Nederlands

PortuguêsEspañol

ItalianoFrançais

Deutsch

English

Stereoversterker met batterijvoeding, kwaliteitsgeluid en krachtige uitvoer• Speciaalontworpencircuitmaakteenuitvoervermogentot50WmogelijkmetachtAA-batterijen.

• DeECO-modusmaaktongeveer20uurgebruikmogelijkmetoplaadbareNi-MHbatterijen.

• Tweewegsstereoluidsprekersmetwooferentweeterzorgenvooreengeluidmeteengroteomvang.

Lichte kast voor gemakkelijk vervoer• DekastisgemaaktvanABSspuitgiethars,vooreenlichtenrobuustontwerp.

• Tevensiseen(apartverkochte)specialekofferCB-CS2vanwaterafstotendmateriaalverkrijgbaar.

Een grote keuze aan in- en uitgangen ter ondersteuning van een verscheidenheid aan instrumenten

• MetvieringangenenAUXIN,inclusiefvoorXLRgeschiktemicrofooningangeneningangendieeenkeyboardofanderinstrumentondersteunen.

• TevensdriekeuzesaanCOSM-versterkertypen,geoptimaliseerdvoorelektrischegitaar:CLEAN,CRUNCHenLEAD.Dezetypendekkenhettonalebereikvantransparantheldergeluidtothardevervorming.

• Eenspecialevoorversterker,geoptimaliseerdvoorakoestischegitaar,ismeegeleverd,dieeenrijkennatuurlijkgeluidlevert.

• LijnuitgangeneenfunctieSTEREOLINKmakendatdeCUBEStreetEXvoorveeldoeleindengeschiktis,zoalseenmonitorofeeneenvoudigPA-systeem.

Eenvoudig opnemen of mixen met de functie i-CUBE LINKDoormetdemeegeleverdeminikabelmetviergeleiderseeniPadofiPhoneteverbindenmetdeCUBEStreetEX,kuntudezegebruikenalsaudiointerface.Deprestatiemogelijkhedenzijnverderuitbreidbaardoorhetsysteemtegebruikenincombinatiemetappsophetapparaat.

Gebruikershandleiding

Leesvoorafgaandaanhetgebruikvanditapparaatdehoofdstukken“HETAPPARAATVEILIGGEBRUIKEN”(p.2)en“BELANGRIJKEOPMERKINGEN”(p.3)zorgvuldig.Dezehoofdstukkenbevattenbelangrijkeinformatieoverdejuistebedieningvanhetapparaat.Omerbovendienzekervantezijndatuelkefunctievanuwnieuweapparaatgoedbegrijpt,kuntuhetbestdegehelegebruikershandleidinglezen.Dezehandleidingmoetalshandignaslagwerkwordenbewaard.

Copyright©2014ROLANDCORPORATIONAllerechtenvoorbehouden.NietsuitdezeuitgavemagopenigemanierwordengereproduceerdzonderschriftelijketoestemmingvanROLANDCORPORATION.

2

HETAPPARAATVEILIGGEBRUIKEN

WAARSCHUWINGZorg ervoor dat het netsnoer geaard isSteekdestekkervanditmodelineengeaardstopcontact.

Om de voeding van de eenheid volledig uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontactZelfsmetdevoedingsschakelaaruitgeschakeldisditapparaatnietvollediggescheidenvandenetstroom.Wanneerdestroomvollediguitgeschakeldmoetworden,schakeldandevoedingsschakelaarophetapparaatuitentrekvervolgensdestekkeruithetstopcontact.Hiervoormoethetstopcontactwaaropudestekkerwiltaansluitenbinnenhandbereikengemakkelijktoegankelijkzijn.

Demonteer het apparaat niet zelf en breng zelf geen wijzigingen aanVoergeenhandelingenuit,tenzijdehandleidingdaaropdrachttoegeeft.Anderslooptuhetrisicoopstoringen.

Repareer of vervang zelf geen onderdelenLaathetonderhoudoveraanuwhandelaar,hetdichtstbijzijndeRolandServiceCenterofeenbevoegdeRoland-verdeler,zoalsvermeldopdepagina“Informatie”.

Gebruik of bewaar het apparaat niet op plaatsen die:• aanextremetemperaturenworden

blootgesteld(bv.rechtstreekszonlichtineengeslotenvoertuig,indebuurtvaneenverwarmingsleiding,opmateriaaldatwarmteproduceert);

• natzijn(bv.bad,wasruimte,opnattevloeren);

• wordenblootgesteldaandampofrook;• wordenblootgesteldaanzout;• wordenblootgesteldaanregen;• stoffigofzanderigzijn;• wordenblootgesteldaanhogetrillingsniveausen

schokken.

Gebruik alleen de aanbevolen standaardDezeeenheidmagalleenwordengebruiktmeteendoorRolandaanbevolenstandaard.

Plaats hem niet op een instabiele ondergrondBijgebruikvandeeenheidopeendoorRolandaanbevolenstandaard,moetdestandaardzorgvuldigwordengeplaatstzodathijhorizontaalstaatenstabielkanblijvenstaan.Alsugeenstandaardgebruikt,moetuertochvoorzorgendatudeeenheidopeenhorizontaaloppervlakplaatstdatdeeenheidgoedondersteunt,envoorkomendathijwiebelt.

WAARSCHUWINGVoorzorgsmaatregelen bij het plaatsen van deze eenheid op een standaardVolgdeaanwijzingenindehandleidingzorgvuldigbijhetopeenstandaardplaatsenvandeeenheid(p.10).Bijonjuistopstellenriskeertueeninstabielesituatiediedeoorzaakkanzijndatdeeenheidvaltofdestandaardomvalt,watletselskanveroorzaken.

Gebruik alleen de meegeleverde netstroomadapter en het juiste voltageZorgervoordatualleendemethetapparaatmeegeleverdenetstroomadaptergebruikt.Zorgerookvoordatdelijnspanningvandeelektrischeinstallatieovereenstemtmetdeingangsspanningvermeldopdebehuizingvandenetstroomadapter.Anderenetstroomadaptersgebruikenmogelijkeenanderepolariteitofzijnontworpenvooreenandervoltage.Hetgebruikvandergelijkeadapterskanresultereninschade,defectenofelektrischeschokken.

Gebruik alleen het meegeleverde netsnoerGebruikalleenhetbevestigdenetsnoerHetmeegeleverdenetsnoermagnietwordengebruiktvoorandereapparaten.

Buig het netsnoer niet en plaats er geen zware voorwerpen opDatkanbrandofelektrischeschokkenopleveren.

Vermijd langdurig gebruik bij een hoog volumeHetgedurendelangereperiodesgebruikenvandeeenheidopeenhoogvolumekantotgehoorverliesvoeren.Alsugehoorverliesofoorsuizenervaart,moetuonmiddellijkstoppenmethetgebruikvanhetapparaateneengespecialiseerdartsraadplegen.

Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen of vloeistoffen in het apparaat terechtkomen; plaats geen voorwerpen met vloeistoffen op het apparaatPlaatsgeenvoorwerpendievloeistoffenbevatten(bv.vazenvoorbloemen)opditproduct.Zorgervoordaternooitvreemdevoorwerpen(bv.brandbaarmateriaal,muntenofdraden)ofvloeistoffen(bv.waterofvruchtensap)inditproductterechtkomen.Ditkankortsluiting,storingenofanderedefectenveroorzaken.

WAARSCHUWINGSchakel het apparaat uit als het abnormaal werkt of als er een defect optreedtSchakelhetapparaatonmiddellijkuit,trekdenetstroomadapteruithetstopcontactenvraagonderhoudaanbijuwhandelaar,hetdichtstbijzijndeRolandServiceCenterofeenbevoegdeRoland-verdeler(zoalsvermeldopdepagina“Informatie”)als:• denetstroomadapterofhetnetsnoerbeschadigd

werd;of• rookofongewonegeurenontstaan;• objectenofvloeistofinhetapparaatzijn

terechtgekomen;• hetapparaataanregenisblootgesteld(ofopeen

anderemaniernatisgeworden);• hetapparaatnietnormaallijkttewerkenof

duidelijkandersfunctioneert.

Voorkom letsel bij kinderenZorgeraltijdvoordateenvolwasseneaanwezigisvoortoezichtenbegeleidingbijgebruikvanhetapparaatopplaatsenwaarkinderenaanwezigzijn,ofalseenkinddeeenheidgebruikt.

Laat het apparaat niet vallen en bescherm het tegen zware schokkenAnderslooptuhetrisicovanschadeenstoringen.

Deel het stopcontact voor het apparaat niet met een buitensporig aantal andere apparatenAnderslooptudekansopoververhittingofbrand.

Gebruik het apparaat niet in het buitenlandRaadpleeguwhandelaar,hetdichtstbijzijndeRolandServiceCenterofeenbevoegdeRoland-verdeler,zoalsvermeldopdepagina“Informatie”,voordatuhetapparaatinhetbuitenlandgebruikt.

Ga voorzichtig om met batterijenBijonjuistgebruiklooptuhetgevaarvanlekkendevloeistoffen,oververhitting,ontbranding,ontploffingenz.Letgoedophetvolgende:• Hetapparaatnietverwarmen,

demonterenofinvuurofwaterwerpen.• Hetapparaatnietblootstellenaan

zonlicht,vuurofeenanderebronvanextremewarmte.

• Probeernietomeendrogecel-batterijteladen.

• Wanneerugebruikmaaktvanoplaadbarebatterijen,gebruikdanalleendecombinatievanoplaadbarebatterijenendeladerdieisopgegevendoordebatterijfabrikant.Leestevensallewaarschuwingendiemetdeoplaadbarebatterijenladerzijnmeegeleverd,envolgdezebijhetgebruikvanbatterijenlader.

Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor risico’s op verwondingen of materiaalschade indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt.

* Materiaalschade verwijst naar schade of negatieve effecten die veroorzaakt worden met betrekking tot de woning en de volledige inrichting, alsook huisdieren.

Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor levensgevaarlijke risico’s of risico’s op verwondingen indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt.

Het -symbool wijst de gebruiker op handelingen die moeten worden uitgevoerd. De specifieke handeling die moet worden uitgevoerd, wordt door het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links geeft aan dat het netsnoer uit het stopcontact moet worden getrokken.

Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis van het symbool wordt bepaald door het pictogram binnen de driehoek. Het symbool links wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen voor gevaar.

Het -symbool waarschuwt de gebruiker voor items die nooit mogen worden gebruikt (verboden). De specifieke handeling die niet mag worden gedaan, wordt door het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links betekent dat het apparaat nooit gedemonteerd mag worden.

Over aanduidingen WAARSCHUWING en OPGELET Over de symbolen

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKENINSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN

WAARSCHUWING

OPGELET

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

3

Nederlands

PortuguêsEspañol

ItalianoFrançais

Deutsch

English

Voeding• Sluitditapparaatnietaanopeenstopcontact

dattegelijkertijddooreenelektrischapparaatwordtgebruiktdatwordtaangedrevendooreenomvormerofeenmotor(zoalseenkoelkast,wasmachine,magnetronofairconditioner).Afhankelijkvandemanierwaaropelektrischeapparatenwordengebruikt,kanruisvandestroomvoorzieningdefectenaanditapparaatofhoorbareruisveroorzaken.Alshetnietpraktischisomeenapartstopcontacttegebruiken,plaatsdaneenruisfiltervoordestroomvoorzieningtussenditapparaatenhetstopcontact.

• Denetstroomadapterkanwarmwordennaenkeleurenononderbrokengebruik.Ditisnormaalengeenredentotbezorgdheid.

Voeding: Gebruik van batterijen• Voordatubatterijenplaatstofverwijdert,moetu

destroomtoevoervoorditapparaatuitschakelenenalleverbindingenmetandereapparatenverbreken.

• GebruikalkalinebatterijenofoplaadbareNi-MH-batterijenalsuditapparaatmetbatterijengebruikt.

Plaatsing• Alsuhetapparaatgebruiktindebuurtvan

vermogensversterkers(ofandereapparatuurmetgrotetransformatoren),kanditgezoemveroorzaken.Omditprobleemteverhelpenkuntuderichtingwijzigenwaarinhetapparaatgeplaatstisofhetapparaatverdervandestoringsbronplaatsen.

• Ditapparaatkanderadio-entelevisieontvangstverstoren.Gebruikditapparaatnietindebuurtvandergelijkeontvangers.

• Erkanruisontstaanalsdraadlozecommunicatieapparaten,zoalsmobieletelefoons,indebuurtvanditapparaatwordengebruikt.Dergelijkeruiskanontstaantijdensgesprekkenofalseenoproepwordtontvangenofgemaakt.Verplaatsdergelijkeapparatenzodatzezichopeengrotereafstandvanditapparaatbevindenofschakelzeuitalsudergelijkeproblemenervaart.

• Stelhetapparaatnietblootaandirectzonlicht,plaatshetnietindebuurtvanwarmtebronnen,laathetnietachterineengeslotenvoertuigenstelhetopgeenenkeleanderewijzeblootaanextremetemperaturen.Overmatigewarmtekanhetapparaatvervormenofverkleuren.

• Wanneerhetapparaatnaareenanderelocatiewordtverplaatstwaardetemperatuuren/ofvochtigheidsterkverschilt,kunnenerwaterdruppels(condens)ontstaaninhetapparaat.Alsuhetapparaatindezetoestandprobeerttegebruiken,kanditschadeofdefectenveroorzaken.Voordatuhetapparaatgebruikt,moetuhetdaaromenkeleurenongemoeidlaten,totdecondensvolledigisverdampt.

• Afhankelijkvanhetmateriaalendetemperatuurvanhetoppervlakwaaropuhetapparaatplaatst,ishetmogelijkdatderubberenvoetjeshetoppervlakdoenverkleurenofbeschadigen.Omditteverhinderenkuntueenstukjeviltofstofonderderubberenvoetjesaanbrengen.Zorgerinditgevalvoordathetapparaatnietverschuiftofperongelukwordtverplaatst.

• Plaatsgeenverpakkingenofanderezakendievloeistofbevattenopditapparaat.Zorgerookvoordatwanneerertochvloeistofwordtgemorstophetoppervlakvanditapparaat,dezesnelwegtevegenmeteenzachte,drogedoek.

Onderhoud

• Gebruikeenzachte,drogedoekofeendoekdielichtbevochtigdismetwateromhetapparaatdagelijksaftevegen.Gebruikeendoekdieisbevochtigdmeteenzachte,niet-schurendezeepoplossingomhardnekkigvuilteverwijderen.Veegvervolgenshetapparaatgrondigschoonmeteenzachte,drogedoek.

• Gebruikgeenbenzine,verdunningsmiddelen,alcoholofoplosmiddelenomverkleuringen/ofvervormingtevoorkomen.

Extra voorzorgsmaatregelen• Gazorgvuldigtewerkbijhetgebruikvan

deknoppen,schuifknoppenofanderebedieningselementenvanhetapparaatenbijhetgebruikvaningangenenaansluitingen.Alsuruwomgaatmetdeapparatuur,kanditdefectenveroorzaken.

• Neemdestekkervastalsukabelsloskoppelt;treknooitaandekabelzelf.Opdiemaniervermijdtukortsluitingenofschadeaandeinwendigeelementenvandekabel.

• Houdhetvolumevanhetapparaatbinnendeperkenzodatuanderennietstoort.

• Alsuhetapparaatmoetvervoeren,moetuhetinschokabsorberendmateriaalverpakken.Vervoervanhetapparaatzonderdezemaatregelkankrassenofschadeveroorzakenenkanstoringveroorzaken.

OPGELETPlaats het apparaat op een goed geventileerde plaatsHetapparaatendenetstroomadaptermoetenzowordengeplaatstdatdelocatieofpositieeengoedeventilatienietbelemmert.

Gebruik uitsluitend de opgegeven standaard(en)Dezeeenheidisontworpenvoorgebruikincombinatiemetspecifiekestandaarden(ST-A95)gemaaktdoorRoland.Bijgebruikincombinatiemetanderestandaardenlooptuhetrisicovanletselalsditapparaatvaltofomvaltalsgevolgvaninstabiliteit.

Beoordeel veiligheidsproblemen voordat u standaarden gebruiktZelfsalsudewaarschuwingenindehandleidingvolgt,kunnenbepaaldehandelingendeoorzaakzijndatditapparaatvandestandaardvaltofdatdestandaardomvalt.Houdrekeningmetveiligheidsproblemenvoordatuditapparaatgebruikt.

Neem de netstroomadapter vast bij de stekker wanneer u hem uittrektNeemhetnetsnoeraltijdvastbijdestekkerwanneeruhemloskoppeltvanhetapparaatofhetstopcontactomschadeaandegeleidertevoorkomen.

Maak de stekker periodiek schoonEenophopingvanstofofvreemdevoorwerpentussendestekkerenhetstopcontactkanbrandofschokkenveroorzaken.Trekopregelmatigeintervallendestekkeruithetstopcontactenverwijdereventueelverzameldstofofvreemdeobjectenmeteendrogedoek.

OPGELETMaak de stekker los als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.Inhetonwaarschijnlijkegevalvanstoringkanbrandoptreden.

Routeer alle netsnoeren en kabels op zo'n manier dat ze niet verstrikt kunnen rakenAlsiemandovereensnoerstruikeltendeeenheidvaltofvaltom,kanditletselveroorzaken.

Ga niet boven op het apparaat staan en plaats er geen zware voorwerpen opAnderskuntuletseloplopendoordatdeeenheidvaltofomvalt.

Plaats of verwijder nooit met vochtige handen de stekker in of uit het stopcontactDatkaneenelektrischeschokopleveren.

Maak alle snoeren en kabels los voordat u het apparaat verplaatstVoordatuhetapparaatverplaatst,moetudestekkeruithetstopcontacttrekkenenallesnoerenuitexterneapparatenverwijderen.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaaktAlsdestekkernietuithetstopcontactisgetrokken,kuntueenelektrischeschokkrijgen.

Koppel de netstroomadapter los van het stopcontact als er kans bestaat op een blikseminslagAlsdestekkernietuithetstopcontactisgetrokken,kuntueenelektrischeschokkrijgen.

OPGELETGa voorzichtig om met batterijenBijfoutiefgebruikkunnenbatterijenexploderenoflekken,enschadeofletselveroorzaken.Leesdeonderstaandevoorzorgsmaatregelenvooruweigenveiligheidenhouduhieraan.• Volgdeinstructiesvoorhetplaatsen

vanbatterijenopenletopdecorrectepolariteit.

• Gebruikgeennieuwebatterijensamenmetoude.Gebruikbovendiengeenverschillendesoortenbatterijen.

• Verwijderdebatterijenalshetapparaatgedurendelangetijdnietwordtgebruikt.

• Bewaarbatterijennooitsamenmetmetalenvoorwerpenzoalsbalpennen,halskettingen,haarspeldenenz.

• Umoetgebruiktebatterijenwegwerpenvolgensdevoorschriftendiegeldeninuwlandofregio.

Let op dat u geen brandwonden krijgtBatterijenkunnenheelwarmworden;weesvoorzichtigzodatuzichnietbrandt.

Ga voorzichtig om met lekkende batterijen• Raakdevloeistofnietmetblotehanden

aan.• Alsdelekkendevloeistofindeogen

komt,kanditleidentotverliesvanhetgezichtsvermogen.Wrijfnietindeogen;spoelzeovervloedigmetschoonwater.Raadpleegvervolgensonmiddellijkeenarts.

• Alsdevloeistofopuwhuidofkledingterechtkomt,kandehuiddaardoorverbrandenofkanerdermatitisontstaan.Gebruikzuiverwateromdeaangetasteplekkengrondigaftespoelenenraadpleegsneleenarts.

• Verwijderrestantenvandevloeistofvoorzichtiguithetbatterijvakmeteenzachtedoek.Plaatsvervolgensnieuwebatterijen.

BELANGRIJKEOPMERKINGEN

4

Overdevoeding

BatterijgebruikDeCUBEStreetEXkanwordengevoedmetachtAA-batterijen(apartverkocht).Ukuntdebatterijenhetbestinhetapparaatlatenzitten,zelfswanneerudenetstroomadaptergebruikt.Opdiemanierkuntublijvenspelen,zelfsalshetsnoervandenetstroomadapterperongelukvanhetapparaatwordtlosgekoppeld.

* Alsubatterijenonjuistgebruikt,kanditeenexplosieoflekkageveroorzaken.Volgzorgvuldigallerichtlijnenmetbetrekkingtotbatterijendiezijnopgenomenin“HETAPPARAATVEILIGGEBRUIKEN”(p.2)en“BELANGRIJKEOPMERKINGEN”(p.3).

* Alsdestroomvoorzieningalleenmetbehulpvanbatterijengebeurt,knipperthetlampjealsdebatterijleegraakt.Vervangdebatterijzosnelmogelijk.

Batterijen kiezenUkuntvoorditapparaatalkalinebatterijenofoplaadbareNi-MH-batterijengebruiken.Debedrijfstijdisafhankelijkvandeeigenschappenvandebatterijen.Ziedevolgendetabelenkieshetgewenstetypebatterij.

BedrijfstijdDebedrijfstijdvanbatterijenisafhankelijkvanhettypebatterijendeinstellingvandeschakelaar[OUTPUTPOWER].

Soort batterij OUTPUT POWER-schakelaar Bedrijfstijd

Oplaadbare Ni-MH-batterijen

MAX Ongeveer5uur

NORMAL Ongeveer10uur

ECO Ongeveer20uur

Alkalinebatterijen

MAX Ongeveer4uur

NORMAL Ongeveer8uur

ECO Ongeveer16uur

* Deindetabelgenoemdetijdenzijnbijbenaderingenverschillenafhankelijkvandegebruiksomstandigheden.

Batterijen plaatsen

Verwijderdebatterijklep. 2

Plaatsdebatterijeninderichtingdiewordtaangege-venindeafbeelding.

3

Draaidetweeschroevenlos.1

De batterijhouder verwijderenUkuntdebatterijenvervangenterwijldebatterijhouderisaangesloten,maarhetisgemakkelijkeromdebatterijentevervangenalsudebatterijhouderverwijdert.

Draaidetweeschroevenlos.

Verwijderdebatterijhouder.

1

2

Het resterende batterijniveau controlerenAls[BATTERYCHECK/MUTE]isingeschakeld,kuntuhetresterendeenergieniveauindebatterijcontroleren.

* Als[BATTERYCHECK/MUTE]isingeschakeld,knippertdeindicatorenkomtergeengeluiduitdeluidsprekersvandeCUBEStreetEXofviadeaansluitingenLINEOUTenPHONES.

* Alsdebatterijenleegraken,kunnengeluidengemakkelijkvervormdrakenofwegvallentijdenshetspelenbijeenhoogvolume.Ditisechternormaalenwijstnietopeendefect.Vervanginditgevaldebatterijenofgebruikhetbijhetapparaatgeleverdenetsnoer.

Batterij-indicator* Deindicatorvoorresterendbatterijver-

mogenisslechtseenbenadering.

Licht

Knipperen

LichtuitVollediggeladen Bijnaleeg

Werking netstroomadapterGebruikalleendenetstroomadapterdiebijdeCUBEStreetEXwerdgeleverd.Alsuanderenetstroomadaptersgebruikt,kuntudeversterkerbeschadigenofandereproblemenveroorzaken.

5

Nederlands

PortuguêsEspañol

ItalianoFrançais

Deutsch

English

FS-5UU

Aansluitingen

Bovenste paneel

Over combo-aansluitingen

UkuntzowelXLR-stekkersalstelefoonstekkersaansluitenopdecombo-jacks.

Over stekkers in afbeeldingen

XLR

1/4”jack

Stereo1/4”jack

4-poligemini-jack

Standenvandeschakelaars

Verankerhetnetsnoermetdesnoerhaakzoalsgetoondindeafbeeldingomtevoorkomendatdevoedingnaaruwapparaatonbedoeldwordtverbro-ken(wanneerdestekkerperongelukuitgetrokkenzouworden)enomtevoorkomendatongewenstedrukwordtuitgeoefendopdeDCIN-aansluiting.

* Zethetvolumealtijdlagerenschakelalleapparatenuitvoordatuaansluitingenmaakt;hierdoorvoorkomtudefectenenschadeaanapparaten.

* Alsuverbindingskabelsmetweerstandengebruikt,kanhetvolumeniveauvandeapparatendieopdeingangen(AUDIOIN)zijnaangeslotenlaagzijn.Gebruikindatgevalverbindingskabelsdiegeenweerstandenbevatten.

iPhone,iPadenz.

Achterpaneel

Standenvandeschakelaars

Dezestandzetde[LINEOUT/STEREOLINK]-schakelaarop“LINEOUT.”Zie“Tweeeenhedenaansluitenomdeuitvoertevergroten(STEREOLINK)”(p.10)alsudezeschakelaarinsteltop“STEREOLINK.”

Automatischefeedbackkanoptreden,afhankelijkvandeplaatsvandemicrofoonstenopzichtevandeluidsprekers.Ditkanwordenverholpendoor:

• deoriëntatievandemicrofoon(s)teveranderen.

• demicrofoon(s)verderwegteplaatsenvandeluidsprekers.

• hetvolumeniveauteverlagen.

(meegeleverd)

6

Paneelbeschrijving

Bovenste paneel

Nummer Naam Uitleg

MIC/INSTRUMENT CHANNEL

INPUT

1 INPUT-aansluitingHierkuntueenmicrofoon,gitaar,keyboardofanderelektronischmuziekinstrumentaansluiten(gebalanceerdeaansluting).

* Ditinstrumentisuitgerustmetgebalanceerde(XLR/TRS)-aansluitingenvoormicrofoons.Bedradingsschema'svoordezeaansluitingenvindtuhieronder.Maakdeaansluitingennadatueerstdebedradingsschema'svanandereapparatendieuwenstaantesluiten,hebtgecontroleerd.

2 [SELECT]-schakelaar

Gebruikdezevoorhetkiezenvanhetinvoerniveaudatgeschiktisvoorhetaangeslotenapparaat.

Kiesdeinstelling“MIC”alsueenmicrofoonaansluit,ofkiesdeinstelling“INST”alsueenakoestischegitaarofeenkeyboardaansluit.

3 [VOLUME]-regelaar PasthetvolumeaanvanhetkanaalMIC/INSTRUMENT.

EQUALIZER

4[BASS]-regelaar Wijzigthetgeluidsniveauvandelagerefrequenties.

[MIDDLE]-regelaar Wijzigthetgeluidsniveauvandemiddenfrequenties.

[TREBLE]-regelaar Wijzigthetgeluidsniveauvandehogefrequenties.

REVERB

5 [REVERB]-regelaar Erisruimklinkendestereo-weergalmvoorzien.Draaiaanderegelaaromhetreverb-niveautewijzigen.

MIC/GUITAR CHANNEL

INPUT

6 [INPUT]-aansluiting Hierkuntueenelektrischegitaar,eenakoestischegitaarofmicrofoon(niet-gebalanceerdeaansluiting)aansluiten.

* Ditinstrumentisuitgerustmetongebalanceerde(XLR/TRS)-aansluitingenvoormicrofoons.Bedradingsschema'svoordezeaansluitingenvindtuhieronder.Maakdeaansluitingennadatueerstdebedradingsschema'svanandereapparatendieuwenstaantesluiten,hebtgecontroleerd.

7 [TUNER]-knop

Deschakelaarbrandtroodalsdestemfunctieisingescha-keldenbrandtnietalsdestemfunctieisuitgeschakeld.Raadpleeg“Destemfunctiegebruiken”(p.9)voormeerinformatie.

AMPLIFIER

8 Type-schakelaar

Ukuntkiezenuitdevolgendezestypes.Alsdestemfunctie(p.9)isingeschakeld,kuntuhiermeedenaamselecterenvandesnaar(1E-6E)dieuwiltstemmen.

Type Uitleg

A-GUITAR Kiesditalsueenelektrischegitaarhebtaangeslotendievaneenpickupisvoorzien.

ACOUSTIC SIM Ditiseenorigineleversterkerdiehetgeluidvaneenaangeslotenelektrischegitaaromzetnaardatvaneenakoestischegitaar.

CLEANDitiseenorigineleversterkerdieeenhelderennatuurlijkgeluidoplevertmeteengevoelvantransparantie.BijgebruikincombinatiemetchorusenreverbvandeCUBEStreetEX,zorgtditvooreenruimtelijkdriedimensionaalgeluid.

CRUNCH Dezeorigineleversterkerleverteenvetcrunch-geluidwaardoorelkenootnauwkeuriggedefinieerdwordt.

LEAD Ditiseenorigineleversterkermethigh-gaindieeendikklinkendevervormingoplevert.

MIC Kiesditalsueenmicrofoonhebtaangesloten.

9 [VOLUME]-regelaar PasthetvolumeaanvanhetkanaalMIC/GUITAR.

5 12 161510 11 17 18

6 7 14131 2 3 8 9

4

Paneelbeschrijving

7

Nederlands

PortuguêsEspañol

ItalianoFrançais

Deutsch

English

Nummer Naam Uitleg

EQUALIZER

10[BASS]-regelaar Wijzigthetgeluidsniveauvandelagerefrequenties.

[MIDDLE]-regelaar Wijzigthetgeluidsniveauvandemiddenfrequenties.

[TREBLE]-regelaar Wijzigthetgeluidsniveauvandehogefrequenties.

CHORUS/DELAY

11 [CHORUS/DELAY]-regelaar

DraaidezeregelaarnaarCHORUSofDELAYomnaardateffectoverteschakelen.

Type Uitleg

CHORUS

Dezechorusisruimtelijksamengesteld.

Bijeenruimtelijksamengesteldechorus,eenmethodediealleeninstereokanwordengebruikt,wordthetchoruseffectgecreëerddoorhetgeluidvanderechterluidspreker(waarmeeheteffectgeluidwordtweergegeven)enhetgeluidvandelinkerluidspre-ker(diehetrechtstreeksegeluidweergeeft)ruimtelijktemixen.Ditzorgtvooreengroterespreidingdanwanneerdegeluidenelektronischwordengemixt,wateenmeernatuurlijkgevoelvanbreedtegeeft.

DELAY

Draaimetderegelaaromdetijdendehoeveelheidvandevertragingseffectentewijzigen.

REVERB

12 [REVERB]-regelaarErisruimklinkendestereo-galmvoorzien.

Draaiaanderegelaaromhetreverb-niveautewijzigen.

ANDERE AANSLUITINGEN EN REGELAARS

LINEIN

13 AansluitingenL/MONO,R Hierkuntuapparatenaansluitenoplijnniveauzoalseenkeyboard.

14 [VOLUME]-regelaar PasthetvolumeaanvanLINEIN.

AUDIOIN

15AansluitingAUDIOIN(i-CUBELINK)

Hierkuntueenstereomini-typekabelgebruikenomuwaudiospelerofeensoortgelijkapparaataantesluiten,enhetgeluidweertegevendoordeluidsprekersvandeCUBEStreetEX.

Alsudemini-kabel(metviergeleiders)gebruiktdieismeegeleverdmetdeCUBEStreetEXomuwiPadofiPhoneaantesluiten,kuntudeCUBEStreetEXgebruikenalsaudio-interfacevooruwiPadofiPhone.

[VOLUME]-regelaar PasthetvolumeaanvanAUDIOIN(i-CUBELINK).

POWER/BATTERY

BATTERYCHECK/MUTE

16[BATTERYCHECK/MUTE]-schakelaar Alsdezeingeschakeldis,knippertdeBATTERY-indicatorenwordendeuitvoervandeluidsprekers,LINEOUT-aansluitin-

gen,enPHONES-aansluitingvandeCUBEStreetEXgedempt.

BATTERY-indicatorGeefthetresterendebatterijniveauaan.

Zie“Hetresterendebatterijniveaucontroleren”(p.4)voordetailsoverhetcontrolerenvanderesterendeenergie.

OUTPUTPOWER

17 [OUTPUTPOWER]-schakelaar

Veranderenvandeinstellingvandezeschakelaarveranderthetmaximalevolumevandeinterneluidsprekerenderesterendetijdvoorbatterijgebruik.

Instelling Uitleg

MAX HetmaximalevolumeisluiderdanmetdeinstellingNORMAL,maardebeschikbaregebruikstijdiskorter.

NORMAL Dezeinstellingzorgtvooreenbalanstussenhetmaximalevolumeendegebruikstijd.

ECO HetmaximalevolumeislagerdanmetdeinstellingNORMAL,maardebeschikbaregebruikstijdislanger.

POWER

18[POWER]-schakelaar Dezeschakeltdevoedinginenuit(p.8).

POWER-indicator Ditlampjelichtopwanneerhettoestelisingeschakeld.

De stroom in-/uitschakelen

8

Achterpaneel

2319 222120

Nummer Naam Uitleg

19 Snoerhaak Haakhetnetsnoerhiervast(p.5).

20 DCIN-aansluitingSluitdemeegeleverdenetstroomadapteraanopdezeaansluiting.

* GebruikalleendenetstroomadapterdiebijdeCUBEStreetEXwerdgeleverd.

21 PHONES-aansluitingSluiteenhoofdtelefoonaanopdezeaansluiting.

* ErwordtgeengeluiddoordeluidsprekervanhettoestelweergegevenzolangdeaansluitingPHONESingebruikis.

22

LINEOUT/STEREOLINK-schakelaar SchakelttussendefunctiesvandeLINEOUT/STEREOLINKOUT-aansluitingen.

AUXIN/STEREOLINKIN-aansluiting Instelling [LINE OUT/STEREO LINK]-schakelaar

LINE OUT STEREO LINK

AUX IN/

STEREO LINK IN-aansluiting

Sluiteenaudio-spelerofeensoortgelijkapparaataanenlaathetgeluidklinkendoordeluidsprekersvandeCUBEStreetEX.

* DeingangvandeAUXIN-aansluitingwordtnietuitgevoerdviadeLINEOUT-aansluitingen.

AlsutweeCUBEStreetEX-eenhedenaansluitomhetafgegevenvolumeteverhogen(STEREOLINK),gebruiktudezeaansluitingenalsin-enuitgangen.

Raadpleeg“Tweeeenhedenaansluitenomdeuitvoertevergroten(STEREOLINK)”(p.10)voormeerdetails.

LINE OUT/

STEREO LINK OUT-aansluiting

DeaansluitingengevenhetzelfdegeluiddooralsdeluidsprekersvandeCUBEStreetEX.Ukunteenaudio-interfaceofrecorderaansluitenomuwuitvoeringoptenemenofomhetgeluiduittevoerennaareenmixer.

Gebruikde[VOLUME]-regelaarnaastelkeingangomhetuitvoervolumeaantepassen.

LINEOUT/STEREOLINKOUT-aansluiting

23 FOOTSW-aansluitingen

Sluiteenvoetschakelaaraan(BOSSFS-5UofFS-6:apartverkocht).UkuntdevoetschakelaargebruikenomCHORUS/DELAYenREVERBvanhetkanaalMIC/GUITARinofuitteschakelen,ofREVERBvanhetkanaalMIC/INSTRUMENT.

* AlsueenmonokabelgebruiktomslechtséénvoetschakelaaraantesluitenopdeMIC/GUITAR-aansluiting,kuntuREVERBnietbedienen.

Destroomin-/uitschakelenZodraallescorrectisaangesloten(p.5),volgtudeonderstaandeprocedureomdestroominteschakelen.Alsudeapparatuurindeverkeerdevolgordeinschakelt,kanditdefectenofbeschadigingenveroorzaken.

* Zorgeraltijdvoordathetvolumeopnulstaatvoordatuhetapparaatin-/uitschakelt.Zelfsalshetvolumevolledigopnulstaat,kuntunoggeluidhorenwanneeruhetapparaatin-ofuitschakelt.Ditisechternormaalenwijstnietopeendefect.

1. Draai alle [VOLUME]-regelaars van de CUBE Street EX naar 0.

2. Minimaliseer het volume van de apparaten die zijn verbonden met de CUBE Street EX.

3. Schakel de apparaten in die zijn verbonden met de INPUT-aansluitingen, LINE IN (L/MONO, R)-aansluitingen, en AUDIO IN (i-CUBE LINK)-aansluitingen van de CUBE Street EX.

4. Schakel de CUBE Street EX in.* Ditapparaatisuitgerustmeteenbeveiligingscircuit.Nahetinschakelen

duurtheteventjes(enkeleseconden)voorhettoestelinwerkingtreedt.

5. Schakel de apparaten in die zijn verbonden met de LINE OUT-aansluitingen en de PHONE-aansluiting.

* Zetbijhetuitschakelenvandeapparatenhetvolumeop0vooralleapparatendiezijnverbondenmetdeCUBEStreetEXenschakelzevervolgensuit;schakeltenslottedeCUBEStreetEXuit.

9

Nederlands

PortuguêsEspañol

ItalianoFrançais

Deutsch

English

Handigefuncties

De stemfunctie gebruikenUkunt“handmatigstemmen”,waarbijunaarelkeindividuelesnaaroverschakeltomzeaparttestemmen,en“chromatischstemmen”,waarbijautomatischdetoonhoogtewordtbepaalddiehetdichtstligtbijdesnaardieubespeelt.

* HetgeluidvanhetMIC/INSTRUMENT-kanaalwordtnietviadeluidsprekersvanhetapparaatweergegeventerwijludestemfunctiegebruikt.

Stemmen in “Handmatige stand”

1. Druk op de [TUNER]-knop.

2. Gebruik de Type-schakelaar om de naam van de snaar te selecteren die u wilt stemmen en speel vervolgens een enkele noot op de open snaar.

Positie van de Type-schakelaar Naam van de snaar

6E Openzesdesnaar

5A Openvijfdesnaar

4D Openvierdesnaar

3G Openderdesnaar

2B Opentweedesnaar

1E Openeerstesnaar

* Referentie-toonhoogte:A4=440Hz

3. Stem de snaar totdat het groene lampje brandt.

Telaag

Lichtroodop

Lichtroodop

Lichtgroenop

TehoogJuistetoonhoogte

* Hetrodelampjeknippertalsdetoonhoogtehelemaalnietklopt.

4. Als u klaar bent met stemmen drukt u opnieuw op de [TUNER]-knop.

Stemmen in “Chromatische stand”

1. Houd de [TUNER]-knop een seconde of langer ingedrukt.Deindicatorknippert(Chromatischestand).

2. Speel een enkele noot op de open snaar die u wilt stemmen.

3. Stem de snaar totdat het groene lampje brandt.

4. Als u klaar bent met stemmen drukt u opnieuw op de [TUNER]-knop.

De iPad/iPhone gebruiken (i-CUBE LINK)

Met“i-CUBELINK”kuntudemeegeleverdeminikabel(4-polig)gebruikenomuwiPad/iPhoneaandesluitenzodathetgeluidwordtweergegevenvandeiPad/iPhoneterwijlhetgeluidvanuwgitaaren/ofstemopdeCUBEStreetEXnaardeiPad/iPhonewordtgestuurd.DezefunctielaatutoeeeniPad/iPhoneapptegebruikenomhetgeluidvanuwgitaaroptenemenenaftespelen.

iPad/iPhone-app

iPad/iPhone-uitgang+

Gitaar/mic-geluid

Gitaar/mic-geluid iPad/iPhone-uitgang

HetgeluidvanuwgitaarzaldoordeCUBEStreetEXnaardeiPad/iPhonewordengestuurd.

* WanneerualleenhetgeluidwilthorendatwordtuitgestuurddoordeiPad/iPhone,zetdande[VOLUME]-regelaarvanelkkanaalopnul.

RaadpleegdeRoland-websitevoordetailsoveri-CUBELINKenoveriPhone/iPad-appsdiegebruikkunnenmakenvani-CUBELINK.

http://www.roland.com/

10

Plaatsing

Op een standaard plaatsenDooreenluidsprekerstandaardtegebruiken(ST-A95,apartverkocht),kuntudeCUBEStreetEXopdeoptimalehoogteplaatsenvoorgebruikalsmonitorluidsprekerofalseenvoudigPA-systeem.

OPMERKING* Laataltijdtenminsteéénander

persoonhelpenbijhetplaatsenvandeCUBEStreetEXopeenluidsprekerstandaard,ofbijhetaanpassenvandehoogtevandestandaardalsdeCUBEStreetEXdaaropgeplaatstis.

* Letopdatuuwvingersnietafknelttijdensdemontage.

1. Maak de statiefknop los en open het statief.Nadatuhetstatiefvergenoeghebtgeopend,draaitudeknopweeraan.

* Deafstandtussendeeindpuntenaandeonderkantvanhetstatiefmoet98cmzijnzoalsrechtsisafgebeeld.Alshetstatiefnietvergenoegisgeopend,isdestandaardmogelijkinstabiel.

2. Draai de knop voor de hoogte-instelling los en maak de bovenste buis langer.

3. Stel de bovenste buis in op de gewenste hoogte, lager dan 130 cm, en steek de stop in het gat van de bovenste buis.

* GebruikdeST-A95altijdmetdestopindebovenstebuis.

4. Draai de knop voor hoogte-afstelling vast.

5. Plaats het gat op de CUBE Street EX op de bovenste buis.

Twee eenheden aansluiten om de uitvoer te vergroten (STEREO LINK)

UkunttweeCUBEStreetEX-eenhedengebruikenomdeuitvoertevergroten.Dezefunctieheet“STEREOLINK.”Umoeteenoftweetelefoonkabels(mono)gebruiken,afhankelijkhoeudezefunctietoepast.

Verbinden met ingangsaansluitingen van slechts één eenheid

Linkerkant Rechterkant

INPUT

AUDIOIN

LINEIN

1. Stel op de eenheid links en op de eenheid rechts de [LINE OUT/STEREO LINK]-schakelaar op “STEREO LINK.”

2. Sluit de STEREO LINK OUT R-aansluiting aan op de eenheid links en de STEREO LINK IN-aansluiting op de eenheid rechts.

* Alsudeingangenvandeeenheidrechtswiltgebruiken,sluitudeSTEREOLINKOUTL-aansluitingvandeeenheidrechtsaanopdeSTEREOLINKIN-aansluitingvandeeenheidlinks.

3. Sluit de gitaren of microfoons aan op de ingangen van de eenheid links (rechts).

Verbinden met ingangsaansluitingen van beide eenheden

Linkerkant Rechterkant

INPUT

AUDIOIN

LINEIN

INPUT

AUDIOIN

LINEIN

1. Stel op de eenheid links en op de eenheid rechts de [LINE OUT/STEREO LINK]-schakelaar op “STEREO LINK.”

2. Sluit de STEREO LINK OUT R-aansluiting aan op de eenheid links en de STEREO LINK IN-aansluiting op de eenheid rechts.

3. Sluit de STEREO LINK OUT L-aansluiting aan op de eenheid rechts en de STEREO LINK IN-aansluiting op de eenheid links.

4. Sluit de gitaren en microfoons aan op de ingangen.

Het volume aanpassenPasdevolumesLenRaanmetdebetreffende[VOLUME]-regelaars.

Bovenstebuis

Statiefknop

Knophoogte-instelling

Stop

Statief

ST-A95

Spreidingpoten:

98cmofmeer

11

Nederlands

PortuguêsEspañol

ItalianoFrançais

Deutsch

English

SpecificatiesRoland CUBE Street EX: BATTERIJGEVOEDE STEREOVERSTERKER

Maximaal uitgangsvermo-gen

50W(25W+25W)

Nominaal ingangsniveau (1 kHz)

MIC/INSTRUMENTINPUT:-50/-10dBu

MIC/GUITARINPUT:-10dBu

LINEIN:-10dBu

AUDIOIN(i-CUBELINK)-10dBu

AUXIN,STEREOLINKIN:-10dBu

Nominaal uitgangsniveau (1 kHz)

LINEOUT(L/MONO,R):-10dBu

STEREOLINKOUT(L,R):-10dBu

Verwachte levens-duur batterij bij ononderbroken gebruik

[OUTPUTPOWER]-schakelaar:MAX(maximaaluitgangsvermo-gen:50W)]

Alkalinebatterijen:ongeveer4uur

OplaadbareNi-MH-batterijen:ongeveer5uur(*1)

[OUTPUTPOWER]-schakelaar:NORMAL(maximaaluitgangsver-mogen:25W)]

Alkalinebatterijen:ongeveer8uur

OplaadbareNi-MH-batterijen:ongeveer10uur(*1)

[OUTPUTPOWER]-schakelaar:ECO(maximaaluitgangsvermo-gen:10W)]

Alkalinebatterijen:ongeveer16uur

OplaadbareNi-MH-batterijen:ongeveer20uur(*1)

*1Bijgebruikvanbatterijenmeteencapaciteitvan2.450mAh.

* Ditkanvariërenafhankelijkvandespecificatiesvandebatterijen,decapaciteitvandebatterijenendegebruiksom-standigheden.

LuidsprekersWoofer:20cm(8inches)x2

Tweeter:5cm(2inches)x2

Aansluitingen

[MIC/INSTRUMENT]

• INPUT-aansluiting:Combotype(XLR-type,1/4-inchTRS-jack)

• FOOTSW(REVERB)-aansluiting1/4-inchTRS-jack[MIC/GUITAR]

• INPUT-aansluiting:Combotype(XLR-type,1/4-inch-jack)

• FOOTSW(TIP:CHORUS/DELAY,RING:REVERB)-aansluiting:1/4-inchTRS-jack

[AUDIOIN]

• STEREOAUDIOIN(i-CUBELINK)-aansluiting4-poligemini-jack[LINEIN]

• STEREOLINEIN(L/MONO,R)-aansluiting:1/4-inch-jack

• AUXIN,STEREOLINKIN-aansluiting1/4-inch-jack[LINEOUT]

• LINEOUT(L/MONO,R),STEREOLINKOUT(L,R)-aansluiting1/4-inchjack

• PHONES-aansluiting:Stereo1/4-inchjack

• DCIN-aansluiting

Voeding

Netstroomvoeding(gelijkstroom13V)

Alkalinebatterij(AA,LR6)x8

OplaadbareNi-MH-batterij(AA,HR6)x8

Stroomverbruik 730mA

Afmetingen 490(W)x341(D)x305(H)mm

Gewicht 7.4kg(zonderbatterijen)

Accessoires

Gebruikershandleiding

Netstroomadapter

Netsnoer

Minikabel(4-poligemini-jack)

Opties (apart verkocht)

Draagkoffer:CB-CS2

Voetschakelaar(BOSSFS-5U,BOSSFS-6)

Luidsprekerstandaard:ST-A95

0dBu=0,775Vrms

* Wegensproductverbeteringenkunnendespecificatiesen/ofdevormgevingvanditapparaatzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

HandelsmerkenRoland,BOSS,COSM,CUBE,CUBESTREETzijngedeponeerdehandelsmerkenofhandelsmerkenvanRolandCorporationindeVerenigdeStatenen/ofanderelanden.

Bedrijfsnamenenproductnamendieinditdocumentwordengenoemd,zijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvanhunrespectieveeigenaars.

12

MIC/G

UITA

R

MIC/IN

STRUM

ENT

AU

X /STEREO LIN

K

LINE IN

SPEAKER OUT L

SPEAKER OUT R

STEREO LINK IN

EFFECT

CHO

RUS/D

ELAY, REVERB

EQ

MID

DLE/BA

SS/TREBLE

COSM

AM

PLIFIER

<6 types>

VOLU

ME

EFFECT

REVERB

EQ

MID

DLE/BA

SS/TREBLE

PRE AM

P

<MIC/IN

STRUM

ENT>

VOLU

ME

STEREO LIN

K

CON

TROL

INPU

T

INPU

T

IN STEREO

L/MO

NO

R

AU

DIO

IN

(i-CUBE LIN

K)

PHO

NES

SPEAKER

LR

STEREO LIN

K

LINE O

UT

OU

T L

OU

T R

L (MO

NO

)

RAU

DIO

IN

OU

TPUT i-CU

BE LINK

Blokschema

WARNING:IMPORTANT:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

THIS APPARATUS MUST BE EARTHEDTHE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE

For the U.K.

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONRADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.– Increase the separation between the equipment and receiver.– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

WARNINGThis product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.

For C.A. US (Proposition 65)

For Canada

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

For Korea

For EU Countries

For China

* 5 1 0 0 0 3 8 5 8 2 - 0 1 *