9
Stadt(ver)führungen 2011 Tempting city tours 2011

St.Gallen-Bodensee: Stadt(ver)führungen

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Zu bestellen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus, +41 (0)71 227 37 37, [email protected], www.st.gallen-bodensee.ch.

Citation preview

Page 1: St.Gallen-Bodensee: Stadt(ver)führungen

Stadt(ver)führungen 2011Tempting city tours 2011

Page 2: St.Gallen-Bodensee: Stadt(ver)führungen

Es

ist

als

rde

n d

ie H

äu

se

r p

lötz

lic

h z

u s

pre

ch

en

be

-

gin

ne

n.

Die

Te

iln

ah

me

an

ein

em

ge

füh

rte

n S

tad

tru

nd

ga

ng

ist

imm

er

ein

e s

pa

nn

en

de

En

tde

ck

un

gs

reis

e.

Die

qu

ali

-

fizi

ert

en

Sta

dtf

üh

reri

nn

en

vo

n S

t.G

all

en

-Bo

de

ns

ee

Tou

ris

mu

s s

ind

ch

arm

an

t u

nd

ge

bil

de

t u

nd

wis

se

n f

as

t

all

es

üb

er

die

Sta

dtg

es

ch

ich

te v

on

St.

Ga

lle

n,

Ro

rsc

ha

ch

od

er

Alt

stä

tte

n.

Ko

nta

kt:

St.

Ga

lle

n-B

od

en

se

e T

ou

ris

mu

s

Ba

hn

ho

fpla

tz 1

a

90

01

St.

Ga

lle

n

Tel.

+4

1 (0

) 7

1 2

27

37

37

Fax

+4

1 (0

) 7

1 2

27

37

67

info

@s

t.g

all

en

-bo

de

ns

ee

.ch

ww

w.s

t.g

all

en

-bo

de

ns

ee

.ch

Öff

en

tlic

he

hru

ng

en

4

Th

em

en

füh

run

ge

n 2

011

6

Ku

lin

ari

sc

he

Ru

nd

ng

e f

ür

Gru

pp

en

9

hru

ng

en

au

f B

es

tell

un

g /

Re

ise

be

gle

itu

ng

11

Wil

lko

mm

en

Inh

alt

Stad

trun

dgän

geS

t.G

all

en

, R

ors

cha

ch u

nd

Alt

stä

tte

n

Bil

d v

.l.n

.r.:

Pe

tra

hlh

äu

se

r, P

ris

ca

Wa

lke

r, E

rik

a A

ke

rma

nn

, C

ris

tin

a D

utt

we

ile

r, S

us

an

Wid

rig

, M

ari

a Z

ün

d,

Ka

tali

n S

ch

wa

nin

ge

r, J

en

nif

er

De

ue

l, V

ere

na

Pla

ss

ard

, U

lrik

e B

rüli

sa

ue

r, J

uli

an

e H

en

ne

be

rge

r, C

lau

dia

Ma

cht

Au

f d

em

Bil

d f

eh

len

: E

nz

a B

arr

a,

Zh

on

g X

iao

Co

ng

, C

hri

sta

es

ch

, C

lau

dia

Sc

hn

eid

er

3S

tift

sb

ibli

oth

ek

/Ab

be

y L

ibra

ry

Page 3: St.Gallen-Bodensee: Stadt(ver)führungen

Kla

ssis

che

Führ

unge

n 20

11D

ies

e R

un

dg

än

ge

be

inh

alt

en

ein

e F

üh

run

g d

urc

h d

en

Sti

fts

be

zirk

( U

NE

SC

O-W

elt

ku

ltu

rerb

e )

mit

Ka

the

dra

le

un

d S

tift

sb

ibli

oth

ek

so

wie

du

rch

da

s Te

xti

lmu

se

um

un

d

die

Alt

sta

dt.

Term

ine

Jan

ua

r b

is A

pri

l:

Sa

ms

tag

11.

00

Uh

r

Os

tern

:

Os

ters

am

sta

g,

23

. A

pri

l u

m 1

1.0

0 U

hr

u

nd

Os

ters

on

nta

g,

24

. A

pri

l

(o

hn

e S

tift

sb

ibli

oth

ek

)

u

m 1

4.0

0 U

hr

Ma

i b

is O

kto

be

r:

Mo

nta

g b

is S

am

sta

g j

ew

eil

s 14

.00

Uh

r

Juli

un

d A

ug

us

t:

zus

ätz

lic

h S

on

nta

g 1

4.0

0 U

hr

No

ve

mb

er:

S

am

sta

g 1

1.0

0 U

hr

Da

ue

r c

a.

2 S

tun

de

n

Sp

rac

he

n

De

uts

ch

un

d E

ng

lis

ch

Tre

ffp

un

kt

Tou

ris

t In

form

ati

on

,

B

ah

nh

ofp

latz

1a

, 9

00

1 S

t. G

all

en

Te

l. +

41

(0)7

1 2

27

37

37

Hin

we

is:

Tex

tilm

us

eu

m v

om

31.

Ja

nu

ar

2

6.

rz g

es

ch

los

se

n

S

tift

sb

ibli

oth

ek

vo

m 7

. –

27

. N

ov

em

be

r

g

es

ch

los

se

n

Prei

se

Erw

ac

hs

en

e C

HF

20

.– /

EU

R*

15.–

Stu

de

nte

n /

Kin

de

r C

HF

15.–

/ E

UR

* 11

.–

un

ter

6 J

ah

re g

rati

s;

ink

l. E

intr

itte

r S

tift

sb

ibli

oth

ek

un

d

Tex

tilm

us

eu

m.

* P

reis

e i

n E

UR

Ba

sis

CH

F 1.

30

= E

UR

1.–

es

gil

t je

do

ch

de

r a

ktu

ell

e T

ag

es

ku

rs

Wei

hnac

htsr

undg

änge

201

1B

ei

die

se

n F

üh

run

ge

n d

urc

h d

ie b

ele

uc

hte

te A

lts

tad

t u

nd

de

n S

tift

sb

ezi

rk h

öre

n S

ie W

iss

en

sw

ert

es

un

d A

ne

kd

o-

tis

ch

es

üb

er

die

We

ihn

ac

hts

zeit

. D

ie s

pa

nn

en

de

n R

un

d-

ng

e e

nd

en

je

we

ils

ge

tlic

h b

ei

ein

em

he

iss

en

Ge

-

trä

nk

un

d G

eb

äc

k.

Term

ine

Sa

ms

tag

, 2

6.1

1. b

is F

reit

ag

, 2

3.1

2.,

täg

lic

h a

us

se

r S

on

nta

g

Da

ue

r c

a.

1 1

2 S

tun

de

n

Sp

rac

he

D

eu

tsc

h

Tre

ffp

un

kt

Tou

ris

t In

form

ati

on

,

B

ah

nh

ofp

latz

1a

, 9

00

1 S

t. G

all

en

Te

l. +

41

(0)

71

22

7 3

7 3

7

Ze

it

17.0

0 U

hr

Pre

ise

E

rwa

ch

se

ne

CH

F 2

0.–

/ E

UR

* 15

.–

Stu

de

nte

n /

Kin

de

r C

HF

15.–

/ E

UR

* 11

.–

un

ter

6 J

ah

re g

rati

s;

Da

vo

n w

erd

en

je

we

ils

CH

F 5

.– /

EU

R*

4.0

0 a

n e

ine

ge

me

inn

ütz

ige

Ins

titu

tio

n g

es

pe

nd

et.

Öff

en

tlic

he

Th

em

en

füh

run

ge

n s

ieh

e S

eit

e 6

/ 7

Aud

iovi

suel

le S

tadt

führ

ung:

Ent

deck

en S

ie

St.

Gal

len

mit

Gal

lus

und

Vadi

anL

as

se

n S

ie s

ich

hre

nd

ru

nd

90

Min

ute

n m

it e

ine

m

Po

ck

et-

PC

du

rch

St.

Ga

lle

n f

üh

ren

. D

er

iGu

ide

is

t w

äh

ren

d

de

n Ö

ffn

un

gs

zeit

en

de

r To

uri

st

Info

rma

tio

n u

nd

de

r

Ch

oco

late

rie

am

Klo

ste

rpla

tz j

ed

erz

eit

erh

ält

lich

.

Prei

se

CH

F 15

.– /

EU

R*

11.–

pro

Pe

rso

n

C

HF

20

.– /

EU

R*

15.–

r 2

Pe

rso

ne

n

m

it 2

Ko

pfh

öre

rn (

oh

ne

Ein

trit

t)

K

os

ten

slo

s fü

r In

ha

be

r e

ine

r

B

od

en

se

e E

rle

bn

isk

art

e

Sp

rac

he

n

De

uts

ch

, E

ng

lis

ch

un

d F

ran

zös

isc

h

Öff

en

tlic

he

hru

ng

en

Öff

en

tlic

he

hru

ng

en

Öff

entl

iche

Füh

rung

enS

tad

t S

t.G

all

en

Öff

entl

iche

Füh

rung

enR

ors

cha

ch u

nd

Alt

stä

tte

n

45

St.

Gal

len

Ror

scha

ch u

nd A

ltst

ätte

n

Ror

scha

chE

ntd

ec

ke

n S

ie d

en

ält

es

ten

Ma

rktfl

ec

ke

n d

er

Re

gio

n,

die

Ko

rns

tad

t, d

ie L

ein

wa

nd

sta

dt

un

d d

ie I

nd

us

trie

sta

dt.

Ko

mm

en

Sie

mit

au

f e

ine

n R

un

dg

an

g d

urc

h d

ie H

afe

n-

sta

dt

an

de

r s

üd

lic

hs

ten

Bu

ch

t d

es

Bo

de

ns

ee

s!

Wir

h-

ren

Sie

zu

prä

ch

tig

en

He

rrs

ch

aft

sh

äu

se

rn,

in a

bg

ele

ge

ne

Hin

terh

öfe

, zu

alt

en

Fa

bri

kg

eb

äu

de

n,

zu W

as

ch

plä

tze

n

un

d B

ad

ea

ns

talt

en

an

de

r S

ee

ufe

rpro

me

na

de

un

d e

rzä

h-

len

Ih

ne

n G

es

ch

ich

ten

vo

n w

eit

ge

reis

ten

Ha

nd

els

he

rre

n,

äb

tis

ch

en

Ko

rnh

au

sv

erw

alt

ern

, it

ali

en

isc

he

n F

ab

rik

arb

ei-

teri

nn

en

un

d k

ön

igli

che

n S

om

me

rgä

ste

n i

n «

Ro

rsc

ha

ch-

les

-Ba

ins

».

Term

ine

19.3

. / 3

0.4

. / 2

8.5

. / 2

5.6

. / 6

.8. /

27

.8.

(Sa

ms

tag

)

Tre

ffp

un

kt

13.0

0 U

hr

be

i d

er

To

uri

st

Info

rma

tio

n R

ors

cha

ch

Da

ue

r 1

12 S

tun

de

n

Pre

ise

E

rwa

ch

se

ne

CH

F 15

.– /

EU

R*

11.–

,

K

ind

er

ab

6 J

ah

ren

CH

F 10

.–/

EU

R*

7.6

0

Sp

rac

he

D

eu

tsc

h

Die

hru

ng

is

t a

uf

An

fra

ge

r G

rup

pe

n u

nd

Ein

zel-

pe

rso

ne

n j

ed

erz

eit

bu

ch

ba

r. G

leic

he

Ta

rife

wie

hru

ng

en

in S

t.G

all

en

(s

ieh

e S

eit

e 1

1)

Aus

kunf

t und

Buc

hung

sste

lle:

hru

ng

en

in

Ro

rsc

ha

ch

un

d S

t.G

all

en

:

St.

Ga

lle

n-B

od

en

se

e T

ou

ris

mu

s

Ba

hn

ho

fpla

tz 1

a

90

01

St.

Ga

lle

n

Tel.

+4

1 (0

) 7

1 2

27

37

37

Fax

+4

1 (0

) 7

1 2

27

37

67

info

@s

t.g

all

en

-bo

de

ns

ee

.ch

ww

w.s

t.g

all

en

-bo

de

ns

ee

.ch

Alts

tätt

enE

ntd

ec

ke

n S

ie d

ie h

isto

ris

ch

e K

lein

sta

dt

im S

t.G

all

er

Rh

ein

tal.

Die

ma

leri

sc

he

n G

as

se

n u

nd

Plä

tze

, d

er

ge

-

tlic

he

La

ub

en

ga

ng

in

de

r M

ark

tga

ss

e u

nd

die

au

ffä

llig

ve

rzie

rte

n H

au

sfa

ss

ad

en

la

de

n z

um

Fla

nie

ren

un

d V

er-

we

ile

n e

in.

Be

i e

ine

r S

tad

tfü

hru

ng

erf

ah

ren

Sie

Wis

se

ns

-

we

rte

s ü

be

r d

ie G

es

ch

ich

te d

er

Sta

dt

un

d i

hre

r B

ew

oh

ne

-

rin

ne

n u

nd

Be

wo

hn

er.

Term

ine

29

.4. /

27

.5. /

24

.6. /

30

.9.

(Fre

ita

g)

Tre

ffp

un

kt

18.3

0 U

hr

be

im M

us

eu

m P

res

teg

g,

G

erb

erg

as

se

2,

Alt

stä

tte

n

Da

ue

r c

a.

1 1

2 S

tun

de

n

Pre

is

Erw

ac

hs

en

e C

HF

10.–

/ E

UR

* 7

.60

,

K

ind

er

ko

ste

nlo

s

Sp

rac

he

D

eu

tsc

h

Die

hru

ng

is

t a

uf

An

fra

ge

r G

rup

pe

n j

ed

erz

eit

bu

ch

-

ba

r, n

ac

h A

bs

pra

ch

e a

uc

h i

n E

ng

lis

ch

. W

eit

ere

Th

em

en

-

füh

run

ge

n w

ie e

in R

un

dg

an

g e

ntl

an

g d

en

Ku

ns

twe

rke

n

vo

n F

erd

ina

nd

Ge

hr

od

er

die

Ka

pe

lle

n-W

an

de

run

g k

ön

ne

n

eb

en

fall

s g

eb

uc

ht

we

rde

n.

CH

F 10

0.–

pro

Gru

pp

e (

bis

25

Pe

rso

ne

n)

Aus

kunf

t und

Buc

hung

sste

lle:

hru

ng

en

in

Alt

stä

tte

n:

Mu

se

um

s-G

es

ell

sc

ha

ft

Mu

se

um

Pre

ste

gg

Ge

rbe

rga

ss

e 2

94

50

Alt

stä

tte

n

Tel.

+4

1 (0

)71

75

5 2

0 2

0

Fax

+4

1 (0

)71

75

5 3

3 1

9

info

@m

us

eu

m-a

lts

tae

tte

n.c

h

ww

w.a

lts

tae

tte

n.c

h

5A

lts

tätt

en

Ro

rsc

ha

ch

Page 4: St.Gallen-Bodensee: Stadt(ver)führungen

Die

öff

en

tlic

he

n T

he

me

nfü

hru

ng

en

fin

de

n a

n f

olg

en

de

n

Da

ten

sta

tt.

De

r Tr

eff

pu

nk

t is

t u

m 1

3.0

0 (

Tex

tilf

üh

run

g

un

d K

ind

erf

üh

run

g u

m 1

4.0

0 U

hr)

be

i d

er

Tou

ris

t In

form

a-

tio

n S

t.G

all

en

. A

lle

hru

ng

en

sin

d a

uf

An

fra

ge

r G

rup

-

pe

n u

nd

Ein

zelp

ers

on

en

je

de

rze

it b

uc

hb

ar.

Spra

che:

D

eu

tsc

h

Prei

s:

CH

F 2

0.–

/ E

UR

* 15

.–

S

tud

en

ten

/ K

ind

er

CH

F 15

.– /

EU

R*

11.–

Wen

n Al

tsta

dthä

user

Ges

chic

hten

erz

ähle

nW

o h

at

de

r R

efo

rma

tor

Va

dia

n g

ele

bt?

Wa

s h

at

Pa

race

l-

su

s in

St.

Ga

lle

n g

em

ac

ht?

Wa

rum

ga

b e

s s

o v

iele

Ed

ikte

un

d M

an

da

te n

ac

h d

er

Re

form

ati

on

? W

ies

o w

ird

be

i u

ns

Sc

ho

ko

lad

e h

erg

es

tell

t? W

us

ste

n S

ie,

da

ss

die

ers

te

dip

lom

iert

e U

hrm

ach

eri

n d

er

Sc

hw

eiz

ein

e S

t.G

all

eri

n

wa

r? V

iele

us

er

in S

t.G

all

en

ha

be

n i

hre

eig

en

e,

sp

an

-

ne

nd

e G

es

ch

ich

te –

la

ss

en

Sie

sic

h ü

be

rra

sc

he

n!

Dat

en: 5

.2. /

30

.4.

(Sa

ms

tag

, 13

.00

Uh

r)

Vom

wei

ssen

Gol

d –

ein

Stüc

k Te

xtilg

esch

icht

e S

pe

zia

lfü

hru

ng

zu

r S

on

de

rau

ss

tell

un

g

im T

ex

tilm

us

eu

m:

St.

Ga

ll –

die

Sp

itze

ng

es

ch

ich

te

Se

it e

h u

nd

je

ha

t d

ie T

ex

tili

nd

us

trie

St.

Ga

lle

n g

ep

räg

t. D

as

zeig

en

die

un

ters

chie

dli

che

n B

au

ten

du

rch

all

e J

ah

rhu

n-

de

rte

. In

die

se

r Z

eit

reis

e h

öre

n S

ie v

on

de

n L

ein

wa

nd

sa

tz-

un

ge

n im

14

. Ja

hrh

un

de

rt,

we

rfe

n e

ine

n B

lick

in

die

So

n-

de

rau

sste

llu

ng

«S

tGa

ll –

Sp

itze

ng

es

chic

hte

» s

ow

ie i

n d

ie

«M

us

terb

üch

er»

de

s Te

xti

lmu

se

um

s.

Dat

en: 1

0.4

. / 2

4.4

. / 8

.5. /

22

.5. /

5.6

. / 1

9.6

. / 3

.7. /

17

.7. /

31.

7. /

14

.8. /

28

.8. /

11.

9. /

25

.9. /

9.1

0. /

23

.10

. / 6

.11.

/

20

.11.

/ 4

.12

. / 1

8.1

2.

(So

nn

tag

, 14

.00

Uh

r)

Enge

Gas

sen

– pr

unkv

olle

Erk

erA

uf

ve

rsch

lun

ge

ne

n P

fad

en

du

rch

die

ch

arm

an

te A

lts

tad

t

be

ko

mm

en

Sie

Ein

bli

ck i

n d

as

täg

lich

e L

eb

en

vo

m M

itte

l-

alt

er

bis

he

ute

. S

ie h

öre

n,

wa

rum

es

ke

ine

Sta

dtt

ore

me

hr

gib

t u

nd

wie

so

wir

no

ch h

eu

te 1

11 E

rke

r in

de

r A

lts

tad

t fi

n-

de

n.

Wa

s is

t w

oh

l de

r G

run

d,

da

ss

die

Ka

ufl

eu

te e

ine

Vo

rlie

-

be

r e

xoti

sch

e M

oti

ve

r ih

ren

us

ers

chm

uck

ha

tte

n ?

Dat

en: 5

.3. /

5.1

1. (

Sa

ms

tag

, 13

.00

Uh

r)

Hei

lige

, Hex

en u

nd a

nder

e Fr

auen

gesc

hich

ten

Le

ide

ns

- u

nd

Le

be

ns

ge

sch

ich

ten

vo

n F

rau

en

pe

rsö

nli

ch-

ke

ite

n i

n a

lle

n J

ah

rhu

nd

ert

en

we

r de

n g

es

ch

ild

ert

. S

ie

ren

vo

n P

ion

ieri

nn

en

, v

on

Arb

eit

eri

nn

en

, v

on

Ka

uf-

ma

nn

sfr

au

en

, v

on

No

nn

en

, v

on

Sc

hw

an

ge

ren

, v

on

ns

t-

leri

nn

en

, u

nd

zw

ar

imm

er

an

Sta

nd

ort

en

, w

o d

ies

e g

e-

wir

kt

od

er

ge

litt

en

ha

be

n.

Dat

en: 8

.1. /

16.4

. /3

.12

. (S

am

sta

g,

13.0

0 U

hr)

Vom

Mit

tela

lter

bis

Cal

atra

va:

Kun

st u

nd A

rchi

tekt

ur in

St.

Gal

len

Die

Ba

ute

n e

rzä

hle

n v

on

de

n g

es

ell

sch

aft

lich

en

Ve

r-

än

de

run

ge

n u

nd

die

Ku

ns

twe

rke

im

öff

en

tlic

he

n R

au

m

ve

rmit

teln

de

n j

ew

eil

ige

n Z

eit

ge

ist.

Arc

hit

ek

ton

isch

e

Ba

up

las

tik

en

au

s d

er

Ka

roli

ng

erz

eit

, m

itte

lalt

erl

ich

e

Fac

hw

erk

us

er

so

wie

sc

hw

un

gv

oll

e B

au

ten

vo

n

Sa

nti

ag

o C

ala

tra

va

sin

d e

inig

e d

er

Pe

rle

n,

die

Sie

au

f

die

se

m S

tad

tru

nd

ga

ng

be

wu

nd

ern

nn

en

.

Dat

en: 2

2.1

. (S

am

sta

g,

13.0

0 U

hr)

Th

em

en

füh

run

ge

n 2

011

Wil

de S

chlu

cht u

nd ro

man

tisc

he B

adew

eihe

rD

ie w

ild

-ro

ma

nti

sc

he

hle

ne

ns

ch

luch

t is

t d

ie e

ige

nt-

lic

he

Ke

imze

lle

de

r S

tad

t. D

er

Sa

ge

na

ch

fie

l d

er

he

ilig

e

Ga

llu

s,

de

r N

am

en

sg

eb

er

St.

Ga

lle

ns

, h

ier

in d

ie D

orn

en

.

Au

f d

ies

em

Sta

dts

pa

zie

rga

ng

ge

ht

es

du

rch

die

hle

-

ne

ns

ch

luc

ht

hin

au

f zu

de

n D

rei

We

iere

n,

ein

er

Oa

se

de

r

Ru

he

in

mit

ten

de

r S

tad

t. D

ie W

eih

er

ha

be

n e

ine

ga

nz

ei-

ge

ne

Ge

sc

hic

hte

zu

erz

äh

len

un

d s

ind

mit

ih

ren

Ju

ge

nd

-

sti

l-B

ad

eh

äu

sc

he

n e

in b

eli

eb

tes

Au

sfl

ug

szi

el

un

d i

m

So

mm

er

ein

ge

rne

ge

nu

tzte

s F

reib

ad

.

Dat

en: 1

9.3

. (S

am

sta

g,

13.0

0 U

hr)

Enge

l gib

t’s n

icht

nur

im H

imm

el…

Un

sic

htb

are

un

d s

ich

tba

re B

ote

n d

es

Him

me

ls –

au

ch

Sc

hu

tze

ng

el

– b

eg

leit

en

Sie

au

f d

ies

em

be

so

nd

ere

n

Sta

dtr

un

dg

an

g.

Sie

be

ko

mm

en

Ein

bli

ck

an

Ort

e,

die

Ih

ne

n

so

ns

t v

iell

eic

ht

ve

rbo

rge

n g

eb

lie

be

n w

äre

n u

nd

ren

Ge

sc

hic

hte

n v

on

un

d ü

be

r E

ng

el

im B

ezu

g a

uf

die

Sta

dt.

Dat

en: 1

9.2

. /17

.12

. (S

am

sta

g,

13.0

0 U

hr)

Kin

der,

Kin

der,

hier

gib

t es

was

zu

entd

ecke

n!S

pe

zie

lle

Kin

de

rfü

hru

ng

, id

ea

l fü

r 6

– 1

2 J

äh

rig

e.

We

iss

t d

u,

wa

s d

er

r m

it S

t.G

all

en

zu

tu

n h

at?

Wa

s h

at

sic

h b

eim

Wa

ss

erf

all

in

de

r A

lts

tad

t e

reig

ne

t? W

ies

o fi

n-

de

n w

ir a

uf

de

n G

eb

äu

de

n f

rem

de

Me

ns

ch

en

pfe

? W

o

ng

en

rie

sig

e L

uft

bla

se

n z

wis

ch

en

de

n H

äu

se

rn?

Wa

s

ha

t d

ie M

um

ie i

n d

er

Bib

lio

the

k z

u s

uc

he

n?

La

ss

t u

ns

zu-

sa

mm

en

au

f E

ntd

ec

ku

ng

sre

ise

ge

he

n u

nd

die

An

two

rte

n

zu d

ies

en

Fra

ge

n h

era

us

fin

de

n.

Dat

en: 1

3.4

. / 1

3.7

. / 3

.8. /

10

.8. /

5.1

0.

(Mit

two

ch,

14.0

0 U

hr)

Von

Bar

tsch

erer

n, S

tadt

ärzt

en u

nd S

iech

enm

ütte

rnB

eg

leit

en

Sie

un

s a

uf

ein

en

me

diz

ing

es

chic

htl

ich

en

Ru

nd

-

ga

ng

du

rch

St.

Ga

lle

n.

Erf

ah

ren

Sie

, w

er

da

s ä

lte

ste

Sp

ita

l

de

r S

ch

we

iz g

rün

de

te,

wa

rum

ein

Sp

ita

l m

eh

r w

ar

als

ein

Kra

nk

en

ha

us

, w

ie V

ad

ian

un

d P

ara

cels

us

zue

ina

nd

er-

sta

nd

en

. W

ora

n l

itte

n j

un

ge

Sti

cke

rin

ne

n?

Wo

bra

chte

n

St.

Ga

lle

rin

ne

n i

hre

Kin

de

r zu

r W

elt

? W

as

un

tern

ah

me

n d

ie

Sta

dtb

eh

örd

en

im

In

tere

ss

e d

er

Vo

lks

ge

su

nd

he

it?

Wa

s

wu

rde

ge

tan

, u

m g

es

un

d z

u b

leib

en

; d

azu

erz

äh

len

wir

Ihn

en

ern

ste

un

d w

itzi

ge

An

ek

do

ten

.

Dat

en: 2

.4. /

19

.11.

(S

am

sta

g,

13.0

0 U

hr)

Ko

nd

itio

ne

n f

ür

hru

ng

en

au

f B

es

tell

un

g s

ieh

e S

eit

e 1

1

Öff

entl

iche

The

men

führ

unge

nS

tad

t S

t.G

all

en

Öff

entl

iche

The

men

führ

unge

nS

tad

t S

t.G

all

en

Tex

til

Mu

se

um

/ Te

xti

le M

us

eu

m6

7N

otr

ufz

en

tra

le /

Em

erg

en

cy

Ca

ll C

en

tre

Dre

i W

eie

ren

/ T

hre

e p

on

ds

Öff

entl

ich

und

auf B

este

llun

g

Page 5: St.Gallen-Bodensee: Stadt(ver)führungen

Bei

zenb

umm

elV

on

Re

sta

ura

nt

zu R

es

tau

ran

t d

urc

h d

ie G

all

us

sta

dt.

De

r B

eiz

en

bu

mm

el

ist

ein

e s

pa

nn

en

de

un

d a

bw

ech

s-

lun

gs

reic

he

Ko

mb

ina

tio

n v

on

Sta

dtf

üh

run

g u

nd

de

m B

e-

su

ch

ve

rsc

hie

de

ne

r R

es

tau

ran

ts i

n d

er

Ga

llu

ss

tad

t. E

ine

un

se

rer

ko

mp

ete

nte

n S

tad

tfü

hre

rin

ne

n b

eg

leit

et

Ihre

Gru

pp

e,

ve

rmit

telt

Ih

ne

n e

ine

n l

eb

en

dig

en

Ein

dru

ck v

on

St.

Ga

lle

n,

ve

rbu

nd

en

mit

An

ek

do

ten

un

d E

pis

od

en

au

s

de

r V

erg

an

ge

nh

eit

. D

az

wis

che

n f

reu

en

sic

h d

ie S

t.G

all

er

Ga

stw

irte

, S

ie i

n i

hre

n R

es

tau

ran

ts z

u b

ed

ien

en

un

d I

h-

ne

n d

ie g

ew

ün

sc

hte

n L

ec

ke

rbis

se

n z

u s

erv

iere

n.

Pre

is u

nd M

enu

auf A

nfra

ge.

Culi

nari

sche

Sta

dtw

ande

rung

enW

oh

er

ha

t d

ie b

ele

bte

St.

Ga

lle

r-E

ink

au

fstr

as

se

«M

ult

er-

ga

ss

ih

ren

Na

me

n?

Se

it w

an

n k

en

nt

ma

n d

ie b

erü

hm

te

St.

Ga

lle

r B

ratw

urs

t u

nd

wa

rum

he

iss

t d

ie s

üs

se

Sp

ezi

a-

litä

t «

Bib

er»

? V

om

«k

lein

en

Gra

nd

ho

tel

de

r O

sts

ch

we

iz»

wir

d d

er

Bo

ge

n g

es

pa

nn

t zu

de

n M

ön

ch

en

im

Klo

ste

r

St.

Ga

lle

n u

m 8

30

. D

ies

e S

tad

tfü

hru

ng

en

ve

rbin

de

n i

n

ein

em

Ge

mis

ch v

on

He

ite

rke

it u

nd

Wis

se

n d

ie V

erg

an

ge

n-

he

it m

it i

hre

n b

au

lic

he

n,

me

ns

ch

lic

he

n u

nd

ku

lin

ari

sc

he

n

Face

tte

n.

Hie

r k

ön

ne

n S

ie I

hre

n W

iss

en

sd

urs

t s

till

en

un

d

sic

h g

leic

hze

itig

ku

lin

ari

sc

h v

erw

öh

ne

n l

as

se

n.

Führ

ung

mit

3-G

änge

Men

u C

HF

84

.–/P

ers

. in

kl.

Ku

lin

ari

sch

er

hre

r (e

xk

l. G

etr

än

ke

)

Führ

ung

mit

Deg

usta

tion

C

HF

54

.– /

Pe

rs.

ink

l. K

uli

na

ris

che

r F

üh

rer

(ex

kl.

Ge

trä

nk

e)

Prob

iere

rli-

Tour

C

HF

39

.– /

Pe

rs.

Da

ten

öff

en

tlic

he

Pro

bie

rerl

i-To

ur:

19.2

. / 2

6.2

. / 2

6.3

. / 3

0.4

. / 1

5.1

0 /

22

.10

(Sa

ms

tag

, 13

.00

Uh

r a

b T

ou

ris

t In

form

ati

on

St.

Ga

lle

n)

Ku

lin

ari

sch

e R

un

dg

än

ge

r G

rup

pe

n

Bru

nnen

In d

er

Sta

dt

St.

Ga

lle

n g

ibt

es

un

hli

ge

Bru

nn

en

. E

ini-

ge

sin

d k

au

m z

u ü

be

rse

he

n,

an

an

de

ren

hin

ge

ge

n l

äu

ft

ma

n t

ag

täg

lic

h v

orb

ei,

oh

ne

vo

n i

hn

en

No

tiz

zu n

eh

me

n.

Au

f d

ies

em

Ru

nd

ga

ng

, w

elc

he

r v

on

Bru

nn

en

zu

Bru

nn

en

füh

rt,

wir

d I

hn

en

all

es

üb

er

die

in

tere

ss

an

te G

es

ch

ich

te

de

r S

t.G

all

er

Wa

ss

ers

pe

nd

er

erz

äh

lt.

stad

tlou

nge

Die

sta

dtl

ou

ng

e g

ilt

inte

rna

tio

na

l a

ls P

ara

de

be

isp

iel

für

de

n m

uti

ge

n u

nd

in

no

va

tiv

en

Ein

sa

tz v

on

Ku

ns

t im

öff

en

t-

lic

he

n R

au

m.

Do

ch

die

Ra

iffe

ise

n B

an

ke

n G

rup

pe

ha

t b

e-

reit

s v

or

de

r R

ea

lis

ieru

ng

ih

res

«ö

ffe

ntl

ich

en

Wo

hn

zim

-

me

rs»

ve

rsch

ied

en

e K

un

st-

Inte

rve

nti

on

en

ve

rwir

kli

cht.

La

ss

en

Sie

sic

h a

uf

ein

em

Ru

nd

ga

ng

du

rch

die

sta

dt-

lou

ng

e ü

be

rra

sc

he

n!

Ref

orm

atio

nA

ls e

ine

de

r e

rste

n S

ch

we

ize

r S

täd

te e

nts

ch

ied

sic

h

St.

Ga

lle

n f

ür

die

Gla

ub

en

se

rne

ue

run

g.

Mit

Jo

ac

him

vo

n

Wa

tt,

Va

dia

n (

148

4 –

15

51)

, S

tad

tarz

t u

nd

rge

rme

iste

r,

erh

ielt

St.

Ga

lle

n e

ine

n H

um

an

iste

n u

nd

Re

form

ato

r, d

er

we

it ü

be

r d

ie S

tad

t h

ina

us

als

tre

ibe

nd

e K

raft

r d

ie n

eu

e

Kir

ch

en

be

we

gu

ng

sta

nd

. A

uf

die

se

r F

üh

run

g h

öre

n S

ie

Sp

an

ne

nd

es

üb

er

die

be

we

gte

Ze

it a

us

de

r n

oc

h e

inig

e

Ze

itze

ug

en

zu

se

he

n s

ind

.

Göt

ter

unte

r un

sL

as

se

n S

ie s

ich

be

i d

ies

em

Ru

nd

ga

ng

du

rch

die

gri

e-

ch

isc

he

My

tho

log

ie v

erz

au

be

rn.

Sk

ulp

ture

n,

tte

r a

ls

Fas

sa

de

ns

ch

mu

ck

un

d a

nti

ke

Arc

hit

ek

tur

bri

ng

en

Sie

zu

-

rüc

k i

n e

ine

ng

st

ve

rge

ss

en

e Z

eit

, w

elc

he

no

ch

he

ute

fas

zin

iere

nd

is

t.

Sta

dtsh

oppi

ng d

er b

eson

dere

n A

rtA

uf

die

se

r F

üh

run

g w

erd

en

Sie

vo

n u

ns

ere

r S

tad

tfü

hre

rin

au

f Ih

rer

Sh

op

pin

g-T

ou

r b

eg

leit

et.

Zw

isc

he

n d

en

Sto

pp

s in

au

sg

es

uc

hte

n L

äd

en

erf

ah

ren

Sie

vie

l In

tere

ss

an

tes

üb

er

die

Sta

dt.

Zu

de

r S

ho

pp

ing

-To

ur

ge

rt j

e n

ac

h W

un

sc

h

ein

ge

tlic

he

r K

aff

ee

mit

Gip

feli

od

er

ein

ge

die

ge

ne

s

pli

mit

Ap

éro

ge

ck

.

Uni

vers

ität

St.

Gal

len

Ku

ns

t u

nd

Wis

se

ns

ch

aft

im

Dia

log

. D

ie a

us

dru

ck

ss

tark

en

Ba

ute

n s

ind

nic

ht

nu

r B

ild

un

gs

tätt

e f

ür

Stu

die

ren

de

au

s 8

7 N

ati

on

en

. H

ier

fin

de

n S

ie a

uc

h a

tem

be

rau

be

nd

e

Ku

ns

twe

rke

vo

n i

nte

rna

tio

na

len

ns

tle

rn w

ie M

iro

,

Bra

qu

e,

Ca

lde

r, T

ap

ies

, G

erh

ard

Ric

hte

r, L

uc

ian

o F

ab

ro,

Ma

rtin

Dis

sle

r u

nd

vie

len

me

hr.

Ku

rz:

ein

Str

eif

zug

du

rch

Ku

bis

mu

s u

nd

Ne

oa

va

ntg

ard

ia.

Wei

tere

The

men

führ

unge

n si

nd a

uf A

nfra

ge m

ögli

chS

t.G

all

er

stl

ich

ke

ite

n,

Brü

ck

en

we

g,

His

tori

sm

us

un

d

Jug

en

ds

til,

We

ihn

ac

hte

n i

n S

t.G

all

en

Ein

ige

hru

ng

en

nn

en

r G

rup

pe

n a

uc

h a

uf

En

gli

sc

h

du

rch

ge

füh

rt w

erd

en

.

We

ite

re F

rem

ds

pra

ch

en

au

f A

nfr

ag

e.

Ko

nd

itio

ne

n s

ieh

e S

eit

e 1

1

We

ite

re T

he

me

nfü

hru

ng

en

Kul

inar

isch

e R

undg

änge

Sta

dt

St.

Ga

lle

n

Öff

entl

iche

The

men

führ

unge

nS

tad

t S

t.G

all

en

9st

adtlo

unge

/City

Lou

nge

Sh

op

pin

g

Ba

hn

ho

fpla

tz/S

tati

on

sq

ua

re

8

auf A

nfra

ge b

uchb

ar

Page 6: St.Gallen-Bodensee: Stadt(ver)führungen

Führ

ung

auf B

este

llun

g S

tad

tru

nd

ng

e b

zw

. T

he

me

n-

un

d W

eih

na

ch

tsfü

h-

run

ge

n f

ür

Gru

pp

en

un

d E

inze

lpe

rso

ne

n s

ind

au

f

Be

ste

llu

ng

je

de

rze

it m

ög

lich

.

Prei

se g

ebuc

hte

Führ

unge

nK

lass

isch

(A

ltst

adt,

Kat

hedr

ale

und

Sti

ftsb

iblio

thek

),

max

. 25

Per

sone

n:

1 1

2 S

tun

de

n C

HF

175

.– /

EU

R*

135

.–

2 S

tun

de

n u

nd

Th

em

en

füh

run

ge

n C

HF

195

.– /

EU

R*

150

.–

So

nn

- u

nd

Fe

iert

ag

szu

sc

hla

g C

HF

20

.– /

EU

R*

15.–

Zu

sc

hla

g a

b 2

5 P

ers

on

en

: C

HF

5.–

/ E

UR

* 4

.– p

ro P

ers

on

,

ab

30

Pe

rso

ne

n 2

hre

rin

ne

n

Sti

ftsb

ibli

othe

kE

inze

lein

trit

t C

HF

10.–

/ E

UR

* 7

.60

Gru

pp

en

ab

10

Pe

rso

ne

n C

HF

8.–

/ E

UR

* 6

.– p

ro P

ers

on

vo

m 7

. –

27

. N

ov

em

be

r 2

011

ge

sc

hlo

ss

en

Text

ilm

useu

m

Ein

zele

intr

itt

CH

F 14

.– /

EU

R*

11.–

Gru

pp

en

ab

10

Pe

rso

ne

n C

HF

10.–

/ E

UR

* 7

.60

pro

Pe

rso

n

Vo

m 3

1. J

an

ua

r –

26

. M

ärz

20

11 g

es

ch

los

se

n

Kun

stm

useu

m, N

atur

mus

eum

, His

tori

sche

s

und

Völ

kerk

unde

mus

eum

Ein

zele

intr

itt

CH

F 10

.– /

EU

R*

7.6

0

Gru

pp

en

ab

8 P

ers

on

en

CH

F 8

.– /

EU

R*

5.5

0 p

ro P

ers

on

* P

reis

e i

n E

UR

Ba

sis

CH

F 1.

30

= E

UR

1.–

es

gil

t je

do

ch

de

r a

ktu

ell

e T

ag

es

ku

rs

Rei

sebe

glei

tung

Ga

nz-

od

er

Ha

lbta

ge

sa

us

flü

ge

in

die

Re

gio

n O

sts

ch

we

iz

mit

Re

ise

leit

un

g (

au

f W

un

sc

h m

eh

rsp

rac

hig

) b

uc

hb

ar.

Aus

flug

side

en–

Sc

ho

gg

i-L

an

d –

Ap

pe

nze

lle

rla

nd

– S

än

tis

( 25

00

m ü

.M. )

– S

ch

au

se

rei

Ste

in –

Vo

lks

ku

nd

em

us

eu

m –

Do

rfru

nd

ga

ng

du

rch

Ap

pe

nze

ll

– V

ad

uz

( Fü

rste

ntu

m L

iec

hte

ns

tein

) v

ia W

erd

en

be

rg

– W

as

se

rsc

hlo

ss

Ha

ge

nw

il u

nd

Ste

in a

m R

he

in

– K

art

au

se

Itt

ing

en

– R

he

infa

ll,

de

r g

rös

ste

Wa

ss

erf

all

Eu

rop

as

– W

eit

ere

De

sti

na

tio

ne

n n

ac

h A

bs

pra

ch

e

Prei

se fü

r R

eise

begl

eitu

ng (

inkl

. Mw

St.

)H

alb

er

Tag

( m

ax

. 4

Std

. ) C

HF

30

0.–

/ E

UR

* 2

30

.–

Ga

nze

r Ta

g (

ma

x.

8 S

td. )

CH

F 4

00

.– /

EU

R*

310

.–

jed

e w

eit

ere

Stu

nd

e C

HF

40

.– /

EU

R*

30

.–

Spra

chen

De

uts

ch

, E

ng

lis

ch,

Fra

nzö

sis

ch

, It

ali

en

isch

, S

pa

nis

ch,

Po

rtu

gie

sis

ch

, R

us

sis

ch,

Ch

ine

sis

ch,

Jap

an

isch

Füh

run

ge

n a

uf

Be

ste

llu

ng

/Re

ise

be

gle

itu

ng

Führ

unge

n au

f Bes

tellu

ngS

t.G

all

en

un

d U

mg

eb

un

g

11A

rch

ite

ktu

r / A

rch

ite

ctu

re10

Page 7: St.Gallen-Bodensee: Stadt(ver)führungen

It i

s a

s if

th

e h

ou

se

s s

ud

de

nly

be

ga

n t

o s

pe

ak

. O

ur

tou

r

gu

ide

s a

re c

ha

rmin

g a

nd

ed

uc

ate

d a

nd

th

ey

kn

ow

alm

os

t

ev

ery

thin

g a

bo

ut

the

his

tory

of

St.

Ga

lle

n,

Ro

rsc

ha

ch

or

Alt

stä

tte

n.

Wit

h t

he

m,

a g

uid

ed

to

ur

be

com

es

an

ex

cit

ing

trip

of

dis

cov

ery

.

Co

nta

ct:

St.

Ga

lle

n-B

od

en

se

e T

ou

ris

mu

s

Ba

hn

ho

fpla

tz 1

a

90

01

St.

Ga

lle

n

Tel.

+4

1 (0

) 7

1 2

27

37

37

Fax

+4

1 (0

) 7

1 2

27

37

67

info

@s

t.g

all

en

-bo

de

ns

ee

.ch

ww

w.s

t.g

all

en

-bo

de

ns

ee

.ch

Pu

bli

c g

uid

ed

cit

y t

ou

rs

14

Gu

ide

d t

ou

rs o

n r

eq

ue

st/

Tou

r g

uid

e

15

We

lco

me

Co

nte

nts

3

Gui

ded

tour

sS

t.G

all

en

1213

Page 8: St.Gallen-Bodensee: Stadt(ver)führungen

Pu

bli

c g

uid

ed

cit

y t

ou

rs

Publ

ic g

uide

d ci

ty to

urs

St.

Ga

lle

n

Gui

ded

tour

s on

requ

est

St.

Ga

lle

n a

nd

su

rro

un

din

gs

Pub

lic

gui

ded

city

tour

sT

his

cla

ss

ic t

ou

r in

clu

de

s a

gu

ide

d w

alk

th

rou

gh

th

e

Ab

be

y D

istr

ict

(Sti

fts

be

zirk

), U

NE

SC

O W

orl

d C

ult

ura

l

He

rita

ge

wit

h t

he

Ca

the

dra

l, A

bb

ey

Lib

rary

, Te

xti

le

Mu

se

um

an

d O

ld T

ow

n.

Dat

esJa

nu

ary

un

til

Ap

ril:

S

atu

rda

y 1

1.0

0 a

.m.

Ea

ste

r:

Sa

t 2

3rd

Ap

ril

at

11.0

0 a

.m.

an

d S

un

24

th A

pri

l (w

ith

ou

t th

e A

bb

ey

Lib

rary

), a

t 2

.00

p.m

.

Ma

y u

nti

l O

cto

be

r:

Mo

nd

ay,

Tu

es

da

y, W

ed

ne

sd

ay,

Th

urs

da

y, F

rid

ay

an

d S

atu

rda

y a

t

2.0

0 p

.m.

July

an

d A

ug

us

t:

als

o o

n S

un

da

y 2

.00

p.m

.

No

ve

mb

er:

S

atu

rda

y 1

1.0

0 a

.m.

Du

rati

on

2

ho

urs

La

ng

ua

ge

s G

erm

an

an

d E

ng

lis

h

Me

eti

ng

po

int

Tou

ris

t In

form

ati

on

,

Ba

hn

ho

fpla

tz 1

a,

90

01

St.

Ga

lle

n

Tel.

+4

1 (0

) 7

1 2

27

37

37

Pri

ce

Ad

ult

s C

HF

20

.– /

EU

R*

15.–

Stu

de

nts

/C

hil

dre

n C

HF

15.–

/ E

UR

* 11

.–

fre

e u

nd

er

6 y

ea

rs o

f a

ge

;

en

tra

nce

fe

es

to t

he

Ab

be

y L

ibra

ry

an

d T

ex

tile

Mu

se

um

in

clu

de

d.

No

te:

Th

e T

ex

tile

Mu

se

um

wil

l b

e c

los

ed

fro

m 3

1st

Jan

ua

ry u

nti

l 2

6th

Ma

rch

Th

e A

bb

ey

Lib

rary

wil

l b

e c

los

ed

fro

m 7

th u

nti

l 2

7th

No

ve

mb

er

Aud

io-v

isua

l cit

y to

ur:

Dis

cove

r S

t.G

alle

n w

ith

Gal

lus

and

Vad

ian

Go

on

a 9

0-m

inu

te t

ou

r o

f S

t.G

all

en

wit

h a

po

ck

et

PC

.

Th

e i

Gu

ide

ca

n b

e r

en

ted

fro

m t

he

To

uri

st

Info

rma

tio

n o

ffi c

e a

nd

th

e C

ho

cola

teri

e

am

Klo

ste

rpla

tz d

uri

ng

bu

sin

es

s h

ou

rs.

Pric

e

C

HF

15.–

/ E

UR

* 11

.–

CH

F 2

0.–

/ E

UR

* 15

.– f

or

2 p

ers

on

s

wit

h 2

pa

irs

of

ea

rph

on

es

(en

tra

nce

fe

es

no

t in

clu

de

d)

La

ng

ua

ge

s

Ge

rma

n,

En

gli

sh

, a

nd

Fre

nc

h

Fre

e f

or

ho

lde

rs o

f th

e L

ak

e C

on

sta

nce

Ex

pe

rie

nce

Ca

rd

* P

rice

s in

EU

R b

as

ed

on

CH

F 1.

30

= E

UR

1.–

;

su

bje

ct

to c

ha

ng

e b

as

ed

on

ac

tua

l e

xc

ha

ng

e r

ate

15K

un

st

Mu

se

um

/ A

rt M

us

eu

m

Ka

the

dra

le/C

ath

ed

ral

14

Gu

ide

d t

ou

rs o

n r

eq

ue

st /

To

ur

gu

ide

Gui

ded

tour

s on

req

uest

Fo

r g

rou

ps

an

d i

nd

ivid

ua

l p

ers

on

s c

las

sic

cit

y t

ou

rs a

nd

the

me

to

urs

are

po

ss

ible

at

an

y t

ime

on

re

qu

es

t.

City

tour

Clas

sic

(Old

Tow

n, C

athe

dral

und

Abb

ey L

ibra

ry),

max

. gro

up s

ize:

25

1 1

2 h

ou

rs;

CH

F 17

5.–

/ E

UR

* 13

5.–

2 h

ou

rs a

nd

th

em

es(

1 1

2 h

ou

rs);

CH

F 19

5.–

/ E

UR

* 15

0.–

Su

rch

arg

e f

or

Su

nd

ay

s a

nd

ho

lid

ay

s C

HF

20

.– /

EU

R*

15.–

Su

rch

arg

e f

or

mo

re t

ha

n 2

5 p

ers

on

s C

HF

5.–

/ E

UR

* 4

.–

pe

r p

ers

on

. F

or

mo

re t

ha

n 3

0 p

ers

on

s 2

gu

ide

s

Abb

ey L

ibra

ryIn

div

idu

als

CH

F 10

.– /

EU

R*

7.6

0

10 p

ers

on

s o

r m

ore

CH

F 8

.– /

EU

R*

6.–

pe

r p

ers

on

clo

se

d f

rom

7th

– 2

7th

No

ve

mb

er

20

11

Text

ile

Mus

eum

Ind

ivid

ua

ls C

HF

14.–

/ E

UR

* 11

.–

10 p

ers

on

s o

r m

ore

CH

F 10

.– /

EU

R*

7.6

0 p

er

pe

rso

n

clo

se

d f

rom

31s

t Ja

nu

ary

– 2

6th

Ma

rch

20

11

Art

Mus

eum

, Nat

ural

His

tory

Mus

eum

, H

isto

rica

l and

Eth

nolo

gica

l Mus

eum

Ind

ivid

ua

ls C

HF

10.–

/E

UR

* 7

.–

10 p

ers

on

s o

r m

ore

CH

F 8

.– /

EU

R*

5.5

0 p

er

pe

rso

n

Tour

gui

deO

ne

-da

y o

r h

alf

-da

y e

xcu

rsio

ns

in E

as

tern

Sw

itze

rla

nd

wit

h t

rav

elg

uid

e (

mu

ltil

ing

ua

l o

n r

eq

ue

st)

.

Excu

rsio

n su

gges

tion

s–

Ch

oco

late

-fa

cto

ry –

Ap

pe

nze

lle

rla

nd

– S

än

tis

(2

50

0 m

etr

es

alt

itu

de

)

– S

tein

Sh

ow

Da

iry

– M

us

eu

m o

f E

thn

ic A

rt –

A

pp

en

zell

vil

lag

e w

alk

– V

ad

uz

(Pri

nc

ipa

lity

of

Lie

ch

ten

ste

in)

via

We

rde

nb

erg

– H

ag

en

wil

Wa

ter

Ca

stl

e a

nd

Ste

in a

m R

he

in

– I

ttin

ge

n C

ha

rte

rho

us

e –

Rh

ine

Fa

lls

, E

uro

pe

’s b

igg

es

t

w

ate

rfa

ll

– F

urt

he

r d

es

tin

ati

on

s b

y a

rra

ng

em

en

t

Rat

es fo

r tr

avel

gui

de (

incl

. VAT

)H

alf

da

y (

ma

x.

4 h

ou

rs )

CH

F 3

00

.– /

EU

R*

23

0.–

Fu

ll d

ay

( m

ax

. 8

ho

urs

) C

HF

40

0.–

/ E

UR

* 3

10.–

ea

ch

ad

dit

ion

al

ho

ur

CH

F 4

0.–

/ E

UR

* 3

0.–

Lang

uage

s E

ng

lis

h,

Ge

rma

n,

Fre

nc

h,

Ita

lia

n,

Sp

an

ish

, P

ort

ug

ue

se

,

Ru

ss

ian

, C

hin

es

e,

Jap

an

es

e

* P

rice

s in

EU

R b

as

ed

on

CH

F 1.

30

= E

UR

1.–

;

su

bje

ct

to c

ha

ng

e b

as

ed

on

ac

tua

l e

xc

ha

ng

e r

ate

Stad

tloun

ge/C

ity L

oung

eS

tad

t-To

ur /

Cit

y T

ou

r

Page 9: St.Gallen-Bodensee: Stadt(ver)führungen

Veranstaltungs Highlights 2011

Pri

nte

d i

n S

wit

zerl

an

d

Calendar of Events 2011 (Highlights)

26.3. – 30.12. St. Gall – die Spitzengeschichte, Textilmuesum St.Gallen

2.6. – 5.6 CSIO St.Gallen, Sportanlage Gründenmoos

17. – 19.6. Eidgenössisches Musikfest, St.Gallen

24. – 26.6.

24.6. – 8.7. St.Galler Festspiele auf dem Klosterplatz: Lombardi alla prima crociata,

von Giuseppe Verdi

30.6. – 3.7. Open Air St.Gallen, Sittertobel St.Gallen

5.7. – 23.7. Kulturfestival St.Gallen, Innenhof des Historischen und

Völkerkundemuseums St.Gallen

13.8. – 20.8. 13. Internationales Sandskulpturen Festival, Rorschach

(Ausstellung bis Mitte September 2011)

30.9. – 1.10. Wortlaut, 4. St.Galler Literaturfest

13.10 – 23.10. OLMA, Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung,

Olma Messen St.Gallen

26.11 – 24.12 St.Galler Weihnachtsmarkt

26.3. – 30.12. St. Gall – the history of lace, Textile Museum St.Gallen

2.6. – 5.6. CSIO St.Gallen, Sportanlage Gründenmoos

17. – 19.6. Federal Music Festival, St.Gallen

24. – 26.6.

24.6. – 8.7. St.Gallen Festival on the monastery Square: Lombardi alla prima crociata

by Giuseppe Verdi

30.6. – 3.7. Open Air St. Gallen, Sittertobel St. Gallen

5.7. – 23.7. Culture festival St. Gallen, Inner court of the Historical and

Ethnological Museum St. Gallen

13.8. – 20.8. International Sand Sculpture Festival, Rorschach

(Exhibition until mid-September 2010)

30.9. – 1.10. Wortlaut, 4th St.Gallen Literature Festival

13.10 – 23.10. OLMA, Swiss Trade Fair for Agriculture and Nutrition,

Olma Trade Fairs St. Gallen

26.11. – 24.12. St.Gallen Christmas market

Wir danken für die Unterstützung:

Thanks for their kind support to:

Swiss Casinos St.Gallen

Grand Casino St.Gallen AG

St.Jakob Strasse 55

9000 St.Gallen

[email protected]

www.swisscasinos.ch

Auskunft und Buchungsstelle:

Information and booking office:

St.Gallen-Bodensee Tourismus

Bahnhofplatz 1a / Postfach

CH-9001 St.Gallen

Tel. +41 (0)71 227 37 37

Fax +41 (0)71 227 37 67

[email protected]

www.st.gallen-bodensee.ch