Stephenie Meyer - Crepúsculo (Capítulos eliminados)

7/29/2019 Stephenie Meyer - Crepsculo (Captulos eliminados)

1/26

Stephenie MeyerCrepsculo(Captulos eliminados)


2/26

En Las Vegas

A la maana siguiente, fuimos al casino. La luz natural nunca llegaba a tocar la zona deuego, as que fue ms fcil.

Edward me cont que generalmente esperaban ir a perder algo de dinero en el hotel - unasuite como la nuestra estaba reservada para aquella clase especial de visitantes conocidoscomo grandes apostadores.

Mientras ellos caminaban - y yo iba en mi silla de ruedas - a travs de los miles de metrosde suelo elegantemente decorado del casino, Alice se detuvo tres veces en una peculiartragaperras y desliz una targeta por el escner. Cada vez que lo haca, las sirenas sonabanmuy fuerte, las luces giraban, y una simulacin electrnica de monedas cayendo indicabaque su premio haba sido abonado a su habitacin.

Ella trat que yo lo hiciera una vez, pero negu con la cabeza con escepticismo.- Pens que se supona que deberas perder dinero - le acus.

- Oh, lo har - me asegur - Pero no hasta que les haga sudar un poco. - Su sonrisa erapecaminosa.

Llegamos a una seccin ms lujosamente decorada del inmenso casino, donde ni habantragaperras ni turistas vestidos de forma informal con vasos de plstico llenos de cambio.Las sillas de felpa reemplazaban los taburetes giratorios de bar, y las voces eran silenciosas,serias. Pero nosotros continuamos an ms lejos, a travs de un conjunto de vistosaspuertas doradas hacia otra habitacin, una habitacin privada, ms opulenta an. Al finentend porqu Alice haba insistido en la seda cruda, el chal verde esmeralda que me habapuesto hoy alrededor de mi vestido, porqu ella vesta con un largo pareo blanco satinado -con un top de encaje que dejaba al descubierto su plano y blanco estmago - y porquEdward estaba tan abrumador e irresistble con otro traje de seda ligera.

Los jugadores de esta habitacin estaban vestidos con un exclusivo esplendor cuyo costeestaba ms all de mi imaginacin. Unos cuantos de los hombres ms mayores eimpecables hasta tenan jvenes mujeres con vestidos largos de brillantes y sin tirantes queestaban detrs de sus sillas, tal como en las pelculas. Me compadec de las bellas mujeresen cuanto sus ojos recorrieron a Alice y Edward, dndose cuenta de sus propios defectoscuando ellas midieron a la primera, y los defectos de sus parejas cuando se coman con losojos al segundo. Yo era el enigma, y sus ojos se apartaron de m insatisfechas.

Alice se desliz hacia las largas mesas de la ruleta y yo me avergonz en cuanto pens enlos estragos que causara.

- T sabes cmo se juega al black jack, por supuesto - Edward se inclin hacia delante paramurmurarme en la oreja.

- Estars de broma? - Sent el color escurrindose de mi cara.


3/26

- Sabiendo la suerte que tienes, dejarte jugar sera la mejor forma de perderlo todo - rientre dientes. Me empuj hacia una mesa con tres sillas vacas. Dos immaculadamentevestidos, excepcionalmente solemnes hombres asiticos echaron un vistazo hacia arriba conincredulidad en cuanto Edward me levant con cuidado hasta una de las sillas de terciopelo,y cogi un asiento al lado mo.

La delicada y preciosa oriental que estaba de pie al final de la mesa mir con una insultanteincredulidad cuando Edward acarici mi pelo posesivamente.

- Slo usa una mano - me habl en voz baja casi en silencio en mi odo - Y guarda tuscartas encima de la mesa.

Edward le habl al crupier en voz baja, y aparecieron dos impresionantes pilas de fichas deazul oscuro encima de la mesa enfrente de nosotros. No tenan nmeros - y tampoco loquera saber. Edward empuj hacia delante una pequea pila de las suyas, y una ms grandede las mas. Mir enfurecida a Edward con un avergonzado pnico, pero l slo sonri contravesura mientras que el crupier reparta las cartas rpidamente. Cog mis cartas concuidado, sujetndolas con rigidez sobre la mesa. Tena dos nueves. Edward coga sus cartassin apretar; pude ver que tena un cinco y un siete. Mir con cautela a los dos seores queestaban cerca de m, concentrada y aterrada, observando detenidamente para ver cul era elprotocolo para una mesa de black jack de grandes apostadores. Para mi alivio, pareca fcil.El primero extendi la parte superior de sus cartas brevemente contra el fieltro, y recibiuna carta, el segundo meti la esquina de sus cartas debajo del montn de fichas de suapuesta, y no quiso nada. Rpidamente puse mis cartas hacia abajo, empujndolastorpemente debajo de mis fichas - con las mejillas ardindome - cuando el crupier me mir.Me di cuenta tarde que el crupier tena una reina. Edward roz la mesa ligeramente, y lacrupier le lanz en la mesa un nueve boca arriba enfrente de l. Le mir, mientras loshombres de detrs mo murmuraron con admiracin.

El crupier tena un jack, y yo perd, como tambin los dos seores asiticos. Suavementenos liber de nuestra fichas. Escuch un apagado alboroto que vena de la mesa de la ruleta,y tuve miedo de mirar. Edward empuj otra pila de mis fichas sobre la mesa, y el juegoempez otra vez.Cuando mis fichas desaparecieron, Edward me pas parte de las suyas, incapaz de contenersu divertida sonrisa. Lo estaba haciendo bien, ganando tres veces, que la mayora de lasveces que los otros hombres de la mesa. Pero, con el tamao de mis apuestas controlado porl, estaba perdiendo fichas ms rpido de las que l poda recoger. Todava tena que ganaruna mano. Era humillante - pero al menos estaba segura que nunca me convertira en unaadicta al juego.

Finalmente, perd nuestra ltima pila de fichas. Los seores asiticos, y su escoltafemenina, observaron a Edward con impresionada curiosidad cuando l no pudo contenerpor ms tiempo su alegra, riendo entre dientes silenciosamente, pero con un profundoregocijo, mientras l me volva a sentar en la silla de ruedas. Me sonroj y mantuve lamirada en la gruesa alfombra mientras me empujaba hacia fuera, an rindose.

- Soy la peor jugadora de la historia - murmur disculpndome.


4/26

- En realidad, no lo eres. Eso es lo que lo hace ms divertido - se rio de nuevo. - T nohiciste nada mal, aparte de jugar un poco cautelosamente. Lo extrao hubiera sido quehubieras perdido todas las manos - sacudi la cabeza, sonriendo abiertamente.

Llegamos a la mesa de la ruleta justo a tiempo de ver cmo Alice perda su espectacularpila de fichas de todos los colores en un slo desastroso giro de volante. Muchos de losugadores esperanzados que haban apostado con ella a diecisiete al black, le miraron con

mirada asesina decepcionados. Ella se rio, un vibrante y despreocupado sonido, y se uni anosotros.

- Perdimos suficiente? - susurr mientras salamos por las puertas de oro.

- Creo que la casa est satisfecha. Probablemente eres su clienta favorita de hoy - se rio lpor lo bajo.

- Por favor, promteme una cosa.

- Lo que quieras.

- Nunca, jams me digas cunto dinero hemos perdido hoy, por favor.Para entonces, ya estbamos en el ruidoso casino, y su risa era incontrolada.

Emmet y el Oso

Me sorprendi encontrar un extrao vinculo creciendo entre Emmet y yo, especialmenteteniendo en cuenta que l haba sido el que ms miedo me daba de todos ellos. Tenia quever con el modo en que ambos habamos sido elegidos para entrar en la familia; los doshabamos sido amadosy habamos amado en respuestamientras ramos humanos,aunque por poco tiempo para l. Solo Emmet recordabay solo l comprenda el milagroque Edward era para m.

Hablamos de ello por primera vez una tarde mientras los tres estbamos sentados en lossofs de la habitacin principal, Emmet entretenindome tranquilamente con recuerdos queeran mejores que cuentos de hadas, mientras Edward se concentraba en el canal de cocina haba decidido que quera aprender a cocinar, ante mi incredulidad, y le era difcil sin elapropiado sentido del gusto o del olfato. Despus de todo haba algo que no sabia hacer deforma natural. Su perfecto entrecejo se frunci mientras el famoso chef sazonaba otro platode acuerdo a su gusto. Yo suprim una sonrisa.

Para ese entonces l ya haba terminado de jugar conmigo, y supe que iba a morir.Record Emmet suavemente, dando un giro al relato de sus aos humanos con la historiadel oso. Edward no nos prestaba ninguna atencin; ya la haba odo antes. No podamoverme, y mi conciencia se estaba disipando, cuando escuch lo que pens que seria otrooso, y una lucha por ver quien se quedaba con mi cadver, supuse. De repente sent como sivolara. Me imagin que haba muerto, pero intent abrir los ojos de todos modos. Y


5/26

entonces la vi - Su rostro pareca incrdulo ante el recuerdo; yo le comprendacompletamente, y supe que estaba muerto. Ni siquiera me importaba el dolorluch pormantener mis prpados abiertos, no quera perderme ni un segundo el rostro del ngel.Estaba delirando, por supuesto, preguntndome por que no habamos llegado al cielo an,pensando que deba de estar ms lejos de lo que yo haba credo. Y entonces me llev ante

Dios. l ri con su risa profunda y atronadora. Yo entenda perfectamente qu alguienhubiese pensado aquello.

Pens que lo que ocurri a continuacin era mi juicio final. Haba tenido un poco dedemasiada diversin durante mis 20 aos humanos, as que no me sorprendieron las llamasdel infierno Ri de nuevo, aunque yo me estremec. El brazo de Edward me rode con msfuerza de forma inconsciente.

Lo que me sorprendi fue que el ngel no se march. No poda entender como algo tanhermoso poda estar en el infierno junto a mpero estaba agradecido. Cada vez que Diosvenia a echarme una ojeada, yo tema que se la llevase, pero nunca lo hizo. Comenc apensar que quizs esos predicadores que hablaban de un Dios piadoso tenan razn despusde todo. Y entonces el dolor desapareciy me lo explicaron todo.

Les sorprendi lo poco que me afect todo ese asunto de los vampiros. Pero si Carlisle yRosalie, mi ngel, eran vampiros Qu tan malo poda ser aquello? Yo asent,completamente de acuerdo, mientras l continuaba. Tuve unos cuantos problemas con lasreglas ri entre dientes. Tenias las manos llenas conmigo al principio, eh? el empujnuguetn de Emmet al hombro de Edward nos balance a los dos. Edward dej escapar un

leve gruido sin apartar la vista de la TV.

As que ya ves, el infierno no es tan malo si consigues mantener a un ngel a tu lado measegur de forma traviesa. Cuando l consiga aceptar lo inevitable, te ir bien

El puo de Edward se movi tan rpidamente que no vi lo que golpe a Emmet lanzndolesobre el respaldo del sof. Los ojos de Edward no se apartaron de la pantalla.

Edward! le reprend, horrorizada.

No te preocupes, Bella Emmet estaba tan sereno, de vuelta en su asiento. S dndeencontrarle Mir por encima de mi hacia el perfil de Edward. Tendrs que hacerlo algunavez advirti.

Edward a penas si gru de nuevo como respuesta sin alzar la mirada.

El Baile

-Cundo piensas decirme que es lo que pasa Alice?

-Ya vers, se paciente- orden sonriendo socarronamente


6/26

Estbamos en mi camioneta pero ella estaba conduciendo, tres semanas ms y podraliberarme del yeso para caminar, despus iba a poner mi pie sano a trabajar, en realidad megustaba manejar.

Era finales de mayo y de alguna manera la tierra alrededor de Forks se las haba arregladopara verse mas verde de lo normal, era hermoso por supuesto, y yo de alguna manera, meestaba reconciliando con el bosque, por que haba pasado ms tiempo ah que usualmente,la naturaleza y yo todava no ramos muy amigos, pero estbamos acercndonos. El cieloera gris pero de cualquier manera daba la bienvenida, era un gris perlado, no sombro, y nopareca que fuera a llover, estaba casi lo suficientemente clido para m, las nubes erandensas y seguras, el tipo de nubes que me parecan lindas por la libertad que garantizaban.Pero a pesar del entorno agradable, yo me senta nerviosa por el extrao comportamiento deAlice.Haba insistido en un da absolutamente para chicas este sbado por la maana, llevndomea Port Angeles para hacernos manicure y pedicure. Se neg a dejarme usar el sencillo tonorosa que yo haba elegido, en su lugar orden a la manicurista que pintara mis uas con unbarniz rojo obscuro y brillante, insistiendo en que tambin me pintaran las uas del pie quetena enyesado. Luego me llev a comprar zapatos aunque yo slo pudiera probarme lamitad del par, contra mis estridentes protestas me compr un par de incmodos y sobrevaluados stilettos que se vean un poco peligrosos, sujetados solo por listones satinados quecruzaban sobre mi pie y ajustaban en un moo detrs de mi tobillo; eran de un azul intensoy yo trataba de explicarle en vano que no tena nada con que poder usarlos, incluso en micloset vergonzosamente lleno de ropa de ropa que ella me haba comprado en Los Angeles,la cual era demasiado ligera para usar en Forks estaba segura de que no haba nada quepudiera combinar con esos zapatos. Incluso si tuviera algo perfecto escondido en algnlugar de mi guardarropa, mi ropa no era apropiada para los stilettos, yo no estabaacostumbrada a los stilettos. Apenas poda caminar sin incidentes en calcetines, pero mislida lgica no era importante para ella, ni siquiera lo iba a discutir.

-Bueno no son Bivianos, pero son bonitos- murmur, y no habl ms mientras daba sutarjeta a unos intimidados empleados.

Me consigui comida en un establecimiento de comida rpida en el cual me pasaron lacomida por la ventanilla del auto, dicindome que deba comer ah pero negndose aexplicarme por qu tanta prisa, adems tuve que recordarle varias veces que mi camionetasimplemente no era capaz de funcionar como un auto de carreras an con lasmodificaciones de Rosalie y que por favor le diera un descanso a la pobre mquina.Usualmente Alice era mi chofer preferido, no pareca molestarle manejar solo 20 o 30millas sobre el lmite permitido, algo que otras personas no podan tolerar. Pero el itinerariosecreto de Alice era solo la mitad del problema, tambin estaba patticamente ansiosa porno haber visto la cara de Edward en casi seis horas, lo que era un rcord para los ltimos 2meses. Charlie se haba puesto difcil pero no imposible, se haba reconciliado con lapresencia constante de Edward cuando regresaba a casa ya que no encontraba nada de quequejarse ya que nos hallaba haciendo tarea en la mesa de la cocina, incluso pareca disfrutarla compaa de Edward cuando gritaban juntos en los juegos de ESPN, pero haba perdidopoco de su severidad original cuando precisamente a las 10 en punto de la noche cada da


7/26

sostena la puerta para que Edward saliera, por supuesto Charlie era completamenteinconsciente de la habilidad de Edward para regresar su auto a casa y estar en mi ventanaen menos de 10 minutos. Era mucho ms agradable con Alice, algunas veces daba pena.Obviamente hasta que cambiara mi aparatoso yeso por algo ms fcil de manejarnecesitara la ayuda de una mujer. Alice era un ngel, como una hermana, cada noche y

cada maana apareca para ayudarme con mi rutina diaria, Charlie le estaba profundamenteagradecido de ser liberado del horror de una hija casi-adulta que necesitaba ayuda parabaarse, ese tipo de cosas estaban lejos de ser adecuadas tanto para el como para mi si erael caso. Pero era con algo ms que gratitud con la que Charlie la haba apodado Angel yla miraba perplejo mientras ella bailaba sonriente por la pequea casa iluminndola, ningnhumano poda evitar ser afectado por su asombrosa belleza y gracia. Y cuando ella sedeslizaba a travs de la puerta cada noche, se despeda de Charlie con un afectuoso nosvemos maana Charlie lo dejaba aturdido.

-Alice, ya nos vamos a casa?- entendiendo por eso que me refera a la casa blanca del ro

-Spero conocindome bien, agreg: Pero Edward no est ah

Frunc el ceo, Dnde est?

-Tena algunos encargos que hacer

-Encargos? Repet inexpresivamente, -Alice -mi tono se volvi persuasivo-Por favor dimeque sucede.

Sacudi la cabeza sonriendo.Me estoy divirtiendo mucho- explic; cuando llegamos a lacasa me llev directamente a su bao que era del tamao de una recmara, me sorprendiencontrar a Rosalie ah, esperando con una sonrisa celestial, parada detrs de una silla bajacolor rosa, una alucinante variedad de herramientas y productos cubran el largo tocador.

-Sintate- me dijo Alice lo consider un minuto pero decid que ella estaba preparada parausar la fuerza en caso de ser necesario, cojee hasta la silla y me sent con toda la dignidadque me fue posible Rosalie inmediatamente comenz a cepillar mi cabello-No creo que t vayas a decirme de que se trata esto, verdad?- observ

-Puedes torturarmeDijo entretenida con mi cabello

- Pero nunca hablar

Rosalie sostuvo mi cabeza en el lavabo mientras Alice con un shampoo que ola a menta yuva. Alice secaba con una toalla entre la maraa de cabello mojado furiosamente y luegorociaba casi una botella entera de algo ms, el segundo ola como pepino, mientras lorociaba segua con la toalla en la mano. Despus peinaron rpidamente el desastre que tenapor cabello y el producto que ola a pepino control mi cabello, tal vez despus tomara unpoco de eso, cada una tom una secadora de cabello y se pusieron a trabajar; mientras losminutos pasaban y ellas seguan descubriendo mechones hmedos, sus caras empezaron averse un poco preocupadas ,sonre alegremente, haba cosas que ni siquiera los vampiros


8/26

podan acelerar.

-Tiene una enorme cantidad de cabello- coment Rosalie con una voz ansiosa

-Jasper! llam claramente Alce aunque su tono no era elevado

Consgueme otra secadora de cabello! Jasper lleg al rescate y de algn modo con dossecadoras ms, las cuales apunt hacia mi cabeza, realmente divertido, mientras trabajaba.

-Jasper comenc esperanzada

-Lo siento Bella no tengo permitido decir nadaEscap agradecido cuando finalmente todo estuvo seco y esponjado, mi cabello permanecaa 3 pulgadas de mi cabeza.

-Qu me han hecho?- pregunt horrorizada, pero me ignoraron y sacaron una caja contubos calientes. Trat de convencerlas que mi cabello no se rizara, untaron en mi cabelloalgo de un amarillo poco saludable antes de enrollar mi cabello en el rizador caliente.

Encontraste zapatos?- Pregunt Rosalie intensamente como si la respuesta fuera de vitalimportancia.

S, son perfectos- ronrone Alice con satisfaccinObserv a Rosalie en el espejo mientras ella asenta con la cabeza, como si le hubieranquitado un gran peso de encima.

Tu cabello se ve bien- no es que no siempre se viera perfecto pero ese da lo habalevantado creando una corona de ligeros ricitos encima de su perfecta cabeza.

Gracias- sonri y sigui con otra seccin de rizos

-Qu hay del maquillaje?- Pregunt Alice

-Es una molestia- me ofrec aunque me ignoraron de nuevo

-No necesita mucho, su piel se ve mejor al natural- musit Rosalie

-Solo un poco de color en los labios- replic Alice

-Y delineador y rmel-agreg RosalieSolo un poquitoSuspir ruidosamente, a Alice le caus mucha gracia ya que comenz a rerse y me dijo:

-S paciente Bella, nos estamos divirtiendo.

Bueno, mientras sea as- musit

Los rizadores ya estaban sujetados fuerte e incmodamente a mi cabeza.


9/26

-Vamos a vestirla- la voz de Alice sonaba anticipadamente ilusionada. Ni siquiera esper aque yo me arrastrara fuera del bao con mi yeso. En lugar de eso, me sac y me llev a laenorme y blanca habitacin que Emmett y Rosalie compartan, en la cama haba un vestido,azul intenso por supuesto.

- Qu te parece?- Trin alegremente

Esa era una buena pregunta, era ligeramente sobrecargado y aparentemente deba usarsemuy ajustado se sujetaba en el hombro, sin tirantes pero con largas mangas que cubranhasta las muecas, las parte superior era de una tela muy fina

-Alice- gem -No puedo usar eso

- Por qu?reclam con voz dura

-Es completamente transparente

-Esto va debajo- Rosalie levant una prenda de un azul plido

- Qu es eso?- pregunt temerosa

-Es un cors, tontita- contest Alice impacienteAhora, te lo vas a poner? o prefieres quellame a Jasper y le pida que te sujete mientras lo hago por ti. Me amenaz

- Se supone que eras mi amiga- la acus

- S amable Bella- musit- No tengo ningn recuerdo de ser humana, trato de obtener algode diversin indirecta contigo, adems es por tu propio bien.

Me quej y me sonroj mucho pero no les tom mucho tiempo meterme en el vestido, tenaque admitir que el cors tena sus ventajas.

Wow- suspir mirando hacia abajo- tengo un escote.

- Quin lo hubiera imaginado?- dijo Alice mientras contemplaba encantada su trabajo, yopor otro lado no estaba completamente convencida.

No crees que este vestido es un poco no se, demasiado a la moda para Forks?-Pregunt

-Creo que el trmino que buscas es Alta Costura- musit Rosalie mientas se rea

-No es para Forks, es para Edward- insisti Alice- Y est perfectoEntonces me llevaron de regreso al bao soltaron los rizadores con mucha habilidad, parami sorpresa cascadas de rulos cayeron sobre mi cara.


10/26

Rosalie jal cuidadosamente la mayora de estos retorcindolos en una cola de caballo quese desbordaba hacia mi espalda y mientras ella trabajaba, Alice rpidamente pint una finalnea negra alrededor de cada uno de mis ojos aplic rmel y tambin labial rojo obscuro,luego sali como un dardo de la habitacin y regres en seguida con los zapatos.

Perfectossuspir Rosalie mientras Alice los sostena en alto para poder admirarlos,Alice me abroch los mortferos zapatos y le lanz una mirada a mi y eso.

Supongo que hemos hecho todo lo que hemos podido- sacudi la cabeza con tristeza No crees que Carlisle nos deje? Pregunt mirando a Rosalie

-Lo dudo- contest Rosalie secamenteEn ese momento ambas entornaron la cabeza.

Est de vuelta- yo saba bien quin estaba de vuelta y por eso mi estmago estaba llenode mariposas.

El puede esperar, an hay algo ms importante- dijo Alice firmemente mientras melevantaba, lo que ahora era una necesidad ya que estaba segura de que no podra caminarcon ninguno de mis pies, me llev a su habitacin donde amablemente me mantuvo frenteal ancho espejo con marco dorado y me dijo:

-Ya est, Ves?

Me qued mirando a la extraa en el espejo, se vea muy alta en tacones con el largo yajustado vestido aadindose al espejismo, era escotado, donde su inusualmenteimpresionante lnea del busto llamaba mi atencin, su cuello pareca muy largo, as como lacolumna de bucles en su espalda, tono azul era perfecto, resaltaba la palidez de su piel claray el sonrojo de sus mejillas, era muy bonita, deba admitirlo.

S Alice ya veo-

-No lo olvides me advirti.

Me levant de nuevo y me llev a lo alto de las escaleras.

Voltate y cierra los ojos- orden para alguien escaleras abajo- Y mantente fuera de mimente!, No lo arruines.

Vacil y caminando ms lento de lo normal hacia debajo de la escalera hasta que pudo verque el haba obedecido, vol el resto del camino. Edward estaba parado en la puertadndonos la espalda muy alto y misterioso, nunca lo haba visto vestido de negro antes.Alice me enderez alisando el plisado de mi vestido acomodando un rizo en su lugar, yluego me dej ah yndose a sentar en el banco del piano para observar, Rosalie la sigui yfue a sentarse con ella en la audiencia.

Ya puedo ver?- su voz resonaba penetrante, lo cual hizo mi corazn latir ms


11/26

rpidamente.

Ahora s- contest Alice.Volte inmediatamente y se qued helado en ese lugar, sus ojos como topaciocompletamente abiertos. Poda sentir el calor subiendo lentamente hacia mi cuello y mis

mejillas. Se vea hermoso, sent una punzada del antiguo temor de que el era slo un sueo,no era posible que fuera real. Estaba usando un esmoquin, el perteneca a una a una pantallade cine no a mi lado, lo mir fijamente con sobrecogimiento e incredulidad. Avanzlentamente hacia m dudando un poco antes de alcanzarme.

Alice, Rosalie, Gracias- musit sin apartar su mirada de mi. Escuch a Alice rer entredientes por el placer. Se acerc un paso ms y poniendo una fra mano bajo mi mandbulapresion mis labios en mi cuello.

Eres t- murmur contra mi piel, se alej un poco y vi que en su otra mano haba floresblancas -Fresia- me inform mientras acomodaba las flores en mi cabello- Redundante enlo que aroma se refiere claro. Se lade un poco para verme otra vez, sonri, con el tipo desonrisa que detena mi corazn. -Te ves absurdamente hermosa-

-Yo iba a decir eso- trat de controlar mi voz lo mejor posible- Justo cuando empiezo acreer que de hecho eres real, apareces vindote as, tengo miedo de estar soando otra vez;me tom rpidamente entre sus brazos, acerc su rostro al mo, sus ojos ardan mientras meacercaba cada vez ms.

Cuidado con el labial- se quej Alice

Se ri con algo de rebelda pero llev su boca al hueco en la base de mi cuello, en lugar dea mi boca.

Ests lista para irnos?- pregunt

- Nadie piensa contarme cual es la ocasin especial?

-No- Alice solt una risita y Edward una risa encantadora, yo frunc el ceo.

- De qu me estoy perdiendo?

- No te preocupes pronto lo averiguars me asegur

-Sultala Edward, para que pueda tomar una foto- Esme estaba bajando por las escalerascon una cmara plateada en las manos.

Fotos?, musit mientras el me dejaba cuidadosamente sobre mi tembloroso pie sano,tena un mal presentimiento acerca de todo esto,-Aparecers en una pelcula?- preguntsarcsticamente, el me sonri abiertamente. Esme nos tom varias fotos, hasta que Edwardinsisti en que llegaramos tarde.


12/26

Nos vemos ah- mencion Alice, mientras el me llevaba hacia la puerta.

Alice estar ah? A dnde sea que vallamos?- eso me hizo sentir un poco mejor.

Y Jasper, Emmett y Rosalie.

Mi frente se frunci a causa del esfuerzo para deducir el secreto, mi expresin lo hizo rer.

Bella- me llam EsmeTu padre est al telfono.

- Charlie?- Edward y yo preguntamos simultneamente, Esme trajo el telfono pero el lorob mientras ella intentaba entregrmelo, apartndome sin esfuerzo, slo con un brazo.

Oye!- protest, pero el ya estaba hablando.

- Charlie?, soy yo que pasa?, sonaba preocupado y palidec, pero despus su expresin sevolvi divertida y un poco perversa.Dale el telfono Charlie, djame hablar con el- Loque sea que estuviera sucediendo, Edward se estaba divirtiendo demasiado como para queCharlie estuviera en peligro. Me relaj un poco.

-Hola Tyler, Soy Edward Cullen- su voz sonaba amistosa en apariencia, pero yo lo conocabastante bien para captar el rastro de amenaza en su tono. Que haca Tyler en mi casa? Caen cuenta de la terrible verdad.

Lamento que se haya producido algn tipo de malentendido, pero Bella no est disponibleesta noche- el tono de su voz cambi y la amenaza se hizo mas evidente mientras seguahablando- Para serte totalmente sincero ella no va a estar disponible noche para cualquierotra persona que no sea yo. No te ofendas. Y lamento estropearte la velada- dijo, pero locierto es que sonaba como si no lo lamentara en absoluto. Cerr el telfono de golpemientras se extenda por su rostro una ancha y estpida sonrisa.

- Me llevas al baile de fin de cursos!- lo acus mientras mi rostro y mi cuello enrojecan deira, notaba como las lgrimas producidas por la rabia comenzaban a llenarme los ojos. Elno esperaba esa reaccin, eso estaba claro ya que apret los labios y sus ojos seobscurecieron.

No te pongas difcil, Bella-

- Bella, todos vamos a irme anim Alice sbitamente junto a mi hombro.

- Por qu me hacen esto?Reclam

-Ser divertidoAlice era muy optimista

Pero Edward murmur en mi odo con su voz seria de terciopelo. - Solo se es humano unavez Bella, ComplcemeY volc toda la fuerza de sus abrasadores ojos en m, derritiendomi resistencia con su calidez.


13/26

Bien- contest, incapaz de mirarlo enfurecida tan efectivamente como me hubiera gustadoIr sin hacer escndalo, pero ya vers- le advert sombramente Con esta mala suerte dela que te has estado preocupando, tal vez me rompa la otra pierna, mira este zapato, es unatrampa mortal!levant mi pierna sana como evidencia.

Hummm- mir atentamente mi pierna ms tiempo del necesario y luego mir a Alice conojos brillantes, - Gracias, de nuevo-

-Llegars tarde con Charlie- le record Esme

- Cierto , vmonos- y me llev afuera

-Charlie est enterado de esto? Pregunt con los dientes apretados.

Claro- contest alegremente.

Estaba tan preocupada que al principio no me di cuenta, apenas me percat de un autoplateado que asum sera el Volvo, pero luego el se encorv tanto que pens que me estabadejando en el piso.

- Qu es esto?- pregunt sorprendida por encontrarme en una cabina desconocida.Donde esta el Volvo?

-El Volvo es mi auto de todos los das- me dijo casi con cuidado, como si temiera que mediera otro ataque de rabia. -Este es mi auto para una ocasin especial-

- Qu pensar Charlie de esto?- sacud la cabeza con desaprobacin mientras el suba yencenda el motor.

La mayora de poblacin en Forks piensa que Carlisle es un vido coleccionista de autos-aceler a travs del bosque hacia la carretera.

- Y no es eso cierto?

-No, de hecho es ms mi pasatiempo, Rosalie tambin los colecciona, pero ella prefiereugar con la maquinaria que manejarlos, ha hecho muchos cambios en este para m-

Yo segua preguntndome por que regresbamos a casa de Charlie cuando nosestacionamos frente a ella. La luz de la terraza ya estaba encendida, aunque todava no erael crepsculo. Charlie deba estarnos esperando, probablemente observando por la ventanaen ese momento, comenc a sonrojarme preguntndome si la primera reaccin de mi padresera similar a la ma, Edward rode el auto, lentamente para su velocidad, hasta llegar a mipuerta, confirmando mi suposicin de que Charlie estaba mirando. Luego Edward melevant cuidadosamente del pequeo auto, Charlie inusitadamente, sali al jardn pararecibirnos, mis mejillas ardan, Edward se percat y me mir interrogante, Charlie nisiquiera me mir.


14/26

Es un Aston Martin?- Pregunt con voz reverente

-S, un vanquish (nombre del modelo*)- un tic apareci las comisuras de la boca de Charlie,pero intent controlarlo, liberando la impresin con un silbido.

-Quieres probarlo? Edward levant la llave. Los ojos de Charlie al fin se separaron delauto y mir a Edward con incredulidad, pero con un poco de esperanza.

No- dijo reacio - Qu dira tu padre?

A Carlisle no le importar en lo absoluto- contest Edward riendo sinceramente, -Adelante- dijo y oprimi las llaves en la dispuesta mano de Charlie.

Bueno slo un rpido paseo- Charlie ya estaba acariciando el guardabarros con una mano.Edward me ayud a llegar a la puerta de la entrada, tomndome entre sus brazos tan prontoestuvimos dentro y llevndome a la cocina.

Eso funcion bien- dijeNi siquiera tuvo tiempo de notar el vestido- Edward parpadeNo haba pensado en eso - sus ojos observaron mi vestido de nuevo con expresincrtica- Bueno creo que es algo bueno que no nos hayamos llevado tu camioneta. Apart lamirada a regaadientes de su rostro lo suficiente para darme de cuenta que la cocina estabainusualmente poco iluminada. Haba velas en la mesa, muchas, tal vez veinte o treinta velasblancas, la vieja mesa estaba cubierta con un largo y blanco mantel y haba solo dos sillas.

En esto estuviste trabajando todo el da?

-No, esto tom pocos segundos, lo que me tom todo el da fue la comida, los restauranteselegantes me fastidian y no hay muchos en esa categora en los alrededores, pero decid queno haba queja de tu propia cocina. Me sent en una de las sillas cubiertas de tela blanca ycomenz a acomodar cosas fuera del horno y del refrigerador, pero not que slo habapuesto un lugar.

No planeas alimentar tambin a Charlie?, eventualmente regresar a casa.

Charlie no poda probar ni un bocado ms, quien creas que iba a probar la comida? debaestar seguro de que era comestible. Coloc frente a m un plato lleno de cosas que se veancomestibles Suspir.

- Sigues enojada? Jal la otra silla alrededor de la mesa para poder sentarse junto a m.

No, bueno si, pero no en este preciso momento, slo estaba pensando en la nica cosa quepoda hacer mejor que t, se ve excelente, suspir de nuevo.

Se ri entre dientes.Ni siquiera lo has probado, se optimista, podra estar horrible- Probun bocado, hice una pausa y una cara.Est horrible?


15/26

Pregunt consternado.

No, naturalmente est delicioso.

- Qu alivio!, sonri, se vea tan bien.No te preocupes, todava hay muchas cosas en lasque eres mejor.

Menciona al menos una.

No respondi al principio, solo recorri suavemente mi piel con su dedo fro por la lnea demi clavcula, atrapando mi mirada con ojos provocativos hasta que sent mi piel ardiendo yenrojecida.

Por ejemplo- murmur tocando mi roja mejillaNunca he visto a nadie sonrojarse tanbien como lo haces t.

Maravilloso- frunc el ceoReacciones involuntarias, algo de lo que puedoenorgullecerme.

Ah s, tambin eras la persona ms valiente que conozco.

- Valiente?Pregunt en tono burln

-Pasas todo tu tiempo libre en compaa de vampiros, para eso se necesita valor, y no dudasen colocarte en la peligrosa proximidad de mis dientes.

Sacud la cabeza.Saba que no se te ocurrira nada- Ri

- Es en serio sabes?, pero no importa, come- impaciente tom mi tenedor por mi ycomenz a alimentarme, la comida esta buensima claro est. Charlie lleg a casa cuandoestbamos a punto de terminar, pero mi suerte se mantena, estaba demasiado deslumbradopor el auto como para notar mi atuendo. Le regres a Edward las llaves.

Gracias Edward- sonri soadoramente- Eso es un auto de verdad.

De nada.

- Cmo estuvo todo? Charlie le lanz una mirada a mi plato vaco.

Perfecto- contest en un suspiro.

Sabes Bella?, deberas dejarlo practicar su cocina en otra ocasin para nosotros- trat desonar normal, pero su indirecta se entendi a la perfeccin.

Seguro pap.


16/26

No fue hasta que ya nos dirigamos a la puerta cuando Charlie despert por completo,Edward tena su brazo alrededor de mi cintura para ayudarme a balancearme; mientras yome mova dificultosamente sobre mi inestable zapato.

Hummm, te ves muy grande Bella- poda percibir un poco de desaprobacin paternal en

su voz.Alice me arregl, no haba mucho que pudiera decir- Edward se ri de mi repuesta pero lohizo tan bajo que slo yo pude escuchar

-Ah, bueno si Alice - comenz a decir un tanto distradoTe ves linda BellsHizo unapausa y con algo de suspicacia en los ojos me pregunt: - Debera esperar que aparezcanms jvenes en esmoquin esta noche?

Gru y Edward se ri de nuevo, como alguien poda ser tan ajeno a las circunstanciascomo Tyler? , no poda comprenderlo, Edward y yo no habamos sido precisamentereservado en la escuela, llegbamos juntos y regresbamos juntos, el me llevaba a la mitadde mis clases, todos los das me sentaba con el y su familia a la hora del almuerzo, tampocoEdward era tmido en el asunto de besarme frente a algunos testigos. Tyler claramentenecesitaba ayuda de un profesional.Espero que no- respondi Edward a mi padreHay un refrigerado esta lleno de sobrasdiles que se consuelen a s mismos.

No lo creo, esos son mos- agreg Charlie.

Anota los nombres para m Charlieel rastro de amenaza posiblemente era solo audiblepara m - Es suficienteles orden a ambos

Afortunadamente llegamos al auto y Edward arranc

De compras con Alice

El coche era liso, blanco y potente; sus ventanas estaban tintadas de un negro limo. Elmotor ronrone como un gran coche mientras nos apresurbamos a travs de la oscuranoche. Jasper conduca con una mano, despreocupadamente segn pareca, pero elpoderoso coche vol hacia delante con perfecta precisin.

Alice se sent conmigo en el asiento de piel negra. De alguna manera, durante la larganoche, mi cabeza haba acabado contra su cuello de granito, sus fros brazosenvolvindome, su mejilla apoyada en lo alto de mi cabeza. El frente de su fina camisa dealgodn estaba fro, hmedo por mis lgrimas. Ahora y entonces, si mi respiracin crecadesigual, ella murmurara de forma calmante; en su veloz y aguda voz, los estmulossonaban como cantando. Para mantenerme en calma, me centr en el tacto de su fra piel;era como una conexin fsica con Edward.

Ambos me haban aseguradocuando me percat, con pnico, de que todas mis cosasseguan en la furgoneta- que dejarlo atrs era necesario, algo que hacer con el olor. Me


17/26

dijeron que no me preocupara por las ropas ni el dinero. Trataba de creerles, haciendo unesfuerzo para ignorar lo incmoda que estaba en el equipo de prueba de Rosalie (?supongo que se refiere a alguna ropa de Rosalie, un chndal, no s). Era una cosa trivialde la que preocuparse.

En las llanas carreteras, Jasper nunca condujo el robusto coche a menos de 120 millas porhora. Pareca completamente inconsciente de los lmites de velocidad, pero nunca vimos uncoche patrulla. Las nicas rupturas en la monotona de la conduccin fueron las dos paradasque hicimos para carburante. Not ociosa que Jasper fue adentro a pagar a efectivo ambasveces.

El amanecer comenz a abrirse cuando estbamos en alguna parte en el norte de California.Mir con los ojos secos, semicerrados, como la luz gris se irradiaba a travs del cielodespejado. Estaba exhausta, pero el sueo haba desaparecido, mi mente demasiado llena deimgenes perturbadoras como para relajarme en la inconsciencia. La destrozada expresinde Charlieel brutal gruido de Edward, con los dientes al descubierto- la penetrantemirada fija del perseguidorla expresin triste de Laurent- la mirada muerta en los ojos deEdward despus de que l me besara la ltima vez; como si todava centellearan frente amis ojos, mis sentimientos alternando entre el terror y la desesperacin.

En Sacramento, Alice pidi a Jasper que parara, para conseguirme comida. Pero sacud micabeza cansadamente, y le dije que siguiese conduciendo con voz apagada.

Unas pocas horas despus, en un suburbio a las afueras de L.A. (Los ngeles), Alice levolvi a hablar suavemente, y l sali de la autova al sonido de mis dbiles protestas. Ungran centro comercial era visible desde la autova, y se dirigi all, entrando en elestacionamiento, abajo en la planta subterrnea para aparcar.

- Qudate en el coche- le orden a Jasper.

- Ests segura?- l sonaba receloso.

- No veo a nadie ms por aqu - dijo ella. l asinti, accediendo.

Alice me cogi de la mano y me sac del coche. Se aferr a mi mano, mantenindomecerca de ella mientras caminbamos por el oscuro garaje. Ella rode el borde del garaje,mantenindose en las sombras. Apreci cmo su piel pareca brillar en la luz del sol que sereflejaba de la acera. El centro comercial estaba abarrotado, varios grupos de compradorespasaban, algunos girando la cabeza para vernos pasar cerca.

Caminamos bajo un puente que cruzaba desde el nivel superior del aparcamiento alsegundo local de un gran almacn, siempre mantenindonos fuera de la luz solar directa.

Una vez dentro, bajo las luces fluorescentes del almacn, Alice pareca menos destacada simplemente una muchacha alarmantemente plida, pero con oscuros ojos y pelo negropuntiagudo. Estaba segura de que las ojeras bajo mis propios ojos eran ms evidentes que


18/26

las suyas. Todava captamos la atencin de alguno que ech un vistazo en nuestradireccin. Me preguntaba lo que pensaban que vean. La delicada y danzarina Alice, con sullamativo rostro de ngel, vestida de un modo ligero, plidas prendas que no disminuan losuficiente su palidez, manteniendo sus manos conmigo, obviamente controlando, mientrasyo arrastraba cansadamente mis torpes pies pero costosas ropas, mi agarrotado pelo

enrollado en nudos a mi espalda.Alice me condujo inevitablemente a la tienda de alimentos.

- Qu quieres comer?

El olor de las comidas rpidas grasientas dobl mi estmago. Pero la mirada de Alice nodejaba lugar a la persuasin. Ped sin entusiasmo un bocadillo de pavo.

- Puedo ir al bao? - pregunt en cuanto nos dirigimos a la cola.

- Vale - y cambi de direccin, sin soltar mi mano.

- Puedo ir sola - La atmsfera banal del genrico centro comercial me hizo sentir lo msnormal que haba tenido desde nuestro desastroso juego de anoche.

- Lo siento, Bella, pero Edward va a leer mi mente cuando est aqu, y si ve que te hedejado fuera de mi vista durante un minuto- ella se calm, no dispuesta a contemplar lashorribles consecuencias.

Al menos esper fuera del abarrotado cuarto de bao. Me lav la cara, as como las manos,ignorando las asustadas miradas de las mujeres de m alrededor. Trat de peinarme el pelocon los dedos, pero rpidamente me rend. Alice cogi mi mano de nuevo en la puerta, yvolvimos lentamente a la cola de la comida.

Yo estaba retrasndome, pero ella no se mostraba impaciente conmigo.

Me miraba comer, primero despacio y luego ms deprisa a medida que volva mi apetito.Beb la soda que ella me compr tan rpido que me dej por un momentosin quitarme lavista de encima, claro- para conseguirme otra.

- La comida que t comes es definitivamente ms conveniente - coment cuando acab -pero no parece ms divertido.

- Me imagino que cazar es ms excitante.

- No te haces idea - Centelle con una amplia sonrisa de brillantes dientes, y variaspersonas giraron la cabeza en nuestra direccin.

Tras tirar nuestra basura, me condujo por lo anchos pasillos del centro comercial, sus ojosreluciendo aqu y all ante algo que ella quera, acarrendome junto a ella en cada parada.Se detuvo por un momento ante una cara boutique para comprar tres pares de gafas de sol,


19/26

dos de mujer y uno de hombre. Not la mirada del vendedor hacia ella con una nuevaexpresin cuando ella le entreg una inusual y pulcra tarjeta de crdito con lneas doradascruzndola. Encontr una tienda de accesorios donde tom un cepillo y gomas del pelo.

Pero en realidad no dej los negocios hasta que me introdujo en el tipo de tiendas que yo

nunca frecuentaba, porque el precio de un par de calcetines estaba fuera de mi alcance.- Tienes aproximadamente una talla 2 - Era una declaracin, no una pregunta.

Me utiliz como una mula de carga, lastrndome con una escalonada cantidad de ropa.Aqu y all poda verla alcanzando una talla extra-pequea cuando escoga algo para ellamisma. Las prendas que seleccionaba para s misma eran todas en materiales ligeros, perocon longitud o largas hasta el suelo, diseadas para cubrir el mximo posible de su piel. Unsombrero negro de paja de ala ancha coron la montaa de ropas.

La dependienta tuvo una reaccin similar ante la inusual tarjeta de crdito, volvindose msservicial, y llamando a Alice seorita. Aunque el nombre que pronunci eradesacostumbrado. Una vez de nuevo fuera del centro comercial, con nuestros brazoscargados de bolsas, de las cuales ella cargaba la parte de un len, le pregunt sobre ello.

- Qu te llam?

- Esa tarjeta de crdito dice Rachel Lee. Vamos a ser muy cuidadosos para no dejar ningntipo de pista para el rastreador. Vayamos a cambiarte.

Pens sobre ello cuando ella me llev de vuelta a los aseos, ponindome en el recinto paraminusvlidos de modo que tuviera sitio para moverme. La escuch rebuscando en lasbolsas, para finalmente pasarme un ligero vestido azul de algodn por encima de la puerta.Agradecida me quit los vaqueros muy largos y muy ajustados de Rosalie, di un tirn a lablusa que me envolva en todos los lugares errneos, y se los arroj por encima de la puerta.Me sorprendi pasndome un par de suaves sandalias de piel por debajo de la puerta cundo las haba adquirido? El vestido me sentaba asombrosamente bien, el costoso corteevidente en la manera en que encajaba a m alrededor.

En cuanto dej el recinto not que estaba tirando las ropas de Rosalie a la papelera.

- Guarda tus zapatillas de deporte - dijo. Las puse arriba de una de las bolsas.

Volvimos al garaje. Alice logr menos miradas esta vez; estaba tan cubierta por bolsas quesu piel era apenas visible.

Jasper estaba esperando. Se desliz fuera del coche ante nuestro acercamientoel maleteroestaba abierto. Mientras alcanzaba primero mis bolsas, ech a Alice una mirada sarcstica.

- Saba que deba haber ido - murmur.

- S - reconoci ella - te habran apreciado en el bao de mujeres.


20/26

l no respondi.

Alice removi rpidamente entre sus bolsas antes de ponerlas en el maletero. Le pas aJasper un par de gafas de sol, ponindose ella otro par. Me pas el tercer par, y el cepillo

del pelo. Y sac una camisa larga, fina, negra transparente, ponindosela encima de sucamiseta, dejndola abierta.

Por ltimo, aadi el sombrero de paja. En ella, el improvisado traje pareca corresponder auna pista de aterrizaje (? runway). Ella agarr un puado ms de ropas y, envolvindolasen una bola, abri la puerta trasera e hizo una almohada sobre el asiento.

- Necesitas dormir ya - orden firmemente. Avanc despacio y obedientemente en elasiento, posando mi cabeza al instante, acurrucndome en mi lado. Estaba medio dormidacuando el coche arranc.

- No deberas haberme comprado todas estas cosas - mascull.

- No te preocupes por eso, Bella. Duerme - Su voz era reposada.

- Gracias - suspir, y ca en un incmodo sueo.

Fue el dolor de dormir en una posicin apretada lo que me despert. Estaba todavaexhausta, pero de repente estaba nerviosa en cuanto record dnde estaba. Me sent paraver el Valle del Sol fuera, delante de m; la extensin amplia, llana, de tejados, palmeras,autopistas, niebla txica y piscinas, abrazada por los peascos pequeos y rocosos quellamamos montaas. Estuve sorprendida de no sentir ninguna sensacin de alivio, slo unaaoranza fastidiosa de los cielos lluviosos y los espacios verdes del lugar que para msignifica Edward. Sacud mi cabeza, intentando hacer retroceder el inicio de desesperacinque amenazaba con abrumarme.

Jasper y Alice estaban hablando; conocedores, estoy segura, de que estaba consciente denuevo, pero no dieron ninguna seal de ello. Sus veloces y suaves voces, una grave, unaaguda, enlazndose musicalmente a m alrededor. Deduje que estaban discutiendo dndepermanecer.

- Bella - Alice se dirigi a m casualmente, como si ya fuera parte de la conversacin -Cul es el camino al aeropuerto?

- Sigue por la I-10 - dije automticamente - pasaremos justo por l.

Pens por un momento, mi cerebro todava confuso por el sueo.

- Vamos a volar a algn sitio? - pregunt.

- No, pero es mejor estar cerca, por si acaso - Abri su telfono mvil, y por lo visto llama informacin. Hablaba ms despacio de lo habitual, preguntando por hoteles cerca del


21/26

aeropuerto, de acuerdo con una sugerencia, luego esperando mientras era puesta encontacto. Hizo reservas para una semana bajo el nombre de Christian Bower, recitando atoda prisa un nmero de tarjeta de crdito sin siquiera mirarlo. La escuch repitiendodirecciones por el bien del operador; estoy segura de que ella no necesitaba ayuda con sumemoria.

La vista del telfono me haba recordado mis responsabilidades.

- Alice - dije cuando ella acab - Necesito llamar a mi padre - Mi voz era seria. Ella mepas el telfono.

Era a ltima hora de la tarde; estaba deseando que l estuviera en el trabajo. Pero respondial primer tono. Me abat, imaginando su ansiosa cara por el telfono.

- Pap? - dije vacilante.

- Bella! Dnde ests, cario? - la fuerte revelacin llen su voz.

- Estoy en la carretera - No era necesario hacerle saber que yo haba hecho un recorrido de3 das durante la noche.

- Bella, tienes que dar la vuelta.

- Necesito ir a casa.

- Cario, hablemos de esto. No necesitas irte slo por un chico - Podra decir que l estabasiendo muy cuidadoso.

- Pap, dame una semana. Necesito pensarme las cosas, y luego decidir si vuelvo. No tienenada que ver contigo, de acuerdo? - Mi voz tembl levemente - te quiero, pap. Sea lo quesea lo que decida, te ver pronto. Lo prometo.

- De acuerdo, Bella - Su voz era resignada - Llmame cuando llegues a Phoenix.

- Te llamar desde casa, pap. Adis.

- Adis, Bella - Vacil antes de colgar.

Por lo menos estaba de buenas con Charlie de nuevo, pens mientras devolva el telfono aAlice. Ella me observaba atentamente, quizs esperando por otro bajn emocional. Pero yoslo estaba muy cansada.

La familiar ciudad vol por mi oscura ventanilla. El trfico era ligero. Transitamosrpidamente por el centro de la ciudad y luego viramos alrededor de la parte norte de SkyHarbour International, girando al sur en Temple. Slo en el otro lado del hmedo cauce delRo Salt (Ro de la Sal), a una milla o as del aeropuerto, Jasper sali ante la orden de Alice.Ella le dirigi fcilmente a travs de las superficiales calles a la entrada del aeropuerto


22/26

Hilton.

Yo haba estado pensado en el Motel 6, pero estaba segura de que ellos se cepillarancualquier preocupacin por el dinero. Aparentaban tener una reserva sin fin.

Entramos en el aparcamiento bajo la sombra de un gran toldo, y dos botones se colocaronrpidamente al lado del impresionante automvil. Jasper y Alice bajaron del coche,parecindose mucho a estrellas del cine con sus oscuras gafas. Yo baj torpemente, rgidapor las largas horas en el coche, sintindolo acogedor. Jasper abri el maletero, y el solcitopersonal rpidamente coloc nuestras bolsas de la compra en un carrito. Estaban demasiadobien entrenados como para mostrar ninguna mirada sorprendida ante nuestra carencia de unverdadero equipaje.

El coche haba estado muy fresco en su oscuro interior; andando por la tarde de Phoenix,hasta en la sombra, era como pegar mi cabeza dentro de un horno de asar. Por primera vezen ese da, me sent en casa.

Jasper cruz en un paso con seguridad por el vestbulo vaco. Alice se mantuvo con cuidadoa mi lado, los botones tras nosotros llevando con impaciencia nuestras cosas. Jasper seacerc al escritorio con su aire inconscientemente majestuoso.

- Bower - fue todo lo que dijo a la aparentemente profesional recepcionista. Ellarpidamente proces la informacin, con slo un mnimo vistazo hacia el dolo de pelodorado delante de l traicionando su cuidadosa eficiencia.

Fuimos conducidos rpidamente a nuestra gran suite. Saba que los dos dormitorios eranpor mera apariencia. Los botones descargaron eficientemente nuestras bolsas mientras mesentaba cansadamente en el sof y Alice danzaba a examinar otros espacios. Jasper les diola mano cuando se iban, y la mirada que intercambiaron en su salida hacia la puerta era msque satisfecha; era complacida. Luego estuvimos solos.

Jasper fue a las ventanas, cerrando los dos niveles de cortinas con seguridad. Alice apareciy dej caer un men de servicio de habitaciones en mi regazo.

- Pide algo - aconsej.

- Estoy bien - dije sin entusiasmo.

Me lanz una oscura mirada, y recuper el men. Quejndose de algo acerca de Edward,levant el telfono.

- Alice, de verdad - comenc, pero me mir en silencio. Apoy mi cabeza en elreposabrazos del sof y cerr los ojos.

Una llamada en la puerta me despert. Salt tan rpido que me deslic por la derecha delsof al suelo y me golpe la frente contra la mesa de centro.


23/26

-Ouh - dije, aturdida, acaricindome la cabeza.

Escuch a Jasper rerse una vez, y levant la vista para verle tapndose la boca, intentandoahogar el resto de su diversin. Alice lleg a la puerta, presionando sus labios firmemente,los bordes de su boca estirndose.

Me ruboric y me ech hacia atrs en el sof, sosteniendo mi cabeza en mis manos. Era micomida; el olor de carne roja, queso, ajo y patatas arremolinndose de manera atractiva a mialrededor. Alice llev la bandeja tan hbilmente como si hubiera sido camarera duranteaos, y la coloc en la mesa ante mis rodillas.

- Necesitas protenas - explic, levantando la plateada tapa semiesfrica para mostrar ungran filete y una decorativa escultura de patata -Edward no estar contento contigo si tusangre huele anmica cuando l est aqu - Estaba segura de que estaba bromeando.

Ahora que poda oler la comida estaba hambrienta de nuevo. Com veloz, sintiendo volvermi energa en cuanto los azcares llegaron a mi torrente sanguneo. Alice y Jasper meignoraban, viendo las noticias y hablando tan rpida y calladamente que no pude entenderni una palabra.

Un segundo golpe son en la puerta. Salt sobre mis pies, evitando por poco otro accidentecon la medio vaca bandeja en la mesa de centro.

- Bella, necesitas calmarte - dijo Jasper, mientras Alice responda a la puerta. Un miembrodel personal de limpieza le dio una pequea bolsa con el logotipo del Milton y se fuerpidamente. Alice lo trajo y me lo entreg. Lo abr para encontrar un cepillo de dientes,pasta de dientes, y todas las dems cosas crticas que me haba dejado en mi camioneta. Laslgrimas aparecieron en mis ojos.

- Sois tan amables conmigo- mir a Alice y luego a Jasper, agobiada.

Haba notado que Jasper era normalmente el ms cuidadoso en mantener las distanciasconmigo, de modo que me sorprendi cuando vino a mi lado y coloc su mano en mihombro.

- Ahora eres parte del clan - brome, sonriendo calurosamente. De repente sent un pesadoagotamiento fluyendo por mi cuerpo; mis prpados eran de alguna manera demasiadopesados para mantenerse abiertos.

- Muy sutil, Jasper - escuch a Alice decir en tono sarcstico. Sus fros y delgados brazosresbalaron bajo mis rodillas y a mis espaldas. Ella me levant, pero yo estaba dormida antesde que me depositara en la cama.

Era muy temprano cuando me despert. Haba dormido bien, sin sueos, y estaba msalerta de lo que sola estar al despertar. Estaba oscuro, pero haba destellos azulados de luzproviniendo desde debajo de la puerta. Alcanc el lado de la cama, intentando encontraruna lmpara en la mesilla de noche. Una luz apareci sobre mi cabeza, resopl, y Alice


24/26

estaba all, arrodillndose a mi lado en la cama, su mano en la lmpara que fueinsensatamente montada sobre la cabecera.

- Lo siento - dijo mientras yo me desplomaba de alivio hacia atrs, sobre la almohada -Jasper tiene razn - continu - necesitas relajarte.

- Bien, no le digas eso a l - me quej - Si l intenta relajarme ms, entrar en coma.

Se ri tontamente.

- Lo has advertido, eh?

- Si l me golpeara la cabeza con un sartn habra sido menos obvio.

- Necesitabas dormir - Se encogi de hombros, sonriendo todava.

- Y ahora necesito una ducha, hala! - Me di cuenta de que todava llevaba el ligero vestidoazul, el cual estaba ms arrugado de lo que tena derecho a estar. Mi boca saba turbia.

- Creo que vas a tener una magulladura en la frente- mencion mientras me diriga al bao.

Despus de haberme aseado, me sent mucho mejor. Me puse las prendas que Alice dejpara m en la cama, una camisa verde militar que pareca estar hecha de seda, y pantalonescortos marrones de lino. Me sent culpable, ya que mis nuevas cosas eran mucho msagradables que cualquiera de las prendas que haba dejado atrs.

Fue agradable hacer algo por fin con mi pelo; los champes del hotel eran de una marca debuena calidad y mi pelo resplandeci de nuevo. Me tom mi tiempo en secarlo con perfectarectitud. Tuve el presentimiento de que no haramos gran cosa hoy. Una estrechainspeccin en el espejo revel una sombra oscureciendo mi frente. Fabuloso.

Cuando al fin aparec, la luz brillaba al mximo alrededor de los bordes de las gruesascortinas. Alice y Jasper estaban sentados en el sof, mirando fija y pacientemente latelevisin, con el sonido casi apagado. Haba una nueva bandeja de comida en la mesa.

- Come - dijo Alice, sealndola firmemente.

Me sent obediente en el suelo, y com sin sentir la comida. No me gustaba la expresin deninguna de sus caras. Estaban demasiado quietos. No apartaban la vista de la pantalla, nisiquiera cuando echaban anuncios. Empuj la bandeja a un lado, con el estmagorepentinamente revuelto. Alice mir hacia abajo ahora, observando con mirada disgustadala bandeja todava llena.

- Qu es lo que va mal, Alice? - pregunt dcilmente.

- Todo va bien - Me mir con ojos abiertos y sinceros que no me cre ni por un segundo.


25/26

- Bien, qu hacemos ahora?

- Esperaremos a que Carlisle llame.

- Y no debera haber llamado ya? - Me pareci que me iba acercando al meollo del asunto.

Los ojos de Alice revolotearon desde los mos hacia el telfono que estaba encima de subolso; luego volvi a mirarme.

- Qu significa eso? - me temblaba la voz y luch para controlarla - qu quieres decir conque no han llamado?

- Simplemente que no tienen nada que decir - Pero su voz sonaba demasiado montona y elaire se me hizo ms difcil de respirar.

- Bella - dijo Jasper con una voz sospechosamente tranquilizadora - no tienes de qupreocuparte. Aqu ests completamente a salvo.

- Crees que es por eso por lo que estoy preocupada? - pregunt con incredulidad.

- Entonces por que? - l estaba tambin confundido. Aunque poda sentir el tono de misemociones, no poda saber las razones que las motivaban.

- Ya oste a Laurent - mi voz era slo un susurro, pero estaba segura de que poda orme,sin duda - Dijo que James era mortfero. Qu pasa si algo va mal y se separan? Sicualquiera de ellos sufriera algn dao, Carlisle, Emmett Edward... - Tragu saliva - Siesa mujer brutal le hace dao a Rosalie o Esme... - hablaba cada vez ms alto, y en mi vozapareci una nota de histeria - Cmo podr vivir despus sabiendo que fue por mi culpa?Ninguno de vosotros debera arriesgarse por m...

- Bella, Bella, para... - me interrumpi Jasper, sus palabras fluyendo rpidamente - Tepreocupas por lo que no debes, Bella. Confa en m en esto: ninguno de nosotros est enpeligro. Ya soportas demasiada presin tal como estn las cosas, no hace falta que le aadastodas esas innecesarias preocupaciones. Escchame! - me orden, porque yo haba vueltola mirada a otro lado - Nuestra familia es fuerte. Nuestro nico temor es perderte.

- Pero por qu...? - Alice me interrumpi esta vez, tocndome la mejilla con sus dedosfros.

- Edward lleva solo casi un siglo. Ahora te ha encontrado, y nuestra familia est completa.Crees que podramos mirarle a la cara los prximos cien aos si te pierde?

La culpa remiti lentamente cuando me sumerg en sus ojos oscuros. Pero, incluso mientrasla calma se extenda sobre m, saba que no poda confiar en mis sentimientos con Jasperpresente.


26/26

Documents

Stephenie Meyer - Crepúsculo (Capítulos eliminados)