Embed Size (px)
Citation preview
La biografía ilustradajessie hartland
jess
ie h
artl
and
La b
iogr
afía
ilus
trad
a
A todos vosotros se dirige esta divertida y emotiva biografía ilustrada de uno de los emprendedores más admirados de todos los tiempos. Porque Steve Jobs no sólo será recordado por haber creado el famoso logo de la manzana, haber inicia-do la gran aventura de Pixar o haber llenado nuestras casas de Macs, iPads e iPhones, sino también por haber tenido una
vida apasionante y digna de ser… ilustrada.
10128149PVP 15,00 €
www.planetadelibros.com
« los que piensan distinto, a los rebeldes, a los que son
señalados con el dedo por “crear problemas”,
a las piezas que no encajanen el puzle social, a los que se atreven a ver el mundo desde
una perspectiva nueva,porque las personas que están
lo suficientemente locascomo para pensar que pueden
cambiar el mundo son aquellas que
lo acaban cambiando.»
A C A B A D O S
D i S E Ñ A D O R
E D I T O R
C O R R E C T O R
E S P E C I F I C A C I O N E S
nombre: Silvia
nombre: Anna, Jordi
nombre:
Nº de TINTAS: 4/0
TINTAS DIRECTAS:
LAMINADO:
PLASTIFICADO:
brillo mate
uvi brillo uvi mate
relieve
falso relieve
purpurina:
estampación:
troquel
título: Steve Jobs
encuadernación: cartoné
medidas tripa: 14 x 20,2
medidas frontal cubierta: 14,5 x 20,8
medidas contra cubierta: 14,5 x 20,8
medidas solapas:
ancho lomo definitivo:
OBSERVACIONES:
Fecha:
la biografía ilustrada
Jessie Hartland
Steve Jobs 1-96 CAST.indd iii 24/7/15 9:15
© Espasa Libros, S.L., sociedad unipersonal., 2015
Avda. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona
www.planetadelibros.com
© Jessie Hartland, 2015
Publicado originalmente por Schwartz & Wade Books, un sello de Random House LLC (Penguin Random House)
Título original: Steve Jobs. Insanely Great
© de la traducción: Lola Montes (Traducciones imposibles), 2015
Preimpresión: Keiko Pink & the Bookcrafters
Primera edición: septiembre del 2015
ISBN: 978-84-670-4563-5
Depósito legal: B. 18.075-2015
Impreso por Huertas Industrias Gráfi cas, S. A.
Impreso en España – Printed in Spain
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre de cloro y está califi cado como papel ecológico.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier
forma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por fotocopia, por grabación u otros métodos, sin el permiso previo y por
escrito del editor. La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (Art. 270
y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográfi cos) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Puede contactar con CEDRO a través de la web www.conlicencia.com o por teléfono en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
Steve Jobs 1-96 CAST.indd iv 24/7/15 9:15
Capítulo El brote . . . . 1Creciendo. . . 15
Índice
Nace Apple. . . . 53
Subida. . . . 73
Salida. . . . 87
Ascenso y caída. . . . 101
El padre de familia. . . . 131
Ramificación. . . . 137
El regreso a Apple. . . . 151
Expansión. . . . 169
Diseño perfeccionado. . . . 191
Steve y Woz fundan su primera empresa. . . . 29
Un ivers idad e i l uminac ión . . . . 37
CapítuloCapítulo
Capítulo
CapítuloCapítulo
Capítulo
CapítuloCapítulo
Capítulo
CapítuloCapítuloCapítulo
A g r a d e c i m i e nt o s . . . 2 1 9B i b l i o g r a f í a . . . 2 2 0N o t a s . . . 2 2 2
Steve Jobs 1-96 CAST.indd vii 24/7/15 9:15
2
Steve na ce e nSa n Fra ncis co , Cal ifornia
en
1955
Sus padres b io l óg icos son
estud i a ntes u n i vers itarios so lte ros.
Da n a Steve
enado pción
Más a de l a nte, se casa n , tie nen u na hi j a a l a q ue
c r í an y se d ivorci a n .
Políticamundial
Redactar una tesis
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 2 24/7/15 9:15
3
Steve es adoptado por Clara y Paul Jobs.
A l no haber pod ido tener hi j os p ro pios, e stán extasi ados. Dos años despúes, adoptan a una niña , Patty.
Steve crece en e l Va l l e de
Sa nta Clara (a hora Si l icon* Val ley),
a l s u r de Sa n Franc i sco.
Viven en una casa fabricada en serie diseñada por Joseph Eichler: sencil la,
moderna y suburbana .
*”Silicio” en inglés, un elemento presente en la arena y
el cristal que se usa en dispositivos de alta tecnología.
tod
as ig
uales
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 3 24/7/15 9:15
4
Desde niño, Steve es muy
travieso. Rompe las reg las todo el tiempo. En l a escue l a primari a
crea va rio s cartel e s.
Día de traer a tu MASCOTA al cole
¡ M a n a ñ a !
¡El d ía siguiente es una LOCURA!
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 4 24/7/15 9:15
5
Paul Jobs es maquinista. Crea prototipos para la industria tecnológica y su hobby es reparar coches.
A Steve y a su padre les encanta trastear. Muchos fines de semana visitan el desguace y recogen cachivaches para proyectos que desarrollan en su garaje.
DESGUACE
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 5 24/7/15 9:15
6
Sa n
Franc isco
´
Donde n a ció Hewl ett-Packard
Fa c u lt a d d e Ingeniería de la Universidad de STANFOR D
El Valle de Santa Clara,* principios de los 60. . .
*a h o ra Si l ic o n Va l l ey .
. . .es u n l uga r muy a cti vo con c i entos de empresa s te cno l óg icas con mi l es de empleados.
Estados Un ido s mantiene una g uerra fr í a y una carrera espacia l con la Unión Soviética. Los rusos
viven en una sociedad comunista que se considera
u na amenaza a l cap ital i smo de EE.UU.
CHATARRA
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 6 24/7/15 9:15
7
Montañas de Santa Clara
Sa nJosé
Tras lanzar el Sputnik, el primer satélite, en 1957, los soviets van ganando en la
carrera espacial. Apremiado, el ministerio de defensa de EE.UU. financia a montones
de empresas que experimentan con nuevas tecnologías espaciales y armamentísticas.
Estas empresas de Si l icon Valley son parte del l lamado complejo industrial militar.
Bater íasInstrumentos técn i cos
Misi les Lockheed
y d i v isión espac i a l
M I S I L ES
Centro de Investigación
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 7 24/7/15 9:15
8
El ba rrio de Steve está l l eno de ingen ie ros q ue traba jan en
l ug a res como la NASA , Westinghouse y L o c k h e e d M i s s i l e .
Hay una emocionante atmósfera de misterio e intriga.
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 8 24/7/15 9:15
9
A l g u n a s e m p r e s a s q u e n a c i e r o n e n g a r a j e s,
como la cercana Hewlett-Packard, se convierten en gig a ntes. Florecen l as
empresa s peq ueñas en e l ba rri o
de Steve.Algún día
esto será
enorme.
Steve y s u pad re
l e dan buen uso a s u g a ra j e .
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 9 24/7/15 9:15
10
Steve tie ne su propia mesa de trabajo.
Mesa deS T E V E
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 10 24/7/15 9:15
11
Un fin de semana
construyen una va l l a alrededor
de l j a rd í n .
Incluso las partes que no se ven deberían estar bien hechas y tener buen aspecto.
Vale, papá.
La artesanía de calidad es muy importante
para el padre de Steve.
A Steve l e g usta monta r kits.
Le hace sentir que puede construir
CUALQUIER COSA.
Maqueta de
Satélite
Maqueta de
COCHE
Altavoz
Maqueta GRÚA
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 11 24/7/15 9:15
12
Steve , muy niño aún , se entera de q ue es adoptado .
¿Significa que mis
VERDADEROS padres no me
querían?
Sus padres lo consuelan:
Claro que
no, cariño
. Ere
s e speci a l.
Te queremos mucho.
Pero incluso
con ese consuelo, la idea del abandono
le perseguirá
siempre.
EL
EGI
DO ES
PECIA
L
ABANDONADO
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 12 24/7/15 9:15
13
En secundaria, la inteligencia superior
de Steve lo lleva
a aburrirse y a hacer más travesuras, algunas
peligrosas.
Por suerte, su maestra
de cuarto cu rso
se percata de
ÁlgebraGEOMETRÍA
Álgebra 2
CÁLCULO
Geometr í aa na l í t i c a
su bril lantez...
. . . y siempre
IMO
GEN
E
H
ILL
a Steve.
MATESMECÁNICA CUÁNTICA
Lo mandan a casa en varias ocasiones.
DESAFÍA
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 13 24/7/15 9:15
14
Extrovertido y siempre
curioso, Steve hace
amigos entre los ingenieros del barrio.
Steve, me a leg ra q u e hayas ve nido. Quiero enseñarte u na cosa .
¡MOLA!
micrófono de carbón
alta voz
MOLAMOLA
p i l a
¡Eh, papá! ¡El señor Lang amplifica sólo con un micro de
carbón, una pila y un
altavoz!
¡No, hijo, es
imposible! Lo has
entendido mal.
Vaya,
así que mi
padre
no lo
sabe todo.
¿Ves? ¡Te lo dije!
¡Que me
aspen!
Te ha salido más listo que
nadie, Paul.
Steve Jobs 1-96 CAST.indd 14 24/7/15 9:15
