Stillemans - GLS GmbH€¦ · Alambre de acero, templado o no. Filo d'acciaio temperato o no. Hardened or non-hardened steel wire. 3 Plomb armé plat (fi l d'acier de 4 x 1.5mm)

LEAD PROGRAMME

PROGRAMME PLOMB

LOODPROGRAMMA

BLEIPROGRAMM

PROGRAMA PLOMO

PROGRAMMA PIOMBO

LEAD PROGRAMME

PROGRAMME PLOMB

LOODPROGRAMMA

BLEIPROGRAMM

PROGRAMA PLOMO

PROGRAMMA PIOMBO

StillemansS.A. - N.V.

Pb

s

s

EXTRA-SOFT - Extra-soft - Extra-mou - Extra-zacht- Extra-weich - Extra-blando - Stramorbido

HARD1/21/2

HARD

SOFTL1/2 - 1/2 Soft - 1/2 Mou - 1/2 Zacht- 1/2 Weich - 1/2 Blando - 1/2 Morbido

- 1/2 Hard - 1/2 Dur - 1/2 Hart- 1/2 Hard - 1/2 Duro - 1/2 Duro

- Hard - Dur - Hart- Hard - Duro - Duro

HardnessesDuretés Hardheden Härte Durezas Durezze

::::::

- Rolls- Rouleaux- Rollen- Rollen- Rollos- Rotoli

30KgR

50mR

30mR

15KgR

- Tolerances - Tolérances - Toleranties - Toleranzen - Tolerancia -Tolleranza5%T

- Lengths- Longueurs- Lengten- Längen- Tiras- Barre

3m

2m

1.2m

LEGENDLEGENDESLEGENDE

ZEICHENERKLÄRUNGLEYENDA

LEGGENDE

Woodencases

PackagingEmballageverpakkingVerpackungEmbalajeCondizionamento

:::::: - wooden cases

- caisses en bois- houten kisten- holzkisten- cajas de madera- casse in legno

Cardboardbox

- cardboard box- boîtes en carton- kartonnen dozen - Kartons- cajas de cartón- casse di cartone

LL

2

PROFILES EN PLOMB LAMINE LISSE.GEPRESTE LODEN PROFIELEN, GLAD.FENSTERBLEI-PROFILE, GEPRESST.PERFILES DE PLOMO LAMINADO LISO.PROFILATI DI PIOMBO LAMINATO LISCIO.

LEAD PROFILES,LAMINATED READY FOR USE, PLAIN.

11

En forme de "H" plat.In "H"-vorm, vlak.In "H"-Form, flach.En forma de "H" plana.A forma di "H" piatta.

In "H" section, flat.

6

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

10

11

11

14

15

16

16

3

11

12

12

13

13

13

AA

En forme de "H" oval.In "H"-vorm, ovaal.In "H"-Form, oval.En forma de "H" oval.A forma di "H" ovale.

En forme de "U" plat.In "U"-vorm, vlak.In "U"-Form, flach.En forma de "U" plana.A forma di "U" piatta.

En forme de "U" LOURD.In "U"-vorm, ZWAAR.In "U"-Form, SCHWER.En forma de "U" PESADO.A forma di "U" PESANTE.

En forme de "U" DV.In "U"-vorm, DV.In "U"-Form, DV.En forma de "U" DV.A forma di "U" DV.

In "H" section, oval.

In "U" section, flat.

In "U" section, HEAVY.

In "U" section, DV.

CC

D

E

F

D

E

F

En forme de "U" CRF, âme creuse.In "U"-vorm, CRF, met holle ziel.In "U"-Form, CRF, mit Hohlkern.En forma de "U" CRF, con alma hueca.A forma di "U" CRF, con anima vuota.

In "U" section, CRF, with hollow core.GG

In "H" section, flat, extra thin, extra hard.En forme de "H" plat, extra-mince, extra dur.In "H"-vorm, vlak, extra dun, extra hard.In "H"-Form, flach, extra dünn, extra hart.En forma de "H" plano, extra fino, extra duro.A forma di "H" piatta, extra sottile, extra duro.

BB


In "H" section, flat.AA


In "H" section, oval.BB

En forme de "Y" plat, avec talon centré.In "Y"-vorm, vlak, met gecentreerde tand.In "Y"-Form, flach, mit mittlerem Steg.En forma de "Y" plano, con espiga en el centro.A forma di "Y" piatta, con maschio centrato.

En forme de "Y" plat, avec talon latéral.In "Y"-vorm, vlak, met zijdelingse tand.In "Y"-Form, flach, mit seitlichem Steg.En forma de "Y" plano, con espiga lateral.A forma di "Y" piatta, con maschio laterale.

In "Y" section, flat, with centred flange.

In "Y" section, flat, with lateral flange.

H

I

H

I

En forme de "H" plat, avec âme décentrée.In "H"-vorm, vlak, met gedecentreerde ziel.In "H"-Form, flach, mit dezentriertem kern.En forma de "H" plana, con alma descentrada.A forma di "H" piatta, con anima laterale.

En forme de "T" plat.In "T"-vorm, vlak.In "T"-Form, flach.En forma de "T" plana.A forma di "T" piatta.

En forme de "C" CAN (Cannelé).In "C"-vorm, CAN (Gegolfd).In "C"-Form, CAN (Kanneliert).En forma de "C" CAN (Acanalado).A forma di "C" CAN (Scanalato).

In "H" section, flat, off-centred core.

In "T" section, flat.

En forme de "C" rond.In "C"-vorm, rond.In "C"-Form, rund.En forma de "C" redonda.A forma di "C" rotonda.

In "C" section, round.

En forme de "H" rond.In "H"-vorm, rond.In "H"-Form, rund.En forma de "H" redonda.A forma di "H" rotonda.

In "H" section, round.

In "C" section, CAN (Fluted).

JJ

KK

LL

MM

NN

En forme de "Y" rond.In "Y"-vorm, rond.In "Y"-Form, rund.En forma de "Y" redonda.A forma di "Y" rotonda.

In "Y" section, round.

In "H" section, flat, CRF.En forme de "H" plat, CRF.In "H"-vorm, vlak, CRF.In "H"-Form, flach, CRF.En forma de "H" plana, CRF.A forma di "H" piatta, CRF.

PP

OO

Baguettes de plomb.Loodstaafjes.Bleistäbe.Varillas de plomo.Bacchette di piombo.

Plomb attache.Bindlood.Haftenblei.Plomo de juntura.Piombo per giuntatura.

Lead rods.

Jointing-lead.

"PLL".

Plomb lanterne.Lantaarnlood.Laternenblei.Plomo para faroles.Piombo per appliche.

Lead for lanterns.QQ

RR

SS

TT

En forme de "H" BOR.In "H"-vorm, BOR.In "H"-Form, BOR.En forma de "H" BOR.A forma di "H" BOR.

In "H" section, BOR.CC

En forme de "H" antique.In "H"-vorm, antiek.Karniesblei in "H"-Form.En forma de "H" antiguo.A forma di "H" antico.

In "H" section, antique design.DD

PROFILES EN PLOMB ETIRE RAINURE.GETROKKEN LODEN PROFIELEN,GERIBD.FENSTERBLEI-PROFILE,GEZOGEN,GERILLT.PERFILES DE PLOMO ESTIRADO RANURADO.PROFILATI DI PIOMBO TRAFILATO RIGATO.

LEAD PROFILES,READY FOR USE,RIBBED.

22

SUMMARY.SOMMAIRE.

INHOUDSTAFEL.INHALTSÜBERSICHT.

COMPENDIO.SOMMARIO.

SS

PROFILES EN PLOMB ARME, LAMINE LISSE, avec fil d'acier trempé ou non trempé.GEBRUIKSKLARE PROFIELEN IN GEWAPEND LOOD, GLAD, met geharde of niet-geharde staaldraad.STAHLKERNBLEI, GLATT,mit gehärteter oder ungehärteter Stahldraht.PERFILES DE PLOMO, ARMADO, LAMINADO LISO, con alambre de acero, templado o no.PROFILATI DI PIOMBO ARMATO, LAMINATO LISCIO, con filo d'acciaio temperato o no.

REINFORCED LEAD PROFILES,LAMINATED, READY FOR USE, PLAIN, with hardened or non-hardened steel wire.

Fil d'acier trempé ou non trempé.Geharde of niet-geharde staaldraad.Gehärteter oder ungehärteter Stahldraht.Alambre de acero, templado o no.Filo d'acciaio temperato o no.

Hardened or non-hardened steel wire.

33

Plomb armé plat (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Vlak gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Flaches Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado plano (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato piatto (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Flat reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).AA Plomb armé antique (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Antiek gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Karnies Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado antiguo (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato antico (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Antique reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).DD

FF Vergettes rondes en acier recouvertes de plomb lisse.Ronde stalen roeden overtrokken met glad lood.Runde Windeisen aus Stahl mit Bleiüberzug.Varillas redondas de acero revestidas con plomo liso.Verghette rotonde d'acciaio ricoperte di piombo liscio.

Round iron rods covered with plain lead.

Plomb armé, en forme de "U" LOURD (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Gewapend lood in "U"-vorm, ZWAAR (staaldraad van 4 x 1.5mm).Stahlkernblei in "U"-Form, SCHWER (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado en forma de "U" PESADO (alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato a forma di "U" PESANTE (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Reinforced lead in "U" section, HEAVY (steel wire of 4 x 1.5mm).EEPlomb armé oval (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Ovaal gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Ovales Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado oval (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato ovale (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Oval reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).BB

Plomb armé renforcé (fil d'acier de 5 x 2mm).Versterkt gewapend lood (staaldraad van 5 x 2mm).Verstärktes Stahlkernblei (Stahleinlage von 5 x 2mm).Plomo armado reforzado (con alambre de acero de 5 x 2mm).Piombo armato rafforzato (filo d'acciaio da 5 x 2mm).

Reinforced lead, strengthened (steel wire of 5 x 2mm).CC

PROFILES EBAUCHE EN PLOMB LISSE.BREUKLOOD, GLAD.BRUCHBLEI, GEPRESST.PERFILES DE PLOMO BRUTO MACIZO, LISO.PROFILATI DI PIOMBO GREZZO LISCIO.

ROUGH SOLID LEAD PROFILES.

44

Rough solid lead profiles, plain execution.Profilés ébauche en plomb lisse, plein.Vol breuklood, glad.Volles bruchblei, gepresst.Perfiles de plomo bruto macizo, liso.Profilati di piombo grezzo liscio, pieno.

AA

BANDES DE PLOMB (avec ou sans bande adhésive).LOODSTRIPS (met of zonder kleefband).BLEIBÂNDER (mit oder ohne Klebeband).BANDAS DE PLOMO (con o sin autopegante).STRISCE DI PIOMBO (con o senza adesivo).

LEAD STRIPS (with or without adhesive tape).

66

Tin-solder.Soudure d'étain.Tinsoldeer.Lötzinn.Soldadura de estaño.Stagno.

Plain tin-solder.Soudure d'étain lisse.Tinsoldeer glad.Lötzinn glatt.Soldadura de estaño liso.Stagno liscio.

AA

55

AA Bandes de plomb "Plat".Loodstrips "Vlak".Bleibänder "Flach".Bandas de plomo "Plano".Strisce di piombo "Piatta".

Lead strips "Flat". CC Bandes de plomb "CAN" (Cannelé).Loodstrips "CAN" (Gegolfd).Bleibänder "CAN" (Kanneliert).Bandas de plomo "CAN" (Acanalado).Strisce di piombo "CAN" (Scanalato).

Lead strips "CAN" (Fluted).

s

17

17

17

18

18

18

4

19 19 20

Plain rough lead profiles, with hollow core.Profilés ébauche en plomb lisse, à âme creuse.Breuklood, glad, met holle ziel.Bruchblei mit hohlkern, gepresst.Perfiles de plomo bruto macizo, liso, con alma hueca.Profilati di piombo grezzo liscio, con anima vuota.

BB CC

20 20

Ribbed tin-solder.Soudure d'étain rainurée.Geribd tinsoldeer.Lötzinn gerillt.Soldadura de estaño ranurado.Stagno rigato.

BB

21

BB Bandes de plomb "Demi rond".Loodstrips "Halfrond".Bleibänder "Halbrund".Bandas de plomo "Semi redondo".Strisce di piombo "Mezzo tondo".

Lead strips "Half-round".

21 22

SUMMARY.SOMMAIRE.


COMPENDIO.SOMMARIO.

SS

En forme de "H" plat In "H"-vorm, vlak In "H"-Form, flach En forma de "H" plano A forma di "H" piatta

In "H" section, flat (I - II).(I - II).

(I - II).(I - II).

(I - II).(I - II).

GG

En forme de "C" oval.In "C"-vorm, ovaal.In "C"-Form, oval.En forma de "C" oval.A forma di "C" ovale.

In "C" section, oval.CC

77 PROFILES EN PLOMB LISSE RECOUVERTS DE LAITON, CUIVRE ROUGE, MAILLECHORTET D'ALUMINIUM ANODISE OU LAQUE.LODEN PROFIELEN, GLAD, OVERTROKKEN MET MESSING, ROODKOPER, NIEUWZILVEREN GEANODISEERD OF GELAKT ALUMINIUM.

PERFILES DE PLOMO LISO, REVESTIDOS CON LATÓN, COBRE ROJO, PLATA ALEMANAY ALUMINIO ANODIZADO O LACADO.PROFILATI DI PIOMBO LISCIO RICOPERTI DI OTTONE, RAME ROSSO, ALPACCAED ALLUMINIO ANODIZZATO O LACCATO.

BLEIPROFILE, GEPRESST, MIT MESSING-, ROTKUPFER-, NEUSILBERÜBERZUGUND ELOXIERTEM ODER LACKIERTEM ALUMINIUMÜBERZUG.

PLAIN LEAD PROFILES, COATED WITH BRASS, RED COPPER, GERMAN SILVERAND ANODISED OR LACQUERED ALUMINIUM .


Lead for lanterns.HH

(I - II).(I - II).

(I - II).(I - II).

(I - II).(I - II).

En forme de "Y" oval (talon plomb) In "Y"-vorm, ovaal (loden tand) In "Y"-Form, oval (mit bleisteg) En forma de "Y" oval (con espiga de plomo) A forma di "Y" ovale (maschio di piombo)

In "Y" section, oval (with lead flange) BB

(I - II).(I - II).

(I - II).(I - II).

(I - II).(I - II).

En forme de "H" oval In "H"-vorm, ovaal In "H"-Form, oval En forma de "H" oval A forma di "H" ovale

In "H" section, oval AA En forme de "Y" plat.

In "Y"-vorm, vlak.In "Y"-Form, flach.En forma de "Y" plano.A forma di "Y" piatta.

In "Y" section, flat.DD

En forme de "U" plat.In "U"-vorm, vlak.In "U"-Form, flach.En forma de "U" plano.A forma di "U" piatta.

In "U" section, flat.EE

BB Special packaging for distributors.Conditionnement spécial pour distributeurs.Speciale verpakking voor verdelers.Sonderverpackung für groshandler.Embalaje especial para distribuidores.Condizionamento speciale per distributori.

25

25

24 26 27

31

5


In "Y" section, round.II

Bandes de plomb ("Plat"/"Demi rond").Loodstrips ("Vlak"/"Halfrond").Bleibänder ("Flach"/"Halbrund").Bandas de plomoStrisce di piombo ("Piatta"/"Mezzo tondo").

("Plano"/"Semi redondo").

Lead strips ("Flat"/"Half-round")JJ

En forme de "Y" oval.In "Y"-vorm, ovaal.In "Y"-Form, oval.En forma de "Y" oval.A forma di "Y" ovale.

In "Y" section, oval.FF

26

26

27

28

28

PROFILES EN PLOMB LISSE AVEC RECOUVREMENT "BI-METAL".LODEN PROFILEN, GLAD, "BI-METAAL" OVERTROKKEN.BLEIPROFILE, GEPRESST, MIT "BIMETALL" -ÛBERZUG.PERFILES DE PLOMO LISO, CON REVESTIMIENTO "BI-METALICO".PROFILATI DI PIOMBO LISCIO CON RICOPRIMENTO "BI-METALLICO".

PLAIN LEAD PROFILES, WITH "BI-METALLIC" COATING.

88


In "H" section, oval.AA En forme de "Y" oval.

In "Y"-vorm, ovaal.In "Y"-Form, oval.En forma de "Y" oval.A forma di "Y" ovale.

In "Y" section, oval.BB

29 29

PROFILES METALLIQUES DE CONTOUR.METALEN RANDPROFIELEN.METALLRANDPROFILE.PERFILES METALICOS DE CONTORNO.PROFILATI METALLICI DI CONTORNO.

METAL CONTOUR PROFILES.

99

Tinplate "U" profiles in 2m length."U" en fer blanc; en 2m."U" - profielen in blik in 2m."U"- Leisten aus Weissblech, in 2m."U" de hojalata, en largos de 2m."U" in barre da 2m.

AA"U" and "T" profiles in zinc, raw brass, red copper."U" et "T" en zinc, laiton brut, cuivre rouge."U" en "T" - profielen in zink, ruw messing, roodkoper."U" und "T" - Leisten aus Zink, Rohmessing, Rotkupfer."U" o "T" de zinc, latón bruto, cobre rojo."U" o "T" in zinco, ottone, rame rosso.

CC"U" profiles in raw brass, red copper, or german silver, in 2m length."U" en laiton brut, cuivre rouge ou maillechort, en 2m."U" - profielen in ruw messing, roodkoper of nieuwzilver, in 2m."U" - Leisten aus Rohmessing, Rotkupfer, oder Neusilber, in 2m."U" de latón bruto, cobre rojo o plata alemana, en largos de 2m."U" in ottone, rame rosso o alpacca in barre da 2m.

BB

30

3030

Normal packaging.Conditionnement normal.Normale verpakking.Normale Verpackung.Embalaje corriente.Condizionamento corrente.

PACKAGING.CONDITIONNEMENT.VERPAKKING.VERPACKUNG.EMBALAJE.CONDIZIONAMENTO.

1010

AA

31

SOFTL1/2 HARD1/21/2 HARDWoodencases5%T

Woodencases5%T 2m

SOFTL1/2 HARD1/21/2 HARD

Woodencases5%T 2m

2m

s

AA En forme de "H" plat.In "H"-vorm, vlak.In "H"-Form, flach.

En forma de "H" plana.A forma di "H" piatta.

En forme de "H" plat.In "H"-vorm, vlak.In "H"-Form, flach.


In "H" section, flat.In "H" section, flat.

a b c

(mm) (mm) (mm)

WeightPoids GewichtGewichtPeso Peso

CategoryCatégorieCategorieKategorieCategoriaCategoria

(gr/m)

110115125135145125130140150160120135140145155170175

1122222333332333334

43

3

44.553

3.54

4.55

2.23

3.54

4.554

3.5

4.5585

4 1.26 1.2

4 1.2

6 1.26 1.26 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 1.210 1.2

6 1.2

10 1.210 1.21026

1.22

185190250665

4444

10590

"H" a x b x c PLM

"H" a x b x c PL

In "H" section, flat, extra thin, extra hard.In "H" section, flat, extra thin, extra hard.

a b c

(mm) (mm) (mm)



(gr/m)

110115130

11223

3 0.74

4

0.7

4 0.7

4 0.74.5 0.7

66

5

86

10085

En forme de "H" plat, extra-mince, extra dur.In "H"-vorm, vlak, extra dun, extra hard.

In "H"-Form, flach, extra dünn, extra hart.En forma de "H" plano, extra fino, extra duro.

A forma di "H" piatta, extra sottile, extra duro.




aa

cc bb

BB

En forme de "H" oval.In "H"-vorm, ovaal.

In "H"-Form, oval.En forma de "H" oval.

A forma di "H" oval.




In "H" section, oval.In "H" section, oval.

a b c

(mm) (mm) (mm)



(gr/m)

334 1.2

3 1.255

158146

"H" a x b x c OV aa

cc bb

aa

cc bb

CC

6

SOFTL1/2 HARD1/21/2 HARDWoodencases5%T 2m


PROFILES EN PLOMB LAMINE LISSE.GEPRESTE LODEN PROFIELEN, GLAD.

FENSTERBLEI-PROFILE, GEPRESST.PERFILES DE PLOMO LAMINADO LISO.

PROFILATI DI PIOMBO LAMINATO LISCIO.


11

43.5

54

4.55645

6.545

42.2

"U" a x b PL

DDEn forme de "U" plat.In "U"-vorm, vlak.In "U"-Form, flach.En forma de "U" plana.A forma di "U" piatta.


In "U" section, flat.In "U" section, flat.

a b

(mm) (mm)



(gr/m)

93115130125135

140150150160176176195

1111122

2233444

44

566668881010

55

10090

4.555

3.51.21.2

1.21.2

In "U" section, HEAVY.In "U" section, HEAVY.

224265

3444

88

10

4205135

a b c

(mm) (mm) (mm)



(gr/m)



EE

8801130

4444

53

5

5

414

4

12

819

7

20

410338

"U" Lourd a x b x c

aa

bb

cc

aa

bb

cc

( )*

( )*

aa

77

bb

SOFTL1/2 HARD1/21/2 HARD5%T 2m

s

FF En forme de "U" DV.In "U"-vorm, DV.In "U"-Form, DV.

En forma de "U" DV.A forma di "U" DV.

En forme de "U" DV.In "U"-vorm, DV.In "U"-Form, DV.


In "U" section, DV.In "U" section, DV.

a

a

b

b

c

c

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)





(gr/m)

(gr/m)

4

3

46.5 85

5

7

7

1913

11

530385

190

"U" a x b x c DV

"U" a x b x c DV

aa

cc

bb

aa

cc

bb


GG En forme de "U" CRF, âme creuse.In "U"-vorm, CRF, met holle ziel.In "U"-Form, CRF, mit Hohlkern.

En forma de "U" CRF, con alma hueca.A forma di "U" CRF, con anima vuota.

En forme de "U" CRF, âme creuse.In "U"-vorm, CRF, met holle ziel.In "U"-Form, CRF, mit Hohlkern.


In "U" section, CRF, with hollow core.In "U" section, CRF, with hollow core.

a b

(mm) (mm)

WeightPoids GewichtGewichtPesoPeso


(gr/m)

44.512 290

a b

(mm) (mm)



(gr/m)

520

"U" a x b CRF

"U" Lourd a x b CRF

aa

bb

aa

bb

4792

8

Woodencases

Woodencases



"Y" a x b x h PL

"Y" a x b x h PL

"Y" Lourd a x b x h PL






11

H

I

H

I

En forme de "Y" plat, avec talon centré.In "Y"-vorm, vlak, met gecentreerde tand.In "Y"-Form, flach, mit mittlerem Steg.En forma de "Y" plana, con espiga en el centro.A forma di "Y" piatta, con maschio centrato.


En forme de "Y" plat, avec talon latéral.In "Y"-vorm, vlak, met zijdelingse tand.In "Y"-Form, flach, mit seitlichem Steg.En forma de "Y" plana, con espiga lateral.A forma di "Y" piatta, con maschio laterale.


In "Y" section, flat, with centred flange.In "Y" section, flat, with centred flange.

In "Y" section, flat, with lateral flange.In "Y" section, flat, with lateral flange.







(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

220240250280

3

4

4

3

4

4

4444

200

335

460

185

305

445



(gr/m)

44

280360

a b h

(mm) (mm) (mm)

55

1622

88

a b h

(mm) (mm) (mm)

3.543455

5588810

bb

aa

hh

hh aa

bb

hh

bb

aa

666666

a b h

(mm) (mm) (mm)

55

810 6

6

a b h

(mm) (mm) (mm)

34

66 9

9

hh

aa

bb

9


5%T

SOFTL1/2 HARD1/21/2 HARD5%T


5%T

s

J

K

L

J

K

L

En forme de "H" plat, avec âme décentrée.In "H"-vorm, vlak, met gedecentreerde ziel.In "H"-Form, flach, mit dezentriertem kern.

En forma de "H" plana, con alma descentrada.A forma di "H" piatta, con anima laterale.



En forme de "T" plat.In "T"-vorm, vlak.In "T"-Form, flach.

En forma de "T" plana.A forma di "T" piatta.



En forme de "C" rond.In "C"-vorm, rond.In "C"-Form, rund.

En forma de "C" redonda.A forma di "C" rotonda.



In "H" section, flat, off-centred core.In "H" section, flat, off-centred core.

In "T" section, flat.In "T" section, flat.

In "C" section, round.In "C" section, round.

"H" a x b PL

"T" a x b PL

"C" a x b RD

"C" a x b RD

a

a

b

b

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)





(gr/m)

(gr/m)

4

1

19

9

465

102

5

2.9

2

4

3.5

3

43.54

3.52.5

5

a

a

b

b

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)





(gr/m)

(gr/m)

102

130

132149255276

1

2

1

2

1

2

2344

3.5

5

2

5

4.566

43.5

5

100

120

84

110

bb aa

bb aa

bbaa

bbaa

R

10

Woodencases2m

Woodencases2m

Woodencases2m

15KgR Cardboardbox



"C" a x b CAN

"H" a x b RD

"Y" a x b RD

"Y" a x b x h RD





11

M

N

O

M

N

O







In "C" section, CAN (Fluted).In "C" section, CAN (Fluted).

In "H" section, round.In "H" section, round.

In "Y" section, round.In "Y" section, round.

a

a

b

b

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)





(gr/m)

(gr/m)

4

344

4

46

8

4250

590

140

a b

(mm) (mm)



(gr/m)

4.58 4400

a b h

(mm) (mm) (mm)



(gr/m)

8 5 30

aa

bb

bb

aa

bb

aa


aa

bb

hh4468

1111


s

LAN a x b

4.5

a b

(mm) (mm)



(gr/m)

419 516

bb

aa

LAN a x b x c

44

a b c

(mm) (mm) (mm)



(gr/m)

3312

10107

178148

aa

bb

cc

PP

"H" a x b CRF

5

a b

(mm) (mm)




(gr/m)

330 220

QQ Plomb lanterne.Lantaarnlood.Laternenblei.

Plomo para faroles.Piombo per appliche.

Plomb lanterne.Lantaarnlood.Laternenblei.


Lead for lanterns.Lead for lanterns.

LAN a x b x c

LAN a x b

4

a b

(mm) (mm)



(gr/m)

310.4 220

90120

11512090120

a* b c

(mm) (mm) ( )


(gr/m)

190218311245

3

4

3

3323

33

44.54.54.5

75.5

10131316

225200

866

oo

b c(mm) ( )oo

a(mm)

a*a*

aa

bb

c ( )c ( )oo

aa

bb

aa

bb

En forme de "H" plat, CRF.In "H"-vorm, vlak, CRF.In "H"-Form, flach, CRF.

En forma de "H" plana, CRF.A forma di "H" piatta, CRF.



In "H" section, flat, CRF.In "H" section, flat, CRF.

12


50mR15KgR

15KgR

15KgR





11

RRa b

(mm) (mm)


(gr/m)

2.5

2.5

2.2

2.5

2

4.5

2.5

5.5

2.5

3

95

60

125

60

61

SSa b

(mm) (mm)


(gr/m)

1.25.5 70

5.5 x 2.2

3 x 2



Jointing-lead.Jointing-lead.

5.5 x 1.2

TT"PLL""PLL"

a

a

b

b

(mm) (mm)



(gr/m)

123

"PLL" a x b

LISSE 2.5 x 2.5

RAINURE 2.5 x 2.5



Lead rods.Lead rods.

DR 4.5 x 2.5

2m

402 4

SOFTL1/2 HARD1/21/2 HARD5%T Woodencases 2m


15KgR Cardboardbox

50mR

15KgR

Cardboardbox

a

b

a

b

a

b

a

Adh.:5mm

Adh.:5mm

b

ba

b

a

13


5%T

Category:Catégorie:Categorie:Kategorie:Categoria:Categoria:

1

2

3

4

5

6

"H" a x b PL - (0.9 / 1.2 / 2)

Thickness of core:Epaisseur d'âme:Zieldikte:Kernstärke:Espesor de alma:Spessore d'anima:

0.9mm1.2mm2 mm

a c

(mm) (mm)

Weight - Poids:Gewicht - Gewicht:Peso - Peso:

(gr/m)

3 3.5 4 4.5 5 6 7

b (mm)

3 1.22

0.9

4 1.22

0.9

4.5 1.22

0.9

5 1.22

0.9

6 1.22

0.9

7 1.22

0.9

8 1.22

0.9

9 1.22

0.9

10 1.22

0.9

11 1.22

0.9

12 1.22

0.9

14 1.22

0.9

15 1.22

0.9

16 1.22

0.9

18 1.22

0.9

20 1.22

0.9

53 59 65 71 77 8864 72 80 88 96 11195 107 119 131 143 167 19183 89 95 101 107 11894 102 110 118 126 141125 137 149 161 173 197 22188 94 100 106 112 12399 107 115 123 131 146130 142 154 166 178 202 22693 99 105 111 117 128104 112 120 128 136 151135 147 159 171 183 207 231103 109 115 121 127 138114 122 130 138 146 161145 157 169 181 193 217 241113 119 125 131 137 148124 132 140 148 156 171155 167 179 191 203 227 251128 134 140 146 152 163139 147 155 163 171 186170 182 194 206 218 242 266148 154 160 166 172 183159 167 175 183 191 206190 202 214 226 238 262 286158 164 170 176 182 193169 177 185 193 201 216200 212 224 236 248 272 296178 184 190 196 202 213189 197 205 213 221 236220 232 244 256 268 292 316193 199 205 211 217 228204 212 220 228 236 251235 247 259 271 283 307 331223 229 235 241 247 258234 242 250 258 266 281265 277 289 301 313 337 361243 249 255 261 267 278254 262 270 278 286 301285 297 309 321 333 357 381263 269 275 281 287 298274 282 290 298 306 321305 317 329 341 353 377 401288 294 300 306 312 323299 307 315 323 331 346330 342 354 366 378 402 426323 329 335 341 347 358334 342 350 358 366 381365 377 389 401 413 437 461






s

AA

bb

cc

aa

Woodencases2mEXTRA-SOFT

14



0.9mm1.2mm2 mm

"H" a x b OV - (0.9 / 1.2 / 2)

PROFILES EN PLOMB ETIRE RAINURE.GETROKKEN LODEN PROFIELEN,GERIBD.

FENSTERBLEI-PROFILE,GEZOGEN,GERILLT.PERFILES DE PLOMO ESTIRADO RANURADO.

PROFILATI DI PIOMBO TRAFILATO RIGATO.


22

BBa c

(mm) (mm) 3 3.5 4 4.5 5 6 7

b (mm)

3 1.22

0.9 73 79 85 91 97 10884 92 100 108 116 131115 127 139 151 163 187

4.5 1.22

0.9 93 99 105 111 117 128104 112 120 128 136 151135 147 159 171 183 207

5 1.22

0.9 98 104 110 116 122 133109 117 125 133 141 156140 152 164 176 188 212

6 1.22

0.9 113 119 125 131 137 148124 132 140 148 156 171155 167 179 191 203 227

7 1.22

0.9 133 139 145 151 157 168144 152 160 168 176 191175 187 199 211 223 247

8 1.22

0.9 173 179 185 191 197 208184 192 200 208 216 231215 227 239 251 263 287

9 1.22

0.9 208 214 220 226 232 243219 227 235 243 251 266250 262 274 286 298 322

10 1.22

0.9 243 249 255 261 267 278254 262 270 278 286 301285 297 309 321 333 357

12 1.22

0.9 268 274 280 286 292 303279 287 295 303 311 326310 322 334 346 358 382

In "H" section, oval.In "H" section, oval.En forme de "H" oval.In "H"-vorm, ovaal.In "H"-Form, oval.En forma de "H" oval.A forma di "H" ovale.


bb

aa

cc

1

2

3

4

5



(gr/m)

251

271

311

346

381

406

211

231

236

15

EXTRA-SOFT


0.9mm1.2mm2 mm


0.9mm1.2mm2 mm





22s

CC In "H" section, BOR.En forme de "H" BOR.

In "H"-vorm, BOR.In "H"-Form, BOR.

En forma de "H" BOR.A forma di "H" BOR.

In "H" section, BOR.En forme de "H" BOR.



3

4

6

4

6

5

5

"H" a x b BOR - (0.9 / 1.2 / 2)

"H" a x b ANTIQUE - (0.9 / 1.2 / 2)

In "H" section, antique design.En forme de "H" antique.

In "H"-vorm, antiek.Karniesblei in "H"-Form.

En forma de "H" antiguo.A forma di "H" antico.




DD

bb

bb

aa

aa

cc

cc


a c

(mm) (mm) 3 3.5 4 4.5 5 6 7

b (mm)

6 1.22

0.9 108 114 120 126 132 143119 127 135 143 151 166150 162 174 186 198 222 246

7 1.22

0.9 121 127 133 139 145 156132 140 148 156 164 179163 175 187 199 211 235 259

8 1.22

0.9 135 141 147 153 159 170146 154 162 170 178 193177 189 201 213 225 249 273

10 1.22

0.9 167 173 179 185 191 202178 186 194 202 210 225209 221 233 245 257 281 305

12 1.22

0.9 213 219 225 231 237 248224 232 240 248 256 271255 267 279 291 303 327 351

14 1.22

0.9 258 264 270 276 282 293269 277 285 293 301 316300 312 324 336 348 372 396


(gr/m)


a c

(mm) (mm) 3 3.5 4 4.5 5 6 7

b (mm)

8 1.22

0.9 148 154 160 166 172 183159 167 175 183 191 206190 202 214 226 238 262 286

10 1.22

0.9 178 184 190 196 202 213189 197 205 213 221 236220 232 244 256 268 292 316

12 1.22

0.9 223 229 235 241 247 258234 242 250 258 266 281265 277 289 301 313 337 361

15 1.22

0.9 288 294 300 306 312 323299 307 315 323 331 346330 342 354 366 378 402 426


(gr/m)

SOFTL1/2 HARD1/21/2 HARDWoodencases5%T 2m EXTRA-SOFT


16

HARD1/21/2Woodencases

Woodencases

Woodencases

5%T

5%T

5%T

2m

2m

2m

5

5

5

4.5

4.5

5

4.5

4.5

5

5

4.555

5

5

4.5

4.5

5

"H" ARME a x b PL

"H" ARME RENFORCE a x b

"H" ARME a x b OV

PERFILES DE PLOMO, ARMADO, LAMINADO LISO, con alambre de acero templado o no.

PROFILES EN PLOMB ARME, LAMINE LISSE, avec fil d'acier trempé ou non trempé.GEBRUIKSKLARE PROFIELEN IN GEWAPEND LOOD, GLAD, met geharde of niet-geharde staaldraad.

STAHLKERNBLEI, GLATT, mit gehärteter oder ungehärteter Stahldraht.

PROFILATI DI PIOMBO ARMATO, LAMINATO LISCIO, con filo d'acciaio temperato o no.


33

B

A

C

B

A

C

Plomb armé plat (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Vlak gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Flaches Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado plano (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).

Plomb armé plat (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Vlak gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Flaches Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado plano (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato piatto (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).Piombo armato piatto (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Plomb armé renforcé (fil d'acier de 5 x 2mm).Versterkt gewapend lood (staaldraad van 5 x 2mm).Verstärktes Stahlkernblei (Stahleinlage von 5 x 2mm).Plomo armado reforzado (alambre de acero de 5 x 2mm).

Plomb armé renforcé (fil d'acier de 5 x 2mm).Versterkt gewapend lood (staaldraad van 5 x 2mm).Verstärktes Stahlkernblei (Stahleinlage von 5 x 2mm).Plomo armado reforzado (alambre de acero de 5 x 2mm).Piombo armato rafforzato (filo d'acciaio da 5 x 2mm). Piombo armato rafforzato (filo d'acciaio da 5 x 2mm).

Plomb armé oval (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Ovaal gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Ovales Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado oval (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).

Plomb armé oval (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Ovaal gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Ovales Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado oval (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato ovale (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).Piombo armato ovale (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Flat reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).Flat reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).

Reinforced lead, strengthened (steel wire of 5 x 2mm).Reinforced lead, strengthened (steel wire of 5 x 2mm).

Oval reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).Oval reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).

a

a

a

b

b

b

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

Total weightPoids totalTotaalgewichtGesamtgewichtPeso totalPeso totale



(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

228

287

460

234

323

230

325

245

340

268

280325

8

8

12

8

8

10

10

12

10

12

121215

9

10

9

10

15

220

315

405

215

275

355

aa

bb

aa

bb

HARD1/21/2

HARD1/21/2

17

aa

bb

Woodencases5%T 2m

33

"H" ARME a x b ANTIQUE

s

DD

54.5

4.55

4.55

54.5

a b

(mm) (mm)



(gr/m)

255267275306314348

88

12121515

1010

233219

Plomb armé antique (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Antiek gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Karnies Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).

Plomo armado antiguo (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).


Plomo armado antiguo (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato antico (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).Piombo armato antico (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Antique reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).Antique reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).

bb

aa

VERGETTE ACIER a x b

FF

86

10

a b

(mm) (mm) (gr/m)

1270119

13900620

Vergettes rondes en acier recouvertes de plomb lisse.Ronde stalen roeden overtrokken met glad lood.

Runde Windeisen aus Stahl mit Bleiüberzug.Varillas redondas de acero revestidas con plomo liso.


Runde Windeisen aus Stahl mit Bleiüberzug.Varillas redondas de acero revestidas con plomo liso.Verghette rotonde d'acciaio ricoperte di piombo liscio.Verghette rotonde d'acciaio ricoperte di piombo liscio.

Round iron rods covered with plain lead.Round iron rods covered with plain lead.

aa

bb

Woodencases5%T 2mHARD1/21/2

HARD1/21/2

EE


"U" Lourd ARME a x b x c

Plomb armé, en forme de "U" LOURD (fil d'acier de 4 x 1.5mm).

Gewapend lood in "U"-vorm, ZWAAR (staaldraad van 4 x 1.5mm).



Stahlkernblei in "U"-Form, SCHWER (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).

Plomo armado en forma de "U" PESADO (alambre de acero de 4 x 1.5mm).

Piombo armato a forma di "U" PESANTE (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).




Reinforced lead in "U" section, HEAVY (steel wire of 4 x 1.5mm).


c

(mm) (gr/m)

5 510

aa

bb

cc

a

(mm)

b

(mm)

420

18






REINFORCED LEAD PROFILES,LAMINATED,READY FOR USE,PLAIN,with hardened or non-hardened steel wire.

PROFILES EBAUCHE EN PLOMB LISSE.BREUKLOOD, GLAD.

BRUCHBLEI, GEPRESST.PERFILES DE PLOMO BRUTO MACIZO, LISO.

PROFILATI DI PIOMBO GREZZO LISCIO.


"H" EBAUCHE a x b x c

44

AAProfilés ébauche en plomb lisse, plein.Vol breuklood, glad.Volles bruchblei, gepresst.Perfiles de plomo bruto macizo, liso.Profilati di piombo grezzo liscio, pieno.

Profilés ébauche en plomb lisse, plein.Vol breuklood, glad.Volles bruchblei, gepresst.Perfiles de plomo bruto macizo, liso.Profilati di piombo grezzo liscio, pieno.

Rough solid lead profiles, plain execution.Rough solid lead profiles, plain execution.

bb

aa

cc

SCN a x b

BBProfilés ébauche en plomb lisse, à âme creuse.Breuklood, glad, met holle ziel.Bruchblei mit hohlkern, gepresst.Perfiles de plomo bruto macizo, liso, con alma hueca.Profilati di piombo grezzo liscio, con anima vuota.

Profilés ébauche en plomb lisse, à âme creuse.Breuklood, glad, met holle ziel.Bruchblei mit hohlkern, gepresst.Perfiles de plomo bruto macizo, liso, con alma hueca.Profilati di piombo grezzo liscio, con anima vuota.

Plain rough lead profiles, with hollow core.Plain rough lead profiles, with hollow core.

SOFTL1/25%T 30KgR Cardboardbox

19

SOFTL1/2 HARD1/21/2 HARD5%T Woodencases1.2m

30Kg CardboardboxR

4.6 2.56 2.5

3.6 2.5

4.6 2.56 2.5

3.8 2.53.7 2.54.6 2.56 2.5

3.7 2.54.6 2.56 2.5

3.7 2.54.6 2.56 2.5

3.7 2.54.6 2.56

3.6 2.5

4.8 3

4.54.5

4.5

7.57.58101010131313

15.515.515.518.518.518.5

7.5

10

1157197248220290300394288309420366410477450464510542585630520

2

2

2

2

2

2

2

R

L

RL

L

2.5

a b c

(mm) (mm) (mm)


(gr/m)


5.25.2

118.5

a b

(mm) (mm)


(gr/m)

SCR a x b aa

bb SCRSCR55

118.5

a b

(mm) (mm)


(gr/m)

bb

aa

SCNSCN

470545

535650





44

SOUDURE D'ETAIN.TINSOLDEER.

LÖTZINN.SOLDADURA DE ESTAÑO.

STAGNO.

TIN-SOLDER.

55

s

Hardened or non-hardened steel wire, in lengths of 2m.Fil d'acier trempé ou non trempé, en longueurs de 2m.Hardened or non-hardened steel wire, in lengths of 2m.Fil d'acier trempé ou non trempé, en longueurs de 2m.Geharde of niet-geharde staaldraad, in lengten van 2m.Gehärteter oder ungehärteter Stahldraht, in längen von 2m.Geharde of niet-geharde staaldraad, in lengten van 2m.Gehärteter oder ungehärteter Stahldraht, in längen von 2m.Alambre de acero, templado o no, en largos de 2m.Filo d'acciaio temperato o no, in barre da 2m.Alambre de acero, templado o no, en largos de 2m.Filo d'acciaio temperato o no, in barre da 2m.

Pour plomb armé normal (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Voor normaal gewapend lood (staaldraad 4 x 1.5mm).Für normales Stahlblei (Stahldraht von 4 x 1.5mm).Para plomo armado normal (alambre de acero de 4 x 1.5mm).Per piombo armato normale (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

For normal reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).

4mm4mm

m1.5 mm1.5 m

Pour plomb armé renforcé (fil d'acier de 5 x 2mm).Voor versterkt gewapend lood (staaldraad 5 x 2mm).Für verstärktes Stahlblei (Stahldraht von 5 x 2mm).Para plomo armado reforzado (alambre de acero de 5 x 2mm).Per piombo armato rafforzato (filo d'acciaio da 5 x 2mm).

For reinforced lead, strengthened (steel wire of 5 x 2mm).

2mm2mm

5mm5mm

Soudure d'étain lisse.Tinsoldeer glad.

Lötzinn glatt.Soldadura de estaño liso.

Stagno liscio.



Stagno liscio.

Plain tin-solder.Plain tin-solder.

4 cm

04 cm0

Ø3mm

50 cm

50 cm

AA

.52 mm.52 mm

4. 5 mm4. 5 mm

Soudure d'étain rainurée.Geribd tinsoldeer.

Lötzinn gerillt.Soldadura de estaño ranurado.

Stagno rigato.



Stagno rigato.

Ribbed tin-solder.Ribbed tin-solder.

50

cm

50cm

BB

.2 5 mm.2 5 mm

4 5 . mm4 5 . mm

CC

20

a x b PL

BANDES DE PLOMB (avec ou sans bande adhésive).LOODSTRIPS (met of zonder kleefband).

BLEIBÂNDER (mit oder ohne Klebeband).BANDAS DE PLOMO (con o sin autopegante).

STRISCE DI PIOMBO (con o senza adesivo).


66

AA

Weight per metre without self - adhesive tape.Poids au mètre sans bande adhésive.Gewicht per meter zonder kleefband.Gewicht pro Meter ohne Klebeband.Peso por metro sin autopegante.Peso/metro senza adesivo.

"Plat"."Vlak"."Flach"."Plano"."Piatta".


"Flat"."Flat".

0.51.2

0.80.5

0.5

0.5

a b

(mm) (mm)

60709783

75.5

1215

12

103670

BB


"Half-round"."Half-round".

1.20.8

0.80.8

1.30.7 53

10790110

76.3

1215

9.59.5

7048

0.21mm.Adhesive:Adhésif:Kleefstof:Klebstoff:Adhesivo:Adesivo:

200 ºC(short intervals).

(de courte durée).(kortstondig).

(von kurzer Dauer).(de corta duracíon).

(tempo breve).

80 ºC(permanent).(permanente).(bestendig).(beständig).(permanente).(permanente).

- Glas, Stahl, ABS, Synthetischer Lack.- Vidrio, Acero, ABS, Laca sintética.- Vetro, Acciaio, ABS, Lacca sintetica.

- Glass, Steel, ABS, Synthetic lacquer.- Verre, Acier, ABS, Laque synthétique.- Glas, Staal, ABS, Synthetische lak.

20 N/25 mm

4965

0.815.5 133

SOFTL1/25%TCardboard

box

50mR

15KgR


box

50mR

15KgR

aa

bb

Adh.Adh.

aa

bb

Adh.Adh.

9111114

65

14

Adhesive tapeBande adhésiveKleefbandKlebebandAutopeganteAdesivo

(mm)

991114

66


(mm)


(gr/m)

a x b DR


(gr/m)

a b

(mm) (mm)

21

"Demi rond"."Halfrond"."Halbrund"."Semi redondo"."Mezzo tondo".






(tempo breve).




20 N/25 mm

DUPLOCOLL3720

a CAN ( 6 x b )( 7 x b )

( 10 x b )





66

aa

bb

"CAN" - (Fluted)(Cannelé)(Gegolfd)

(Kanneliert)(Acanalado)(Scanalato)



Weight per metre without self - adhesive tape.Poids au mètre sans bande adhésive.Gewicht per meter zonder kleefband.Gewicht pro Meter ohne Klebeband.

Peso por metro sin autopegante.Peso/metro senza adesivo.

4.295

3

a b

(mm) (mm)


(gr/m)

3030

30 180160188

s

CC

HARDL1/2SOFTL1/25%TCardboard

box

30mR

15KgR

Adh.Adh.

303030


(mm)

22

11- Polished aluminium :- Aluminium poli :- Gepolijst aluminium :- Aluminium poliert : - Aluminio pulido :- Alluminio lucido :

- gold, silver, red copper anodised.- anodisé or, argent, cuivre rouge.- goud, zilver, roodkopper geänodiseerd.- gold, silber, rotkopfer eloxiert.- anodizado oro, plata, cobre rojo.- anodizzato oro, cromo, rame rosso.

- gold, silver, red copper, champagne, black anodised.- anodisé or, argent, cuivre rouge, champagne, noir.- goud, zilver, roodkopper,champagne, zwart geänodiseerd.- gold, silber, rotkopfer,champagne,schwarz eloxiert.- anodizado oro, plata, cobre rojo, champán, negro.- anodizzato oro, cromo, rame rosso,champagne, nero.

22- Brushed aluminium :- Aluminium brossé :- Geborsteld aluminium :- Aluminium gebürstet :- Aluminio cepillado :- Alluminio satinato :

- maroon, white.- marron, blanc.- kastanjebruin, wit.- kastanienbraun, weiss.- marrón, blanco.- marrone, bianco.

33- Lacquered aluminium :- Aluminium laqué :- Gelakt aluminium :- Aluminium lackiert :- Aluminio laqueado :- Alluminio laccato :

11- Brass.- Laiton.- Messing.- Messing. - Latón.- Ottone.

22- Red copper.- Cuivre rouge.- Roodkoper.- Rotkupfer.- Cobre rojo.- Rame rosso.

33- German silver.- Maillechort.- Nieuwzilver.- Neusilber.- Plata alemana.- Alpacca.

23

PROFILES EN PLOMB LISSE RECOUVERTS DE LAITON, CUIVRE ROUGE, MAILLECHORTET D'ALUMINIUM ANODISE OU LAQUE.

LODEN PROFIELEN, GLAD, OVERTROKKEN MET MESSING, ROODKOPER, NIEUWZILVEREN GEANODISEERD OF GELAKT ALUMINIUM.

PERFILES DE PLOMO LISO, REVESTIDOS CON LATÓN, COBRE ROJO, PLATA ALEMANAY ALUMINIO ANODIZADO O LACADO.

PROFILATI DI PIOMBO LISCIO RICOPERTI DI OTTONE, RAME ROSSO, ALPACCAED ALLUMINIO ANODIZZATO O LACCATO.



77

ALAL- Coatings:- Recouvrements :- Ommantelingen :- Ummantelungen :- Recubrimientos :- Rivestimenti :

METMET- Coatings:- Recouvrements :- Ommantelingen :- Ummantelungen :- Recubrimientos :- Rivestimenti :

HARDWoodencases5%T 3m2m

"H" a x b OV -

"H" a x b OV -

s

AA En forme de "H" oval.In "H"-vorm, ovaal.

In "H"-Form, oval.En forma de "H" oval.A forma di "H" ovale.




a b c

(mm) (mm) (mm)

3.5 1.244 1.24

3 1.24

5 1.243 1.2

3.5 1.24 1.2

4.5 1.25 1.24 1.2

4.5 1.25 1.24 1.2

4.5 1.25 1.24 1.2

4.5 1.25 1.2

55555666888101010

4.5 1.24

a b c

(mm) (mm) (mm)

343.54

23.5

4.5453

3.54

4.55

3.54

4.55

3.54

4.554

4.55

45555566668888101010

44



(gr/m)(gr/m)



(gr/m) (gr/m)

113121 112129 120

128145 136143151 140159 148

156175 164203 194

202219 210241 230

238257 246332 317

325348 333

111126134 116

124132140

145153161169

201209217

239247255327335343

142150158159167175183191211219227235253261269277357365373

b

b

c

c

a

a

1.21.2

1.2

1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

Coated on both sidesrecouvert des deux côtésbeide zijden ommanteldbeidseitig ummanteltrevestimiento de ambos ladosrivestiti su due lati

IIII

IICoated on one siderecouvert d'un côtééén zijde ommanteldeinseitig ummanteltrevestimiento de un ladorivestiti su un lato

II

IIII

24

METMET ALAL

METMET ALAL

HARD

HARD

Woodencases

Woodencases

5%T

5%T

3m

3m

2m

2m







"Y" a x b OV -

"Y" a x b OV -

"C" a x b OV

77

B

C

B

C

En forme de "Y" oval (talon plomb).In "Y"-vorm, ovaal (loden tand).In "Y"-Form, oval (mit bleisteg).En forma de "Y", oval (con espiga de plomo).A forma di "Y" ovale (maschio di piombo).


En forme de "C" oval.In "C"-vorm, ovaal.In "C"-Form, oval.En forma de "C", oval.A forma di "C" ovale.


In "Y" section, oval (with lead flange).In "Y" section, oval (with lead flange).

In "C" section, oval.In "C" section, oval.

3

5.5

5

44

5.5

5

a

a

a

b

b

b

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

5

6

6

58

8

8

327

358

308

320

396

435

372

387

226

aa

aa

aa

bb

bb

bb







(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)(gr/m)

148172274

121


IIII


II

IIII

25

METMET ALAL

METMET ALAL

METMET ALAL

METMET ALAL

METMET ALAL

"Y" a x b PL

DD En forme de "Y" plat.In "Y"-vorm, vlak.In "Y"-Form, flach.

En forma de "Y", plana.A forma di "Y" piatta.

En forme de "Y" plat.In "Y"-vorm, vlak.In "Y"-Form, flach.


In "Y" section, flat.In "Y" section, flat.

4

a b

(mm) (mm) (gr/m)

5 166

aa

bb

HARD5%T 2m

HARD5%T Woodencases2m

HARD5%T 2m


"U" a x b PL

EE En forme de "U" plat.In "U"-vorm, vlak.In "U"-Form, flach.

En forma de "U", plana.A forma di "U" piatta.

En forme de "U" plat.In "U"-vorm, vlak.In "U"-Form, flach.



44

a b

(mm) (mm) (gr/m)

(gr/m)56

148176

bb

aa


"Y" a x b x h OV

FF En forme de "Y" oval.In "Y"-vorm, ovaal.

In "Y"-Form, oval.En forma de "Y", oval.A forma di "Y" ovale.

En forme de "Y" oval.In "Y"-vorm, ovaal.


In "Y" section, oval.In "Y" section, oval.

aa

hh

a b h

(mm) (mm) (mm) (gr/m)

3.53.5

56

66

180221

bb

156170181206233

282263

164

3

5

5

5

54

445

54

3 4

3

44

566

88

5

5

142


26

s

METMET

METMET

METMET

Woodencases

Woodencases

27







77

HHPlomb lanterne.Lantaarnlood.Laternenblei.Plomo para faroles.Piombo per appliche.



LAN a x b x c

90

a b

(mm) (mm)

4.513 367

b

a

c( )oo

HARDWoodencases5%T 2m


GGEn forme de "H" plat.In "H"-vorm, vlak.In "H"-Form, flach.En forma de "H" plana.A forma di "H" piatta.



106124128148188268

3.5 1.24 1.2

3 1.2

4 1.24 1.24 1.24 1.2

3 1.2

44

4

56812

5

104102

aa

ccbb"H" a x b x c PL - II


IIII aa

bb cc"H" a x b x c PL - IIII

a b c

(mm) (mm) (mm)


(gr/m)

120142146168212297

1.23.51.24

1.23

1.241.241.241.24

1.23

44

4

56812

5

118116


(gr/m)

c

( )oo

METMET

METMET

METMET

a b

(mm) (mm)

c

(mm)


(gr/m)










77





(tempo breve).


20 N/25 mm

4965


6.5 x 1.2 PL

6.5 x 2 DR

JJ Bandes de plomb.Loodstrips.Bleibänder.

Bandas de plomo.Strisce di piombo.

Bandes de plomb.Loodstrips.Bleibänder.


Lead strips.Lead strips."Plat"."Vlak"."Flach"."Plano"."Piatta".


"Half-round"."Demi rond"."Halfrond"."Halbrund"."Semi redondo"."Mezzo tondo".


"Flat"."Flat".

107

22

6.56.5

78


(gr/m)

Adh.:5mm

1.21.2

6.56.5

Adh.:5mm


II

"Y" a x b x h RD

6

a b h

(mm) (mm) (mm)

3.58 389

En forme de "Y" rond.In "Y"-vorm, rond.In "Y"-Form, rund.

En forma de "Y", redonda.A forma di "Y" rotonda.




b

a

h


(gr/m)

METMET

METMET

28

s

PROFILES EN PLOMB LISSE AVEC RECOUVREMENT "BI-METAL".LODEN PROFILEN, GLAD, "BI-METAAL" OVERTROKKEN.

BLEIPROFILE, GEPRESST, MIT "BIMETALL" -ÛBERZUG.PERFILES DE PLOMO LISO, CON REVESTIMIENTO "BI-METALICO".

PROFILATI DI PIOMBO LISCIO CON RICOPRIMENTO "BI-METALLICO".


88



"H" BIMETAL a x b OV

"H" BIMETAL 5 x 3.2 OV

"Y" BIMETAL a x b x h OV

"Y" BIMETAL 5 x 3.2 x 4 OV

A

B

A

B

1.2

2.5

a

a

b

b h

c

c

(mm)

(mm)

(mm)

(mm) (mm)

(mm)

(mm)



(gr/m)

(gr/m)

3.2

3.2 4

5

5

187

293

En forme de "H" oval.In "H"-vorm, ovaal.In "H"-Form, oval.En forma de "H", oval.A forma di "H" ovale.


En forme de "Y" oval.In "Y"-vorm, ovaal.In "Y"-Form, oval.En forma de "Y", oval.A forma di "Y" ovale.


BRASS, RED COPPER OR GERMAN SILVER.LAITON, CUIVRE ROUGE OU MAILLECHORT.MESSING, ROODKOPER OF NIEUWZILVER.MESSING-, ROTKUPFER- MESSING- ODER NEUSILBERÜBERZUG.LATON, COBRE ROJO, O PLATA ALEMANA.OTTONE, RAME ROSSO O ALPACCA.



b

c

a

h

b c

a

29

ANODISED ALUMINUM.ALUMINUM ANODISE.GEANODISEERD ALUMINIUM.ELOXIERT ALUMINUM.ALUMINIO ANODIZADO.ALLUMINIO ANODIZZATO.

ALALALAL

ALAL

METMET

METMET

METMET

- Coatings:- Recouvrements :- Ommantelingen :- Ummantelungen :- Recubrimientos :- Rivestimenti :


AL & METAL & MET

AL & METAL & MET

PROFILES METALLIQUES DE CONTOUR.METALEN RANDPROFIELEN.

METALLRANDPROFILE.PERFILES METALICOS DE CONTORNO.PROFILATI METALLICI DI CONTORNO.


"U" b x a x b'

"U" b x a x b'

"U" a x b

"T" a x b

99

A

B

A

B

CC

"U" -Leisten aus Rohmessing, Rotkupfer, oder Neusilber."U" de latón bruto, cobre rojo o plata alemana.

"U" in ottone, rame rosso, o alpacca.



"U en fer blanc."U" - profielen in blik.

"U" -Leisten aus Weissblech."U" de hojalata.

"U" in barre.



"U" in barre.

Tinplate "U" profiles.Tinplate "U" profiles.

"U"profiles in raw brass, red copper, or german silver."U" en laiton brut, cuivre rouge, ou maillechort.

"U" - profielen in ruw messing, roodkoper, of nieuwzilver.



"U"

"T"

"U" und "T" -Leisten aus Zink, Rohmessing, Rotkupfer."U" o "T" de zinc, latón bruto, cobre rojo."U" o "T" in zinco, ottone, o rame rosso.


"U" and "T" profiles in zinc, raw brass, red copper."U" et "T" en zinc ,laiton brut, cuivre rouge.

"U" en "T"- profielen in zink ,ruw messing, roodkoper.



b a b'

(mm) (mm) (mm)


(gr/m)

3 44 4

2.5 4

6 65 4

44

4

64

23.7 (2m & 51cm)25.7 34.6

2.5 77 33

2.5 77 29.6

20.720bb

aa

b'b'

bb

aa

b'b'

bb

bb

aa

aa

b a b'

(mm) (mm) (mm)


(gr/m)

3 44 4

2.5 4

6 65 4

44

4

64

2729.2539.4

23.723

a b

(mm) (mm)

1612.7

10

64

8.7


(gr/m)

Woodencases5%T 2m

Woodencases5%T 2m

Woodencases5%T 2m

bb

aa

b'b'

bb

aa

b'b'

175232

114

s

30

PACKAGING.CONDITIONNEMENT.

VERPAKKING.VERPACKUNG.

EMBALAJE.CONDIZIONAMENTO.

1010

- CONDITIONNEMENT SPECIAL POUR DISTRIBUTEURS- SPECIAL VERPAKKING VOOR VERDELERS- SONDERVERPACKUNG FÜR GROSHANDLER- EMBALAJE ESPECIAL PARA DISTRIBUIDORES- CONDIZIONAMENTO SPECIALE PER DISTRIBUTORI


- SPECIAL PACKAGING FOR DISTRIBUTORS- SPECIAL PACKAGING FOR DISTRIBUTORS BB

- Each box is provided with a sticker, showing details of contents.- Chaque caisse est munie d'une étiquette, mentionnant les caractéristiques du contenu.- Elke kist is voorzien van een etiket met details over de inhoud.- Jede Kiste ist mit einem Aufkleber mit Einzelheiten über den Inhalt versehen.- Cada caja está provista de una etiqueta, mencionando las caracteristicas del contenido.- Ogni cassa viene provvista di una etichetta, con le varie caratteristiche del contenuto.

nett, light cases.

net, caisses légères.

netto, lichte kisten.

netto, leichte kisten.

neto, cajas ligeras.

netti, casse leggere.

Minimum quantity: 20 cases, binded together.

Quantité minimale: 20 caisses, cerclées ensemble.

Minimum hoeveelheid: 20 kisten, samengebonden.

Mindestmenge: 20 kisten, gebündelt.

candidad minima: 20 cajas, sujetadas juntas.

Quantità minima: 20 casse attaccate insieme.

±25 kg

nett, light cases.












±50 kg

- CONDITIONNEMENT NORMAL- NORMALE VERPAKKING- NORMALE VERPACKUNG- EMBALAJE CORRIENTE- CONDIZIONAMENTO CORRENTE


- NORMAL PACKAGING- NORMAL PACKAGING AA

11 11

22

33

22L

H

nett reinforced wooden cases.net caisses bois renforcé.netto versterte houden kisten.netto verstärkte Holzkisten.neto cajas de madera reforzadas.netti casse in legno rafforzate.

±50 kg


±25 kg


±90 kg

N.V. STILLEMANS S.A.

BELGIUM CUSTOMER: DATE:

CUSTOMER: ADRESS: PARCEL Nr:

ORDER Nr: CODE Nr:Grossweight(KG):

Netweight(KG):

ITEM REF:

l

L

Hl

L

H

l

MAL2M MAL3M

LHl

209080

150

3100100155

PAL

LHl

210040

155

GAL2M GAL3M

LHl

209080

150

3100115185

= external dimension (mm).= dimensions extérieures (mm).= buitenmaten (mm).

= Außenabmessungen (mm). = dimensiones exteriores (mm). = dimensioni esterne (mm).

LHl

31

SHOWROOM OF 1,300 SQ.M.SALLE D'EXPOSITION DE 1.300 m2.TOONZAAL VAN 1.300 m2.AUSSTELLUNGSHALLE VON 1.300 QM.SALA DE EXPOSICIÓN DE 1.300 m2.SHOW-ROOM DI 1.300 m2.

s Let ue

profil

uryo designs.

.04 00

Profiles

in02 0

s ngFini hi s.

J. Tieboutstraat 21-23. B-1731 ZELLIK. - BELGIUM Tel: +32 (0)2 481 05 30Fax: +32 (0)2 466 63 52E-MAIL:[email protected]:http://www.stillemans.com


5%T



5%T

s

J

K

L

J

K

L













In "H" section, flat, off-centred core.In "H" section, flat, off-centred core.

In "T" section, flat.In "T" section, flat.

In "C" section, round.In "C" section, round.

"H" a x b PL

"T" a x b PL

"C" a x b RD

"C" a x b RD

a

a

b

b

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)





(gr/m)

(gr/m)

4

1

19

9

465

102

5

2.9

2

4

3.5

3

43.54

3.52.5

5

a

a

b

b

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)





(gr/m)

(gr/m)

102

130

132149255276

1

2

1

2

1

2

2344

3.5

5

2

5

4.566

43.5

5

100

120

84

110

bb aa

bb aa

bbaa

bbaa

R

10

Woodencases2m

Woodencases2m

Woodencases2m

15KgR Cardboardbox



"C" a x b CAN

"H" a x b RD

"Y" a x b RD

"Y" a x b x h RD





11

M

N

O

M

N

O







In "C" section, CAN (Fluted).In "C" section, CAN (Fluted).

In "H" section, round.In "H" section, round.


a

a

b

b

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)





(gr/m)

(gr/m)

4

344

4

46

8

4250

590

140

a b

(mm) (mm)



(gr/m)

4.58 4400

a b h

(mm) (mm) (mm)



(gr/m)

8 5 30

aa

bb

bb

aa

bb

aa


aa

bb

hh4468

1111


s

LAN a x b

4.5

a b

(mm) (mm)



(gr/m)

419 516

bb

aa

LAN a x b x c

44

a b c

(mm) (mm) (mm)



(gr/m)

3312

10107

178148

aa

bb

cc

PP

"H" a x b CRF

5

a b

(mm) (mm)




(gr/m)

330 220

QQ Plomb lanterne.Lantaarnlood.Laternenblei.


Plomb lanterne.Lantaarnlood.Laternenblei.



LAN a x b x c

LAN a x b

4

a b

(mm) (mm)



(gr/m)

310.4 220

90120

11512090120

a* b c

(mm) (mm) ( )


(gr/m)

190218311245

3

4

3

3323

33

44.54.54.5

75.5

10131316

225200

866

oo

b c(mm) ( )oo

a(mm)

a*a*

aa

bb

c ( )c ( )oo

aa

bb

aa

bb





In "H" section, flat, CRF.In "H" section, flat, CRF.

12


50mR15KgR

15KgR

15KgR





11

RRa b

(mm) (mm)


(gr/m)

2.5

2.5

2.2

2.5

2

4.5

2.5

5.5

2.5

3

95

60

125

60

61

SSa b

(mm) (mm)


(gr/m)

1.25.5 70

5.5 x 2.2

3 x 2



Jointing-lead.Jointing-lead.

5.5 x 1.2

TT"PLL""PLL"

a

a

b

b

(mm) (mm)



(gr/m)

123

"PLL" a x b

LISSE 2.5 x 2.5

RAINURE 2.5 x 2.5



Lead rods.Lead rods.

DR 4.5 x 2.5

2m

402 4



15KgR Cardboardbox

50mR

15KgR

Cardboardbox

a

b

a

b

a

b

a

Adh.:5mm

Adh.:5mm

b

ba

b

a

13


5%T


1

2

3

4

5

6

"H" a x b PL - (0.9 / 1.2 / 2)


0.9mm1.2mm2 mm

a c

(mm) (mm)


(gr/m)

3 3.5 4 4.5 5 6 7

b (mm)

3 1.22

0.9

4 1.22

0.9

4.5 1.22

0.9

5 1.22

0.9

6 1.22

0.9

7 1.22

0.9

8 1.22

0.9

9 1.22

0.9

10 1.22

0.9

11 1.22

0.9

12 1.22

0.9

14 1.22

0.9

15 1.22

0.9

16 1.22

0.9

18 1.22

0.9

20 1.22

0.9

53 59 65 71 77 8864 72 80 88 96 11195 107 119 131 143 167 19183 89 95 101 107 11894 102 110 118 126 141125 137 149 161 173 197 22188 94 100 106 112 12399 107 115 123 131 146130 142 154 166 178 202 22693 99 105 111 117 128104 112 120 128 136 151135 147 159 171 183 207 231103 109 115 121 127 138114 122 130 138 146 161145 157 169 181 193 217 241113 119 125 131 137 148124 132 140 148 156 171155 167 179 191 203 227 251128 134 140 146 152 163139 147 155 163 171 186170 182 194 206 218 242 266148 154 160 166 172 183159 167 175 183 191 206190 202 214 226 238 262 286158 164 170 176 182 193169 177 185 193 201 216200 212 224 236 248 272 296178 184 190 196 202 213189 197 205 213 221 236220 232 244 256 268 292 316193 199 205 211 217 228204 212 220 228 236 251235 247 259 271 283 307 331223 229 235 241 247 258234 242 250 258 266 281265 277 289 301 313 337 361243 249 255 261 267 278254 262 270 278 286 301285 297 309 321 333 357 381263 269 275 281 287 298274 282 290 298 306 321305 317 329 341 353 377 401288 294 300 306 312 323299 307 315 323 331 346330 342 354 366 378 402 426323 329 335 341 347 358334 342 350 358 366 381365 377 389 401 413 437 461






s

AA

bb

cc

aa

Woodencases2mEXTRA-SOFT

14



0.9mm1.2mm2 mm

"H" a x b OV - (0.9 / 1.2 / 2)





22

BBa c

(mm) (mm) 3 3.5 4 4.5 5 6 7

b (mm)

3 1.22

0.9 73 79 85 91 97 10884 92 100 108 116 131115 127 139 151 163 187

4.5 1.22

0.9 93 99 105 111 117 128104 112 120 128 136 151135 147 159 171 183 207

5 1.22

0.9 98 104 110 116 122 133109 117 125 133 141 156140 152 164 176 188 212

6 1.22

0.9 113 119 125 131 137 148124 132 140 148 156 171155 167 179 191 203 227

7 1.22

0.9 133 139 145 151 157 168144 152 160 168 176 191175 187 199 211 223 247

8 1.22

0.9 173 179 185 191 197 208184 192 200 208 216 231215 227 239 251 263 287

9 1.22

0.9 208 214 220 226 232 243219 227 235 243 251 266250 262 274 286 298 322

10 1.22

0.9 243 249 255 261 267 278254 262 270 278 286 301285 297 309 321 333 357

12 1.22

0.9 268 274 280 286 292 303279 287 295 303 311 326310 322 334 346 358 382

In "H" section, oval.In "H" section, oval.En forme de "H" oval.In "H"-vorm, ovaal.In "H"-Form, oval.En forma de "H" oval.A forma di "H" ovale.


bb

aa

cc

1

2

3

4

5



(gr/m)

251

271

311

346

381

406

211

231

236

15

EXTRA-SOFT


0.9mm1.2mm2 mm


0.9mm1.2mm2 mm





22s

CC In "H" section, BOR.En forme de "H" BOR.



In "H" section, BOR.En forme de "H" BOR.



3

4

6

4

6

5

5

"H" a x b BOR - (0.9 / 1.2 / 2)

"H" a x b ANTIQUE - (0.9 / 1.2 / 2)







DD

bb

bb

aa

aa

cc

cc


a c

(mm) (mm) 3 3.5 4 4.5 5 6 7

b (mm)

6 1.22

0.9 108 114 120 126 132 143119 127 135 143 151 166150 162 174 186 198 222 246

7 1.22

0.9 121 127 133 139 145 156132 140 148 156 164 179163 175 187 199 211 235 259

8 1.22

0.9 135 141 147 153 159 170146 154 162 170 178 193177 189 201 213 225 249 273

10 1.22

0.9 167 173 179 185 191 202178 186 194 202 210 225209 221 233 245 257 281 305

12 1.22

0.9 213 219 225 231 237 248224 232 240 248 256 271255 267 279 291 303 327 351

14 1.22

0.9 258 264 270 276 282 293269 277 285 293 301 316300 312 324 336 348 372 396


(gr/m)


a c

(mm) (mm) 3 3.5 4 4.5 5 6 7

b (mm)

8 1.22

0.9 148 154 160 166 172 183159 167 175 183 191 206190 202 214 226 238 262 286

10 1.22

0.9 178 184 190 196 202 213189 197 205 213 221 236220 232 244 256 268 292 316

12 1.22

0.9 223 229 235 241 247 258234 242 250 258 266 281265 277 289 301 313 337 361

15 1.22

0.9 288 294 300 306 312 323299 307 315 323 331 346330 342 354 366 378 402 426


(gr/m)



16

HARD1/21/2Woodencases

Woodencases

Woodencases

5%T

5%T

5%T

2m

2m

2m

5

5

5

4.5

4.5

5

4.5

4.5

5

5

4.555

5

5

4.5

4.5

5

"H" ARME a x b PL

"H" ARME RENFORCE a x b

"H" ARME a x b OV






33

B

A

C

B

A

C

Plomb armé plat (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Vlak gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Flaches Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado plano (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).

Plomb armé plat (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Vlak gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Flaches Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado plano (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato piatto (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).Piombo armato piatto (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Plomb armé renforcé (fil d'acier de 5 x 2mm).Versterkt gewapend lood (staaldraad van 5 x 2mm).Verstärktes Stahlkernblei (Stahleinlage von 5 x 2mm).Plomo armado reforzado (alambre de acero de 5 x 2mm).

Plomb armé renforcé (fil d'acier de 5 x 2mm).Versterkt gewapend lood (staaldraad van 5 x 2mm).Verstärktes Stahlkernblei (Stahleinlage von 5 x 2mm).Plomo armado reforzado (alambre de acero de 5 x 2mm).Piombo armato rafforzato (filo d'acciaio da 5 x 2mm). Piombo armato rafforzato (filo d'acciaio da 5 x 2mm).

Plomb armé oval (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Ovaal gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Ovales Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado oval (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).

Plomb armé oval (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Ovaal gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Ovales Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado oval (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato ovale (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).Piombo armato ovale (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Flat reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).Flat reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).

Reinforced lead, strengthened (steel wire of 5 x 2mm).Reinforced lead, strengthened (steel wire of 5 x 2mm).

Oval reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).Oval reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).

a

a

a

b

b

b

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)




(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

228

287

460

234

323

230

325

245

340

268

280325

8

8

12

8

8

10

10

12

10

12

121215

9

10

9

10

15

220

315

405

215

275

355

aa

bb

aa

bb

HARD1/21/2

HARD1/21/2

17

aa

bb

Woodencases5%T 2m

33

"H" ARME a x b ANTIQUE

s

DD

54.5

4.55

4.55

54.5

a b

(mm) (mm)



(gr/m)

255267275306314348

88

12121515

1010

233219


Plomo armado antiguo (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).


Plomo armado antiguo (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato antico (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).Piombo armato antico (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Antique reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).Antique reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).

bb

aa

VERGETTE ACIER a x b

FF

86

10

a b

(mm) (mm) (gr/m)

1270119

13900620


Runde Windeisen aus Stahl mit Bleiüberzug.Varillas redondas de acero revestidas con plomo liso.


Runde Windeisen aus Stahl mit Bleiüberzug.Varillas redondas de acero revestidas con plomo liso.Verghette rotonde d'acciaio ricoperte di piombo liscio.Verghette rotonde d'acciaio ricoperte di piombo liscio.

Round iron rods covered with plain lead.Round iron rods covered with plain lead.

aa

bb


HARD1/21/2

EE


"U" Lourd ARME a x b x c













c

(mm) (gr/m)

5 510

aa

bb

cc

a

(mm)

b

(mm)

420

18






REINFORCED LEAD PROFILES,LAMINATED,READY FOR USE,PLAIN,with hardened or non-hardened steel wire.





"H" EBAUCHE a x b x c

44

AAProfilés ébauche en plomb lisse, plein.Vol breuklood, glad.Volles bruchblei, gepresst.Perfiles de plomo bruto macizo, liso.Profilati di piombo grezzo liscio, pieno.

Profilés ébauche en plomb lisse, plein.Vol breuklood, glad.Volles bruchblei, gepresst.Perfiles de plomo bruto macizo, liso.Profilati di piombo grezzo liscio, pieno.

Rough solid lead profiles, plain execution.Rough solid lead profiles, plain execution.

bb

aa

cc

SCN a x b

BBProfilés ébauche en plomb lisse, à âme creuse.Breuklood, glad, met holle ziel.Bruchblei mit hohlkern, gepresst.Perfiles de plomo bruto macizo, liso, con alma hueca.Profilati di piombo grezzo liscio, con anima vuota.

Profilés ébauche en plomb lisse, à âme creuse.Breuklood, glad, met holle ziel.Bruchblei mit hohlkern, gepresst.Perfiles de plomo bruto macizo, liso, con alma hueca.Profilati di piombo grezzo liscio, con anima vuota.

Plain rough lead profiles, with hollow core.Plain rough lead profiles, with hollow core.

SOFTL1/25%T 30KgR Cardboardbox

19

SOFTL1/2 HARD1/21/2 HARD5%T Woodencases1.2m

30Kg CardboardboxR

4.6 2.56 2.5

3.6 2.5

4.6 2.56 2.5

3.8 2.53.7 2.54.6 2.56 2.5

3.7 2.54.6 2.56 2.5

3.7 2.54.6 2.56 2.5

3.7 2.54.6 2.56

3.6 2.5

4.8 3

4.54.5

4.5

7.57.58101010131313

15.515.515.518.518.518.5

7.5

10

1157197248220290300394288309420366410477450464510542585630520

2

2

2

2

2

2

2

R

L

RL

L

2.5

a b c

(mm) (mm) (mm)


(gr/m)


5.25.2

118.5

a b

(mm) (mm)


(gr/m)

SCR a x b aa

bb SCRSCR55

118.5

a b

(mm) (mm)


(gr/m)

bb

aa

SCNSCN

470545

535650

s

EXTRA-SOFT - Extra-soft - Extra-mou - Extra-zacht- Extra-weich - Extra-blando - Stramorbido

HARD1/21/2

HARD

SOFTL1/2 - 1/2 Soft - 1/2 Mou - 1/2 Zacht- 1/2 Weich - 1/2 Blando - 1/2 Morbido

- 1/2 Hard - 1/2 Dur - 1/2 Hart- 1/2 Hard - 1/2 Duro - 1/2 Duro

- Hard - Dur - Hart- Hard - Duro - Duro

HardnessesDuretés Hardheden Härte Durezas Durezze

::::::

- Rolls- Rouleaux- Rollen- Rollen- Rollos- Rotoli

30KgR

50mR

30mR

15KgR

- Tolerances - Tolérances - Toleranties - Toleranzen - Tolerancia -Tolleranza5%T

- Lengths- Longueurs- Lengten- Längen- Tiras- Barre

3m

2m

1.2m

LEGENDLEGENDESLEGENDE

ZEICHENERKLÄRUNGLEYENDA

LEGGENDE

Woodencases

PackagingEmballageverpakkingVerpackungEmbalajeCondizionamento

:::::: - wooden cases

- caisses en bois- houten kisten- holzkisten- cajas de madera- casse in legno

Cardboardbox

- cardboard box- boîtes en carton- kartonnen dozen - Kartons- cajas de cartón- casse di cartone

LL

2





44

SOUDURE D'ETAIN.TINSOLDEER.

LÖTZINN.SOLDADURA DE ESTAÑO.

STAGNO.

TIN-SOLDER.

55

s

Hardened or non-hardened steel wire, in lengths of 2m.Fil d'acier trempé ou non trempé, en longueurs de 2m.Hardened or non-hardened steel wire, in lengths of 2m.Fil d'acier trempé ou non trempé, en longueurs de 2m.Geharde of niet-geharde staaldraad, in lengten van 2m.Gehärteter oder ungehärteter Stahldraht, in längen von 2m.Geharde of niet-geharde staaldraad, in lengten van 2m.Gehärteter oder ungehärteter Stahldraht, in längen von 2m.Alambre de acero, templado o no, en largos de 2m.Filo d'acciaio temperato o no, in barre da 2m.Alambre de acero, templado o no, en largos de 2m.Filo d'acciaio temperato o no, in barre da 2m.

Pour plomb armé normal (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Voor normaal gewapend lood (staaldraad 4 x 1.5mm).Für normales Stahlblei (Stahldraht von 4 x 1.5mm).Para plomo armado normal (alambre de acero de 4 x 1.5mm).Per piombo armato normale (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

For normal reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).

4mm4mm

m1.5 mm1.5 m

Pour plomb armé renforcé (fil d'acier de 5 x 2mm).Voor versterkt gewapend lood (staaldraad 5 x 2mm).Für verstärktes Stahlblei (Stahldraht von 5 x 2mm).Para plomo armado reforzado (alambre de acero de 5 x 2mm).Per piombo armato rafforzato (filo d'acciaio da 5 x 2mm).

For reinforced lead, strengthened (steel wire of 5 x 2mm).

2mm2mm

5mm5mm



Stagno liscio.



Stagno liscio.

Plain tin-solder.Plain tin-solder.

4 cm

04 cm0

Ø3mm

50 cm

50 cm

AA

.52 mm.52 mm

4. 5 mm4. 5 mm



Stagno rigato.



Stagno rigato.

Ribbed tin-solder.Ribbed tin-solder.

50

cm

50cm

BB

.2 5 mm.2 5 mm

4 5 . mm4 5 . mm

CC

20

a x b PL





66

AA




"Flat"."Flat".

0.51.2

0.80.5

0.5

0.5

a b

(mm) (mm)

60709783

75.5

1215

12

103670

BB


"Half-round"."Half-round".

1.20.8

0.80.8

1.30.7 53

10790110

76.3

1215

9.59.5

7048





(tempo breve).




20 N/25 mm

4965

0.815.5 133


box

50mR

15KgR


box

50mR

15KgR

aa

bb

Adh.Adh.

aa

bb

Adh.Adh.

9111114

65

14


(mm)

991114

66


(mm)


(gr/m)

a x b DR


(gr/m)

a b

(mm) (mm)

21







(tempo breve).




20 N/25 mm

DUPLOCOLL3720

a CAN ( 6 x b )( 7 x b )

( 10 x b )





66

aa

bb





Weight per metre without self - adhesive tape.Poids au mètre sans bande adhésive.Gewicht per meter zonder kleefband.Gewicht pro Meter ohne Klebeband.

Peso por metro sin autopegante.Peso/metro senza adesivo.

4.295

3

a b

(mm) (mm)


(gr/m)

3030

30 180160188

s

CC

HARDL1/2SOFTL1/25%TCardboard

box

30mR

15KgR

Adh.Adh.

303030


(mm)

22

11- Polished aluminium :- Aluminium poli :- Gepolijst aluminium :- Aluminium poliert : - Aluminio pulido :- Alluminio lucido :

- gold, silver, red copper anodised.- anodisé or, argent, cuivre rouge.- goud, zilver, roodkopper geänodiseerd.- gold, silber, rotkopfer eloxiert.- anodizado oro, plata, cobre rojo.- anodizzato oro, cromo, rame rosso.

- gold, silver, red copper, champagne, black anodised.- anodisé or, argent, cuivre rouge, champagne, noir.- goud, zilver, roodkopper,champagne, zwart geänodiseerd.- gold, silber, rotkopfer,champagne,schwarz eloxiert.- anodizado oro, plata, cobre rojo, champán, negro.- anodizzato oro, cromo, rame rosso,champagne, nero.

22- Brushed aluminium :- Aluminium brossé :- Geborsteld aluminium :- Aluminium gebürstet :- Aluminio cepillado :- Alluminio satinato :

- maroon, white.- marron, blanc.- kastanjebruin, wit.- kastanienbraun, weiss.- marrón, blanco.- marrone, bianco.

33- Lacquered aluminium :- Aluminium laqué :- Gelakt aluminium :- Aluminium lackiert :- Aluminio laqueado :- Alluminio laccato :

11- Brass.- Laiton.- Messing.- Messing. - Latón.- Ottone.

22- Red copper.- Cuivre rouge.- Roodkoper.- Rotkupfer.- Cobre rojo.- Rame rosso.

33- German silver.- Maillechort.- Nieuwzilver.- Neusilber.- Plata alemana.- Alpacca.

23







77

ALAL- Coatings:- Recouvrements :- Ommantelingen :- Ummantelungen :- Recubrimientos :- Rivestimenti :

METMET- Coatings:- Recouvrements :- Ommantelingen :- Ummantelungen :- Recubrimientos :- Rivestimenti :

HARDWoodencases5%T 3m2m

"H" a x b OV -

"H" a x b OV -

s

AA En forme de "H" oval.In "H"-vorm, ovaal.





a b c

(mm) (mm) (mm)

3.5 1.244 1.24

3 1.24

5 1.243 1.2

3.5 1.24 1.2

4.5 1.25 1.24 1.2

4.5 1.25 1.24 1.2

4.5 1.25 1.24 1.2

4.5 1.25 1.2

55555666888101010

4.5 1.24

a b c

(mm) (mm) (mm)

343.54

23.5

4.5453

3.54

4.55

3.54

4.55

3.54

4.554

4.55

45555566668888101010

44



(gr/m)(gr/m)



(gr/m) (gr/m)

113121 112129 120

128145 136143151 140159 148

156175 164203 194

202219 210241 230

238257 246332 317

325348 333

111126134 116

124132140

145153161169

201209217

239247255327335343

142150158159167175183191211219227235253261269277357365373

b

b

c

c

a

a

1.21.2

1.2

1.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.21.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2

1.2


IIII


II

IIII

24

METMET ALAL

METMET ALAL

HARD

HARD

Woodencases

Woodencases

5%T

5%T

3m

3m

2m

2m







"Y" a x b OV -

"Y" a x b OV -

"C" a x b OV

77

B

C

B

C





In "Y" section, oval (with lead flange).In "Y" section, oval (with lead flange).

In "C" section, oval.In "C" section, oval.

3

5.5

5

44

5.5

5

a

a

a

b

b

b

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

5

6

6

58

8

8

327

358

308

320

396

435

372

387

226

aa

aa

aa

bb

bb

bb







(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)(gr/m)

148172274

121


IIII


II

IIII

25

METMET ALAL

METMET ALAL

METMET ALAL

METMET ALAL

METMET ALAL

"Y" a x b PL

DD En forme de "Y" plat.In "Y"-vorm, vlak.In "Y"-Form, flach.


En forme de "Y" plat.In "Y"-vorm, vlak.In "Y"-Form, flach.


In "Y" section, flat.In "Y" section, flat.

4

a b

(mm) (mm) (gr/m)

5 166

aa

bb

HARD5%T 2m

HARD5%T Woodencases2m

HARD5%T 2m


"U" a x b PL

EE En forme de "U" plat.In "U"-vorm, vlak.In "U"-Form, flach.


En forme de "U" plat.In "U"-vorm, vlak.In "U"-Form, flach.



44

a b

(mm) (mm) (gr/m)

(gr/m)56

148176

bb

aa


"Y" a x b x h OV

FF En forme de "Y" oval.In "Y"-vorm, ovaal.


En forme de "Y" oval.In "Y"-vorm, ovaal.



aa

hh

a b h

(mm) (mm) (mm) (gr/m)

3.53.5

56

66

180221

bb

156170181206233

282263

164

3

5

5

5

54

445

54

3 4

3

44

566

88

5

5

142


26

s

METMET

METMET

METMET

Woodencases

Woodencases

27







77

HHPlomb lanterne.Lantaarnlood.Laternenblei.Plomo para faroles.Piombo per appliche.



LAN a x b x c

90

a b

(mm) (mm)

4.513 367

b

a

c( )oo



GGEn forme de "H" plat.In "H"-vorm, vlak.In "H"-Form, flach.En forma de "H" plana.A forma di "H" piatta.



106124128148188268

3.5 1.24 1.2

3 1.2

4 1.24 1.24 1.24 1.2

3 1.2

44

4

56812

5

104102

aa

ccbb"H" a x b x c PL - II


IIII aa

bb cc"H" a x b x c PL - IIII

a b c

(mm) (mm) (mm)


(gr/m)

120142146168212297

1.23.51.24

1.23

1.241.241.241.24

1.23

44

4

56812

5

118116


(gr/m)

c

( )oo

METMET

METMET

METMET

a b

(mm) (mm)

c

(mm)


(gr/m)










77





(tempo breve).


20 N/25 mm

4965


6.5 x 1.2 PL

6.5 x 2 DR

JJ Bandes de plomb.Loodstrips.Bleibänder.


Bandes de plomb.Loodstrips.Bleibänder.


Lead strips.Lead strips."Plat"."Vlak"."Flach"."Plano"."Piatta".




"Flat"."Flat".

107

22

6.56.5

78


(gr/m)

Adh.:5mm

1.21.2

6.56.5

Adh.:5mm


II

"Y" a x b x h RD

6

a b h

(mm) (mm) (mm)

3.58 389






b

a

h


(gr/m)

METMET

METMET

28

s

PROFILES EN PLOMB LISSE AVEC RECOUVREMENT "BI-METAL".LODEN PROFILEN, GLAD, "BI-METAAL" OVERTROKKEN.

BLEIPROFILE, GEPRESST, MIT "BIMETALL" -ÛBERZUG.PERFILES DE PLOMO LISO, CON REVESTIMIENTO "BI-METALICO".

PROFILATI DI PIOMBO LISCIO CON RICOPRIMENTO "BI-METALLICO".


88



"H" BIMETAL a x b OV

"H" BIMETAL 5 x 3.2 OV

"Y" BIMETAL a x b x h OV

"Y" BIMETAL 5 x 3.2 x 4 OV

A

B

A

B

1.2

2.5

a

a

b

b h

c

c

(mm)

(mm)

(mm)

(mm) (mm)

(mm)

(mm)



(gr/m)

(gr/m)

3.2

3.2 4

5

5

187

293





BRASS, RED COPPER OR GERMAN SILVER.LAITON, CUIVRE ROUGE OU MAILLECHORT.MESSING, ROODKOPER OF NIEUWZILVER.MESSING-, ROTKUPFER- MESSING- ODER NEUSILBERÜBERZUG.LATON, COBRE ROJO, O PLATA ALEMANA.OTTONE, RAME ROSSO O ALPACCA.



b

c

a

h

b c

a

29

ANODISED ALUMINUM.ALUMINUM ANODISE.GEANODISEERD ALUMINIUM.ELOXIERT ALUMINUM.ALUMINIO ANODIZADO.ALLUMINIO ANODIZZATO.

ALALALAL

ALAL

METMET

METMET

METMET



AL & METAL & MET

AL & METAL & MET

PROFILES EN PLOMB LAMINE LISSE.GEPRESTE LODEN PROFIELEN, GLAD.FENSTERBLEI-PROFILE, GEPRESST.PERFILES DE PLOMO LAMINADO LISO.PROFILATI DI PIOMBO LAMINATO LISCIO.


11


In "H" section, flat.

6

6

6

7

7

8

8

9

9

10

10

10

11

11

14

15

16

16

3

11

12

12

13

13

13

AA




En forme de "U" DV.In "U"-vorm, DV.In "U"-Form, DV.En forma de "U" DV.A forma di "U" DV.

In "H" section, oval.

In "U" section, flat.

In "U" section, HEAVY.

In "U" section, DV.

CC

D

E

F

D

E

F

En forme de "U" CRF, âme creuse.In "U"-vorm, CRF, met holle ziel.In "U"-Form, CRF, mit Hohlkern.En forma de "U" CRF, con alma hueca.A forma di "U" CRF, con anima vuota.

In "U" section, CRF, with hollow core.GG

In "H" section, flat, extra thin, extra hard.En forme de "H" plat, extra-mince, extra dur.In "H"-vorm, vlak, extra dun, extra hard.In "H"-Form, flach, extra dünn, extra hart.En forma de "H" plano, extra fino, extra duro.A forma di "H" piatta, extra sottile, extra duro.

BB


In "H" section, flat.AA


In "H" section, oval.BB

En forme de "Y" plat, avec talon centré.In "Y"-vorm, vlak, met gecentreerde tand.In "Y"-Form, flach, mit mittlerem Steg.En forma de "Y" plano, con espiga en el centro.A forma di "Y" piatta, con maschio centrato.

En forme de "Y" plat, avec talon latéral.In "Y"-vorm, vlak, met zijdelingse tand.In "Y"-Form, flach, mit seitlichem Steg.En forma de "Y" plano, con espiga lateral.A forma di "Y" piatta, con maschio laterale.

In "Y" section, flat, with centred flange.

In "Y" section, flat, with lateral flange.

H

I

H

I

En forme de "H" plat, avec âme décentrée.In "H"-vorm, vlak, met gedecentreerde ziel.In "H"-Form, flach, mit dezentriertem kern.En forma de "H" plana, con alma descentrada.A forma di "H" piatta, con anima laterale.

En forme de "T" plat.In "T"-vorm, vlak.In "T"-Form, flach.En forma de "T" plana.A forma di "T" piatta.


In "H" section, flat, off-centred core.

In "T" section, flat.

En forme de "C" rond.In "C"-vorm, rond.In "C"-Form, rund.En forma de "C" redonda.A forma di "C" rotonda.

In "C" section, round.


In "H" section, round.

In "C" section, CAN (Fluted).

JJ

KK

LL

MM

NN


In "Y" section, round.

In "H" section, flat, CRF.En forme de "H" plat, CRF.In "H"-vorm, vlak, CRF.In "H"-Form, flach, CRF.En forma de "H" plana, CRF.A forma di "H" piatta, CRF.

PP

OO



Lead rods.

Jointing-lead.

"PLL".


Lead for lanterns.QQ

RR

SS

TT

En forme de "H" BOR.In "H"-vorm, BOR.In "H"-Form, BOR.En forma de "H" BOR.A forma di "H" BOR.

In "H" section, BOR.CC

En forme de "H" antique.In "H"-vorm, antiek.Karniesblei in "H"-Form.En forma de "H" antiguo.A forma di "H" antico.

In "H" section, antique design.DD

PROFILES EN PLOMB ETIRE RAINURE.GETROKKEN LODEN PROFIELEN,GERIBD.FENSTERBLEI-PROFILE,GEZOGEN,GERILLT.PERFILES DE PLOMO ESTIRADO RANURADO.PROFILATI DI PIOMBO TRAFILATO RIGATO.


22

SUMMARY.SOMMAIRE.


COMPENDIO.SOMMARIO.

SS

PROFILES METALLIQUES DE CONTOUR.METALEN RANDPROFIELEN.

METALLRANDPROFILE.PERFILES METALICOS DE CONTORNO.PROFILATI METALLICI DI CONTORNO.


"U" b x a x b'

"U" b x a x b'

"U" a x b

"T" a x b

99

A

B

A

B

CC







"U" in barre.



"U" in barre.

Tinplate "U" profiles.Tinplate "U" profiles.





"U"

"T"







b a b'

(mm) (mm) (mm)


(gr/m)

3 44 4

2.5 4

6 65 4

44

4

64

23.7 (2m & 51cm)25.7 34.6

2.5 77 33

2.5 77 29.6

20.720bb

aa

b'b'

bb

aa

b'b'

bb

bb

aa

aa

b a b'

(mm) (mm) (mm)


(gr/m)

3 44 4

2.5 4

6 65 4

44

4

64

2729.2539.4

23.723

a b

(mm) (mm)

1612.7

10

64

8.7


(gr/m)

Woodencases5%T 2m

Woodencases5%T 2m

Woodencases5%T 2m

bb

aa

b'b'

bb

aa

b'b'

175232

114

s

30

PACKAGING.CONDITIONNEMENT.

VERPAKKING.VERPACKUNG.

EMBALAJE.CONDIZIONAMENTO.

1010



- SPECIAL PACKAGING FOR DISTRIBUTORS- SPECIAL PACKAGING FOR DISTRIBUTORS BB

- Each box is provided with a sticker, showing details of contents.- Chaque caisse est munie d'une étiquette, mentionnant les caractéristiques du contenu.- Elke kist is voorzien van een etiket met details over de inhoud.- Jede Kiste ist mit einem Aufkleber mit Einzelheiten über den Inhalt versehen.- Cada caja está provista de una etiqueta, mencionando las caracteristicas del contenido.- Ogni cassa viene provvista di una etichetta, con le varie caratteristiche del contenuto.

nett, light cases.












±25 kg

nett, light cases.












±50 kg



- NORMAL PACKAGING- NORMAL PACKAGING AA

11 11

22

33

22L

H


±50 kg


±25 kg


±90 kg

N.V. STILLEMANS S.A.

BELGIUM CUSTOMER: DATE:

CUSTOMER: ADRESS: PARCEL Nr:

ORDER Nr: CODE Nr:Grossweight(KG):

Netweight(KG):

ITEM REF:

l

L

Hl

L

H

l

MAL2M MAL3M

LHl

209080

150

3100100155

PAL

LHl

210040

155

GAL2M GAL3M

LHl

209080

150

3100115185

= external dimension (mm).= dimensions extérieures (mm).= buitenmaten (mm).

= Außenabmessungen (mm). = dimensiones exteriores (mm). = dimensioni esterne (mm).

LHl

31

PROFILES EN PLOMB ARME, LAMINE LISSE, avec fil d'acier trempé ou non trempé.GEBRUIKSKLARE PROFIELEN IN GEWAPEND LOOD, GLAD, met geharde of niet-geharde staaldraad.STAHLKERNBLEI, GLATT,mit gehärteter oder ungehärteter Stahldraht.PERFILES DE PLOMO, ARMADO, LAMINADO LISO, con alambre de acero, templado o no.PROFILATI DI PIOMBO ARMATO, LAMINATO LISCIO, con filo d'acciaio temperato o no.


Fil d'acier trempé ou non trempé.Geharde of niet-geharde staaldraad.Gehärteter oder ungehärteter Stahldraht.Alambre de acero, templado o no.Filo d'acciaio temperato o no.

Hardened or non-hardened steel wire.

33

Plomb armé plat (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Vlak gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Flaches Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado plano (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato piatto (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Flat reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).AA Plomb armé antique (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Antiek gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Karnies Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado antiguo (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato antico (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Antique reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).DD

FF Vergettes rondes en acier recouvertes de plomb lisse.Ronde stalen roeden overtrokken met glad lood.Runde Windeisen aus Stahl mit Bleiüberzug.Varillas redondas de acero revestidas con plomo liso.Verghette rotonde d'acciaio ricoperte di piombo liscio.

Round iron rods covered with plain lead.

Plomb armé, en forme de "U" LOURD (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Gewapend lood in "U"-vorm, ZWAAR (staaldraad van 4 x 1.5mm).Stahlkernblei in "U"-Form, SCHWER (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado en forma de "U" PESADO (alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato a forma di "U" PESANTE (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Reinforced lead in "U" section, HEAVY (steel wire of 4 x 1.5mm).EEPlomb armé oval (fil d'acier de 4 x 1.5mm).Ovaal gewapend lood (staaldraad van 4 x 1.5mm).Ovales Stahlkernblei (Stahleinlage von 4 x 1.5mm).Plomo armado oval (con alambre de acero de 4 x 1.5mm).Piombo armato ovale (filo d'acciaio da 4 x 1.5mm).

Oval reinforced lead (steel wire of 4 x 1.5mm).BB

Plomb armé renforcé (fil d'acier de 5 x 2mm).Versterkt gewapend lood (staaldraad van 5 x 2mm).Verstärktes Stahlkernblei (Stahleinlage von 5 x 2mm).Plomo armado reforzado (con alambre de acero de 5 x 2mm).Piombo armato rafforzato (filo d'acciaio da 5 x 2mm).

Reinforced lead, strengthened (steel wire of 5 x 2mm).CC

PROFILES EBAUCHE EN PLOMB LISSE.BREUKLOOD, GLAD.BRUCHBLEI, GEPRESST.PERFILES DE PLOMO BRUTO MACIZO, LISO.PROFILATI DI PIOMBO GREZZO LISCIO.


44

Rough solid lead profiles, plain execution.Profilés ébauche en plomb lisse, plein.Vol breuklood, glad.Volles bruchblei, gepresst.Perfiles de plomo bruto macizo, liso.Profilati di piombo grezzo liscio, pieno.

AA

BANDES DE PLOMB (avec ou sans bande adhésive).LOODSTRIPS (met of zonder kleefband).BLEIBÂNDER (mit oder ohne Klebeband).BANDAS DE PLOMO (con o sin autopegante).STRISCE DI PIOMBO (con o senza adesivo).


66

Tin-solder.Soudure d'étain.Tinsoldeer.Lötzinn.Soldadura de estaño.Stagno.

Plain tin-solder.Soudure d'étain lisse.Tinsoldeer glad.Lötzinn glatt.Soldadura de estaño liso.Stagno liscio.

AA

55

AA Bandes de plomb "Plat".Loodstrips "Vlak".Bleibänder "Flach".Bandas de plomo "Plano".Strisce di piombo "Piatta".

Lead strips "Flat". CC Bandes de plomb "CAN" (Cannelé).Loodstrips "CAN" (Gegolfd).Bleibänder "CAN" (Kanneliert).Bandas de plomo "CAN" (Acanalado).Strisce di piombo "CAN" (Scanalato).

Lead strips "CAN" (Fluted).

s

17

17

17

18

18

18

4

19 19 20

Plain rough lead profiles, with hollow core.Profilés ébauche en plomb lisse, à âme creuse.Breuklood, glad, met holle ziel.Bruchblei mit hohlkern, gepresst.Perfiles de plomo bruto macizo, liso, con alma hueca.Profilati di piombo grezzo liscio, con anima vuota.

BB CC

20 20

Ribbed tin-solder.Soudure d'étain rainurée.Geribd tinsoldeer.Lötzinn gerillt.Soldadura de estaño ranurado.Stagno rigato.

BB

21

BB Bandes de plomb "Demi rond".Loodstrips "Halfrond".Bleibänder "Halbrund".Bandas de plomo "Semi redondo".Strisce di piombo "Mezzo tondo".

Lead strips "Half-round".

21 22

SUMMARY.SOMMAIRE.


COMPENDIO.SOMMARIO.

SS

En forme de "H" plat In "H"-vorm, vlak In "H"-Form, flach En forma de "H" plano A forma di "H" piatta

In "H" section, flat (I - II).(I - II).

(I - II).(I - II).

(I - II).(I - II).

GG

En forme de "C" oval.In "C"-vorm, ovaal.In "C"-Form, oval.En forma de "C" oval.A forma di "C" ovale.

In "C" section, oval.CC

77 PROFILES EN PLOMB LISSE RECOUVERTS DE LAITON, CUIVRE ROUGE, MAILLECHORTET D'ALUMINIUM ANODISE OU LAQUE.LODEN PROFIELEN, GLAD, OVERTROKKEN MET MESSING, ROODKOPER, NIEUWZILVEREN GEANODISEERD OF GELAKT ALUMINIUM.

PERFILES DE PLOMO LISO, REVESTIDOS CON LATÓN, COBRE ROJO, PLATA ALEMANAY ALUMINIO ANODIZADO O LACADO.PROFILATI DI PIOMBO LISCIO RICOPERTI DI OTTONE, RAME ROSSO, ALPACCAED ALLUMINIO ANODIZZATO O LACCATO.




Lead for lanterns.HH

(I - II).(I - II).

(I - II).(I - II).

(I - II).(I - II).

En forme de "Y" oval (talon plomb) In "Y"-vorm, ovaal (loden tand) In "Y"-Form, oval (mit bleisteg) En forma de "Y" oval (con espiga de plomo) A forma di "Y" ovale (maschio di piombo)

In "Y" section, oval (with lead flange) BB

(I - II).(I - II).

(I - II).(I - II).

(I - II).(I - II).

En forme de "H" oval In "H"-vorm, ovaal In "H"-Form, oval En forma de "H" oval A forma di "H" ovale

In "H" section, oval AA En forme de "Y" plat.

In "Y"-vorm, vlak.In "Y"-Form, flach.En forma de "Y" plano.A forma di "Y" piatta.

In "Y" section, flat.DD

En forme de "U" plat.In "U"-vorm, vlak.In "U"-Form, flach.En forma de "U" plano.A forma di "U" piatta.

In "U" section, flat.EE

BB Special packaging for distributors.Conditionnement spécial pour distributeurs.Speciale verpakking voor verdelers.Sonderverpackung für groshandler.Embalaje especial para distribuidores.Condizionamento speciale per distributori.

25

25

24 26 27

31

5


In "Y" section, round.II

Bandes de plomb ("Plat"/"Demi rond").Loodstrips ("Vlak"/"Halfrond").Bleibänder ("Flach"/"Halbrund").Bandas de plomoStrisce di piombo ("Piatta"/"Mezzo tondo").

("Plano"/"Semi redondo").

Lead strips ("Flat"/"Half-round")JJ

En forme de "Y" oval.In "Y"-vorm, ovaal.In "Y"-Form, oval.En forma de "Y" oval.A forma di "Y" ovale.

In "Y" section, oval.FF

26

26

27

28

28

PROFILES EN PLOMB LISSE AVEC RECOUVREMENT "BI-METAL".LODEN PROFILEN, GLAD, "BI-METAAL" OVERTROKKEN.BLEIPROFILE, GEPRESST, MIT "BIMETALL" -ÛBERZUG.PERFILES DE PLOMO LISO, CON REVESTIMIENTO "BI-METALICO".PROFILATI DI PIOMBO LISCIO CON RICOPRIMENTO "BI-METALLICO".


88


In "H" section, oval.AA En forme de "Y" oval.

In "Y"-vorm, ovaal.In "Y"-Form, oval.En forma de "Y" oval.A forma di "Y" ovale.

In "Y" section, oval.BB

29 29

PROFILES METALLIQUES DE CONTOUR.METALEN RANDPROFIELEN.METALLRANDPROFILE.PERFILES METALICOS DE CONTORNO.PROFILATI METALLICI DI CONTORNO.


99

Tinplate "U" profiles in 2m length."U" en fer blanc; en 2m."U" - profielen in blik in 2m."U"- Leisten aus Weissblech, in 2m."U" de hojalata, en largos de 2m."U" in barre da 2m.

AA"U" and "T" profiles in zinc, raw brass, red copper."U" et "T" en zinc, laiton brut, cuivre rouge."U" en "T" - profielen in zink, ruw messing, roodkoper."U" und "T" - Leisten aus Zink, Rohmessing, Rotkupfer."U" o "T" de zinc, latón bruto, cobre rojo."U" o "T" in zinco, ottone, rame rosso.

CC"U" profiles in raw brass, red copper, or german silver, in 2m length."U" en laiton brut, cuivre rouge ou maillechort, en 2m."U" - profielen in ruw messing, roodkoper of nieuwzilver, in 2m."U" - Leisten aus Rohmessing, Rotkupfer, oder Neusilber, in 2m."U" de latón bruto, cobre rojo o plata alemana, en largos de 2m."U" in ottone, rame rosso o alpacca in barre da 2m.

BB

30

3030

Normal packaging.Conditionnement normal.Normale verpakking.Normale Verpackung.Embalaje corriente.Condizionamento corrente.

PACKAGING.CONDITIONNEMENT.VERPAKKING.VERPACKUNG.EMBALAJE.CONDIZIONAMENTO.

1010

AA

31

SOFTL1/2 HARD1/21/2 HARDWoodencases5%T

Woodencases5%T 2m


Woodencases5%T 2m

2m

s

AA En forme de "H" plat.In "H"-vorm, vlak.In "H"-Form, flach.





a b c

(mm) (mm) (mm)



(gr/m)

110115125135145125130140150160120135140145155170175

1122222333332333334

43

3

44.553

3.54

4.55

2.23

3.54

4.554

3.5

4.5585

4 1.26 1.2

4 1.2

6 1.26 1.26 1.27 1.27 1.27 1.27 1.27 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 1.28 1.210 1.2

6 1.2

10 1.210 1.21026

1.22

185190250665

4444

10590

"H" a x b x c PLM

"H" a x b x c PL

In "H" section, flat, extra thin, extra hard.In "H" section, flat, extra thin, extra hard.

a b c

(mm) (mm) (mm)



(gr/m)

110115130

11223

3 0.74

4

0.7

4 0.7

4 0.74.5 0.7

66

5

86

10085







aa

cc bb

BB








a b c

(mm) (mm) (mm)



(gr/m)

334 1.2

3 1.255

158146

"H" a x b x c OV aa

cc bb

aa

cc bb

CC

6







11

43.5

54

4.55645

6.545

42.2

"U" a x b PL

DDEn forme de "U" plat.In "U"-vorm, vlak.In "U"-Form, flach.En forma de "U" plana.A forma di "U" piatta.



a b

(mm) (mm)



(gr/m)

93115130125135

140150150160176176195

1111122

2233444

44

566668881010

55

10090

4.555

3.51.21.2

1.21.2

In "U" section, HEAVY.In "U" section, HEAVY.

224265

3444

88

10

4205135

a b c

(mm) (mm) (mm)



(gr/m)



EE

8801130

4444

53

5

5

414

4

12

819

7

20

410338

"U" Lourd a x b x c

aa

bb

cc

aa

bb

cc

( )*

( )*

aa

77

bb


s

FF En forme de "U" DV.In "U"-vorm, DV.In "U"-Form, DV.


En forme de "U" DV.In "U"-vorm, DV.In "U"-Form, DV.


In "U" section, DV.In "U" section, DV.

a

a

b

b

c

c

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)

(mm)





(gr/m)

(gr/m)

4

3

46.5 85

5

7

7

1913

11

530385

190

"U" a x b x c DV

"U" a x b x c DV

aa

cc

bb

aa

cc

bb


GG En forme de "U" CRF, âme creuse.In "U"-vorm, CRF, met holle ziel.In "U"-Form, CRF, mit Hohlkern.


En forme de "U" CRF, âme creuse.In "U"-vorm, CRF, met holle ziel.In "U"-Form, CRF, mit Hohlkern.


In "U" section, CRF, with hollow core.In "U" section, CRF, with hollow core.

a b

(mm) (mm)



(gr/m)

44.512 290

a b

(mm) (mm)



(gr/m)

520

"U" a x b CRF

"U" Lourd a x b CRF

aa

bb

aa

bb

4792

8

Woodencases

Woodencases



"Y" a x b x h PL

"Y" a x b x h PL







11

H

I

H

I





In "Y" section, flat, with centred flange.In "Y" section, flat, with centred flange.

In "Y" section, flat, with lateral flange.In "Y" section, flat, with lateral flange.







(gr/m)

(gr/m)

(gr/m)

220240250280

3

4

4

3

4

4

4444

200

335

460

185

305

445



(gr/m)

44

280360

a b h

(mm) (mm) (mm)

55

1622

88

a b h

(mm) (mm) (mm)

3.543455

5588810

bb

aa

hh

hh aa

bb

hh

bb

aa

666666

a b h

(mm) (mm) (mm)

55

810 6

6

a b h

(mm) (mm) (mm)

34

66 9

9

hh

aa

bb

9

LEAD PROGRAMME

PROGRAMME PLOMB

LOODPROGRAMMA

BLEIPROGRAMM

PROGRAMA PLOMO

PROGRAMMA PIOMBO

LEAD PROGRAMME

PROGRAMME PLOMB

LOODPROGRAMMA

BLEIPROGRAMM

PROGRAMA PLOMO

PROGRAMMA PIOMBO

StillemansS.A. - N.V.

Pb

s

SHOWROOM OF 1,300 SQ.M.SALLE D'EXPOSITION DE 1.300 m2.TOONZAAL VAN 1.300 m2.AUSSTELLUNGSHALLE VON 1.300 QM.SALA DE EXPOSICIÓN DE 1.300 m2.SHOW-ROOM DI 1.300 m2.

s Let ue

profil

uryo designs.

.04 00

Profiles

in02 0

s ngFini hi s.

J. Tieboutstraat 21-23. B-1731 ZELLIK. - BELGIUM Tel: +32 (0)2 481 05 30Fax: +32 (0)2 466 63 52E-MAIL:[email protected]:http://www.stillemans.com

Documents

Stillemans - GLS GmbH€¦ · Alambre de acero, templado o no. Filo d'acciaio temperato o no. Hardened or non-hardened steel wire. 3 Plomb armé plat (fi l d'acier de 4 x 1.5mm)