Steuerungstechnikfür mobileArbeitsmaschinen

D 1

0.13

3.0/

04.1

0

2

D 1

0.13

3.0/

04.1

0

Ihr kompetenter Partner für mobile ArbeitsmaschinenHYDAC ist mit weltweit über 5.000 Mitarbeitern eines der führenden Unternehmen der Fluidtechnik, Hydraulik und Elektronik.

Mit der Breite des Programms und mit der Kompetenz in Entwicklung, Fertigung, Vertrieb und Service werden weltweit die verschiedensten Aufgabenstellungen für die Branche der mobilen Arbeitsmaschinen gelöst.

Die Qualitäts- und UmweltzertifikateISO 9001/2000 und ISO 14001dokumentieren erstklassige Qualität und verantwortungsvollen Umgang mit unseren Ressourcen.

Global und dennoch lokalMit über 40 Auslands-gesellschaften und mehr als 500 Vertriebs- und Servicepartnern ist HYDAC weltweit ein zuverlässiger Partner.

PaketlösungenEin LieferantEin KontaktWo auch immer Sie uns brauchen, wir sind da, um Ihnen bei der Suche nach der besten Lösung zu helfen – für jeden Anwendungsfall, von der Komponente bis zum Komplettsystem.

HY

DA

C S

tam

mha

us D

euts

chla

ndH

YD

AC

Ital

ien

HY

DA

C F

rank

reic

hH

YD

AC

Kor

eaH

YD

AC

Nie

der

land

eH

YD

AC

Chi

naH

YD

AC

US

A

HYDAC Steuerungstechnikfür mobile Arbeitsmaschinen

3

D 1

0.13

3.0/

04.1

0

Von der Komponente zum SystemOb Hydraulik, Elektronik oder Mechanik, Ihr Anspruch ist unsere Herausforderung:Branchenkenntnis und Maschinen-Know-howAngepasstes Programm elektronischer Steuerungen, hydraulischer Komponenten sowie SensorenElektronische Steuergeräte für unterschiedliche Systemkonzepte und – strukturenBreit gefächertes Angebot an Werkzeugen zur ApplikationsentwicklungUmfangreiche BibliothekenLösungen für Standardanwendungen und Anwendungen mit erhöhter Sicherheit (z. B. ISO 13849, IEC 61508)Visualisierungslösungen für unterschiedlichste AnsprücheBeratung, Unterstützung bis hin zur engen EntwicklungspartnerschaftWeltweite technische und kommerzielle Betreuung durch globale Präsenz

Sensoren

Hydraulische Komponenten

Zubehör

Drucksensoren

Mobilsteuerblöcke

I/O-Module

Temperatursensoren

Proportionalventile

Bedienelemente

Sensoren für erhöhte Sicherheitsanforderungen (z. B. PL d, SIL 2)

Zylinder

Ergänzungspaket Tele-Service

Weg- / Positionssensoren

Kühlsysteme

Kabelbäume, Leitungs-und Verbindungstechnik

Ölzustandssensoren

Subsysteme(z. B. Feder-Dämpfer-Element)

Zubehör für Schulungs- und Testzwecke

Sensoren / Hydraulische Komponenten / ZubehörHYDACKomponente

4

Controller

Steuergerätefamilie HY-TTCMit der HY-TTC-Steuergerätefamilie bietet HYDAC unterschiedliche Plattformen für unterschiedlichste Applikationen.

Einsatz in zentralen SteuerungssystemenEin zentrales Steuergerät mit hoher Leistungsfähigkeit und großer Anzahl an I/OsAlle Arbeitsfunktionen werden in der Zentralsteuerung verarbeitetZentrale Verkabelung der Sensorik und AktorikSystemerweiterung durch I/O-Module jederzeit möglich Steuergeräte für Standardanwendungen und Steuergeräte für sicherheitskritische Anwendungen (EN 13849, IEC 61508), TÜV-zertifiziertUmfangreiche Möglichkeiten der Applikationsentwicklung (MATLAB Simulink; CoDeSys; C)Vielfältige Kommunikationsschnittstellen:CAN (CANopen, J1939); TTP; RS232; LIN

Einsatz in dezentralen SteuerungssystemenMehrere Steuergeräte im Verbund mit verteilten Arbeitsfunktionen und funktionsgerechter LeistungsfähigkeitMontage der Steuergeräte nahe der zu steuernden Funktionen, dadurch kurze Leitungswege zur Sensorik und AktorikSystemerweiterung durch weitere Steuergeräte oder I/O-Module jederzeit möglichSteuergeräte für Standardanwendungen und Steuergeräte für sicherheitskritische Anwendungen (EN 13849, IEC 61508), TÜV-zertifiziertUmfangreiche Möglichkeiten der Applikationsentwicklung (MATLAB Simulink; CoDeSys; C)Vielfältige Kommunikationsschnittstellen: CAN (CANopen, J1939); TTP; RS232; LIN

Erweiterungsmodule

16-Bit Controller

I/O-Modul mit Gehäuse I/O-Modul ohne Gehäuse

32-Bit Controller

- HY-TTC 50 (Standard Controller)

- HY-TTC 60 (Extended Controller)

- HY-TTC 90 (Extended Controller mit SIL 2 und PL d)

- HY-TTC 36X - HY-TTC 37XH

- HY-TTC 100 (Standard Controller mit SIL 2)

- HY-TTC 200 (Extended Controller mit SIL 2 und SIL 3)

Controller

5

Visualisierung

Steuergerätefamilie HY-Vision / HY-VisionPlus und Displays HY-Monitor / HY-eVisionDen unterschiedlichen Anforderungen an die Maschinenbedienung und -überwachung wird HYDAC durch eine breite Palette an Visualisierungslösungen gerecht.

Entwicklungswerkzeuge

Programmierung in C

Bibliotheken

Programmierung in MATLAB / Simulink

Programmierung in CoDeSys

Viele verschiedene Display-Lösungen (vom Einfachdisplay bis hin zu transreflektiven Farbdisplays)Diverse Displaygrößen und FormateAusführungen mit festen Funktionstasten sowie mit und ohne Touchscreen verfügbarAnschluss mehrerer Kameras möglichDiverse Kommunikationsschnittstellen: Ethernet; CAN; RS232; LINProgrammierbar mit CoDeSys oder CZur Programmier-Unterstüzung stehen umfangreiche Software-Bibliotheken zur VerfügungErweiterungspaket für Tele-Service

Maßgeschneiderte, optimierte Module für HYDAC-Komponenten

Freie Bibliotheken für allgemeine Ventiltechnik

Funktionsbausteine mit integrierter Mehrfachregler- Übertragung (z. B. Hydrostatischer Fahrantrieb)

32-Bit Controller Displays

- HY-Vision (ohne integrierte I/Os)

- HY-VisionPlus (mit integrierten I/Os)

- HY-Monitor 6.5 C

- HY-eVision 10.4

Softwareerstellung /Entwicklungswerkzeuge

Visualisierung Bibliotheken

6

D 1

0.13

3.0/

04.1

0

Entwicklung und Test HYDAC unterstützt auf Wunsch während des kompletten Produktentwicklungszyklus – von der Auslegung über die Simulation bis hin zur Erstellung der Applikationssoftware und der Inbetriebnahme/Serienreife.

Paketlösungen für unterschiedlichste Arbeitsmaschinen

- HY-Monitor 6.5 C

- HY-eVision 10.4

Funktionstest der realen Steuerungan simulierter Maschine

Beleuchtung- CANopen

- Ethernet

- LIN

- RS232

- J1939

- CANopen

- Ethernet

- LIN

- RS232

MATLAB Simulink – Simulation und computerbasierende Konstruktion

Software-Simulation am Prüftand mit realen Bauteilen und Komponenten

Echtzeit-Test und Optimierungam Prototypen der Maschine

SoftwareSimulation

SoftwareSimulation

HardwareSimulation

HardwareSimulation

Arbeitsmaschine

App

likat

ions

soft

war

eFu

nktio

n /

Sic

herh

eit /

Kom

fort

Sim

ulat

ions

eben

e

Simulationsebene

Bedienen / Steuern

Arbeiten

Fahren / Antreiben

Prüfstand / Reale Maschine

Mas

chin

en-Q

uellc

ode

Display

Diesel-motor

Kamera

Arbeits-hydraulik

Lüftersteuerung / Kühlsystem

Achsfederung

Niveauregulierung

HY-Vision

HY-TTC

HY-TTC

HY-TTCHydrostatischerAntrieb

Tasterfeld

Kabinenfederung

HYDACSystem

Entwicklung / Test Paketlösungen

Beratung / Entwicklungsunterstützung / Systemverantwortung / Kompetenz

Funktionale Sicherheit

Weltweiter Service

7

Fluidengineering und Service – weltweitFunktionale SicherheitDie technischen Anforderungen bezüglich Funktionaler Sicherheit leiten sich aus den Normen IEC 61508 und EN 13849 ab.

HYDAC bietet hierfür: Zertifizierte Steuergeräte nach- IEC 61508, SIL 2 (3) - EN 13849, PL d

Weitere Komponenten für Applikationen mit erhöhter funktionaler Sicherheit - Sensoren - Ventile

Prozessbegleitende Unterstützung, von der Risikoanalyse bis zur zertifizierten Maschinenfunktion

EN 954-1 EN 13849-1

Maschinenindustrie(Elektronik, Hydraulik, Pneumatik, Mechanik)

IEC 61508IEC 62061

Beratung, Entwicklungsunterstützung, Systemverantwortung und KompetenzHYDAC begleitet den Kunden nach Wunsch über den gesamten Produktentwicklungszyklus, von der Auslegung und Simulation bis hin zur Applikationssoftware und Inbetriebname / Serienreife

Mit dem HYDAC Angebotspaket ergeben sich verschiedene Modelle der Applikations-Softwareentwicklung:

Softwareentwicklung durch den Kunden, Beratung durch HYDAC

Softwareentwicklung durch Systemintegratoren, Beratung durch HYDAC

Softwareentwicklung durch HYDAC

Weltweiter ServiceKontinuierlich wachsende Ansprüche in Bezug auf Verfügbarkeit, Reduktion von Stillstandszeiten detailliertes Belastungs- und Servicemanagement (Wirtschaftlichkeit, Verschleiß, Service, Garantie) erfordern innovative, gesamtheitliche Monitoring-, Service- und Steuerungskonzepte.

Weltweites Vertriebs- und Servicenetzwerk

Weltweite Ersatzteilversorgung

Condition Monitoring

D 1

0.13

3.0/

04.1

0

Pro

spek

t: N

ordh

ydra

ulik

D 5

.254

Pros

p.: B

aum

asch

inen

DEF

10.

105

Pro.

: Com

pact

-Hyd

raul

ik D

EF 5

.300

Pro

spek

t: A

cces

sorie

s D

EF 6

.100

Pro

spek

t: El

ektr

onik

DEF

18.

000

Pros

pekt

: Küh

lsys

tem

e D

EF 5

.700

Pro

spek

t: Fi

ltert

echn

ik D

EF 7

.000

Pro

.: S

peic

hert

echn

ik D

EF 3

.000

Globale PräsenzLokale Kompetenzwww.hydac.com

HYDAC Stammhaus

HYDAC Gesellschaften

HYDAC Vertriebs- und Servicepartner

Hauptstraße 27

66128 Saarbrücken

Deutschland

Telefon:

+49 6897 509-01

Telefax:

+49 6897 509-1726

Internet: www.hydac.com

E-Mail: electronic@hydac.com

HYDAC ELECTRONIC

GMBH