

EXT. KISBÁR A TÓ MELLETT

A jet-skikkel megpakolt utánfutós furgon áll a bár mögött.Gyurma helyet foglal az egyik műanyag széken.

Penge megy a pulthoz, a pultos csaj odafordul hozzá.

PENGE Jégkrémet. Kettőt.

A pultos csaj kiveszi a mélyhűtőből.

PULTOS CSAJ A jet-skiket hova viszitek?

PENGE (miközben fizet) Ide az irodába. Vegyek le neked egyet? Elviszlek egy körre, ha gondolod.

A csaj elmosolyodik...

PULTOS CSAJ A barátom a hátad mögött áll.

Penge megfordul, egy bermudás szőke csávó áll ott.

BERMUDÁS CSÁVÓ Mi van, fűzöd a csajomat?

PENGE Azt mondta, csak barátok vagytok.

Penge elhúzza a száját, a csávón látszik, hogy nem látjaszivesen őt a barátnője körül.

35.

BERMUDÁS CSÁVÓ Még nem várják a gépeket?

Penge szó nélkül Gyurmához sétál és az egyik jégkrémetnekiadja.

INT. IRODA [TÓPARTI CÉG] - NAPPAL

Penge és Gyurma ülnek unottan a fotelekben, a TITKÁRNŐnéha a számítógép mögül odapillant rájuk.

Az irodába bejön a cégvezető, (TAKÁCS, 50), üdvözli őket.

TAKÁCS Rendben. Nézzük meg.

Penge és Gyurma ugyanolyan unottan felkelnek a fotelból.

EXT. CÉG UDVAR - NAPPAL

Az udvaron áll a kocsi, utánfutóján a jet-ski-k.

TAKÁCS Öt nyolcszázas Kawasaki. A kilenszázasokból lesz valami?

PENGE Jövő hónapban. Volt egy szállítmány, az elment és a következő még pár hét.

TAKÁCS Jó. (az ott álló munkásoknak az udvaron) Le lehet rakni! (Pengééknek) Menjünk be, intézzük el a papírokat.

INT. IRODA

A cégvezető a szállítólevélre odafirkantja a nevét.

TAKÁCS (A TITKÁRNŐNEK) Juditka, vegyen ki 450ezret a kasszából.

A titkárnő kimegy az iroda melletti szobába.

36.

TAKÁCS Tamásnak adjátok át üdvözletem. Jól megy az üzlet?

PENGE Nem hiszem hogy panaszkodna. Most volt két hétre Tunéziában.

TAKÁCS Jól teszi. Nekem annyi a dolgom, hogy nem tudok elszabadulni. A feleségem rágja a fülem hogy utazzunk el. A végén elküldöm, hogy menjen egyedül.

GYURMA Nem jó ötlet. A nők ha egyedül vannak egy új helyen, meglódul az agyuk és mindenre képesek.

TAKÁCS Lehet hogy jobban járnék ha leráznám a nyakamról...

A titkárnő megérkezik a pénzköteggel.

TAKÁCS (FOLYT.) Aa, itt van.

Átveszi a pénzt, leteszi az asztalra és elkezdi számolni.

Az idő szinte megáll, ahogy a nagycímletű bankókat rakjaegymás után, egy újabb bankó, egy újabb bankó, megint egyújabb...

VÁGÁS:

INT. FURGON

Penge vezet, lehajtja a napellenzőt, Gyurma előre néz avakító napfényben.

PENGE Tudod, a csávó kicsit nemtörődöm. A titkárnőjével intézteti a pénzügyeit. Nem túl okos dolog.

GYURMA Mi az, átszaladt valami az agyadon?

37.

PENGE Ja. Neked nem?

GYURMA Ki akarod rabolni?

Penge az utat figyeli, de hallgatása arról árulkodik, hogyigen. A fejében már a lehetőségeket veszi számba...

GYURMA Voltak ott vagy öten. Elég nehéz azokat mind kiiktatni.

PENGE Nem, ha a hátsó ajtón megyünk be.

EXT. UTCA - ESTE

Penge és Csombi beszélnek egy villanypózna alatt.

PENGE Megvan még a kapcsolatod a fegyverekre?

Csombi ránéz, majd bólint.

PENGE Pénteken össze tudunk futni?

CSOMBI Péntek nem jó. Megyek rekonstrukcióra.

PENGE Mi?

CSOMBI Rekonstrukció. Újra el kell játszanom hogyan történt, amikor az a barom megkéselt.

PENGE Aha.

EXT. ÚTSZÉL - ESTE

Gyurma a sötétbe néz. A folyó és az azt övező fák előtte.Hátranéz. A BMW-je az út szélén.

Léptek hangja a sötét ködben. Dobber tűnik fel, biccentés hessintő mozdulatot tesz. Három fiatal lány bukkan elő.

38.

DOBBER Mozgás.

CSAJ 2 Mikor kapjuk vissza az útlevelet?

DOBBER Nem most. Mozgás. Ne akard hogy odavágjak. A kocsiba.

CSAJ 1 Hova megyünk?

DOBBER Fogd be a szád és tedd amit mondok.

Gyurma kinyitja a kocsiajtót és a lányok a BMW-be szállnak.

INT. BMW - ESTE

Dobber Gyurma felé fordul, amint beszálltak...

DOBBER A városba.

Ajtók csapódnak be, fényszórók fel.

EXT. ÚT - ESTE

A BMW falusi utakon suhan.

EXT. KUPLERÁJ - ESTE

A BMW az épület oldalánál áll, a lányok csoportja ésDobber a hátsó ajtón megy be. A lánykereskedő az ajtóbanvisszafordul...

DOBBER Rendelj egy italt. Bent találkozunk.

Gyurma bevágja a kocsi ajtaját, s lezárja.

INT. KUPLERÁJ - ESTE

Gyurma egy asztalnál ül, ital előtte. Dobber jön ki amenedzseri irodából, áthalad a bár részen, ahol pártoplessz csaj lóg és leül Gyurmával szemben.

39.

DOBBER Kösz haver. Nem felejtem el. De a tartozásod akkor is meg kell fizetned.

GYURMA Nem is gondoltam mást.

DOBBER Jó.

GYURMA Kaphatok még két napot? Valami épp most alakul.

Hosszú szünet Dobbertól.

DOBBER Öt napod van. (mereng) Ott a BMW. Az fedezi egy részét. Biztos vagyok benne, hogy megszerzed.

Egy barnabőrű férfi jön az asztalukhoz. Ő TONY, a kuplerájalbán vezetője. A nevét arról kapta, hogy ő is sebhelyetvisel az arcán, mint Tony Montana.

DOBBER (FELNÉZ) Hé, Tony. Bemutatom Gyurmát. Velünk dolgozik.

Tony és Gyurma üdvözlik egymást és kezet fognak. Tony leül.

TONY Dobber barátait mindig szivesen látjuk.

DOBBER Ők is kapnak árkedvezményt?

TONY Persze. Miért is ne?

DOBBER (GYURMÁNAK) Láttál valamit ami megragadta a figyelmed?

Gyurma az italába kortyol.

40.

GYURMA (TONYNAK) Ez igazán megtisztelő, de mennem kell. Örülök, hogy találkoztunk. (Dobbernek) Látjuk egymást.

DOBBER Majd kereslek.

Gyurma távozik.

INT. GYURMA LAKÁSA - ESTE

Gyurma jön be, Éva pizsamában áll előtte.

ÉVA Hol voltál?

GYURMA Nehéz napom volt. Mára elég volt.

Gyurma elmegy Éva mellett. A lányon látható, hogy rosszulviseli.

EXT. UTCA - ESTE

Gyurma és Csombi állnak a BMW mellett, egy billiárd klubelőtt.

GYURMA Hogy van a sebed?

CSOMBI Gyógyul. Karcolás az egész.

Három srác jön ki a klubból és indul el jobbra. Gyurmabalra néz - a sarkon Penge egy lánytól köszön el.

PENGE (A LÁNYNAK) Vigyázz, a fenekedre vágok.

A lány távozik és Penge elindul feléjük.

CSOMBI Milyen csaja van ennek?

GYURMA Nem tudom, nem beszélt róla.

Ahogy Penge odaér...

41.

CSOMBI Ki az a lány? Nem Kékesi Vera?

PENGE Miért?

CSOMBI A csajnak sitten van a pasija.

PENGE Nem, a pasija itt áll előtted.

CSOMBI (meg van győződve: Penge nem érzi a dolog komolyságát) Nem csak kaland volt. Ő és Vera két évig éltek együtt.

Penge széles vigyorral kibont egy nyalókát és a szájábatolja.

GYURMA A szarba. Pont egy elítélt nőjét kell kifognod?

PENGE (nem tudjuk viccel vagy komoly ahogy a nyalókával hadonászik) Szeretem őt. Szerelmes vagyok. Soha nem éreztem még így.

GYURMA (CSOMBINAK) Miért van bent?

CSOMBI Kocsilopás. De azt hallottam, megkéselt valakit, amit nem tudtak rábizonyítani.

GYURMA Ez egyre jobb.

PENGE Nem kell a para. Minden kézben van tartva. Beszéljünk arról, amiért jöttünk.

A klub bejárata felé indulnak.

42.

INT. BILLIÁRD KLUB

Penge, Gyurma és Csombi egy asztalnál ülnek - egy laponegy vázlatos rajz előttük.

PENGE (a rajzon mutatja) Ez a bekötőút, három épület van. Mi innen jövünk. A raktár mögül az irodákhoz.

CSOMBI Mikor csináljuk meg?

PENGE Ötig dolgoznak és azelőtt kell lenyomnunk, mert a titkárnőnél vannak a kulcsok. Ha az ajtó zárva, felfeszítjük.

CSOMBI Rendben.

PENGE Gyurma intézi a kocsit. Én meg szerzek pár csúzlit.

CSOMBI Én sajáttal dolgozok.

PENGE Oké. Akkor ez le va dumálva.

Penge fogja a papírfecnit és zsebrevágja.

CSOMBI Még egy kérdés. Miért a főnököd üzletfelét srenkeled meg?

PENGE Nekem senki nem a főnököm.

EXT. ÜZLETHÁZ PARKOLÓ - NAPPAL

VIDEO: Egy nyomozó a képen, ő vezeti a bűnügyirekonstrukciót. Egy kocsi áll az üzletcsarnok falánálmögötte.

43.

NYOMOZÓ 274-es ügyirat. Csombori Tibor ellen elkövetett súlyos testi sértés rekonstrukciója, ami május 23-án történt itt, a Kaufland parkolójában.

A videokamera elmozdul és a nyomozó mellett álló Csombiraközelít.

NYOMOZÓ (CSOMBINAK) Kérem üljön az autóba és mondja el mi történt.

Csombi beül a kocsiba, a kamerás veszi mindezt. A kocsikörül többen állnak.

CSOMBI (A KOCSIBÓL) Itt ültem, be akartam indítani a kocsit, amikor a fickó idekönyökölt, felnéztem, megkérdeztem mit akar, mire ő megszúrt itt.

Csombi a hasán mutat egy helyet, a nyomozó közelebb hajol.Egy középkorú nő áll az ablakhoz...

KÖZÉPKORÚ NŐ Ott nem szúrhatta meg. Ez alapján az elkövető balkezes volt.

CSOMBI (A NYOMOZÓHOZ) Ki ez?

NYOMOZÓ A gyanúsított ügyvédje.

A kamera Csombin marad...

CSOMBI Van gyanúsított? Erről miért nem tudok?

KÖZÉPKORÚ NŐ A védencem jobbkezes, ő nem követhette el.

CSOMBI Van gyanúsított és a szembesítés? Látni akarom a tagot.

44.

NYOMOZÓ Minek, ha nem balkezes?

INT. ÉPÜLET [BÁR] - LÉPCSŐFELJÁRÓ

Penge a mobilját hallgatja. Felnéz a lépcsőkön, zümmögőzaj hallatszik. Senki más nincs a közelben.

PENGE (A TELEFONBA) Szasz Dé. Három gitár kéne. Meg tudod szerezni? ... Zsír.

Zsebrevágja, majd miután körülnéz, elindul felfelé alépcsőkön a sötétben.

INT. BÁR - ESTE

Penge és Vera mennek oda a bárpulthoz. Egy srác (SAMU) ülott, feléjük fordul - egy cigarillo füstöl a kezében ésegy barna ital előtte.

Penge összecsapja öklét a bárpultossal és két italt rendel.Az ezt követő pillanatnyi csenben...

SAMU (VERÁNAK) Most vele jársz?

VERA Mi közöd hozzá.

Penge a srácra néz. Az továbbra is Verát figyeli.

SAMU Semmi. Gondolom Dani tudni akarná, ha mással kavarsz míg ő bent van.

PENGE Vegyél vissza. Szórakozni jöttünk - nem ismerkedni.

SAMU Mi ketten ismerjük egymást.

PENGE De mi nem. Úgyhogy szűnj meg.

Penge valamit súg Vera fülébe. A lány habozik, aztán a bártársalgó részébe megy.

45.

PENGE (A BÁRPULTOSNAK) Meg egy doboz cigit.

Samu felemeli a poharát és az italába kortyol.

PENGE (A SRÁCNAK) Sokszor vagy itt?

Samu nem is fordul feléje.

PENGE Ez a hely eléggé leromlott... Mi ez az olcsó arcszesz amit érzek?

SAMU Te szarrágó. Ez Valentino Bloom.

A bárpultos kiteszi a cigit.

PENGE Mindegy. Ha még egyszer a nőmhöz szólsz, nem veszed észre és átszabom az arcod.

A srác lekezelő arcot vág és Penge távozik a lány felé,miután felkapja a cigit a bárpulton.

TÁRSALGÓ

Penge leül. Vera az öngyújtóval játszik.

PENGE Ismered?

VERA Ne törődj vele. Csak egy srác, akit régen ismertem.

PENGE Ha újra látod, azt akarom, hogy hívjál fel. (komoly hangon) Mondd. Ha látod, felhívsz.

VERA (úgy tesz, mint aki tudja kezelni a dolgot) Ja.

Penge a bárpult felé vet egy szúrós pillantást.

46.

INT. BODNÁR KOCSITELEP - IRODA - NAPPAL

Gyurma leveszi az egyik kocsi kiakasztott kulcsait.

Zsebrevágja.

EXT. BODNÁR KOCSITELEP - NAPPAL

Gyurma beszáll az egyik kint álló kocsiba, ami egyMitsubishi.

A Mitsubishi kihajt az utcára a teleprol.

EXT. UTCA [KISVÁROS] - NAPPAL

Csombi száll be az utca szélén várakozó Mitsubishiba.Penge és Gyurma ülnek bent. A helyszín nincs messze aTÓPARTI CÉG irodáitól.

Az irodákat figyelik és a megfelelő időre várnak.

EXT. IRODA [TÓPARTI CÉG]

A távolból látjuk ahogy egy alak kisétál az egyik kocsihozés beszáll.

A kocsi elhagyja az irodák elkerített területét.

INT. MITSUBISHI - NAPPAL

Penge, Gyurma és Csombi figyelik az irodák körüli mozgást.

VÁGÁS:

EXT. IRODA [TÓPARTI CÉG] - NAPPAL

Penge, Gyurma és Csombi halad az irodák felé. Mögöttük adrótkerítés felvágva. Az épületet oldalról közelítik meg,ami az irodából nem belátható, így senki nem veszi észreahogy az

AJTÓ

elé érnek, fegyvereket húznak elő és símaszkot húznak afejükre. Penge jelet ad és...

BERONTANAK az irodába.

47.

INT. IRODA

Amint bejutnak, látjuk hogy hárman vannak ott.

PENGE SÍMASZKBAN (KIABÁL) Senki nem mozdul. Ha az történik, amit akarunk, akkor senkinek nem esik bántódása.

Csombi az asztalnál ülő férfihez megy. Fegyverrel a kézbenutasítja...

CSOMBI SÍMASZKBAN Mozgás. Ki onnan. (a férfi szót fogad) A falhoz.

Gyurma a másológépnél álló másik férfira fog fegyvert.

GYURMA SÍMASZKBAN A földre. Hagyd abba amit csinálsz és le a földre.

Az asztaltól felállt férfi nézi, ahogy munkatársa a földrefekszik.

CSOMBI SÍMASZKBAN Te is. Arccal lefelé.

A férfi kicsit lassú, ezért Csombi odalép és arcon ÜTI afegyvertussal.

CSOMBI SÍMASZKBAN Csináld. És lássam a kezeidet!

Penge egyenesen a titkárnőhöz megy.

PENGE SÍMASZKBAN (A TITKÁRNŐNEK) Te velem jössz.

Megragadja őt és a másik irodahelyiségbe vonszolja.

MÁSIK IRODA

PENGE SÍMASZKBAN Hol a széf kulcsai?

A titkárnő sokk-közeli állapotban van.

PENGE SÍMASZKBAN (FOLYT.) Gyerünk, ne játssz velem. Kár lenne ilyen helyes arcocskát elcsúfítani. Elő a kulcsokkal.

48.

A titkárnő kinyitja az egyik fiókot és kulcsokat húz kionnan. Penge elveszi tőle.

IRODA

Az egyik fekvő férfi megmozdul. Gyurma gyorsan reagál.

GYURMA SÍMASZKBAN Maradj nyugton. Ha felemeled a fejed, nem látsz még egy napot az életedben.

Penge jelenik meg az ajtóban, a titkárnőt vonszolva magaután.

PENGE SÍMASZKBAN (CSOMBINAK) Hé.

Csombi odafordul és Penge odadobja neki a kulcsokat.Elkapja és a pálmához megy, ami mögött a falbasüllyesztett széf van.

Kipróbál egy kulcsot. Nem nyitja. A következőt szúrja be.

PENGE SÍMASZKBAN Gyerünk.

Ez a kulcs nyitja a SZÉFET. Pénzkötegek és ékszerek azüregben.

Gyurma odafordul.

GYURMA SÍMASZKBAN Jók vagyunk?

CSOMBI SÍMASZKBAN Úgy néz ki, fizetésnap van.

PENGE SÍMASZKBAN Csak a pénzt hozd el.

Penge visszanéz a sakkban tartott fekvő férfiakra.

PENGE SÍMASZKBAN A padlóra a fejet. Ne mozogj, mert beléd eresztek egy sort.

Csombi benyúl a széfbe és egy táskába kotorja a pénzt.Észrevesz egy gyémánt nyakláncot a sarokban. Gyorsan azsebébe szúrja.

CSOMBI SÍMASZKBAN Oké. Megvan. Lépjünk.

49.

A símaszkos férfiak távoznak az irodából.

EXT. UTCA - ESTEFELÉ

Mitsubishi húzódik le egy kuka mellé.

PENGE ÉS CSOMBI beledobálja a símaszkokat, suhogó-felsőket, kesztyűket a szemét közé...

és lelocsolják valami folyadékkal egy üdítős üvegből.

A kuka lángrakap, fekete füstöt okád fel ahogy...

...a Mitsubishi elhajt onnan az úton.

INT. MITSUBISHI - MOZGÓ - ESTEFELÉ

Kurjantások. Penge, Csombi és Gyurma feldobott hangulatban.

PENGE Mit csinálunk a kocsival?

Gyurma odafordul, miközben vezet. A bőrkesztyű még mindiga kezén.

GYURMA Megvan a tulaj címe. Ha valami, akkor azt mondom, korábban elvitte.

PENGE Rendben. Tegyél ki minket az üzletcsarnoknál és tedd le a kocsit a házánál.

EXT. UTCA [ÜZLETCSARNOK] - ESTE

A Mitsubishi lehúzódik és Penge és Csombi kiszáll. Pengemár a telkón lóg.

PENGE (A TELEFONBA) Hé, GT. Merre vagytok?

INT. CLUB NIGHTWISH

Penge kivesz egy pénzköteget. Két lány a kuplerájból éshaverjai ülnek az asztal körül. Péntek esti lazulás,hangzavar és diszkózene dübörög a mélynyomókból a háttérben.

50.

A pincér a bokszuk mellett áll, de Penge tudomást sem veszróla...

PENGE Mit akartok, ma én fűtöm az estét. Kemény háromórás melóval hoztam össze...

Penge egy vastag köteget az asztalra dob, s a lányokbeindulnak. Az egyikük végigsimít a pénz anyagán.

PENGE Nem lopom én a pénzt... Itt mindenki melós, igazam van?

GT Ahogy mondod. Robot látástól- vakulásig.

PENGE (az egyik lánynak) Nézd meg milyen kérges a kezem. Na, fogd meg. Ha? Most a manikűr miatt kicsit jobb.

A mellette ülő lány a fülébe súg valamit.

PENGE (A LÁNYNAK) Arra mérget vehetsz. (az italáért nyúl) Fenékig! Saz' szívunk egy csíkot.

Mindenki - Torda, GT és a lányok - felemelik a poharukat.

PENGE Nem állok le. Megállíthatatlan vagyok!

Koccintanak.

GT Erre iszunk.

Torda a pincérhez hajol és mond neki valamit, mire azbólint és távozik.

VÁGÁS:

TÁNCPARKETT

Penge bensőséges közelségben az egyik lánnyal ringatózika zene ütemére...

51.

A lány tesz egy lágy mozdulatot oldalra...

EXT. UTCA - ESTE

Gyurma egy álló férfi felé tart a sötét sarkon. Dobber az.

Kihúz egy papírzacskót a háta mögül és odaadja Dobbernek.Ő súlyra becsüli, majd belenéz a zacskóba...

DOBBER Mind itt van?

GYURMA Ja.

Dobber nézi őt egy darabig, aztán...

DOBBER Gyere, elviszlek.

GYURMA Nem. Inkább sétálok.

DOBBER (szünet) Oké.

Beszáll a kocsiba. Becsapja az ajtót és a kocsi elhajtmaga mögött hagyva Gyurmát a sötétben.

INT. ROULETTE-TEREM - ESTE

A félhomályban Penge a fénylő géprulett kerék előtt ül. Agolyó pattog és megállapodik egy számon.

A pincér begyűjti a poharakat, a játékosok a gép fölégörnyednek és az éjszaka lassan halad. Az egyikük italtrendel.

BEJÁRATI AJTÓ

Gyurma jön be a helyre, odamegy Pengéhez. Pár szótváltanak, aztán Penge legyint egyet. Gyurma a pulthoz megy.A pincér szótlanul nézi a játékgép körül ülőket.

GYURMA Mi van vele?

A pincér hangjában aggodalom ahogy Gyurmához szól...

52.

PINCÉR Már kétszázezret eljátszott. Ezt rossz nézni. Nem akarok neki szólni. Látod milyen állapotban van.

GYURMA Mióta van itt?

PINCÉR Egy órája talán.

Gyurma a rulettasztalhoz megy. Megvárja, míg a golyómegáll egy számon.

Fekete 11. Penge megint vesztett.

GYURMA Mi az? El akarod játszani az összes lóvét?

PENGE Ja. Most ilyen tripp van.

GYURMA A nőddel van gond?

Penge alig észrevehetően Gyurma felé mozdítja a fejét,majd vissza az asztalhoz. Még több pénzt tesz számokra.Takk-takk. A leütött gombok hangja.

Miután végzett...

PENGE Ott volt a Nightwish-ben. Benézett, és... lelépett.

Gyurma érti: a lány másvalakivel látta. Valószínűleg dühösés lehet hogy már szakítottak.

GYURMA Hívtad?

Penge megrázza a fejét: Nem.

GYURMA Akkor tedd azt. Beszélj vele, könyörögj neki. Tedd amit tenned kell, ha ez bassza az agyad.

Penge nem mozdul. Szeme a golyón. Itt nincs mit tenni.

53.

GYURMA Rendben. Holnap látjuk egymást.

Gyurma távozik.

INT. ÉTTEREM - NAPPAL

CSAKOS, Takács üzlettársa vacsorázik a barátnőjével. Alány fiatal és nem igazán illik bele a ebbe a puccoskörnyezetbe. Tompa csengőhang hallatszik.

A férfi leteszi a kést és a villát, kiveszi a telkót akabátja belső zsebéből.

Fiatal barátnője kíváncsian figyeli őt.

HANG A TELEFONBÓL Akarja tudni ki rabolta ki?

CSAKOS Ki beszél?

HANG A TELEFONBÓL Az aki tudja ki volt az, aki a pilismaróti irodáiból elvitt hatmilliót. Érdekli a dolog?

CSAKOS Hat és fél volt -- és érdekel.

HANG A TELEFONBÓL Rendben.

POV AZ UTCÁRÓL

Csakost látjuk, ahogy füléhez emelt telefonnal figyel, denem halljuk a részleteket.

INT. KUPLERÁJ - ESTE

Gyurma a bárpultnál, egy lengén öltözött lány mellette.

Ital előttük és beszélgetnek.

LÁNY Nem ismerem őt. Csak most kerültem ide. Én nem vagyok jó neked? Nézz ide...

Dobber megáll Gyurma mellett.

54.

DOBBER Szeva. Én léptem.

GYURMA Szia.

Gyurma vissza a lányhoz.

GYURMA Nézem. Mit kéne látnom?

VÁGÁS: AZ EGYIK ASZTALNÁL KÉSŐBB

Gyurma Tonyval beszél, az albán menedzserrel.

TONY Látom van pénzed. Miért nem lányokra költöd?

Gyurma felemeli a poharát.

GYURMA Most ezzel is megelégszek.

TONY Van három szuper csaj. Akarsz egyet?

GYURMA Már van egy.

TONY Lesz még egy. Csinálsz pénzt belőle, mindent megtesznek. Azt mondod, mossa fel a padlót, az is megteszi. A tenyeredből fog enni. Kezes bárány. Érdekel?

GYURMA Mennyi?

TONY Hétezer euró.

VÁGÁS:

Az albán egy alsóneműben pózoló lány mögött áll. A lányNIKI. Gyurma nézi őt.

TONY Jó nő.

Tony lehúzza Niki melleiről a melltartót. Gyurmára nézelismerően, a szemeiből kiolvasható: Ezek kemény cicik.

55.

INT. LAKÁS [BÉRLETRE] - NAPPAL

Gyurma letesz kéthavi bérleti díjat az asztalra. EgyÖREGÚR szemben vele, végigméri őt.

ÖREGÚR Nem szokott hangosan zenét hallgatni?

GYURMA Nem.

ÖREGÚR Itt nem lehet lármázni. Vannak a mások emeleten, akik nem szeretik a hangoskodást.

GYURMA Egy hangot sem fognak hallani.

Az öreg férfi odaadja Gyurmának a lakás kulcsait.

VÁGÁS:

Niki jön be, válltáskáját leteszi az ágyra. Mint egyragadozó, aki birtokba veszi a területét...

Benéz a fürdőszobába, a nappaliban a tévé elé lép...

NIKI Nincs videó? Mit fogok nézni, ha semmi a tévében, halál unalmas amit ott adnak napközben...

GYURMA Veszek egy videót, csak hallgass.

NIKI Oké.

Gyurma ellenőrzi a csapvizet a fürdőszobában.

INT. GYURMA LAKÁSA - ESTEFELÉ

Gyurma jön és benéz minden szobába. Senki sincs otthon.

Kiveszi a mobilját és egy számot hív.

GYURMA (A TELEFONBA) Hé. Hol vagy? Mert otthon nem vagy... Rendben. Megyek érted.

56.

EXT. BÉRHÁZ [MONA] - NAPPAL

BMW húzódik le.

INT. MONA LAKÁSA

Éva nyit ajtót. Gyurma áll ott.

GYURMA Hé. Gyerünk, vedd a cuccod. Mit csinálsz itt?

ÉVA Csak meglátogattam Monát. Beszélgettünk.

GYURMA Nem érdekel. Szépen jössz haza.

A lány a kabátjáért megy. Mona jelenik meg.

MONA Már mész?

ÉVA Igen. Szia.

EXT. ESZTERGOM - NAPPAL

A bazilika, a hegyoldal szűk utcácskái...

INT. ZÁLOGHÁZ [ESZTERGOM]

Két férfi sétál be. Az üzletvezető kijön.

VÁGÁS:

Az üzletvezető egy ékszert mutat nekik. A gyémánt nyaklánc.

FÉRFI 1 Ez az.

Elővesz egy fényképet.

FÉRFI 1 Ő hozta ezt ide?

Az üzletvezető bólint.

CU KÉP - Csombi száll ki egy kocsiból.

57.

INT. GYURMA LAKÁSA - ESTE

A szobában sötét van. CSENGŐHANG. Az ágy feletti lámpafelkapcsol és Gyurma hátát látjuk, miközben felveszi atelefont.

Hallgatja, miközben Éva felébred az ágy másik oldalán.

GYURMA (A TELEFONBA) Rendben.

Bezárja és leteszi az ágyra. Ahogy visszafordul, Évaszemeiből aggodalmat olvas ki.

ÉVA Ki volt az?

Gyurma feláll és öltözni kezd.

GYURMA (NADRÁGOT HÚZ) Mennem kell.

ÉVA Minek?

GYURMA Nem tudom.

Inget vesz és a kabátjáért nyúl.

EXT. UTCA / INT. BMW - ESTE

Gyurma a BMW-ben áthajt az üres utcákon.

EXT. ÚT - ESTE

A BMW a találka helyszínére közelít, ami egy kanyar, aholegy szürke furgon fekszik FELBORULVA az út szélén.

A BMW leáll és Dobber tűnik föl a környező sötétből. IntGyurmának, hogy kapcsolja le a fényszórókat.

A fények kialszanak - az útszakasz a halványan derengőlámpapóznák homályába süllyed vissza.

Gyurma kiszáll a kocsiból.

Dobber fel-le járkál, Gyurmára néz. Ő még mindig ahelyzetet igyekszik felfogni.

58.

GYURMA Mi ez?

DOBBER Hívást várok. Lazíts.

Gyurma a felborult furgonra pillant. Ez rosszul néz ki.

GYURMA Vissza tudjuk teni az útra?

DOBBER Nem igazán. Szerintem eltört a tengely.

CSENGŐHANG - Dobber mobilja

Dobber hallgatja...

DOBBER (A TELEFONBA) A lé nálam van... Nem, senki más nem tud róla... Rendben.

Bezárja a telkót, és a furgonhoz megy. Egy benzines kannátvesz elő, lecsavarja a kupakot. Tompa hangok hallatszanaka furgon belsejéből. EMBERI NYÖSZÖRGÉSNEK hangzik...

GYURMA Mi ez. Vannak abban a...

Mielott befejezné, Dobber benzinnel locsolni kezdi afurgont. Jut belőle a vezetőülésre, ablakokra, gumikra...

Dobber eldobja a kannát. Meggyújt egy zippót.

A láng száll a levegoben és FELLOBBAN a tűz a furgonon.Dobber sötét arca fénybe borul - nem látszik rajta érzelem.

Csendben nézik a tüzet, majd Dobber megfordul...

DOBBER Gyerünk.

INT. BMW (MOZGÓ) - ESTE

Gyurma és Dobber az utat nézik, ahogy átsuhannak azéjszakán. Egy szó nem hangzik köztük.

INT. GYURMA LAKÁSA - ESTE

Gyurma nyitja ki az ajtót és jön be. Éva ott áll, rá várt.

59.

ÉVA (A TEKINTETÉBOL) Mi történt?

GYURMA Semmi.

Gyurma a konyhába megy, Éva követi. Kinyitja a hutot,kivesz egy üveg vodkát. Egy pohárba önt magának.

Lehajtja - miközben Éva figyeli.

ÉVA Ne mondd hogy semmi, mikor látom hogy bánt valami.

GYURMA Nem akarlak ebbe belerántani, érted?

Kimegy a fürdőszobába. Évát a sírás kerülgeti.

FÜRDŐSZOBA

Gyurma a tükörbe bámul. A szemei üresek.

AZ AJTÓBAN

Éva maga elé néz.

CSRRR. ÜVEGTÖRÉS HANGJA

A lány benéz a fürdőszobába.

FÜRDŐSZOBA

Gyurma áll az összetört tükör előtt. Az ökle vérzik.

Vér csepeg a mosdóba.

Éva jön be.

ÉVA Mutasd.

GYURMA (elhúzódik) Semmi bajom. Jól vagyok.

Lemossa a kezeit.

VÁGÁS:

60.

HÁLÓSZOBA

Éva az ágyban nézi, ahogy Gyurma bejön és leül. Egymegtört ember.

ÉVA Hogyan jutottunk ide? Nem ismerek rád... Gyuri te megváltoztál.

GYURMA Jóvá teszem a dolgokat. Abba fogom ezt hagyni.

ÉVA Teljesen összezavartál. Nem tudom, hihetek-e még neked...

Gyurma megfogja a kezét. "Igérem" suttogja.

ÉVA Kérlek ne hagyj cserben. Ezt már nem tudnám elviselni. Nem vagy itt, olyan mintha nem is érdekelne, alig vagyunk együtt... Fontos vagyok még neked?

GYURMA (lehajtja a fejét) Igen, az vagy.

INT. BÁR - ESTE

Gyurma sétál be az ajtón. Penge a bárpultnál a haverjaival.Előtte négy vagy öt üres pohár.

PENGE A következőt! Gyerünk, hajtsd le!

A bárpultos készíti a következő kört. Úgy tűnik, minthacsak Pengével és haverjaival törődne, senki mással. Pengeészreveszi Gyurmát...

PENGE Hé, Gyurma, ma ünnepelünk.

GYURMA Penge, beszélni akarok veled.

61.

PENGE Én is. Mostantól én vagyok Sas műveleteinek itteni irányítója. Tudod ez mit jelent? Senki sem baszkódhat velünk. Nézd a srácokat. Torda, GT - egy csapatban vagyunk. Csombi elugrott valahova, de jön még ma este. Gyere, ülj le.

Gyurma leül, de kirí a többiek közül. A bárpultosnakbólint és egy italt kezd keverni.

PENGE Minden frankó.

Gyurma megint bólint, de az arca valami mást mond.

PENGE (A BÁRPULTOSNAK) Egy italt a barátomnak.

VÁGÁS:

Penge és Gyurma egy külön bokszban ülnek.

PENGE Miénk a piac. A hetediken és a nyolcadikon mi vagyunk ott egészen a kikötőig.

GYURMA Tényleg örülök hogy sikerült neked. Itt volt az idő, hogy megkapd az elismerést. Keményen megdolgoztál ezért és mindig hittem benne, hogy meg fogod csinálni.

Penge bólint, majd más hangon folytatja.

PENGE Miért nem mondtad, hogy futtatsz? Nem bízol bennem?

GYURMA Nem. Semmi az egész.

PENGE Tudtam volna segíteni. Még mindig egy vér vagyunk, igaz?

GYURMA Igaz.

62.

Penge felemeli a poharát.

PENGE Jó.

EXT. ELHAGYOTT ÚTSZAKASZ - FOLYÓPART - ESTE

Csombi Hondája húzódik le. Már két kocsi ott áll.

Kiszáll. Néhány srác áll a kocsik körül.

CSOMBI Hé, Dani. Mi a helyzet.

Egyikük [DANI] int neki, hogy jöjjön közelebb. Közelebbmegy és az arcok, amelyek visszanéznek rá, komorak.

CSOMBI Fiúk, ti úgy néztek ki, mint akik most jöttek a temetésről.

CSOMBI - 5 sráccal körülvéve

SRÁC 1 Legközelebb jobban gondold meg hol adod el amit ellopsz.

SRÁC 2 Nem lesz neki legközelebb.

BAM! Csombit egy baseballütő vágja fejen és a földre esik.

A srácok ÜTLEGELIK és RUGDOSSÁK a földön.

A FÖLDRŐL POV

SRÁC 2 (LEFELÉ NÉZ) Kivel csináltad? Mondd el, te mocsok!

BAM! A kép FEKETÉBE vált.

EXT. FOLYÓPART - ESTE

Az éjszakai derengésben fényszórók sugara világítja meg aHondát a folyóparti fák sora mellett. A fények mögöttkocsik, tetejükön színes rendőrségi villogók.

Az egyik fénycsóva egy nádas részen kutat.

63.

INT. KÁVÉZÓ - ESTEFELÉ

Gyurma ül az ablaknál, gondolataiba merülve.

Hívást kap.

PENGE (A TELEFONBÓL) Azonnal találkoznunk kell.

INT. NIGHT CLUB - MELLÉKHELYISÉG - ESTE

Penge körbenéz a fülkékben. Vissza Gyurmára. Egyedül vannak.

PENGE A zsaruk megtalálták Csombi kocsiját a folyónál.

GYURMA Mi történt?

PENGE Annyit tudok, tegnap találkozni ment valakivel. Nem mondta senkinek milyen ügyben. Te tudsz valamit?

Gyurma megrázza a fejét.

PENGE Félek, hogy halott.

GYURMA (SZINTELEN) Nem hiszem el... a folyónál...

Egy pillanatnyi csend, mint a végső búcsú...

PENGE Szedd össze magad.

GYURMA (ÉLETREKEL) Te mit fogsz csinálni?

PENGE Az biztos hogy nem fogom emlegetni a nevét. Hogyan a szarba jutottak el hozzá? Nem tudtam, hogy komoly üzletei lettek volna. Az egész homályos. A végére járok, meg fogom találni akik ezt tették. De most egy időre jobb, ha visszahúzódunk, igaz?

64.

GYURMA Igaz.

PENGE Egy másik lakásba költözök Verával - és te figyeld a hátad... van fegyvered?

GYURMA Ja.

PENGE Oké. Megyek. Ne gyere ki egy 20 másodpercig, rendben?

Gyurma bólint.

PENGE (FOLYT.) Szevasz.

Penge távozik. Gyurma úgy néz ki, mint akinekklausztrofóbiás rohama van, a mosdóhoz lép és megeresztia csapot.

Vizet fröcsköl az arcára. Felette a

TÜKÖRBEN - Csombi elmosódott arca hínárban.

Gyurma felnéz, hallgatja a bárból beszűrődő hangokat.

Itt az idő. Elindul kifelé, kilép a mellékhelyiség ajtaján

NIGHT CLUB TEREM

A bejárat felé indul, mikor odalép hozzá valaki. Torda az.

TORDA Hé, Gyurma. Hogy vagy?

GYURMA Jól.

TORDA Még megvan az a lány, akit a lakásban tartasz?

Eltelik egy kis idő, míg Gyurma összeszedi a gondolatait...

GYURMA Ja.

65.

TORDA Tudok valakit, aki Olaszországba vinne csajokat. Hatszázat fizet. Érdekel?

Gyurma bólint.

GYURMA Ja. Hívjál fel holnap, rendben?

TORDA Úgy lesz.

EXT. NIGHT CLUB - ESTE

Penge odalép az Audihoz, beszáll.

INT. AUDI - MOZGÓ - ESTE

Penge a mobiljáért nyúl, egy számot hív.

PENGE (MAGÁBAN) Gyerünk. Vedd fel.

Tartja pár másodpercig, majd zsebrevágja.

EXT. UTCA [PENGE LAKÁSA] - ESTE

Az Audi lehúzódik. Penge kiszáll.

A bejárathoz megy.

INT. BÉRHÁZ [PENGE LAKÁSA]

Penge a lépcsőn halad felfelé.

AJTÓ

-hoz ér. Résnyire nyitva. Penge óvatosan belöki.

A háta mögül előhúzza a fegyverét...

INT. PENGE LAKÁSA

Bemegy.

A lakás kissé feldúlva, ahogy egyre beljebb halad...

66.

FÜRDŐSZOBA

Vera, a barátnője a zuhanyzóban kuporog meztelenül - véresés remeg. A víz folyik végig a hátán és arcán.

Penge komoran nézi őt egy pillanatig...

PENGE Ki volt az?

A lány üres tekintettel néz fel rá. Nedves haja takarja aszemét.

PENGE (DÜHÖSEN) A rohadt életbe. Ki? Mondd már.

VÁGÁS:

Penge becsapja maga mögött a bejárati ajtót.

INT. LÉPCSŐK - BÉRHÁZ [PENGE LAKÁSA]

Ellenőrzi a tárat. Öt golyó van benne.

Visszacsúsztatja.

EXT. UTCA / INT. AUDI - ESTE

Penge az Audiban ül és a billiárd klub bejáratát figyeli.

Mozdulatlanul, merev tekintettel néz előre...

Samu (a srác aki inzultálta Verát a bárban) lép ki azéjszakába. Az egyik ott parkoló kocsihoz megy.

Penge kiszáll az Audiból.

BECSAPJA az ajtót és Samu felé tart. Samu a zaj irányábafordul, egy alakot lát, aki feléje tart a sötétben...

Felismeri Pengét de...

az RÁLŐ négyszer - BAM! - a lövés a kocsi oldalához vágjaSamut...

BAM! - Samu térdel és...

BAM! - a mellkasához kap és a vér dől belőle, ahogy a

járdára esik és a következő lövés...

67.

BAM! - kivégzi őt...

...visszhangozva az éjszaka halálos csöndjében a parkolóban.

VÁGÁS:

INT. AUDI - MOZGÓ - ESTE

[FEHÉR ZAJ] Penge vezet. Szemei vérben úsznak, ahogy aszembejövő kocsik fényszórói megvilágítják az arcát.

INT. BÁR - ESTE

Penge jön be és a pulthoz megy. [FEHÉR ZAJ KI]

PENGE (A BÁRPULTOSHOZ) Tölts egy keményet.

A bárpultos furcsán néz rá.

PENGE (FOLYT.) Mi a szart nézel?

VÁGÁS:

EXT. PARKOLÓ - ESTE

Penge az Audija mellett áll, kulcsát keresi, mikormegszólal a telefonja.

Kiveszi és belehallgat...

TORDA HANGJA (A TELEFONBÓL) Ez érdekelni fog.

INT. LAKÁS - ESTE

Kopogás az ajtón. GT nyitja ki és Penge jön be.

Bemennek a

NAPPALI

-ba ahol Torda áll egy eszméletlen és vérző srác fölött.

PENGE Mi az?

68.

TORDA GT egy üzletet készített elő ezzel a szarházival, amikor megemlítette, hogy az albán haverjai valakit kicsináltak. Csombiról beszélt, ember.

Penge a földön fekvő srácra néz.

PENGE Még él?

TORDA Ja. Gondoltam, akarsz vele váltani pár szót.

EXT. AUTÓMOSÓ - REGGEL

Egy terepjáró hajt be. A gumijai sárosak.

A KEREKEKET alaposan lelocsolja egy ott srác munkaruhábanés a koszos víz a lefolyón távozik. Ahogy a srác az utcatúloldala felé néz, láthatjuk, hogy az a srác az, akit GTelkapott.

EXT. UTCA - KAJÁLDA - NAPPAL

Gyurma várakozik a kajálda előtt.

Egy Jeep húzódik le az út szélére és Penge száll ki.Gyurmához megy.

GYURMA Hé. Tudod ki ölte meg Csombit?

PENGE Ja. És mindegyiket hazavágom. Mindnek golyót eresztek az agyába.

GYURMA Ez őrültség, ember.

PENGE Itt a vadászidény. Nem adok esélyt hogy ellenünk jöjjenek.

A Jeep ablakán GT hajol ki.

69.

GT Ez a beszéd. Megszórjuk őket... vérükkel festjük be az utcákat... elmeszeljük őket, mint valami kór.

Gyurma visszafordul Pengéhez és a kabátján vörös foltotvesz észre és azt mondja...

GYURMA Mit csinálsz? Ez nem old meg semmit, ha rajtukütsz.

PENGE Velünk vagy?

Gyurmának nem tetszik ez a szembesítés...

GYURMA Csak rontasz a helyzeten.

Penge arcán nincs érzelem.

PENGE Nincs mit rajta rontani.

TORDA száll ki a Jeep-ből. Gyurma odafordul.

TORDA Lépnünk kell. Bodnár is eltűnt. Sorra veszítjük el a területünket. Minden üzletünk az ötösön az albánokhoz kerül. Be vannak szarva tőlük.

Egy járókelő halad át, Penge vár míg hallótávon kívülkerül...

PENGE Mi ezt így rendezzük el. Ez a omlás. Jössz?

Gyurma nehéz döntéssel néz szembe...

GYURMA Adj két órát.

Penge többet nem mond, megfordul és beszáll a Jeep-be.

A Jeep elindul lefelé az utcán.

Gyurma nézi őket, ahogy a sarkon a kocsi jobbra fordul.

70.

[MONTÁZS]

EXT. ÚTSZÉL [VÁROS] - NAPPAL

Egy Jeep áll a buszmegálló mellett.

ELKERÍTETT TELEP (SZEMBEN)

Két kocsi hajt be a telep elé. A kerítést elhúzza egy srácés két kocsi begördül a telepre.

EXT. TELEP - NAPPAL

Penge és két másik srác sétál be fegyverrel a kézben -BAM!BAM! - és öltönyös férfiak hullnak a poros földre akocsikerekek mellett ahogy...

...haldoklásuk tükröződik a felniken.

[MONTÁZS VÉGE]

EXT. ORSZÁGÚT - NAPPAL

Jeep halad az országúton - és mi 20 méterrel mögöttekövetjük ahogy egy másik kocsiban -

...sávot vált...

...egy másik kocsi takarásában tűnik el pár másodpercre...

...és tűnik fel újra, ahogy megint sávot vált.

EXT. BENZINKÚT KÖRNYÉKE - NAPPAL

Egy Jeep kanyarodik le a főútról a benzinkúthoz.

TÁVOLABB AZ ÚT MELLETT

Egy Renault áll le az út szélére.

INT. RENAULT

A kocsiban két nyomozó ül, Mándoki és Kolmos. A Jeep-eteddig követték.

71.

MÁNDOKI (A TELEFONBA) A célcsoport a Kaffer benzinkúthoz hajtott. a helyszín nyugodt, egy kocsi van a soron, egyet most tankoltak, a vezető bement a kasszához.

A telefon másik végén a városi gyorsbeavatkozó egységparancsnoka, Halmai.

HALMAI (A TELEFONBÓL) Két perc múlva ott vagyunk. Utasítást várok.

Mándoki leereszti a telkót és tovább követi az eseményeket.

EXT. BENZINKÚT

A Jeep beállt a sorra. Kicsapódik az ajtó, kettenkiszállnak. Az egyik férfiban felismerjük Pengét. Ő atöltőcsövet húzza le, a másik a bolt felé indul.

Penge lehúzza a töltősapkát és beszúrja a csövet atöltőnyílásba. Az üzemanyagszámláló forogni kezd...

INT. RENAULT

A kocsiban ülő Mándoki és társa követi a töltőállomásonleállt Jeep körül zajló történéseket a távolban.

MÁNDOKI (A TELEFONBA) Az egyikük elhagyta a kocsit. Úgy tűnik tovább maradnak. Itt az alkalom. Hol vannak?

HALMAI (A TELEFONBÓL) Már látjuk a benzinkutat. Beállunk a sorba mögéjük.

Mándoki a városközpontból kifelé tartó utat kémleli. Ahogya forgalomra fókuszálunk, egy halvány folt körvonalaiállnak össze egy közeledő dzsippé.

INT. HALMAI DZSIP - MOZGÓ

A gyorsbeavatkozó egység sötétszínű dzsipje nyaktörőtempóban száguld a benzinkút felé. A bentülőkön golyóállómellények, Halmai az oldalsó ülésen a telefonon tartja akapcsolatot...

72.

MÁNDOKI (A TELEFONBÓL) Visszavonásig éles helyzet.

HALMAI (A TELEFONBA) Értem.

Szenvtelen arca arról árulkodik, sok ilyen bevetést látottmár.

EXT. ÚT MELLETT

Mándoki kiszáll a Renaultból. A másik nyomozóhoz szól...

MÁNDOKI Állj be a kihajtóhoz.

Mándoki elindul a benzinkút felé, fülén a telefonnal...

MÁNDOKI (A TELEFONBA) A bolt nyugati oldalához megyek. A célos kocsi ugyanazon a helyen.

A behajtónál megjelenik Halmaiék dzsipje és behajt akiszolgáló területre.

A Renault elindul a benzinkút kijárata felé (lezárja amenekülő-útvonalat) és Mándoki a benzinkút felé tart...

EXT. BENZINKÚT

Mándoki elsétál a két dzsip mellett, a bolt nyugatioldalához. A másik dzsipben senki nem mozdul.

Mándoki észreveszi a férfit, aki elhagyta a Jeep-et, a wcfeliratú ajtón kijönni. Leveszi a füléről a telefont,becsukja és zsebébe csúsztatja.

INT. HALMAI DZSIP

HALMAI mintha csak erre várt volna.

HALMAI Most.

EXT. BENZINKÚT

A dzsipből három férfi száll ki egyszerre, s a következőmozdulattal már fegyvert szegezve közelítenek a Jeeputasai felé.

73.

HALMAI (ORDÍT) Ne mozduljatok. Rendőrség.

A Jeep-et tankoló Penge megdermed, mozdulatlanul nézi,ahogy a többi fegyveres a kocsi oldalához megy és a bentülőket kirángatja.

FEGYVERES 2 (AZ EGYIK KOCSIBAN ÜLŐNEK) Hé.

RÚG egyet a kocsiban ülő kezére, aki fegyvert akartelőhúzni.

FEGYVERES 2 Kifelé! Vagy szétlövöm a hülye fejed!

Benyúl a bal kezével -- és kihúzza onnan, mikor Pengét együtés kényszeríti térdre.

HALMAI Le a földre. Azt mondtam le a földre.

A BOLT OLDALÁNÁL

Mándoki a falhoz szorítja a szembejövő férfit, ésbilincset rak rá.

EXT. DUNAPART - ESTEFELÉ

Gyurma figyeli a sirályokat keringeni a kikötő dokkokfölött, a BMW-je motorháztetőjének dőlve. A távolban egyhajókürt szól, az egyik magasodó daru lomhán mozog,miközben a hajó fölé emeli a rakományt...

Megszólal egy dallam. Gyurma előhúzza a telkót a zsebéből.

HANG (A TELEFONBÓL) Lekapcsolták Zsoltot.

GYURMA Mi történt?

HANG (A TELEFONBÓL) Nem tudom. Most tudtam meg.

GYURMA Ki volt vele?

74.

HANG (A TELEFONBÓL) Azt hiszem többen. Valami rendőrségi akció volt.

Gyurma lecsukja a telkót. A kocsi ajtajához megy,kinyitja, beszáll.

A BMW elindul.

EXT. BÉRHÁZ (GYURMA BÉRELT LAKÁSA) - NAPPAL

A ház előtti parkolóban megáll a BMW.

INT. BMW

Gyurma ül, vár. Nézi, biztonságos-e kiszállni.

EXT. BÉRHÁZ (GYURMA BÉRELT LAKÁSA)

Kiszáll a kocsiból és a bejárathoz megy.

INT. GYURMA BÉRELT LAKÁSA

Gyurma rakodik, egy sporttáskába dobálja a cuccait,miközben telefonál.

GYURMA (A TELEFONBA) Szevasz. Gyorsan kell dönteni. Ki tudsz elém jönni egy óra múlva?

DOBBER (A TELEFONBÓL) Komoly az ügy?

GYURMA (A TELEFONBA) Úgy tűnik. A szokott helyre, nem... legyen fél kilométerrel lejjebb...

DOBBER (A TELEFONBÓL) Jó. Ott leszek.

GYURMA (A TELEFONBA) Remek. Épp csomagolok, úgyhogy leteszem.

Gyurma zsebrevágja a telkót.

75.

A sporttáska zipzárját behúzza és elindul kifelé alakásból. Az előszobában megáll, a falon kiakasztottCSÓNAKMOTORt leemeli és a vállára veszi.

A táskát a földre dobja, a zsebéből kikotort kulccsalbezárja az ajtót.

EXT. BÉRHÁZ (GYURMA BÉRELT LAKÁSA)

A BMW csomagtartójába beteszi a csónakmotort és lecsapja.

INT. BMW - MOZGÓ

Gyurma az utcákon hajt keresztül, lassú tempóban, nehogymost állítsák le. A feszültség érezhető.

A kereszteződésbe érve lelassít, a lámpa piros. Gyurmaujjai dobolnak a kormánykeréken. Örökkévalóságnak tűnik,míg zöldre vált...

EXT. KERESZTEZŐDÉS

...és a BMW folytatja útját ki a városból.

EXT. FOLYÓPART - ESTE

Egy csónak közelít a parthoz.

Gyurma száll ki a csónakból a sötétben, egy táskával akezében. A csónak kihúzza a bokrok közé.

Áthalad egy fasor mellett az úthoz, ahol egy Honda parkolés Dobber áll ott őt figyelve.

GYURMA Pengét lekapcsolták.

DOBBER Ja. Most kaptam a hívást.

INT. DOBBER HONDÁJA - MOZGÓ - ESTE

Dobber vezet.

DOBBER Találkozónk lesz, oda kell mennem. Nem hagyhatjuk a dolgokat kicsúszni a kezünkből. Nehéz hét lesz.

76.

Gyurma maga elé mered, ahogy a hangtalan úszik el azéjszakai táj.

DOBBER Tudod mi történt Bodnárral?

GYURMA Mi.

DOBBER (KÖZÖNYÖSEN) Az albánok elkapták. Elvitték a feleségét egy hétre, megvárták a munkahelyén. A nőt bedobták a közösbe. Csak úgy szórakozásból, hogy tudja kivel van dolga. A surmónak két gyereke otthon, mit gondolsz mit mond a kölyköknek, hol a mami? Persze hogy aláírt bármit, csak engedjék el. Nem is láttam azóta. Elvesztettünk egy boltot és a szart nekünk kell ellapátolnunk.

EXT. ORSZÁGÚT - ESTE

A Honda suhan a sötétben.

INT. BÉRLAKÁS [BUDAPEST] - ESTE

Dobber megmutatja a nappalit Gyurmának.

DOBBER Itt meghúzhatod magad egy darabig, nézheted a tévét. Van valami kaja a hűtőben.

Dobber kihúz egy lefűrészeltcsövűt az ágymatrac alól ésegy bevásárlótáskába csomagolja. Visszafordul az ott állóGyurmához...

DOBBER Két nap múlva jövök. Szevasz.

És otthagyja Gyurmát.

Az tétován körbenéz, majd felkapja a távirányítót azasztalról és bekapcsolja a tévét.

VÁGÁS:

77.

GYURMA - TÉVÉT NÉZ

Úgy tűnik, nem követi a tévéműsort, agya valahol máshol.

VÁGÁS:

NAPPAL [BÉRLAKÁS]

Dobber jön be a nappaliba. Körbenéz.

A lakás üres.

INT. BMW - MOZGÓ - NAPPAL

Gyurma vezet, miközben telefonál.

GYURMA (A TELEFONBA) Nézd. Gondolkoztam róla. Elmehetnénk valahova külföldre. Kiveszünk egy kis időt. Hol vagy most?

ÉVA (A TELEFONBÓL) Gyuri, nem akarok veled beszélni.

GYURMA (A TELEFONBA) Miért van ez?

ÉVA (A TELEFONBÓL) Egyszerűen nem akarok. Vége van.

GYURMA (A TELEFONBA) Nem. Én mondani akarok neked valamit. Ezt meg felejtsd el.

ÉVA (A TELEFONBÓL) Szia.

A vonal megszakad.

GYURMA (MAGÁBAN) Kikapcsolt. Ezt nem hiszem el.

Újra hív.

VÁGÁS:

GYURMA (A TELEFONBA) Azt mondtad, el akarsz menni a Riviérára, igaz, délre. Ez volt a hepped. Menjünk és kezdjük újra.

78.

ÉVA (A TELEFONBÓL) Gyuri, ne hívj többet.

Kattanás.

EXT. ÚTSZÉL [VÁROS] - NAPPAL

Gyurma a buszmegálló egyik padján ül, cigizik.

BMW-je az út szélén mögötte.

EXT. MONA LAKÁSA - NAPPAL

Gyurma a BMW-ben ül, nézi ahogy Éva megy be a bérházajtaján. A lány most a barátnőjénél lakik.

BAM! BETÖRT AJTÓ HANGJA

INT. MONA LAKÁSA

Gyurma elkapja Monát és a fürdőszobába vonszolja. Évahátul ijedten...

ÉVA Mit csinálsz? Ne bántsd őt!

Gyurma bezárja a fürdőszobát és miközben ütésekhallatszanak a másik oldalról...

Évához fordul.

GYURMA (INT) Menj be oda. Beszédem van veled.

VÁGÁS:

Gyurma áll fenyegetően Éva előtt.

GYURMA Mi ez? Azt hitted csak úgy elhagysz?

ÉVA Én nem tudok így élni.

GYURMA Nem tudsz?

A lány után nyúl, de az kicsúszik.

79.

ÉVA Ne érj hozzám.

Gyurma MEGÜTI és a lány az ágy oldalára esik.

GYURMA Hallgass! ... Azok után, amit érted tettem, hányszor számíthattál rám...

Most mit tegyen. Kihúzza a fegyverét. A lányhoz lép.

GYURMA Nyisd ki a szád. (fegyverrel) Gyerünk.

Megragadja őt és a padlóra húzza le.

A lány szemei könnyesek, könyörgésre fogja, ahogy afegyver az arca előtt villog...

ÉVA Ne tedd. Kérlek.

GYURMA Elegem van. Nyisd ki a szád. Most meghalsz.

A fegyver csövét lenyomja a lány száján. A lány küzdellene. De a fegyver a szájában, felnéz, szemében a rémület.

GYURMA Te koszos ribanc. Milyen érzés, he?

A lány sírva fakad és alig tudja kimondani a szavakat...

ÉVA Haddovjaszi...

GYURMA Mi?

A lány össze van törve, Gyurma a fegyvercső nyomásánenged...

ÉVA Hadd hívjam fel a szüleimet. Mielőtt megölsz.

80.

Gyurma a lány kuporgó alakját nézi, ahogy a lábánál remegés zokog.

VÁGÁS:

INT. LÉPCSŐK [MONA LAKÁSA]

Gyurma lefelé tart a lépcsőn.

EXT. BÉRHÁZ [MONA LAKÁSA] - NAPPAL

Gyurma kilép az épület ajtaján és az utcán álló kocsijáhozmegy.

Beszáll.

Elkapjuk a tekintetét. Minden fájdalma az arcára fagyva.

A KÉP ELFEKETÜL

FELIRAT: Gyurma két évet kapott a barátnője ellenelkövetett testi sértés miatt.

VÉGE