Stetiger Fluss dank redundanter Ethernet-Ringe.

KazTransOil’s (KTO) setzt die

Ethernet-Technologie bei seinen

Modernisierungsprojekten für das

Pipeline-System in Kasachstan ein.

Oil / Gas

Seine Erdöl- und Erdgasreserven machen Kasachstan zu einem wichtigen Land für die Weltenergiemärkte. Ein kurzer Blick auf die Landkarte macht deutlich, dass wegen des fehlenden Zugangs zum Meer Pipeline-Systeme für den Transport des Rohöls und -gases erforderlich sind. KTO, die staatliche

Öltransportgesellschaft Kasachstans, rüstet ihr Pipeline-Netz (ca 6000 km) mit moderner Automatisierungsausrüstung und -technologie aus.

Pipeline-Netz der staatliche Öltransportgesellschaft Kasachstans KazTransOil

ProjektdetailsZiel des Projektes ist es, den Pipelinedurchsatz wesentlich zu steigern und gleichzeitig die Zuverlässigkeit des Systems zu verbessern. Die wichtigen Umweltfragen und die Notwendigkeit der Überwachung der gesamten Installation (Pipeline und Automatisierungs-ausrüstung) erfordern eine moderne und zuverlässige Kommunikationstechnologie über große Distanzen hinweg. Schließlich müssen die Bediener schnell die genaue Stelle möglicher Lecks identifizieren und unerwartete Leistungsverluste beurteilen. Dabei sollten die Geräte einfach zu handhaben sein, damit Bedienpersonal dieses nach einer nur kurzen Einarbeitungszeit leisten kann.

ProjektparameterDie Ethernet-Technologie hat in den Automatisierungsbereich Einzug gehalten und ermöglicht Kommunikationsumgebungen, die kostengünstig zu realisieren sind. Wie für viele industrielle Anwendungen ist auch für die Pipeline-Installation in Kasachstan eine sichere Datenübertragung über große Entfernungen hinweg unabdingbar.

AnforderungenDas Pipeline-Netz umfasst ca. 6000 km.•Das System umfasst mehrere Pumpstastionen.•Der Öldruck wird bei ca. 50 bar gehalten •(dank skalierbarer Steuerungs- und Überwachungstechnologie von ABB).Die Stationen sollen zusätzlich Hinweise auf •mögliche Lecks geben.

LösungDie Netzwerke mittlerer Größe in den Pump-•stationen sind kostengünstig mit Ethernet-Switches RS2-FX/FX von Hirschmann in einer redundanten Konfiguration ausgerüstet, die auf DIN Schienen montiert sind. Eine Leuchtdiode (LED) auf der Stirnseite des Switches zeigt die Fehlfunktionen an. Die erste Ferndiagnose ist über einen Webserver möglich, der im Gerät verfügbar ist.Die Hirschmann-HiOPC-Software dient als •Gateway und stellt die SNMP-Daten im OPC-Format bereit.Zusätzlich wurden Switches der Serie MS-3124-4 •installiert.Die Switches sind mit Hilfe einer LWL-•Ringtopologie verbunden.

Warum Hirschmann?Ein leistungsstarkes und zuverlässiges Netzwerk auf der Basis redundanter Ethernet-Technologie erfüllt alle Anforderungen. Die besonderen Umgebungsbedingungen erfordern geeignete Geräte, deren Betrieb auch bei den entsprechenden Umgebungstemperaturen gewährleistet ist. Die patentierte HIPER-Ring-Technologie von Hirschmann ermöglicht hoch zuverlässige und stabile Netzwerke und senkt gleichzeitig die Installationsanforderungen und Kosten.

Hirschmann Automation and Control GmbH • Telefon +49 7127 14 1480 www.hirschmann.com CS 029-01-0705 Diese Case Study wurde in Zusammenarbeit mit der ABB AG erstellt.

MS-3124-4

RS2-FX/FX

HiOPC