Stje pan Ba bi} • San da Ham • Mi lan Mo gu{ HRV ATSKI [K ...neuron.mefst.hr/docs/katedre/med_humanistika/uvod_u_med/Hrvatski... · onaj dio rje~ni~ kog bla ga u ko je mu je o~ita

$Page 1: Stje pan Ba bi} • San da Ham • Mi lan Mo gu{ HRV ATSKI [K ...neuron.mefst.hr/docs/katedre/med_humanistika/uvod_u_med/Hrvatski... · onaj dio rje~ni~ kog bla ga u ko je mu je o~ita$
Stje pan Ba bi} • San da Ham • Mi lan Mo gu{

HRVATSKI [KOLSKI PRAVOPIS

Izda va~[KOLSKA KNJIGA, d.d.Za greb, Ma sar yko va 28

Za iz da va~aAnte @uùl, prof.

Ured ni caDun ja Mer kler

Re cen zen tiDa li bor Bro zo vi}Ma ri na ûbri}

Na slov na strani caJe nio Vu ke li}

Mi ni star stvo zna no sti, obra zo van ja i {por ta iz da lo je pre po ru ku ko jom se odo bra va upo ra ba Hrvat skoga {kol skog pra vo pi sa u osnov nim i sred njim {ko la ma Re pu bli ke Hrvat ske rje{en jem kla sa: 602-09/05-01/0007, ur. broj: 533-12-05-02 od 16. vel ja~e 2005. go di ne.

© [KOLSKA KNJIGA, d.d., Za greb, 2007.Ni je dan dio ove knji ge ne smi je se um noàva ti,pre sli ka va ti ni na bi lo ko ji na~in re pro du ci ra tibez nak lad ni ko va pi sme nog do pu{ten ja.

Stje pan Ba bi} • San da Ham • Mi lan Mo gu{

HRVATSKI[KOLSKI PRAVOPIS

Za greb, 2008.

uskla|en sa zak lju~ci maVi je}a za nor mu hrvat sko ga stan dar dnog jezika


K A Z A L O

Kona~no hrvatski pravopis .............................................................................................7

PRAVOPISNA PRAVILA .................................................................................................9

SLOVOPIS I PRAVOPIS .............................................................................................11

SLOVO I SLOVOPIS ..........................................................................................11

PRAVOPIS............................................................................................................13

GLASOVI I GLASOVNI SKUPOVI...........................................................................15

GLASOVI ^ I ] ..................................................................................................15

GLASOVI D@ I \................................................................................................17

GLAS H ................................................................................................................18

GLAS J .................................................................................................................19

DVOGLASNIK ....................................................................................................21Smjen ji van je ije/je/e/i ..................................................................................21Smjen ji van je ije/je .......................................................................................22Smjen ji van je ije/e ........................................................................................23Smjen ji van je je/jZ ........................................................................................24Smjen ji van je je/ije .......................................................................................24Smjen ji van je e, i/ije .....................................................................................25Smjen ji van je ije, je/i ....................................................................................26

JEDNAÊNJA ZAPORNIKA .............................................................................28Jed na~en je {um ni ka po zvu~no sti ...............................................................28Jed na~en je za por ni ka po tvor be nom mje stu ...............................................29Gub ljen je za por ni ka .....................................................................................30

VELIKA I MALA POÊTNA SLOVA .......................................................................32

VELIKO POÊTNO SLOVO .............................................................................32Vla sti ta ime na ..............................................................................................32Ri je~i iz po~asti ...........................................................................................37Prva ri je~ u re~eni ci.....................................................................................38

MALO POÊTNO SLOVO ................................................................................38

TU\ICE ........................................................................................................................40

TU\A VLASTITA IMENA .................................................................................41

TU\ICE KOJE NISU VLASTITA IMENA .......................................................43

SASTAVLJENO I RASTAVLJENO PISANJE ............................................................44

Op}a na~ela sa stav lje no ga pi san ja.......................................................................44

Ime ni ce..................................................................................................................45

Prid je vi ..................................................................................................................46

5

Zam je ni ce..............................................................................................................47

Bro je vi...................................................................................................................49

Gla go li...................................................................................................................50

Pri lo zi ....................................................................................................................51

Vez ni ci...................................................................................................................53

Pri je dlo zi ...............................................................................................................53

Ra stav ljan je ri je~i na kra ju ret ka .........................................................................54

PRAVOPISNI ZNAKOVI ............................................................................................55

To~ka (.)................................................................................................................55

Upit nik (?) ............................................................................................................55

Uskli~nik (!)..........................................................................................................56

Upit nik i uskli~nik (?!), (!?) ................................................................................56

Za rez (,) ................................................................................................................57

Ni zan je .........................................................................................................57

Nak nad no do da van je ...................................................................................58

Su prot nost ....................................................................................................60

To~ka sa za re zom (;) ............................................................................................60

Dvo to~je (:)...........................................................................................................61

Tro to~je (…) .........................................................................................................61

Na vod ni ci (" ", „ ”, » «) ......................................................................................62

Za gra de ( ) ............................................................................................................64

Crti ca (–) i spoj ni ca (-) ........................................................................................65

Izo stav nik (’).........................................................................................................66

Na gla sci (B, W, –, X) ..................................................................................67Ge ni tiv ni znak (ˆ) .................................................................................................68

Zna ko vi upu}ivan ja (> <) ....................................................................................68

Zvjez di ca (*).........................................................................................................69

Znak jed na ko sti (=) ..............................................................................................69

KRATICE ......................................................................................................................70

Obi~ne kra ti ce ......................................................................................................70

Sloène kra ti ce .....................................................................................................71

RJE^NIK NAZIVLJA .....................................................................................................73

Rje~nik na ziv lja ....................................................................................................75

PRAVOPISNI RJE^NIK .................................................................................................79

Pred go vor pra vo pi sno mu rje~ni ku .......................................................................81

Pra vo pi sni rje~nik .................................................................................................83

POGOVOR II. IZDANJU...........................................................................................163

POGOVOR .................................................................................................................163

6

K o n a ~ n o h r v a t s k i p r a v o p i s

Ovo iz dan je Hrvat sko ga {kol skog pra vo pi sa do i sta je re zul tat po vi je snog isko ra ka.

Za hva ljuju}i odlu ci Mi ni star stva zna no sti, obra zo van ja i {por ta, 14. trav nja 2005. go di -ne ime no va no je Vi je}e za nor mu hrvat sko ga stan dar dnog je zi ka, sa stav lje no od vrsnihhrvat skih je zi ko slo va ca, ko jim pred sje da aka de mik Ra do slav Ka ti~i}. Vi je}e je svo jim odlu -ka ma ri je{ilo pri je po re i ne po treb ne po le mi ke ko je su di je li le hrvat sku stru~nu jav nost, op te -re}iva le sve ko li ko {kol stvo, ali i iscrplji va le ci je lu Hrvat sku.

Hrvat ski {kol ski pra vo pis prvi je pra vo pis uskla|en sa zak lju~ci ma Vi je}a za nor muhrvat sko ga stan dar dnog je zi ka.

Pra vo pis je fun kcio nal no i di dak ti~ki obli ko van pri ru~nik ko ji op se gom i na~inom iz -no{en ja pra vo pi snih sadràja od go va ra te mel jnoj nam je ni – {kol skoj upo ra bi u u~en ju hrvat -sko ga je zi ka. Do sljed na eg zak tnost, saètost i upo rab na pri stu pa~nost ~ine ovaj pra vo pi snipri ru~nik iz nim no prih vat lji vim za sve ko ri sni ke.

Sklad nom mje rom iz me|u je zi ko slov ne eg zak tno sti i upo rab ne prag ma ti~no sti au to ri suusu sta vi li pre gle dan i do slje dan, saèt i jed no sta van pri ru~nik ko ji na do stu pan i znan stve noute mel jen na~in raz rje{uje broj ne i du go traj ne hrvat ske pra vo pi sne pri je po re.

U Hrvat sko me {kol skom pra vo pi su pro ve de no je te mel jno na~elo sva ko ga do brog pra vo -pi sa – sta bil nost pra vo pi sne nor me.

Pra vo pi sno je na ziv lje usavr{eno, usu stav lje no i uskla|eno s tra di ci jom hrvat sko ga je zi -ko slov nog na ziv lja i sa su vre me nim znan stve nim spoz na ja ma.

Pra vo pi sna su pra vi la saèta, pre gled na i pot pu na, ja sna, jed no stav no i ra zum lji vo for -mu lirana, a broj iz ni ma ka i dvoj no sti sve den je na naj man ju mje ru.

Po stav ljen je do slje dan kri te rij usu stav lji van ja pra vo pi sno ga rje~ni ka: rje~nik obuh va}aonaj dio rje~ni~kog bla ga u ko je mu je o~ita pra vo pi sno upit na pro ble ma ti ka, uz usmje re nostna upo rab no u~esta le ri je~i. Tek je po tre ba ob ja{njen ja ute mel je no sti po je di nih po stav ki pra -vo pisne nor me na vo di la au to re pra vo pi sa da kat kad u|u i u po dru~je gra ma ti~ke proble -matike.

U ime [kol ske knji ge zah val ju jem au tor skom ti mu ko ji je, una to~ kad{to raz li~itim sta -ja li{ti ma o po je di nim pi tan ji ma, prih va tio odlu ke Vi je}a za nor mu hrvat sko ga stan dar dnogje zi ka i ugra dio ih u ovo iz dan je Pra vo pi sa.

Hrvat ski {kol ski pra vo pis, uskla|en sa zak lju~ci ma Vi je}a za nor mu hrvat sko ga stan -dard nog je zi ka, po vi je sni je za ok ret u hrvat skom je zi ku, jer je po li ti ka ko na~no pre pu sti laje zik je zi ko slov ci ma i o nje mu }e ubu du}e odlu~iva ti isklju~ivo stru ka.

Ante @uùl, prof.

Ra do slav Ka ti~i}

PRAVOPISNA PRAVILA


S L O V O P I S I P R A V O P I S

SLOVO I SLOVOPIS

1. Slo vo je pi sa ni znak za glas, a slo vo pis je su stav slo va ko ji ma bil jeìmo gla so ve ne ko -ga je zi ka.

Hrvatsko je pismo la ti ni ca, a hrvatski se slovopis na zi va i ga ji ca. Naz vana je pre maLju de vi tu Ga ju ko ji je tri de se tih go di na 19. st. obli ko vao hrvat ski slo vo pis kakav smo,uz man je pre i na ke, zadràli do da nas.

Hrvat ska la ti ni ca ima 30 slo va. Slo va mo gu bi ti

ve li ka i ma la ti ska na

1. 11. 21. 2. 12. 22. 3. 13. 23. 4. 14. 24. 5. 15. 25. 6. 16. 26. 7. 17. 27. 8. 18. 28. 9. 19. 29.10. 20. 30.

ve li ka i ma la pi sa na

1. 11. 21. 2. 12. 22. 3. 13. 23. 4. 14. 24. 5. 15. 25. 6. 16. 26. 7. 17. 27. 8. 18. 28. 9. 19. 29.10. 20. 30.

11

S l o v o p i s i p r a v o p i s

Hrvatski se slovopis na zi va i ga ji ca.

Na zi vi su slo va: a, be, ce, ~e, }e, de, dè, |e, e, ef, ge, ha, i, je, ka, el, elj, em, en, enj,o, pe, er, es, e{, te, u, ve, ze, è.

Re do sli jed slo va u la ti ni ci na zi va se abe ce da pre ma na zi vi ma slo va a, be, ce, de.

U pi san ju se tu|ih ime na i ri je~i, a i u po je di nim znan stve nim gra na ma, upo treb lja va jui slo va ko ja ne pri pa da ju hrvat skoj la ti ni ci: X, x (iks), Y, y (ip si lon), W, w (dvo stru kove), Q, q (kve) i dru ga.

2. Hrvat ski je slo vo pis su stav od 30 slo va:

a) 27 jed no slo va (jed no slo vo – je dan glas)

b) 3 dvo slo va (dva slo va – je dan glas): d`, lj, nj. Dvo slo vi se iz go va ra ju kao je danglas (jer dvo slov oz na~ava je dan glas pi san dva ma slo vi ma): dèp, lje to, nji va.

Izgo vor dvo slova d` i nj treba raz li ko va ti od iz go vo ra dva ju glasova d` i nj ko jise ostva ru ju u ri jet kim tvoreni ca ma: nadìv je ti, podùpan, iz van je zi~ni…

3. Hrvat ski je zik ima 32 gla sa, a slo vo pis 30 slo va. Za dva gla sa ra bi mo stru~ne zna ko ve: /ve/ za dvo gla snik i /¢/ za slogotvorno r.

a) Dvo gla snik /vZ/ bil jeìmo tro slo vom ije: li je pa, bi je la, gri je{iti, do spi je va ti. Zbog to ga se dvo gla snik /vZ/ na pi san tro slo vom ije u pi smu ne raz li ku je od tri ju slo vaije ko ji ma bil jeìmo tri gla sa: ku ti je, zmi je, di je ta, hi je ro gli fi…

b) Slogotvorno je /¢/ iz me|u dva ju zap or ni ka: hrt, vrt, krv, smrt…; na po~et kurije ~i ispred zap or ni ka: rt; na kra ju ri je~i iza zap or ni ka (prim je ri ce, u 2. i 3. oso bi ao -

ri sta gla go la: sat rti, ut rti): satr, utr.

12

H r v a t s k i { k o l s k i p r a v o p i s

Hrvat ski je zik ima 32 gla sa, a hrvat ski slovopis ima 30 slo va.

Za dva gla sa ne ma mo po seb na slo va, za dvo gla snik /ve/, za slogotvorno /¢/.

PRAVOPIS

4. Pra vo pis nas u~i ka ko za pi sa ti ono {to go vo ri mo. Osim slo vima, pi{u}i se sluìmo raz -god ci ma, pra vo pi snim zna ko vi ma i bje li na ma.

1. Raz go dak je na ziv za je dan od pra vo pi snih zna ko va ko ji ma se u pi sa nom je zi kutekst ra stav lja na re~eni ce i re~eni~ne di je lo ve. U raz got ke se ubra ja ju:

to~ka . dvo to~je : na vod ni ci " "/ „” / » «upit nik ? tro to~je … za gra de ( )uskli~nik ! vi{eto~je …… ko sa crti ca /za rez , crti ca –to~ka sa za re zom ; spoj ni ca -

Raz go dak se na zi va i re~eni~ni znak, a na ziv je na stao od gla go la raz go di ti (raz di je li ti). Zbog

to ga {to je vi{e raz li~itih re~eni~nih zna ko va, na ziv se upo treb lja va u mnoìni: raz god ci. Pre -

ma lat. in ter pun ge re (raz lu~iti, ra sta vi ti) na stao je na ziv in ter pun kci ja ko ji je istoz na~an

hrvat sko mu na zi vu raz god ci.

2. Pra vo pi sni znak na ziv je za je dan od zna ko va ko ji ma se odre|uje ka ko se po je di -na ri je~ ima ~ita ti ili ra zum je ti. U pra vo pi sne se zna ko ve ubra ja ju di je lom zna ko -vi ko ji ma bil jeìmo raz got ke (to~ka, za rez, upit nik, uskli~nik, za gra de, dvo to~je,crti ca, spoj ni ca, na vod ni ci, po lu na vod ni ci, ko sa crti ca), a di je lom po seb ni zna ko -vi koji su sa mo pra vo pi sni:

znak jed na ko sti = luk ) izo stav nik 'zna ko vi po dri jet la > < znak man je (mi nus) – znak di jel jen ja :na gla sci B, W, –, X znak vi{e (plus) + pa ra graf §znak dul ji ne D mno`ni kriì} × zvjez di ca *ge ni tiv ni znak @ znak po nav ljan ja "kriì} † po vi{ena broj ka 1

Pra vo pi sni zna ko vi i raz god ci ni su isto ia ko se ne ki bil jeè istim zna ko vi ma. Raz li ka je me|u

nji ma u tom {to se pra vo pi sni znak od no si na ri je~, a raz go dak na re~eni cu. Prim je ri ce, to~ka

kao raz go dak oz na~uje kraj re~eni ce, a kao pra vo pi sni znak na pi san iza broj ke oz na~uje red ni

broj (v. 69.).

Na ziv se pra vo pi sni znak moè upo tri je bi ti u uèm i u {irem zna~en ju. U uèm zna~en ju obuh -

va}a sa mo zna ko ve na ve de ne u 4.2., a u {irem zna~en ju obuh va}a i raz got ke. U Hrvat skom

{kol skom pra vo pi su na ziv se pra vo pi sni znak upo treb lja va u svom {irem zna~en ju pa se i pra -

vo pi sni zna ko vi i raz god ci opi su ju u po glav lju Pra vo pi sni zna ko vi.

13

S l o v o p i s i p r a v o p i s

Raz go dak se na zi va i re~eni~ni znak.

3. Bje li na se kao pra vo pi sni na ziv upo treb lja va za raz mak me|u ri je~ima. Pi san je sbje li na ma ra stav lje no je pi san je, a pi san je bez bje li na sa stav lje no.

4. Pra vo pis je skup pra vi la o pi san ju ri je~i i re~eni ca te po ra bi pra vo pi snih zna ko va.

5. Pre ma op}em pra vo pi snom pra vi lu isti glas bil jeìmo istim slo vom.

14


Pra vo pis je skup pra vi la o pi san ju ri je~i i re~eni ca te po ra bi pra vo pi snih zna ko va.

G L A S O V I I G L A S O V N I S K U P O V I

GLASOVI ^ I ]

Tre ba zna ti te mel jna pra vi la o to me u ko ji ma se ri je~ima pi{e ~, a u ko ji ma }. Ta nam pra vi la olak{ava juu~en je knjièv no ga je zi ka jer su u knjièv nom jeziku ~ i } dva gla sa ko ja se ja sno raz li ku ju i ko ji ma se raz -li ku ju zna~en ja po je di nih ri je~i.

6. ^ se na la zi u obli ci ma i iz ve de ni ca ma

1. ri je~i u ko ji ma je pre ma osnov no mu k, c:

ju nak > ju na~e, ju na~ina stric > stri~evi, stri~ejak > ja~i, ja~ina mje sec > mje se~e, mje se~inaoblak > obla~an, obla~i} zec > ze~evi, ze~ji…

2. a) ime ni ca s do met kom

-a~: be ra~, bri ja~, pok ri va~, trka~, ple sa~ (sa mo je se dam obi~ni jih ime ni ca na -a}:

Biha}, crnda}, crven da}, glu ha}, go la}, srnda}, ze lem ba}; sve su osta le na -a~);-a~a: uda va~a, ja bu ko va~a, sa vi ja~a… (sa mo je u jed ne ime ni ce tvor be ni do me tak -a}a:

mok ra}a, a sa mo ove ime ni ce zavr{ava ju na -a}a: da}a, ne da}a, za da}a, bra}a, pla}a, Ka}a;

sve su osta le na -a~a);-i~ar: al ko ho li~ar, an to lo gi~ar, no stal gi~ar…-~i}: ka men~i}, kljun~i}, kor jen~i}…-~ica: cjev~ica, gran~ica, stvar~ica…-~ina: laòv~ina, ka men~ina, prsten~ina…-~e: kum~e, Ci gan~e, pti~e…

b) prid je va s do met kom

-a~ki: za gre ba~ki, |ako va~ki, val po va~ki…-i~ki: hu ma ni sti~ki, ur ba ni sti~ki, ka pi ta li sti~ki…-i~an: ener gi~an, iro ni~an, sim pa ti~an…

c) sla ven skih pre zi me na sa zavr{etkom -i~ (po dri jet lom bu gar ska, ~e{ka, ruska, slo ven ska,

bje lo ruska, uk ra jin ska i dr.): Mi le ti~, @upan~i~, Mik lo{i~, Ni ko la je vi~, Serge jevi~…

3. ri je~i u ko ji ma je bez vid lji vo ga po stan ka: ba~va, bi~, br~ka ti, ~a|a, ~a{a, da pa~e, dra~, gr~, hla~e, je~am, ju~er, klju~, lo po~, lu~, ma~ka, p~ela, ra~un, to~an, to~ka, ve~er, vr~, ù~.

15

G l a s o v i i g l a s o v n i s k u p o v i

^ se na la zi u obli ci ma i iz ve de ni ca ma ri je~i u ko ji ma je pre ma osnov nome k, c:

jak > ja~i, stric > stri~e.

7. ] se na la zi u obli ci ma i iz ve de ni ca ma

1. ri je~i u ko ji ma je pre ma osnov nome t:

cvi jet > cvi je}e kost > ko{}upam ti ti > pam}en je mast > ma{}uljut > lju}i raz lju ti ti > raz lju}en…

2. a) ime ni~kih uman je ni ca s do met kom

-i}: crvi}, cvje ti}, gra di}, ko ma di}, kon ji}…

b) pre zi me na sa zavr{et kom

-i}: Iv{i}, Ma ti}, Ma ru li}… (o sla ven skim pre zi me ni ma na -i~ v. 6.2.c);

c) ime ni ca s do met kom

-o}a: be da sto}a, bje sno}a, ~isto}a, glu ho}a, hlad no}a, slje po}a…

d) prid je va s do met kom

-a}i: do ma}i, bri ja}i, crta}i, ja ha}i, pi sa}i, {iva}i…

e) gla gol skih obli ka s na stav kom (in fi ni tiv i gla gol ski pri log sa da{nji)

-}i: pe}i, pe ku}i, te}i, te ku}i, sje}i, si je ku}i, re}i, re ku}i, go vo re}i, tu}i, tu ku}i, i}i,idu}i (Gla go li pe}i, te}i, sje}i, re}i, tu}i i nji ho ve sloèni ce: ispe}i, pro te}i, od sje}i, iz re}i, pre -

tu}i… sa mo u in fi ni ti vu i gla gol skom pri lo gu sa da{njem ima ju }i, a u dru gim gla gol skim obli ci -

ma ima ju ~: pe~em, ispe~e, pe~en… jer je ~ pre ma osnov nom k: peku, teku, si jeku…);

3. ri je~i u ko ji ma je bez vid lji vo ga po stan ka: be}ar, }ela, }elav, }er pi~, }ud, }up,ga}e, k}i, ku}a, mo}, no}, ple}a, ve}…

4. ri je~i u ko ji ma je po sta lo pre ma |: sme}kast < sme|.

Raz li kuj!

~udan (ne o bi~an) – do bro}udan (do bre }udi)

~èlo (dio li ca) – }élo (}ela vac)

bri já~i, crtá~i (ime ni ce) – brì ja}o, cÆta}o (prid je vi)

spa và~ica (èna ko ja spa va) – spa và}ica (hal ji na u ko joj se spa va)

ù~o, ù~i (obli ci gl. u~iti) – í}i (gl. uni}i)

16


] se na la zi u obli ci ma i iz ve de ni ca ma ri je~i u ko ji ma je pre ma osnov nome t:

cvi jet > cvje}ar.

GLASOVI D@ I \

Do bro je zna ti te mel jna pra vi la o to me u ko jim ri je~ima treba iz go va ra ti i pi sa ti d`, a u ko ji ma |. Ta nampra vi la olak{ava ju u~en je knjièv no ga je zi ka jer su u knjièv nom jeziku d` i | dva gla sa ko ja se jasno raz li -ku ju.

8. D` se na la zi u obli ci ma i iz ve de ni ca ma

1. ri je~i hrvat sko ga po dri jet la u ko ji ma je (jed na~en je po zvu~no sti v. 26.) pre ma osnov -nom ~ ko je se na{lo ispred b:

jed na~iti > jed nad`ba na ru~iti > na rud`basvje do~iti > svje dod`ba u~iti > ud`be nikpre do~iti > pre dod`ba uru~iti > urud`ba…

2. ime ni ca s do met kom -dìja tur sko ga po dri jet la:

{e{irdìja, galamdìja, {al jivdìja, ra~undìja…

3. a) ri je~i tur sko ga po dri jet la: dàmi ja, dèz va, hodà, dèp…

b) ri je~i ko je pri ma mo s en gle sko ga go vor no ga po dru~ja: dùdo, dìp, budèt, de -terdènt, dèz, dèm, dèm per, dòging, dèr sej… (v. 41.);

4. ri je~i Madàr, Madàr ska, madàr ski…, ali se moè pi sa ti i | pa se ostva ru judvo stru ko sti: Ma|ar i Madàr, Ma|ar ska i Madàr ska, ma|ar ski i madàr ski…

9. \ se na la zi u obli ci ma i iz ve de ni ca ma

1. ri je~i u ko ji ma je pre ma osnov nom d:glad > gla|u grozd > gro`|e vid je ti > vi|enmlad > mla|i glo da ti > glo|em obra di ti > obra|en…

2. ri je~i u ko ji ma je bez vid lji vo ga po stan ka: an|eo, ~a|, |ur|ica, la|a, le|a, me|a, oru|e, ri|, sme|, smu|…

17


D` pi{emo pre ma osnov no mu ~, a | pi{emo pre ma osnov nome d.

D` se naj~e{}e pi{e u ri je~ima stra no ga po dri jet la.

GLAS H

10. Glas se h pi{e

1. u po je di na~nim ri je~ima: buha, duhan, gluh, kihati, muha, pro tuha, snaha, suh,uho…

2. u ri je~ima u ko ji ma je ispred slo got vor no ga r: hr|a, hr|av, hr|ati, ishr|alost,zahr|alost, hrva ti se, hrvan je, hrva~, hrva~ki, hrza ti, hrzan je. Ne val ja h ispu sti ti,

jer su obli ci bez h za star je li: r|a, r|av, r|ati, izr|alost, zar|alost, rva ti se, rvan je, rva~, rva~ki,

rza ti, rzan je;

3. u 1. oso bi jed ni ne ao ri sta gla go la bi ti: bih. Oblik je *bi za 1. oso bu jed ni ne ne pra vi lan.

18


U prvoj se oso bi jed ni ne ao ri sta go vo ri i pi{e h,

pra vil no je – ja bih, a ne pra vil no je – ja bi.

GLAS J

11. Glas j stva ra po te{ko}e u pi smu jer u iz go vo ru ima vi{e ostva ra ja i ne pi{e se uvi jekka da se iz go va ra. Zbog to ga tre ba poz na va ti pra vi la o pi san ju j.

12. Glas se j pi{e iz me|u ot vor ni ka

1. a) i-a: ku tija, Azija, Ma rija, pro ce sija, gla dijator… pa ta ko i u svim ri je~ima stra -no ga po dri jet la sloènih s di ja: dijali za, dijabe ti~ar, dijalekt, dijaspo ra…

b) i-e: dijeta, hi gijena, hijero gli fi… (u tim ri je~ima ije ni je dvo gla snik, ne go je skup tri ju

gla so va: i + j + e),

c) i-i: ~iji, druk~iji, mi liji, vre liji…

d) i-u: mi lijun, pijuk, trijumf…

e) e-a: sa mo u ne ko li ko ri je~i stra no ga po dri jet la: ideja, epo peja, Ko reja, li vreja,or hi deja, ma ti neja, Me deja, tur neja, plejada. U osta lim se ri je~ima unu tar ot vor -ni~ko ga sku pa ea ne pi{e j: idealan, ocean, kreaci ja, reali zam, kom binea (pre ma

kom bi ne), re zimea (pre ma re zi me), Jonkea (pre ma Jon ke)…

Od na ve de no ga se izu zi ma ju ri je~i u ko ji ma su ot vor ni~ki sku po vi ia, ie, ii, iu na granici pred met ka jer se ta da j ne iz go va ra pa se i ne pi{e: antialko ho li~ar (pred me tak:

an ti-), arhiepi skop (pred me tak: ar hi-), nadriizvo|a~ (pred me tak: na dri-), priu~iti (pred me -

tak: pri-).

2. Glas se j pi{e u obli ci ma i tvo re ni ca ma

a) ri je~i u ko jih se ja sno iz go va ra i ko je j ima ju u no mi na ti vu ili in fi ni ti vu bez ob zi -ra je li j na po~et ku, u sre di ni ili na kra ju ri je~i:

ja kost, ne ja kost gim na zi ja, gim na zij ski

kroj, kro ja~, kro ji ti ra dij, ra dij ski

je zik, dvo je zi~an, pra je zik stu dij, stu dij ski

tra di ci ja, tra di cij ski ku ti ja, ku ti ji, ku ti jom

ke mi ja, ke mij ski alu mi nij, alu mi nijski.

19


J se pi{e iz me|u i-a, i-e, i-i, i-u ako ni su na gra ni ci pred met ka:

gla di ja tor, hi gi je na, mi li ji, tri jumf.

b) ime ni ca ko je u no mi na ti vu ne ma ju j, a osno va im zavr{ava na i:

N jd. G jd. I jd. N mn. prid jev

po ni po ni ja po ni jem po ni ji po ni jevìri ìri ja ìri jem ìri ji ìri jevkro ki kro ki ja kro ki jem kro ki jitak si tak si ja tak si jem tak si jiLe o par di Le o par di ja Le o par di jem Le o par di jevMar co ni Mar co ni ja Mar co ni jem Mar co ni jevVer di Ver di ja Ver di jem Ver di jev

c) ime ni ca ko je u no mi na ti vu ne ma ju j, a zavr{ava ju na io (gdje -i pri pa da osno vi, a -o

je na sta vak: studi-o, Toki-o):

N jd. G jd. I jd. N mn. prid jev

stu dio stu di ja stu di jem stu di ji stu dij skira dio ra di ja ra di jem ra di ji ra dij skiMa rio Ma ri ja Ma ri jem Ma ri jevTo kio To ki ja To ki jem tokij skiPio Pi ja Pi jem Pi jev

d) èn skih ime na ko je u no mi na ti vu ne ma ju j, a zavr{ava ju na ea, ia:

N jd. G jd. I jd. prid jev

Andrea Andreje Andrejom AndrejinDo rotea Do ro teje Do ro tejom Do ro tejinMia Mije Mijom MijinAntonia Anto nije Anto nijom Anto nijinLucia Lu cije Lu cijom Lu cijinRo salia Ro sa lije Ro sa lijom Ro sa lijin

13. Op}eni to se moè re}i da se u ime ni~kim obli ci ma i tvo re ni ca ma j pi{e sa mo ako ime -ni~ka osno va u no mi na ti vu jed ni ne zavr{ava na j: ke mi ja, ke mi je, ke mij ski ili i: vi ski,vi ski ja; kivi, ki vi ja; im pre sa rio, im pre sa ri ja, im pre sa ri jev; Fa brio, Fa bri ja, Fa bri jev.

14. J se ne pi{e u ri je~ima u ko ji ma su bi lo ko ji dru gi ot vor ni~ki sku po vi osim ia, ie, ii, iu(ali i u tim se sku po vi ma ne pi{e j ako je na gra ni ci pred met ka v. 12.1.): te in, ka le i do skop, na i -me, he ro i zam, do i ma ti se, obu i ma ti, be du in, ar he o lo gi ja, dio ba, dio, mio, bio, htio, mi -slio, ra dio; io le, priop}iti, niot kud, prio bal ni, prio nu ti, bio lo gi ja, so cio lo gi ja, vio li na,ka mion, pa triot, idiot, je da na est, dva na est.

20


U ime ni ca s osno vom na i u obli ci ma i tvo re ni ca ma pi{emo j:

po ni > po ni ja, po ni jev; ra dio > ra di ja, ra dij ski.

DVOGLASNIK

Smjen ji van je ije/je/e/i

15. Dvo gla snik /ve/ ot vor nik je ko ji se moè ostva ri ti sa mo u du gim slo go vi ma, pi {e mo gakao ije: bijRl, mlijéko, lijRp, obavijésti ti, pogrijé{iti, brijRg, vrijéme, lijéva ti… (Dvo -

glasnik val ja raz li ko va ti od tri ju gla so va ko je bil jeìmo isto kao dvo gla snik v. 3.a.)

Ia ko se dvoglasnik pi{e kao ije, izgo vor mu je sli~an iz go vo ru du go ga je. Bu du}i dadvo gla snik uvi jek iz go va ra mo du go, oslan ja ju}i se na iz go vor, moèmo u ve}ine ri je~iraz li ko va ti ka da }emo pi sa ti ije (dvo gla snik /ve/), a ka da je:

iz go va ra mo li du gi slog, pi{emo ije: di jé te, zvi jéz da, vri jéà…iz go va ra mo li krat ki slog, pi{emo je: djXd, svjX`, sáv jet…

16. Te mel jno je pra vi lo da se u du gom slo gu pi{e ije (dvo gla snik /ve/), a u krat kom je. Me -|u tim, u raz li~itim obli ci ma i tvo re ni ca ma iste ri je~i slog s dvo gla sni kom moè se kra -ti ti pa se dvo gla snik smjen ju je s je, e ili i, a slog u ko jem je je, e ili i moè se pro dul ji ti pa se je, e ili i smjen ju ju s dvo gla sni kom ili du gim jZ. Tak ve se prom je ne na zi va jusmjen ji van je ije/je/e/i.

Smjen ji van je ije/je/e/i

ije/je ije/e

mli jé ko > mljèkHr upo tri jé bi ti > ºpo tre babijRl > bje lì na vri jé me > vrXme napi jé sak > pjeskòvit nà prijZd > nà pre dakbrijRg > brjeg òvit pri vri jé di ti > prmvred nok

krat ko je/du go je ije, je/i

mjXsto > mjRstH dònij Zti > d}niozdjXla > zdjRlH ìz nij Zti > mzniovjXra > vjRrnH vòlje ti > vòliodjXlo > djélce `ívje ti > `ívio

krat ko je/ije i, e/ije

dogòrje ti > do go ri jé va ti lmti > li jé va tira zùm je ti > ra zu mi jé va ti nà li ti > na li jé va tipòdsje}i > pod si jé ca ti sàz re ti > saz ri jé va tizà star je ti > za sta ri jé va ti pòdle}i > po dli jé ga ti

21


Ije se pi{e u du gim slo go vi ma na mje stu dvo gla sni ka /ve/.

Smjen ji van je ije/je

17. Ka da se du gi slog u ko jem je dvo gla snik kra ti, na mje stu ije pi{emo je:

1. u ime ni ca sred nje ga ro da ko je pro{iru ju osno vu:

di jé te > djè te ta Osim ime ni ce vri je me i nje zinih tvo re ni ca`drij Rbe > `drjXbe ta… vri jé me > vrXme na, nXvrij Zme > nXvre me na (v. 18.).

2. u kom pa ra ti vu i su per la ti vu prid je va:

bijRl > bjXljo > nBjbjel jolijRp > ljXp{o > nBjljep{ovri jé dan > vrjèd ni jo > nBjvrjed ni jo…

3. u ge ni ti vu mnoìne ime ni ca èn sko ga ro da s ne po sto ja nim a:

prmpo vijZtka > prmpov jedHkH Ako je u G mn. na sta vak -o, slog se ne kra ti pa sedvòcijZvka > dvòcjevHkH ije ne smjen ju je s je, ne go osta je ije:

pòpijZvka > pòpjevHkH… prmpo vijZtko, pòpijZvko, dvòcijZvko.

4. u pred na gla snom po loàju zbog to ga {to je dvo gla snik uvi jek dio du go ga slo ga,a du gi se slog ne moè ostva ri ti ispred na gla{eno ga slo ga pa se on da ne moèostva ri ti ni dvo gla snik, ne go se ostva ru je je:

a) u tvo re ni ca ma na -òta, -ò}a, -ìna, -òvit:

lijRp > ljep òta slijRp > sljepò}agrijRh > grjeh òta bi jésan > bjesnò}abijRl > bje lì na pi jé sak > pjeskòvitcijRl > cje lì na sti jé na > stjen òvit…

b) u tvo re ni ca ma mu{ko ga ro da na -H~, -Hr i ime ni ca èn sko ga ro da ko je se iz vo deod njih:

pri po vi jé da ti > pri pov jèdH~, pri pov je dà~icamli jé ko > mljèkHr, mlje kà ri cacvijRt > cvjè}Hr, cvje}àri ca…

c) u sloèni ca ma s na gla skom na spoj ni ku -ò-:

si jen-o-ko{a > sjen òko{a Sloèni ce ko je zna~e bo je:zvi jer-o-kra di ca > zvjeròkra di ca svjetlòùt, bljedòùt, bljedòplav

bi jel-o-u{ka > bjel òu{ka mo gu se pi sa ti i ra stav lje no,

svi jetl-o-ùt > svjetlòùt a ta da se pi{u s ije:

bli jed-o-ùt > bljedòùt svi jet lo ùt, bli je do ùt, bli je do plav.

22


U pred na gla snom se po loàju ne moè ostva ri ti dvo gla snik pa se ispredna gla{eno ga slo ga ne moè pi sa ti ije.

d) u svim obli ci ma nesvr{enih gla go la na íva ti, áva ti:

svr{eni gla gol > nesvr{eni gla gol

do di jé li ti > dod jeljíva tiOsim gla go la upo tri jé bi ti > upo treb ljá va ti (v. 18.).ri jé{iti > rje{áva ti

oba vi jé sti ti > obav je{tá va ti…

U svim je obli ci ma svr{enih gla go la ije: dodijeljen, dodijeli, dodijeli la; u svim je obli ci manesvr{enih gla go la je: dodjelji van, dodjeljuj, dodjelji va la.

Smjen ji van je ije/e

18. U pok ra}enom se slo gu moè pi sa ti e na mje stu dvo gla sni ka, ali sa mo iza za por ni~kesku pi ne u ko joj je dru gi r. Tak vo se r na zi va pok ri ve no r. Prim je ri ce, u rije ~i vrijeme, dvo -

gla snik se na{ao iza r, a to je r dru gi za por nik u za por ni~koj sku pi ni vr – vrijeme. Ka da se slog u ko -

jem je dvo glasnik kra ti, na mje stu ije na}i }e se e: vrijeme > vreme na.

1. a) Pi{e se e na mje stu ije iza pok ri ve no ga r sa mo u obli ci ma i tvo re ni ca ma ~eti ri juri je~i: vri jé me (p}lu vri je me, nXvri je me), pri vri jé di ti, upo tri jé bi ti, nà prijZd:

vri jé me > vrXme na vrXmen ski p}lu vre me na nXvre me na…pri vri jé di ti > prmvre da prmvred ni prmvred nok prmvred ni…upo tri jé bi ti > ºpo tre ba upo trèb ljiv upo trèb lji vost zl}upo tre ba…nà prijZd > nà pre dak nà pred nost nà pre do va ti nà pred nja~ki…

b) Nesvr{eni oblik gla go la pri vri jé di ti moè ima ti dvo stru ke obli ke – obli ke u ko ji -ma se dvo gla snik smi je nio sa e i obli ke u ko ji ma se dvo gla snik smi je nio s je:priv rje|íva ti i pri vre|íva ti.

c) Od tvo re ni ca pri lo ga nà prijZd val ja raz li ko va ti tvo re ni ce pri lo ga unà prijZd jerzadràva ju dvo gla snik:una pri jé di ti, unà prijZ|en,a ako se dvo gla snik smjen ju je, smjen ju je se s je:unap rje|íva ti.

2. U obli ci ma i tvo re ni ca ma osta lih ri je~i u ko ji ma je dvo gla snik iza pok ri ve no gar, dvo gla snik se kra ti pre ma te mel jnom pra vi lu pa se na mje stu ije pi{e je:

brijRg > brje`úljak tri jé ska > trjè{~icabrijRst > brjè sti} tri jé zan > trjèz ni jicrijRp > crjXpo vi `drij Rbe > `drjXbe tadrijRn > drjXn~i} dri jé ma ti > drjXmljivgrijRh > grjX{nok gri jé{iti > pògrje{kaprijRk > òprje~an kri jé pi ti > krjXpÇststri jé la > strjè li ca tri jé bi ti > istrjèbljiv…

Uz na ve de ne se je kav ske obli ke u povr{ni jem i ne bri`ni jem iz ri~aju upo treb lja va ju i ekav ski li ko vi u tvo re ni ca i obli ka ri je~i: bri jeg, bri jest, dri jen, dri je ma ti, tri je bi ti, tri je zan. Je kav ski su obli ci uskla du s hrvat skom tra di ci jom, bri`nim i pro dub lje nim od no som pre ma hrvat skom je zi ku.

23


Glas e pi{e se na mje stu ije sa mo u obli ci ma i tvo re ni ca ma ~eti ri ju ri je~i

vri jé me > vrXme na, pri vri jé di ti > prmvre da, upo tri jé bi ti > ºpo tre ba, nà prijZd > nà predak.

Smjen ji van je je/jZ

19. Prom je nom obli ka ri je~i ili u tvo re ni ca ma, krat ki slog u ko jem je je, moè se pro dul ji -ti. Ta da moè po sta ti du go jZ.

Du go jZ po sta je

1. u nesvr{enim gla go li ma i tvo re ni ca ma od ri je~i mjXra, mjXsto, sjXsti:

mjXra – zàm je ri ti > zam jé ra ti, zam jé ra lomjXsto – nàm je sti ti > nam jé{ta ti, nam jé{tan jesjXsti – prè sje sti > pre sjé da ti, pre sjé dan je

– zà sje sti > za sjé da ti, za sjédan je…

2. u ime ni~kom ge ni ti vu mnoìne:

mjXsto > mjRstH mjXra > mjRrHvjXra > vjRrH zdjXla > zdjRlH…

3. ako se je na|e ispred zap or ni~kog sku pa u ko jem je prvi zvo na~nik:

djXlo > djél ce kòlje no > kol jén cevjXra > vjérnÇst nèd jel ja > nèdjZljno…

Smjen ji van je je/ije

20. U pro dul je nom se slo gu smjen ju je je s dvo gla sni kom ka da od svr{eno ga gla go la tvo ri -mo nesvr{eni, pa na mje stu je pi{emo ije:

dogòrje ti > do go ri jé va ti zapòvje di ti > za po vi jé da tira zùm je ti > ra zu mi jé va ti zà star je ti > za sta ri jé va tidòspje ti > do spi jé va ti odòlje ti > odo li jéva ti…

Gla gol sje}i i nje go ve sloèni ce ima ju raz li~ite obli ke u ko ji ma se pi{e je, ije, za vi snoo dul ji ni slo ga: si je~em, si je ci, si je ku}i, si je ci jah, sjek la, sje~en; od sje}i, od si je ci, od -sje~en…; isje}i, isi je ci, isje~en…

24


U svim obli ci ma i tvo re ni ca ma od ri je~i mjXra, mjXsto, sjXsti uvi jek se pi{e je.

Smjen ji van je e, i/ije

21. Ako je u krat kom slo gu svr{enih gla go la e ili i, u nesvr{enim }e se obli ci ma slog pro -dul ji ti pa }e se e ili i smi je ni ti s dvo gla sni kom {to zna~i da um je sto e ili i pi{emo ije:

1. u tvo re nica i nji ho vih obli ka od gla go la lX}i i lètje ti:

lX}i > li jé ga ti li jé gan je po li jé ga ti po li jé gan jelèt je ti > li jé ta ti li jé tan je na li jé ta ti na li jétan je…

2. u gla go la sloènih sa -zre ti i nji ho vih obli ka i tvo re ni ca:

dòzre ti > doz ri jé va ti doz ri jé van jenàz re ti > naz ri jé va ti naz ri jé van je…

3. u gla go la lmti i nje go vih obli ka i tvo re ni ca:

lmti > li jé va tipòli ti > po li jé va tipròli ti > pro li jéva ti…

22. Ka da od gla go la s pred met kom pre- tvo ri mo ime ni cu, ta da u ime ni ce na mje stu pre-dola zi pri je-:

prè la zi ti > pri jé laz prev òdi ti > pri jé vodprep ísa ti > pri jé pis prev òzi ti > pri jé vozpredlòìti > pri jé dlog preklòpi ti > pri jék lopprestúpi ti > pri jé stup prè zi ra ti > pri jé zirprek òri ti > pri jé kor pren òsi ti > pri jénos…

a ta ko i u ime ni ca: pri jé dor, pri jé glas, pri jé gon, pri jé gor, pri jé por, pri jé voj.

U osta lih je ime ni ca e: pré gib, pré gled, pré kid, pré let, prél jev, prél jub, pré maz, pré pad,prép jev, pré rez, pré sjek, pré skok, pré tres.

25


Od gla go la s pred met kom pre- tvo ri mo ime ni ce s pri je-:

pre la zi ti > pri je laz, pre pi sa ti > pri je pis.

Smjen ji van je ije, je/i

23. Ako bi se ije ili je na{lo ispred o ili j, smi je nit }e se sa i:

1. u gla gol skih prid je va rad nih mu{ko ga ro da jed ni ne:

vmdje ti > *vid jeo > vmdio U obli ci ma i tvo re ni ca ma gla go la mlje ti, sje sti`ívje ti > *ìv jeo > `ívio i za pod je ti je se ne smjen ju je sa i:ìz nij Zti > *iz ni jeo > mznio mljXti > mljXo, sjXsti > sjXo

dònij Zti > *do ni jeo > d}nio zapòdje ti > zapòdjeo.

U èn skom i sred njem ro du jed ni ne i u mnoìni ne ma uv je ta da se ije, je smi je nisa i jer se ije, je ne na la zi ispred o:

vmdje ti, vmdio, ali: vmdje la, vmdje li…dònij Zti, d}nio, ali: d}nij Zla, d}nij Zli…

2. u ime ni ca i prid je va:dmo < di jeo (zamjena l sa o) < dijRlcmo < ci jeo (zamjena l sa o) < cijRl

3. u pre zen tu ispred -jZm, -jZ{, -jZ…smjXti > *smje-jem > smmjZmùm je ti > *um je-jem > ùmijZmra zùm je ti > *ra zum je-jem > ra zù mijZm…

26


Glas se i nam je sto je, ije pi{e ispred o i j.

Raz li kuj!

24. Pre ma osnov no mu te}i: Pre ma osnov no mu tak nu tido la zi -tje ca ti: do la zi -ti ca ti:

dot je ca ti. do ti ca tiVo da moè dot je ca ti. Do ti ca ti se moè oba la.

istje ca ti. isti ca tiVri je me moè istje ca ti. Isti ca ti se moè za sta va.

nat je ca ti. na ti ca tiPli va~i se mo gu nat je ca ti. Na ti ca ti se mo gu na ti ka~e na no ge.

ut je ca ti. uti ca tiRi je ka u mo re moè ut je ca ti. Uti ca ti se moè ko nac u iglu.

Raz li kuj!

Gla go li na -je ti zna~e Gla go li na -iti zna~epo sta ti, po sta ja ti ka kav: ~ini ti, u~ini ti {to ili ko ga kak vim:

po sta ja ti bi jel – bi jél je ti bi jé li ti – ~ini ti {to bi je lim

po sta ja ti mo dar – mòdrje ti mòdri ti – ~ini ti {to mo drim

po sta ti mio – òmil je ti òmi li ti – u~ini ti ko ga mi lim

po sta ti pust – opústje ti opústi ti – u~ini ti {to pu stim

po sta ti hla dan – zahlàdnje ti zah lád ni ti – u~ini ti {to hlad nim

Raz li kuj!

Po je di ne se ri je~i raz li ku ju sa mo pre ma ije/je/e:

djè la, djXlu, djXlom – obli ci ime ni ce dje lo di jé la, di jé lu, di jé lom – obli ci ime ni ce dio

ljèvHk – lje vo ruk ~ov jek li jé vak – na pra va za li je van je

raz ré di ti, raz re|ívan je – ra spo re di ti raz ri jé di ti, raz rje|ívan je – u~ini ti ri jet kim

svjXt – sav jet svijRt – lju di, Zem lja

sjè dom – po loàj ti je la si jé dom – po sta jem si jed

sljèdZ}o – prid jev (slje de}i po re du) sli jédZ}i – gla gol ski pri log (sli je de}i ko ga)

záh tje va – G jd. ime ni ce zah tjev zàh tijZvH – pre zent gl. zah ti je va ti, 3. os. jd.

27


Pre ma te}i do la ze obli ci na -tje ca ti: Vo da dot je~e do oba le.

Pre ma tak nu ti do la ze obli ci na -ti ca ti: âmac do ti~e oba lu.

JEDNAÊNJA ZAPORNIKA

25. Gla so ve ne iz go va ra mo sa me, ne go ih iz go va ra mo je dan iza dru go ga ulan~ava ju}i ih uri je~i. U izgovoru gla so ve pri la go|uje mo jedne dru gima.

U raz li~itim obli ci ma ili tvo re ni ca ma iste ri je~i je dan do dru go ga mo gli bi se na}i zapornici ko ji ~ine zap or ni~ki skup raz li~it po zvu~no sti i mje stu tvor be. Radi iz go vo ra pri la go|uju se je dan dru go mu mi jen ja ju}i se ta ko da na sta ne zap or ni~ki skup ko ji jeisti po zvu~no sti i bliì po mje stu tvor be. Tak va se pri la god ba naziva jed na~en je za por -nika, a jedna ~e se zap or ni ci raz li~iti po zvu~no sti i raz li~iti po tvor be nom mje stu; akobi se je dan do dru go ga na{la dva ista zap or ni ka, je dan se gu bi.

Pre ma op}im se pra vo pi snim pra vi li ma bil jeè jed na~en ja zap or ni ka unu tar ri je~i, a jed -na~enja se na gra ni ci dviju ri je~i, ko je se iz go va ra ju kao jed na na gla sna cje li na, ne bi -ljeè. Od op}ega se pra vo pi sno ga pra vi la od stu pa sa mo ka da se jed na~e zap or ni ci unu tar ri je~i jer se ne bil jeè sva jed na~en ja. Po tom hr vatski pra vo pis ni je vjer na sli ka iz go vo ra jer ne pi{emo ona ko ka ko izgo varamo.

Jed na~en je {um ni ka po zvu~no sti

26. 1. a) Jed na~en je po zvu~no sti zah va}a {um ni ke i ako bi se {um ni ci raz li~iti pozvu~no sti na{li je dan do dru go ga, prvi se {um nik jed na~i pre ma dru gome ta ko da se smi je ni sa svo jim par nja kom po zvu~no sti.

Zvu~ni i bez vu~ni par nja ci jesu:

zvu~ni b d g d` | – – – z `

bez vu~ni p t k ~ } c f h s {

b) Pre ma op}em pra vo pi snom pra vi lu jed na~en je {um ni ka po zvu~no sti unu tar ri -je~i bil jeìmo te pi{emo:

sla dak > *slad ka > slat kapi sa ti > *nad pis > nat pis

28


Bil jeìmo sa mo jed na~en ja {umnika unu tar ri je~i, a jed na~en ja na gra ni ci ri je~i ne bil jeìmo.

2. Pre ma po seb nim pra vi li ma, unu tar ri je~i ne bil jeìmo jed na~en je {um ni ka pozvu~no sti:

a) u ri je~ima stra no ga po dri jet la: gangster, plebs, Habsbur gov ci, adhezi ja, postdi -plom ski, ju risdik ci ja…

b) u po je di na~nim vla sti tim ime ni ma ko ja ima ju ta kav za kon ski lik: Zub~evi}, Fab ko -vi}, Za greb film, Za greb tek stil, Jo sip dol, Kri`ci…

c) u bro jev nim sloèni ca ma ako se upo treb lja vaju bez spoj ni ka:

pe to go di{nji i pet go di{nji (ne: ped go di{nji)

ti su}ugo di{nji i ti su}go di{nji (ne: tisu|go di{nji)…

d) u za por ni~kim sku po vi ma sloèni ma sa d:

– ako je d na gra ni ci pred me ta ka iz nad-, ispod-: iz nad pro sje~an, ispod pro -sje~an…

– ako je d na gra ni ci pred met ka, a ri je~ bi iz gu bi la ja sno}u ili pro mi je ni lazna~en je ka da d ne bi smo pi sa li: od tok (dru go je: otok), odzdra vi ti (dru go je: oz -

dra vi ti), pod|akon, pod tekst, pred tur ski…

– ako je d na gra ni ci pred met ka, do met ka ili sloèni ce pa se bil jeì ispred c, ~, },s, { i na sta ju zap or ni~ki sku po vi

dc: nad ce star, od ci je pi ti, pod cije ni ti…d~: od~epi ti, pod~ini ti, nad~ov jek…d}: od}u{nu ti, od}ar li ja ti…ds: pred sjed nik, od stup ni ca; ljud ski, ured ski; sud stvo, vod stvo…d{: nad{umar, od{eta ti, od{kri nu ti; kad{to, po kad{to.

Jed na~en je zap or ni ka po tvor be nom mje stu

27. 1. a) Jed na~en je po tvor be nom mje stu zah va}a zap or ni ke h, n, s, z. Ako se h ili nna|u ispred zap or ni ka raz li~ito ga po tvor be nom mje stu, smjen ju ju se sa svo jimtvor be nim par nja kom:

h ispred nep~ani ka ~, } zam jen ju je se nep~anikom {n ispred usne ni ka b, p zam jen ju je se usne nim m.(Jed na~en je s > {, z > ` ni je pra vo pi sno pi tan je, bu du}i da se s, {, z, ` pi{u ona ko ka ko se iz go -va ra ju, a iz go vor ni je po te{ko}a go vor ni ci ma. Zbog to ga se na dal je go vo ri sa mo o jed na~en juh > {, n > m jer se iz go vor u po je di nim ri je~ima raz li ku je od pi sma.)

b) Pre ma op}em pravo pi snom pra vi lu jed na~en je {um ni ka po tvor be nom mje stu(h > {, n > m) unu tar ri je~i bil jeìmo pa pi{emo ona ko ka ko smo iz go vo ri li:

kruh > *kruh~i} > kru{~i}obra na > *obran be ni > obram beni.

29


Jed na~en je zap or ni ka ne bil jeìmo ako po ti re ja sno}u na pi sa ne ri je~i.

2. Pre ma po seb nim pra vi li ma, unu tar ri je~i ne bil jeìmo jed na~en je {um ni ka potvor be nom mje stu:

a) u za por ni~kom sku pu h}:

drhta ti > drh}emdah ta ti > dah}em;

b) u zap or ni~kim sku po vi ma nb i np ako su na tvorbenoj gra ni ci sloèni ce:

crven per ka (sloèno od dvi ju ri je~i: crven + per ka)

iz van blo kov ski (sloèno od dvi ju ri je~i: iz van + blo kov ski)

iz van bra~ni (sloèno od dvi ju ri je~i: iz van + bra~ni)

je dan put (sloèno od dvi ju ri je~i: je dan + put)

vo den bu ba (sloèno od dvi ju ri je~i: vo den + bu ba).

Ako bi se skup nb na{ao u iz ve de ni ci na gra ni ci do met ka, ta da se bil jeì u skla du s jed na~en jem po tvor be nom mje stu i n se smjen ju je s m:

obram be ni (iz ve de no od ri je~i obra na i do met ka -be ni)

him ba (iz ve de no od ri je~i hi ni ti i do met ka -ba)

ze lem ba} (iz ve de no od ri je~i ze len i do met ka -ba})

stam be ni (iz ve de no od ri je~i stan i do met ka -be ni).

Gub ljen je zap or ni ka

28. 1. Ako bi se u tvo re ni ca ma je dan do dru go ga na{la dva ista zap or ni ka, je dan se odnjih gu bi:

zub > *bez zub > be zubdah nu ti > *od dah nu ti > odah nu ti.

[um ni ci se gu be na kon jed na~en ja po zvu~no sti:

de set > *pet de set > pe de setde set > *{estde set > {ez de set.

2. Pre ma po seb nim pra vi li ma, unu tar ri je~i ne bil jeìmo gub ljen je gla so va:

a) u su per la ti vu prid je va ako prid jev po~in je gla som j: najjasni ji, najjed no stav ni ji,najjef ti ni ji, najju`ni ji, najja~i…;

b) u tvo re ni ca ma (po naj vi{e sloèni ca ma) ko je bi gub ljen jem zap or ni ka gu bi le i ja -sno}u: naddràv ni, pred di plom ski, ki lo gram me tar, iz van na stav ni, su per re vi zi ja, po sttur ski, nuz za ra da…

30


N ispred b, p bil jeìmo sa mo u sloèni ca ma: iz van bra~ni, je dan put…,a u iz ve de ni ca ma bil jeìmo m: obram be ni, stam be ni…

3. Prim je re no je u pi san ju (ne u iz go vo ru) bil jeìti d i t ispred c, ~ u obli ci ma ime -ni ca s ne po sto ja nim a u zavr{etku -dac, -dak, -tac, -tak, -tka, ako je tajzavr{etak ispred ot vor ni ka:

dc: ledac > ledca, ledci raz godak > raz godcimladac > mladca, mladci iscjedak > iscjedcijadac > jadca, jadci zadak > zadcisudac > sudca, sudci

tc: mlatac > mlatca, mlatci za datak > za datcibra tac > brat ca, brat ci na pi tak > na pit cile tak > let ci za go net ka > za go net cisvetac > svetca, svetci pri po vi jetka > pri po vi jetci

d~: mladac > mlad~evsudac > sud~e; sud~ev

t~: bratac > brat~e

mla tac > mlat~evsvetac > svet~e; svet~ev

Ako je ispred zavr{et ka -tak za por nik, t se u obli ci ma ne gu bi: listak, listka, listci; naprstak, naprstka, naprstci.

U obli ci ma i tvo re ni ca ma ime ni ce otac ne bil jeìmo t ispred c, ~, ne go t ispa da:

otac > oca, ocio~e, o~evi; o~ev

4. Ne bil jeìmo gub ljen je t

a) ako je t na gra ni ci do met ka -ski, -stvo pa se u pi smu (ne u iz go vo ru) ostva ru je ts:hrvatski, bratski; hrvatstvo, bratstvo…

b) Ako je st zavr{etak tu|ice od ko je tvo ri mo prid jev, ostva ru je se u pi smu skupstn: az bestni, ao ristni, ba lastni, da mastni, pro testni…

31


Dc, tc bil jeìmo u ri je~ima na ot vor nik + -dac, -dak, -tac, -tak, -tka,osim u otac.

V E L I K A I M A L A P O ^ E T N A S L O V A

29. Ve li kim se po~et nim slo vom pi{u:

1. vla sti ta ime na

a) Osob na ime na, pre zi me na i na dim ci.

b) Ime na na ro da i nji ho vih pri pad ni ka.

c) Vi{e~la na vla sti ta ime na na sel je nih mje sta, dràva i kon ti ne na ta u ko jih se sverije ~i pi{u ve li kim po~et nim slo vom osim vez ni ka i pri je dlo ga. U osta lih sevi{e~la nih ime na ve li kim slo vom pi{e prva ri je~, a od osta lih ri je~i sa mo ona ko -ja je vla sti to ime i ko ja bi se i iz van vi{e~la no ga na zi va pi sa la ve li kim slovom.

d) Ime na sta nov ni ka kon ti ne na ta, dràva i na sel je nih mje sta.

2. prva ri je~ u re~eni ci

3. ri je~i iz po~asti.

VELIKO POÊTNO SLOVO

Vla sti ta ime na

30. Ve li kim se po~et nim slo vom pi{u vla sti ta ime na te ime ni ce ili prid je vi ko ji ma ih za -mjenjujemo i u slu`bi su vla sti to ga ime na:

1. a) osob na ime na i pre zi me na: Dun ja, Ma ja, Igor, Vla do; Gun du li}, Ma to{, Mil~eti}; Lju de vit Gaj, Antun Maùra ni}, Hu go Ba da li}…

b) Prvo se pi{e ime, a on da pre zi me. Ako pi{emo prvo pre zi me, a po tom ime (zbog abe ced no ga

re da ili dru gog raz lo ga), po sli je pre zi me na pi{emo za rez: Gaj, Lju devit; Maùra ni}, Antun;

Ba da li}, Hu go.

2. a) na dim ci: Bra co, Ki}o, Sta ri, Ku{o, Pe po…

b) Na dim ci i atri bu ti sra sli s ime nom ili pre zi me nom pi{u se ve li kim po~et nim slo vom: Pi pin

Ma li, Kar lo Ve li ki, Pe tar Kre{imir êtvrti, Ni ko la [ubi} Zrin ski…

32


Prvo se pi{e ime, a on da pre zi me.

Ako prvo na pi{emo pre zi me, iz me|u pre zi me na i ime na pi{emo za rez.

3. a) ime na boàn sta va, mi to lo{kih bi}a, bi}a u re li gi ja ma: Ju pi ter, Mo loh, Afro di ta,He ra, Pe gaz, So to na, Bel ze bub, Lu ci fer, Me fi sto…

b) Ako je ko je od tih ime na u slu`bi op}e ime ni ce, pi{e se ma lim slo vom:

Onaj sta ri lu ci fer sa mo pri go va ra ci je le da ne.

Zla je kao so to na.

Isto se ta ko ime ni ce vrag i |avao pi{u ma lim slo vom.

c) ime ni ce Bog, Isus, Blaèna Dje vi ca Ma ri ja, Duh Sve ti, Sve to/Pre sve to Troj stvo,kao i ime ni ce ko ji ma ih obi~no zam jen ju je mo: Sve vi{nji, Sve mo gu}i, Krist, Spa -si telj, Otku pi telj, Me si ja, U~itelj, Ja gan jac Bo`ji, Dje vi ca, Go spa, Bo go ro di ca;pre ma istom se na~elu pi{e i Maj ka Bo`ja Bi stri~ka, Go spa Lurdska, Go spaMe|imur ska…

d) ve li kim se po~et nim slo vom pi{u i ìdov ska i mu sli man ska ime na Bo ga: Jah ve,Alah.

e) Ka da se ime ni ca Bog upo tri je bi kao op}a ime ni ca, pi{e se ma lim po~et nim slo vom:

Da vor je sla ven ski bog ra ta.

Gr~ki bog Ze us bog je Olim pa.

4. a) ime na ko ja da je mo ìvo tin ja ma: Brun do (med vjed), Bi je li O~njak, Siv ko (pas),Mu cu cu (ma~ak), Ki ki (pa pi gi ca)…

b) prva ri je~ u stru~nom la tin skom na zi vu bil jke ili ìvo tin je: Fe lis leo (lav), Vio laodo ra ta (lju bi ca)…

c) Na zi vi se ìvo tinjskih pa smi na i bil jnih vrsta, kao i op}e ime ni ce za ìvo tin je i bil jke, pi{u malim

po~et nim slo vom: ber nar di nac (pas), an go ra (ma~ka ili zec), {i{ul ja (p{eni ca), lu`njak (hrast).

5. a) ime na na ro da i nji ho vih pri pad ni ka: Hrva ti, Hrvat, Hrva ti ca; Ni jem ci, Ni je mac,Nje mi ca; Ro mi, Rom, Rom kin ja; @ido vi, @idov, @idov ka; Madàri i Ma|ari,Madàr i Ma|ar, Madàri ca i Ma|ari ca…

b) Ako je ime sra slo s ni je~ni com ne- ili ko jom dru gom ri je~ju, pi{e se ma lim po~et nim slo vom:

neh rvat, ve li koh rvat, po luh rvat, laìh rvat…

6. sve ri je~i u ime ni ma kon ti ne na ta, dràva, gra do va, se la, za se la ka, osim vez ni ka ipri je dlo ga: Afri ka, Azi ja, Au stra li ja, Eu ro pa, Ju`na Ame ri ka, Sje ver na Ame rika,Re pu bli ka Hrvat ska, Bo sna i Her ce go vi na, Sje din je ne Ame ri~ke Dràve, Au -stro-Ugar ska Mo nar hi ja, Va ti kan, Za greb, Osi jek, Ba bi na Gre da, [iro ko Pol je,Sve ti Pe tar u [umi, Sve ti Mar tin pod Oki}em… Ve li kim se po~et nim slo vom pi{e i

ime ni ca ko jom obi~no zam jen ju je mo slu`be no ime: Hrvat ska, Bo sna, Ame ri ka, Au stro-Ugar -

ska, Sve ta Sto li ca, Sta ri Svi jet (Eu ro pa), No vi Svi jet (Ame ri ka), Crni Kon ti nent (Afri ka), Li je -

pa Na{a (Re pu bli ka Hrvat ska)…

7. ime na sta nov ni ka kon ti ne na ta, dràva, pok ra ji na, oto ka, na sel je nih mje sta: Afri -ka nac, Afri kan ka; Eu rop lja nin, Eu rop ljan ka; Au stri ja nac, Au stri jan ka; Sla vo nac,Sla von ka; Za go rac, Za gor ka; Li~anin, Li~an ka; Po sa vac, Po sav ka; Osje~anin,Osje~an ka; Za grep~anin, Za grep~an ka; Du go o to~anin…

33

V e l i k a i m a l a p o ~ e t n a s l o v a

Ime na na ro da i nji ho vih pri pad ni ka pi{u se ve li kim po~et nim slo vom:Hrva ti, Hrvat, Hrva ti ca.

31. Ve li kim se po~et nim slo vom pi{e sva ko jed no~la no ime, a u vi{e~la nih se ime na ve li -kim po~et nim slo vom pi{e prva ri je~, a od osta lih ri je~i sa mo ona ko ja je vla sti to ime iko ja bi se i iz van imena pi sa la ve li kim po~et nim slo vom, te imena ko ji ma ih zam jen ju -je mo i u slu`bi su vla sti to ga ime na:

1. zem ljo pi sna ime na (osim na ve de nih u 30.6.): Hvar, Rab, Du gi otok, Kor nat skioto ci, Ja dran sko mo re, Atlantski oce an, Kvar ner ski zal jev, Hvar ski ka nal, Plit -vi~ka je ze ra, Po dra vi na, Po du nav lje, Sla vo ni ja, Hrvat sko za gor je, Rav ni ko ta ri,Pa puk, Za gre ba~ka go ra, Grap~eva {pil ja…

Val ja raz li ko va ti po li ti~ko ime Isto~na Eu ro pa od zem ljo pi sno ga poj ma isto~na Eu ro pa gdje

isto~na ni je dio ime na, ne go oz na~uje isto~ni dio Eu ro pe, a isto ta ko i Za pad na Eu ro pa, za -

pad na Eu ro pa. Ka da Istok, Jug, Za pad, Sje ver zna~e po li ti~ka po dru~ja, pi{u se ve li kim

po~et nim slo vom, a ka da zna~e stra ne svi je ta pi{u se ma lim po~et nim slo vom.

Raz li kuj!

U Za pad noj Eu ro pi de mok ra ci ja je raz vi je na, a u Isto~noj se Eu ro pi tek raz vi ja.

Vi{e joj od go va ra kli ma za pad ne Eu ro pe, ne go isto~ne.

Na Za pa du se bo ga ti je ìvi.

Na za pa du za la zi sun ce.

2. ime na ne be skih ti je la: Da ni ca, Mje sec, Sun ce, Zem lja, Ku mo va sla ma, Mli je~nasta za, Ve li ki med vjed…

3. a) ime na uli ca, trgo va, di je lo va gra da, pro met ni ca (mo sto va, tu ne la, au to ce sta): Stepin~eva uli ca, Uli ca gra da Vu ko va ra, Vu ko var ska uli ca, Trg ba na Jo si pa Je -la~i}a, Trg Sve to ga Troj stva, Tvr|a, Kan tri da, Stra dun, Gor nji grad, Au to ce staZa greb-Kar lo vac, Tu nel U~ka, Ma sle ni~ki most, Ja dran ski most, Most slo bode…

b) Ka da je op}a ime ni ca: uli ca, trg, most, tu nel, au to ce sta… prva ri je~ u ime nu, pi{e se ve li kim

po~et nim slo vom, a ako ni je prva ri je~, pi{e se ma lim slo vom: Trg ba na Jo si pa Je la~i}a, ali:

Jela~i}ev trg.

4. ime na vjer skih blag da na i dràv nih praz ni ka: Boì}, Uskrs, Sve ti Ni ko la, No -va go dina, Dan do mo vin ske zah val no sti, Dan an ti fa{isti~ke bor be, Prvi svib nja,Praz nik ra da…

34


U vi{e~la nih se vla sti tih ime na na sel je nih mje sta, dràva i kon ti ne na ta sve ri je~i(osim vez ni ka i pri je dlo ga) pi{u ve li kim po~et nim slo vom.

Kad ime po~in je broj kom, ri je~ iza broj ke pi{e se ma lim po~et nim slo vom ako je op}a ime ni ca

ili od no sni prid jev iz ve den do met kom -ski od vla sti te ime ni ce: 1. svib nja, VI. ka stav ski da ni

kul tu re, 1. osje~ki da ni Ma ti ce hrvat ske…

Kad je ri je~ iza broj ke vla sti ta ime ni ca ili prid jev od nje iz ve den do met ci ma -ov, -ev, -in, pi{e

se ve li kim po~et nim slo vom: 5. Ma ru lo vi da ni u Spli tu, 10. Krleìni da ni u Osi je ku.

5. a) ime na {ko la, fa kul te ta, usta no va, dru{ta va, in sti tu ta, tvor ni ca, po du ze}a, or ga ni -za ci ja, po li ti~kih stra na ka, voj ska i nji ho vih ustroj be nih je di ni ca: Osnov na {ko laFran je Kre`me, Ma te ma ti~ka gim na zi ja, Fi lo zof ski fa kul tet u Za gre bu, Odsjek za su vre me ni hrvat ski knjièv ni je zik, Ka te dra za knjièv nost, Crve ni kri`, Dru{tvohrvat skih knjièv ni ka, [kol ska knji ga, Insti tut za hrvat ski je zik i je zi ko slov lje,Hrvat ska aka de mi ja zna no sti i um jet no sti, @upa nij ski sud u Osi je ku, Jav no pra vo -bra ni teljstvo Re pu bli ke Hrvat ske, Tvor ni ca du ha na Ro vinj, Li be ral na stran ka,De mok rat ski cen tar, Hrvat ska voj ska, Glav ni stoèr Hrvat ske voj ske…

b) Ime ko je se obi~no upo treb lja va nam je sto slu`be no ga, pi{e se pre ma istom pra vi lu: Na sjed ni -

ci Aka de mi je iza bra ni su no vi aka de mi ci, U Insti tu tu je na stao Je zi~ni sav jet nik, U Sa bo ru do -

no se no ve za ko ne, Za pov jed nik Stoèra da nas je po sje tio Za dar…

c) ime na crka va ka da zna~e vjer ske za jed ni ce: Ka to li~ka crkva u Hrva ta, Crkva uHrva ta, Angli kan ska crkva, Ru ska pra vo slav na crkva…

(Ako crkva zna~i gra|evi nu, ta da se pi{e ma lim po~et nim slo vom, v. 31.9.)

6. a) ime na ùpa ni ja, nad bi sku pi ja, mje snih za jed ni ca, ure da: Za gre ba~ka ùpa ni ja,Osje~ko-ba ranjska ùpa ni ja, Split sko-ma kar ska nad bi sku pi ja, Vrhbo san ska nad -bi sku pi ja, Mje sna za jed ni ca Gor nji grad, Ma ti~ni ured…

b) Ta se ime na mo gu upo tri je bi ti kao op}e ime ni ce i ta da se pi{u ma lim po~et nim slo vom.

Raz li kuj!

Rod ni list moè se do bi ti u ma ti~nom ure du.

Ro|eni u Osijeku rod ni list mo gu do bi ti sa mo u Ma ti~nom ure du u Osijeku.

Po krsni list mo ra se i}i u ùp ni ured.

Mo je je kr{ten je za bil jeèno u @up nom ure du crkve sve to ga Antuna.

Gor njo gra|ani se bri nu za ~isti oko li{ mje sne za jed ni ce.

Odlu kom Mje sne za jed ni ce Gor nji grad ~isti se oko li{.

7. ime na jav nih sku po va, kon gre sa, sim po zi ja, kon fe ren ci ja, sjed ni ca: Znan stve niskup o Mi ro sla vu Krleì, 1. hrvat ski sla vi sti~ki kon gres…

8. ime na odli~ja i na gra da: Red ba na Je la~i}a, No be lo va na gra da…

35


U vi{e~la nih ime na uli ca, trgo va, di je lo va gra da i pro met ni ca prvi se ~lan uvi jek pi{eve li kim slo vom, a od osta lih sa mo ako je vla sti to ime.

9. ime na gra|evi na, spo me ni ka, pro me ta la, ob je ka ta: ho tel Osi jek, ho tel Asto ri ja,crkva sve tog Pe tra i Pa vla, crkva sve tog Antu na, crkva sv. Lu ci je, Ber lin ski zid,Ki ne ski zid, Eif fe lov to ranj, Kip slo bo de, vlak Po drav ka, brod Ja dran, knjiàraNo va, knjiàra A. G. Ma to{, tr`ni ca Gaj, re sto ran Bo nus…

Op}a ime ni ca: crkva – u zna~en ju sak ral ne gra|evi ne pi{e se ma lim slo vom.

Val ja raz li ko va ti dva na~ina pi san ja:

– ako uz ime crkve do la zi ime ni ca crkva, ta da se prva ri je~ u ime nu crkve, ako nije vla sti to ime,

pi{e ma lim po~et nim slo vom: crkva sve to ga Antu na, crkva sve tog Pe tra, crkva sve te Lu ci je

– ako uz ime crkve ne do la zi ime ni ca crkva, ta da se prva ri je~ pi{e ve li kim po~et nim slo vom:

Sve ti Pe tar, Sve ti Antun, Sve ta Lu ci ja.

10. a) za{ti}ena ime na pro iz vo da: kon jak Zrin ski, pi vo To mi slav, Osje~ko pi vo, vi njakTrenk, vi no Vrbni~ka `lah ti na…

b) Ako je ri je~ o za{ti}enom ime nu iz stra no ga je zi ka, pi{e se iz vor no pre ma pra vopisu je zi ka iz

ko je ga do la zi ime: par fem Na o ma gic, ci ga re te Mar lbo ro, pi vo Tu borg, te le vi zor Pa na so nic,

pra{ak za pran je Ariel, li jek Oi ka mid, au to mo bil Maz da Pre macy, bri ja}a brit vi ca Gil let te…

c) Ka da se za{ti}eno ime upo treb lja va u zna~en ju op}ega poj ma, a ne kao po seb no ime pro iz vo -

da, pi{e se pri la go|eno hrvat skomu je zi ku i ma lim slo vom: maz da, opel, dìp, folksva gen,

aspi rin, aci sal, marl bo ro…

Zbog to ga val ja raz li ko va ti ka da je ime upo tri jeb lje no kao op}a ime ni ca, a ka da kao vla sti ta:

Raz li kuj!

U po sljed nje se vri je me dobro pro da ju maz de, a naj vi{e Maz da Pre macy.

Od svih ìle ta upo treb lja va mo sa mo Gil let te.

11. a) ime na i na slo vi knji ga i um jet ni~kih dje la, znan stve nih ra do va, za ko na, fil mo va,~aso pi sa, no vi na, mo li ta va:

– knji ga: Zla ta ro vo zla to, Hrvat ski pra vo pis, Po vi jest glazbe– sli ka: Hrvat ski na rod ni pre po rod (ali: hrvat ski na rod ni pre po rod ako se od no si na

kul tur ni i po li ti~ki pok ret. v. 34.1.b)

– znan stve ni rad: La ti ni ca u Hrva ta– za kon: Za kon o ra du, Za kon o obitelji– film: Tko pje va, zlo ne mi sli, Pro fe sor Bal ta zar– ~aso pis: Je zik, Fi lo lo gi ja, Hrvat ska re vi ja, Pri ro da, Ge o lo{ki gla snik– no vi ne: Hrvat sko slo vo, Vi je nac, Vje snik, Ve~er nji list– mo lit ve: O~ena{, Zdra vo ma ri ja– na slo vi: Ka za li{ni do ga|aj se zo ne (no vin ski na slov), Po ziv gra|an stvu na ka za -

li{nu pret pla tu (na slov pro mid`be nog let ka)…

36


Crkva se pi{e ve li kim po~et nim slo vom ako zna~i vjer sku or ga ni za ci ju,a ako zna~i sak ral nu gra|evi nu, pi{e se ma lim po~et nim slo vom.

b) po glav lja po je di nih dje la: U po glav lju Ka ko se pi{u po je di ni gla so vi Bro zov pra -vo pis pro pi su je i oblik: po grje {ka.

c) skra}eni na zi vi po je di nih dje la: U Usta vu pi{e da je hrvat ski je zik slu`be ni u Re -pu bli ci Hrvat skoj. (Ustav = Ustav Re pu bli ke Hrvat ske), U Slo vu je ob jav ljen za -nim ljiv ~la nak. ( Slovo = Hrvat sko slo vo)…

d) na zi vi na stav nih pred me ta: Utor kom ima mo dva sa ta Hrvat sko ga je zi ka. (na stav -ni pred met), Vo lim hrvat ski je zik! (je zik). Na zi vi se na stav nih pred me ta mo gu pi sa ti i

ma lim po~et nim slo vom.

12. ime na ja sno vre men ski utvr|enih po vi je snih do ga|aja: Prvi svjet ski rat i I. svjet -ski rat, Dru gi svjet ski rat i II. svjet ski rat, Do mo vin ski rat, Fran cu ska re vo lu ci ja,Bit ka kod Si ska, Krbav ska bit ka, Bit ka za Vu ko var, Olu ja, Blje sak…

13. od no sni prid je vi na -ov, -ev, -in (-ji u Bo`ji) iz ve de ni od vla sti tih ime na: Dun jin,Ma jin, Vla din, Gun du li}ev, Ma to{ev, Pe pin, Bra cin; Ju pi te rov, Spa si tel jev, Kri -stov, Isu sov, Bo`ji, Go spin, Brun dov; Hrva tov, Sla von~ev. Odno sni prid je vi na -ski,

-ev ski i -ov ski pi{u se ma lim slo vom: hrvat ski, sla von ski, eu rop ski, du go o to~ki, gun du li}ev ski…

Ri je~i iz po~asti

32. Iz po~asti se i po{to van ja pi{u ve li kim po~et nim slo vom:

1. a) osob ne i posvojne zam je ni ce za 2. oso bu mnoìne ko ji ma se obra}amo jed nojosobi u pismu:

Po{to va ni go spo di ne, pri mi la sam Va{e pi smo i zah val ju jem Vam.

b) Obra}amo li se ve}emu bro ju oso ba, zam je ni ce se pi{u ma lim po~et nim slo vom:

Po{to va na go spo do, pri mi la sam va{e pi smo i zah val ju jem vam.

2. a) na zi vi vrhov nih po gla va ra dràva i odnosni prid je vi iz ve de ni iz na zi va:

Pred sjed nik, Pred sjed ni kov; Kralj, Kral jev; Car, Ca rev; [ah, [ahov; Pa pa, Papin…

b) Pi{e li se na ziv uz ime, pi{e se ma lim po~et nim slo vom pa val ja raz li ko va ti:

ûli smo Pa pi nu mo lit vu. ûli smo mo lit vu pa pe Iva na Pa vla.

3. na zi vi ko ji ma se ti tu li ra ju po gla va ri u iz rav nom obra}an ju:

Sve tost, Va{a Sve to sti (sa mo za Pa pu); Uzo ri tost, Va{a Uzo ri to sti (sa mo za kar di -nale); Ve li~an stvo, Va{e Ve li~an stvo, Eksce len ci ja, Va{a Eksce len ci jo… Tako se mo -è pi sa ti i u ne iz rav nom obra}an ju: Nje go vo Ve li~an stvo, Nje go va Eksce lencija…

37


Odno sni prid je vi na -ov, -ev, -in, pi{u se ve li kim po~et nim slo vom.

4. a) ti tu la ko jom obi~no zam jen ju je mo ime do bro nam poz na te oso be, a da je mo jojpo seb nu va`nost:Po{to va ni Pro fe so re!

b) Ako je ti tu la uz ime, pi{e se ma lim slo vom:Po{to va ni pro fe so re Jon ke!

c) Ti tu le se u ne iz rav nom obra}an ju op}eni to pi{u ma lim slo vom (ad mi ral, rek tor, sav jet nik, de -

kan, pro vin ci jal, bi skup, opat, v. 34.2.), bez ob zi ra sli je di li iza njih ime, a isto ta ko i u iz rav -

nom obra}an ju ako ne zam jen ju ju ime do bro nam poz na te oso be.

Prva ri je~ u re~eni ci

33. Ve li kim se po~et nim slo vom pi{e prva ri je~ u re~eni ci:

Mo lim, {to kaè{? Ni sam ~uo, bu ka je s uli ce. Mo lim te, po no vi!

Prva je ri je~ u re~eni ci i prva ri je~ uprav no ga go vo ra pa i tu ri je~ pi{emo ve li kimpo~et nim slo vom:

Rek li su: "Do}i }emo i slje de}e lje to."

Ako je u uprav ni go vor umet nut ne pri pa da ju}i mu do da tak, na sta vak se uprav no ga go -vo ra pi{e ma lim slo vom:

"Do}i }emo", rek li su, "i slje de}e lje to."

U pi smi ma (i raz li~itim do pi si ma) moè se pi sa ti na dva na~ina:

Dra gi bra te! Dra gi bra te,Ju~er smo sti gli na Hvar… ju~er smo sti gli na Hvar…Iza uskli~ni ka po~in je no va re~eni ca Iza za re za ne po~in je no va re~eni ca

pa ju pi{emo ve li kim po~et nim slo vom. pa pi{emo malo po~etno slo vo.

MALO POÊTNO SLOVO

34. Ma lim se po~et nim slo vom pi{u op}e ime ni ce: lju di, ~ov jek, bil jka, hrast, ìvo tin ja,ber nar di nac, ìto, ne bo…

Ma lim se po~et nim slo vom ta ko|er pi{u:

1. a) mjer ne je di ni ce, pred me ti i dru gi poj mo vi na sta li pre ma vla sti tom ime nu: am per(mjer na je di ni ca pre ma ime nu Ampère), ku lon (mjer na je di ni ca pre ma ime nuCou lomb), ma ka dam (ce sta po su ta tu ca ni kom pre ma ime nu McAdam), mer ce des

38


Ve li kim se po~et nim slo vom pi{e osob na zam je ni ca za 2. oso bu mnoìneko jom se s po{to van jem obra}amo jed no mu su go vor ni ku.

(au to mo bil pre ma ime nu Mer ce des), boj kot (pro te stno suzdràvan je od kak vedje lat no sti pre ma ime nu Boy cott)…

b) dru{tve ni i kul tur ni pok re ti, po vi je sna raz dob lja: sred nji vi jek, re for ma ci ja, re ne -san sa, ili ri zam, hrvat ski na rod ni pre po rod, za gre ba~ka fi lo lo{ka {ko la…

c) pri pad ni ci ili sljed be ni ci dru{tve nih i kul tur nih pok re ta, po li ti~kih stra na ka, crkve -nih re do va, klu bo va, or ga ni za ci ja: ili rac, ari sto te lo vac, ma re ti}evac, ha e se so vac,pra va{, fra nje vac, be ne dik ti nac, haj du ko vac, ko hor ta{, no be lo vac…

2. ime ni ce ko je uz osob no ime zna~e za ni man je, po loàj, ti tu lu; atri but sve ti uzime na sve ta ca: kralj To mi slav, Sma il-aga ên gi}, dr. Jon ke, pro fe sor Iv{i}, aka -de mik Fin ka, sve ti Antun, sve ti Ni ko la, sve ti Pe tar.

Ho}e li se atri but sve ti pi sa ti ma lim ili ve li kim po~et nim slo vom za vi si o to me je li atri but uz

ime sve tca, je li prva ri je~ u ime nu blag da na (v. 31.4.) ili je prva ri je~ u ime nu crkve (v. 31.9.).

Raz li kuj!

sve ti Antun (sve tac)

Sve ti Antun (blag dan)

Sve ti Antun (crkva)

crkva sve tog Antu na

3. od no sni prid je vi na -ski (-ov ski, -ev ski) po sta li od vla sti tih ime na: ha e se sov ski,gun du li}ev ski, hrvat ski, sla von ski, eu rop ski, ame ri~ki, du go o to~ki, ba bo gred ski,ma lo lo{injski…

39


Odno sni prid je vi na -ski pi{u se ma lim po~et nim slo vom.

T U \ I C E

35. Tu|ice se pi{u na dva na~ina, ovi sno o tome je li tu|ica vla sti to ime ili je op}a ime ni -ca. Pi san je tu|ica za vi si i o tom ko jim se pi smom sluì je zik iz ko je ga nam tu|ica do -la zi: la ti ni com, }iri li com ili ko jim dru gim pi smom.

1. Op}e ime ni ce u na~elu pi{emo pre ma iz go vo ru u je zi ku iz ko je ga pot je~u, bezob zi ra ko jim se pi smom sluì taj je zik. Ako je zik iz ko je ga tu|ica pot je~e imagla so ve ko je ne ma na{ je zik, ta da se ti gla so vi pri la go|uju hrvat ski ma.

2. Vla sti ta ime na pi{emo raz li~ito, za vi sno o pi smu je zi ka iz ko je ga pot je~u.

a) Ako se je zik sluì la ti ni~nim pi smom, vla sti ta se ime na pi{u ona ko ka ko se pi{uu je zi ku iz ko je ga pot je~u.

b) Ako se je zik sluì }iri li~nim pi smom, vla sti to ime pre no si mo u la ti ni cu pre slov -lja van jem }iri li ce u la ti ni cu.

c) Ako se je zik sluì ko jim dru gim pi smom, ta da se vla sti to ime pi{e pre ma slu`be -nom la ti ni~nom li ku ko ji upo treb lja va taj je zik.

d) Stra na zem ljo pi sna imena ~esto su ula zi la u na{ je zik pu tem je zi ka po sred ni ka:en gle sko ga, nje ma~ko ga, fran cu sko ga ili ta li jan sko ga je zi ka pa se u nas udo -ma}ilo zem ljo pi sno ime uobi ~ajeno u je zi ku po sred ni ku.

Ta ko su udo ma}eni obli ci: Gan ges, Del hi…, a slu`be ni im je la ti ni~ni lik: Gan ga,Dil li… Pred nost val ja da ti slu`be no mu la ti ni~no mu li ku, ono mu ko ji seupotreblja va u je zi ku iz ko je ga ime pot je~e. To ne vri je di za ime na na ve de na u idu}em pa ra gra fu.

e) Tu|a zem ljo pi sna ime na ko ja se odav na upo treb lja va ju u hrvat skome je zi ku i ko -ja su do bro udo ma}ena, pi{u se pre ma obliku ko ji je kul tur no-po vi je sno uobi -~ajen: Ate na, Be~, Bu dim pe{ta, Kra kov, Mo skva, Rim, Tokio…

f) Ime na dràva pi{u se pri la go|ena hrvat sko mu je zi ku: Gr~ka, Indi ja, Luk sem -burg, Poljska, Ru munjska, [ved ska…

40


Tu|a vla sti ta ime na pi{emo iz vor no, a tu|e op}e ime ni ce pre ma iz go vo ru.

TU\A VLASTITA IMENA

36. Tu|a vla sti ta ime na, ako pot je~u iz je zi ka ko ji se sluì la ti ni~nim pi smom, pi{u se ona -ko ka ko se pi{u u je zi ku iz ko je ga pot je~u, iz vor no: Boc cac cio, Be et ho ven, Co lo ra do,Hu go, Sha ke spe a re, New York, Cam brid ge, Bo chum… Ako pot je~u iz je zi ka ko ji sesluì }i rilicom, vla sti ta ime na pre slov lja va mo iz }iri li ce u la ti ni cu: Angel > Angel, Ki -ro > Ki ro.

37. 1. Tu|a vla sti ta ime na pri la go|uju se obli~no i tvor be no hrvat sko mu je zi ku ta ko daim se pri do da ju hrvat ski na stav ci i do met ci. Pre ma op}em pra vi lu bil jeì se pra -vo pi sni lik ko ji je suk la dan iz go vor no mu li ku do na stav ka ili do met ka. Prim je ri ce,

pi sa no mu li ku Sha ke spe a re od go va ra iz go vor ni lik /[ek spir/, a iz go vor nim li ko vi ma /[ek spi -

ra/, /[ek spi rov/ od go va ra ju pisani li ko vi Sha ke spea rea, Shake spea reov jer do na stav ka -a ili

do met ka -ov iz go va ra mo /[ek spir/ {to bi ljeìmo kao Sha ke spe a rea, Sha ke spe a reov.

2. Pre ma op}em pra vi lu, na stav ci i do met ci pri do da ju se pot pu nomu pra vo pi snomuli ku ime na (jer je ta kav pra vo pi sni lik suk la dan iz go vor nomu li ku do na stav ka ili do met ka):

Hu go, Hu goa, Hu gou, Hu go ovMé ri mée, Mé ri mé ea, Mé ri mé eu, Mé ri mé e ovSer ma ge, Ser ma gea, Ser ma geu, Ser ma ge ovKállay, Kálla ya, Kálla yu, Kál la yevNagy, Nag ya, Nag yu, Nag yevChi le, Chi lea, Chi leuDu mas, Du ma sa, Du ma su, Du ma sov.

3. Pre ma op}em pra vi lu, na stav ci i do met ci pri do da ju se pra vo pi snomu li ku ime nabez zavr{no ga ot vor ni ka (jer je ta kav pra vo pi sni lik suk la dan iz go vor nomu li ku do na stav -

ka ili do met ka):

Boc cac cio, Boc cac cia, Boc cac ciu, Boc cac cievGio con da, Gio con de, Gio con di, Gio con dinGia co mo, Gia co ma, Gia co mu, Gia co movCo lo ra do, Co lo ra da, Co lo ra duChi ca go, Chi ca ga, Chi ca guPe ru gia, Pe ru gie; Bre scia, Bre scie (Ali pi{emo: Pe ru gi, Bre sci jer ne pi{emo lik s dva i:

*Pe ru gii, *Bre scii.)

Cham pa gne, Cham pa gne, Cham pa gniRo set te, Ro set te, Ro set ti, Ro set tin.

41

T u | i c e

Tu|a vla sti ta ime na pi{u se ona ko ka ko se pi{u u je zi ku iz ko je ga pot je~u.

4. a) Ako osno va tu|ega vla sti to ga ime na zavr{ava na i, y, ee ko je se ~ita kao i, ta dase ta osno va u obli ci ma (osim no mi na ti va) i prid jev nim tvo re ni ca ma pro {i ruje sa j( prema pra vi li ma o pi san ju slo va j, v. 12.) i na tak vu se osno vu do da ju na stav ci i do -met ci:

Pet êfi, Pet êfi ja, Pet êfi ju, Pet êfi jevLe o par di, Le par di ja, Le o par di ju, Le o par di jevVigny, Vignyja, Vignyju, VignyjevAttlee, Attle e ja, Attle e ju, Attle e jev.

Raz li kuj!

Ime na u ko ja se ne ume}e j Ime na u ko ja se ume}e jjer se zavr{no i, y, ee jer se zavr{no i, y, eene ~ita kao i: ~ita kao i:

Boc cac cio, Boc cac cia Vigny, Vignyja

Nagy, Nag ya Attlee, Attle e ja

Kállay, Kálla ya Pet êfi, Pet êfi ja

Mé ri mée, Mé ri mé ea Le o par di, Le o par di ja

b) Ta li jan ska ime na s pra vo pi snim li kom na -ca i -co (iz go vor no ka, ko) tvo re pa -de`ne obli ke pre ma op}em pra vi lu, ali u prid jev nim obli ci ma um je sto c pi{e se (iiz go va ra) k:

Pe trar ca, Pe trar ce… ali: Pe trar kinTo sca, To sce… ali: To skinFra Ange li co, Fra Ange li cu… ali: Fra Ange li kov.

38. 1. Prid je vi na do me tak -ski po sta li od ime na dràva i na sel je nih mje sta pi{u se u iz -vor nom pra vo pi snom li ku do do met ka -ski:

Bo chum, bo chum skiKiel, kielski.

Prid je vi po sta li od do bro udo ma}enih zem ljo pi snih ime na ko ja se pi{u pre ma uo bi~aje nom iz -go vo ru, pi{u se isto ta ko pre ma iz go vo ru: Luk sem burg, luk sem bur{ki…

2. Prid je vi po sta li od osob nih ime na na do me tak -ski (-ov ski, -ev ski) pi{u se pre ma iz go vo ru:

Sha ke spe a re, {ek spi rov sko (ka za li{te)Ba u de la i re, bo dle rov ski (stih).

42


Tu|a se ime na hrvat sko mu je zi ku pri la go|uju ta ko da se iz vor no na pi sa nom ime nupri do da ju pa de`ni na stav ci i tvor be ni do met ci.

TU\ICE KOJE NISU VLASTITA IMENA

39. Tu|ice ko je ni su vla sti ta ime na pre ma op}em se pra vi lu ne pi{u iz vor no, ne go pre maiz go vo ru u je zi ku iz ko je ga pot je~u. Ako je zik iz ko je ga pot je~e tu|ica ne ma gla so ve islo va kao hrvat ski je zik, ta da se tu|ica gla sov no i slov no pri la go|uje hrvat sko mu je zi -ku. Prim je ri ce, fran cu sku ri je~ cre tin gla sov no i slov no pri la go|uje mo: kre ten.

40. Odav na su u hrvat skom je zi ku prih va}ene i pri la go|ene tu|ice: ak tua lan, ofen zi va,de fen zi va, ba tal jun, Bri ju ni, mi li jun, {port, {trajk…

41. Tu|ice ko je do la ze s en gle sko ga go vor no ga po dru~ja pri la go|uju se hrvat sko mu je zi ku i pi{emo ih pre ma en gle skom iz go vo ru, ali val ja na po me nu ti da u nji ma pi{emo d`, ane |: bed`, de terdènt, dèm, dèz, dùdo, dìp, dìns…

42. Od op}ega se pra vi la moè od stu pi ti pa i tu|ice ko je ni su vla sti ta ime na moèmo pi sa ti iz vor no, ona ko ka ko se pi{u u je zi ku iz ko je ga pot je~u, a iz vor no pi{emo:

1. ustal je ne me|una rod ne glaz be ne na zi ve: ada gio, al le gro, for tis si mo… i osta leme|una rod ne na zi ve kao {to su: por to fran co, po ste re stan te…

2. ri je~i ko ji ma èli mo istak nu ti po dri jet lo (ia ko po sto ji pri la go|ena ri je~): har -dwa re, sof twa re, to i let te… Te se ri je~i mo gu pi sa ti i u pri la go|enom obli ku:har dver, sof tver, to a let…, a ta ko ih je i bol je pi sa ti.

43

T u | i c e

Tu|ice ko je ni su vla sti ta ime na pi{u se pre ma iz go vo ru u je zi ku iz ko je ga pot je~u.

S A S TA V LJ E N O I R A S TA V LJ E N O P I S A NJ E

OP]A NAÊLA SASTAVLJENOGA PISANJA

43. Na pi sa na je ri je~ niz slo va iz me|u dvi ju bje li na i ima neko zna~en je. Dvi je ili vi{e ri -je~i mo gu se sa sta vi ti ako sa stav lje ne da ju no vo zna~en je, raz li~ito od ono ga ka da bibi le od vo je no na pi sa ne. Tak ve se ri je~i ta da pi{u sa stav lje no kao jed na ri je~, a ta ko na -sta lu ri je~ sma tra mo sloèni com.

Sloèni ca na sta je:

1. ka da sa stav ljan jem dvi ju ri je~i na sta je ri je~ no vo ga zna~en ja:

Po gle dao me u o~i. /Do{ao je uo~i Boì}a.Pje va~i pa ze na glas. /Go vo ri na glas.Je dan put je ka me nit. /Sa mo je dan put }u re}i!Ne sre}u, ne go ne sre}u mi èle.

Ako ri je~i na pi sa ne sa stav lje no ili ra stav lje no ima ju isto zna~en je, ne tre ba ih sa -stav lje no pi sa ti:

Po gle daj mo, na prim jer, ovu sli ku. /Po gle daj mo, *na prim jer, ovu sli ku.

2. ka da je dan od di je lo va sa stav lje ne ri je~i ne ma sa mo stal no zna~en je i ne upo treb -lja va se iz van sloèni ce:

ne pre sta no (*pre sta no ni je sa mo stal na ri je~)po lu o tok (*po lu ni je sa mo stal na ri je~)ve le sa jam (*ve le ni je sa mo stal na ri je~).

44. Ri je~i se sa stav lja ju spoj ni com ako su po lu sloèni ce. Polu sloèni ce su uo bi~aje ne iustaljene sve ze ri je~i u ko ji ma sva ka ri je~ zadràva svo je zna~en je i svoj naglasak:

sp}mZn-pl}~a, cÿno-bi jé la (plo~a), Lg~kÇ-sXnjskH (ùpa ni ja), Bmo-tFmo,povúci-po tégni…

Po lu sloèni ce ko je pri pa da ju prom jen ji vim vrsta ma ri je~i mi jen ja ju sa mo po sljed nji sa stav ni dio: spo -

men-plo~a, spo men-plo~i, spo men-plo~u… i po tom se ja sno raz li ku ju od uo bi~aje nih i ustal je nih

sve za ri je~i ko je ni su po lu sloèni ce i ko ji ma su svi sa stav ni di je lo vi prom jen ji vi: ~ov jek àba, ~ov je -

ka àbe, ~ov je ku àbi…

44


Sa stav lje no se pi{u one ri je~i ~ijim je sa stav ljan jem do bi ve no no vo zna~en je.

IMENICE

45. Ime ni ce se pi{u sa stav lje no ka da im je prvi dio

1. ime ni~ka, prid jev na, bro jev na, gla gol ska i pri lo`na osno va:

~lan ko pi sac, po lu bog, ve leu~ili{te, ma lo pro da ja, tro me|a, va di~ep…

2. pred me tak do ma}ega ili stra no ga po dri jet la: bez vjer nik, nad{umar, predstra ̀ a;pa ra voj ska, ar hi|akon, vi ce kan ce lar…

3. ri je~ – au to, fo to, ki no, ra dio: au to ce sta, au to bio gra fi ja, fo to a pa rat, fo to re por ter,ki no pred sta va, ra dio po sta ja (ali pi{emo: Ra dio Za greb jer ra dio zna~i ra dio po sta ju)…

4. mjer na je di ni ca: am per sat, ki lo vol tam per, me ga vat sat…

5. ni je~na ~esti ca ne: ne rad nik, ne rad, ne mo}, ne mir, ne sre}a, ne sret nik…

46. Sa stav lje no se pi{u ime na sta nov ni ka onih na sel je nih mje sta ko ja se ina~e pi{u ra stav lje no:Ba bi na Gre da – Ba bo gre dac, Du go Se lo – Du go se lac, [iro ki Bri jeg – [iro ko bri jeànin…

47. Ime ni ce se sa stav lja ju spoj ni com

1. ako se prva ri je~ u stal noj ime ni~koj sve zi ne sklan ja: spo men-plo~a, lo vor -vi je -nac, rak-ra na; bru to-teìna, ne to-do ho dak, pi re-krum pir, dèz-sa stav, pop --glazba…

Bez spoj ni ce i ra stav lje no pi{u se stal ne ime ni~ke sve ze

– ako se ob je imenice sklan ja ju: ~ov jek àba (~ov je ka àbe, lju di àbe); ~ov jek zvi jer (~ov je ka

zvi je ri), ka men te mel jac (ka me na te mel jca)…

– ako je prva ri je~ nesklonjivi prid jev stra no ga po dri jet la: drap hal ji na, mi ni suk nja, por tabl

te le vi zor…

– ako su na zi vi ~asni~ki ~ino vi: ge ne ral boj nik, ge ne ral pu kov nik.

2. ako je prva ri je~, slo vo ili sim bol: a-sklo nid ba, e-po{ta, H-bom ba, x-no ge, o-no -ge… (Ako je prva ri je~ kra ti ca ko ja zam jen ju je prid jev, pi{e se bez spoj ni ce: TV pro gram =

te le vi zij ski pro gram, VKV dje lat nik = vi so kok va li fi ci ra ni dje lat nik…)

3. ako spoj ni ca zna~i od-do: ra ke ta zem lja-zrak (ra ke ta od zem lje do zra ka)

4. u dvo stru kih èn skih pre zi me na: Iva na Brli}-Maùra ni}, Ruà Po spi{-Bal da ni…(Dvo stru ka se mu{ka pre zi me na pi{u bez spoj ni ce: Andri ja Ka~i} Mio{i}…)

45

S a s t a v lj e n o i r a s t a v lj e n o p i s a nj e

Ime ni ce se s po~et nim di je lo vi ma au to, fo to, ki no, ra dio pi{u sa stav lje no.

PRIDJEVI

48. Prid je vi se pi{u sa stav lje no ka da im je prvi dio

1. osno va sa spoj ni kom -o-: dvok re vet ni, ma lol je tan, pu nol je tan, vla sto ru~an…

2. pred me tak do ma}ega i stra no ga po dri jet la ili ri je~ stra no ga po dri jet la: bez gla san, duòbal ni; ati pi~an, an ti te ro ri sti~ki; bru to dru{tve ni, hi per mo de ran…

3. ni je~na ~esti ca ne: ne li jep, ne drag, ne ve seo…

4. pri log ko ji po bliè oz na~uje prid jev: mno go po{to va ni, vrlo ci jen je ni; ja snoùt,za ga si toc rven, svjet loùt… (Ako pri lo gom po se bi ce isti~emo prid jev, ta da pri log pi{emo

ra stav lje no od prid je va pa val ja raz li ko va ti: Mno go po{to va ni go spo di ne!/Na sku pu su bi la

mno go po{to va na go spo da.)

49. Sa stav lje no se pi{u prid je vi iz ve de ni od ime na na sel je nih mje sta ko ja se ina~e pi{u ra -stav lje no: Ba bi na Gre da – ba bo gred ski, Du go Se lo – du go sel ski.

50. Sa stav lje no se pi{u prid je vi po sta li od sve ze prid je va i ime ni ce: knjièv na po vi jest >knjièv no po vi je sni, je zi~na po vi jest > je zi~no po vi je sni, knjièv ni je zik > knjièv no -jezi~ni, sred nja Eu ro pa > sred njo e u rop ski…

51. Prid je vi se sa stav lja ju spoj ni com

1. ako su oba prid je va zna~enjski rav no prav na, prvi se dio ne sklan ja, a po sta li suod dva ju (ili tri ju) prid je va:

hrvat sko-madàr ska gra ni ca (gra ni ca je i hrvat ska i madàr ska)

crve no-bi je lo-pla va za sta va (za sta va je i crve na i bi je la i pla va)

Li~ko-senjska ùpa ni ja (ùpa ni ja je i li~ka i senjska)

knjièv no-je zi~ni na ziv (na ziv je i je zi~ni i knjièv ni)

Raz li kuj!

knjièv no je zi~na povijest (povijest knjièv no ga je zi ka)

knjièv no-je zi~na povijest (knjièvna i je zi~na povijest)

2. ako su po sta li od dvo stru kih èn skih pre zi me na: Brli}-Maùra ni}, baj kaBrli}-Ma ̀ u rani}eve; [vel-Ga mir{ek, ro man [vel-Ga mir{eko ve…

3. ako su po sta li od dva ju (ili vi{e) ime na: Broz-Ive ko vi}ev rje~nik, Bra bec-Hra -ste-@iv ko vi}eva gra ma ti ka, Kant-La pla ce o va te o ri ja…

4. ako im je prvi dio broj ka ili slo vo: 18-ka rat ni prsten, a-sklo nid be na vrsta.

46


Ime ni ce i prid je vi pi{u se sa stav lje no s ni je~ni com ne: ne~ov jek, ne~ov je~an.

ZAMJENICE

52. Zam je ni ce tko, {to, ko ji, ~iji, ka kav, ko lik mo gu se sloìti s raz li~itim pred met ci maili ~esti ca ma i ta da ih pi{emo sa stav lje no: svat ko, sva{ta, sva ko ji, sva~iji, sva ka -kav… Me|utim, zam je ni ce se mo gu pi sa ti i ra stav lje no, a ka da }e se pi sa ti ra stav lje noili sastav ljeno, ovi si o zna~en ju ko je èli mo iz re}i jer se zna~en je mi jen ja pi{emo li za -mjenicu ra stav lje no ili sa stav lje no s pred met ci ma: po, za, i, ni, ne ili ~esti ca ma: god,put, bi lo. Zbog to ga val ja raz li ko va ti zna~en ja i u skla du sa zna~en jem pi sa ti.

1. a) Po ko ji/po ko ji: Od mo jih u~eni ka, sa mo je po ko ji lo{.Po ko ji si ud`be nik do{la?

Po ne ki/po ne ki: Sa mo su mi po ne ki da ni bi li te{ki.Otpu to va la je po ne ki um jet ni~ki crte`.

Po ne{to/po ne{to: Po ne{to se i za bo ra vi ti je kom go di na.Po ne{to sam po{la, ali vi{e ne znam po {to.

b) Sa stav lje nim pi san jem zam je ni ce i po, za, na sta ju pri lo zi (v. 60.2.) ili vez nik(v. 66.):

po{to/po {to: Po{to vam je vo}e? (pri log)

Po{to pro da luk, i}i }e ku}i. (vez nik)

Po {to li do la zi sva ki dan?

po tom/po tom: Po tom je ne stao iz vi dok ru ga. (pri log)

Po tom je pu tu te{ko ho da ti.

za tim/za tim: Za tim je zap je va la. (pri log)

Za tim }e{ se dje te tom natr~ati!

c) Zam je ni ce sloène s ni, i pi{u se ra stav lje no ka da su s pri je dlo gom jer se prijed -log ume}e iz me|u ni, i i zam je ni ce.

Pam ti!

Val ja! Ne val ja!

Ni za {to na svi je tu ne idi! *Za ni{ta na svi je tu ne idi!

Ni s ~im ni je za do vol jan. *S ni~im ni je za do vol jan.

Ni od ko ga ne bjeìm. *Od ni ko ga ne bjeìm.

Osje}a{ li strah i pred kim? Osje}a{ li strah *pred ikim?

47


Izme|u ni, i i zam je ni ce ume}e se pri je dlog: ni od ko ga, a ne *od ni ko ga.

2. a) êsti ca god pi{e se sa stav lje no sa zam je ni com ka da zna~i: net ko, ne{to, it ko,i{ta, ne~iji, ne ka kav…, a ra stav lje no od zam je ni ce ka da zna~i ne o gra ni~enost,sve: svat ko, sva{ta, sva~iji, sva ki…:

tko god/tko god Zna li tko god od go vo ri ti? (Zna li it ko od go vo ri ti?)

Mo`da tko god zna gdje je knji ga. (Net ko zna.)

Tko god zna, ne ka se ja vi. (Svat ko tko zna.)

{to god/{to god Zna{ li {to god? (Zna{ li i{ta?)

[to god zna{, re ci. (Re ci sve {to zna{.)

Zam je ni ca ma sa stav lje nim s god sklan ja se prvi dio: tko god, ko ga god, ko mu -god…; {to god, ~ega god, ~emu god…; ~iji god, ~ije ga god, ~ije mu god…

b) Put i bi lo pi{e se ra stav lje no od zam je ni ce: ko ji put, sva ki put, taj put; bilo ko -ji (ko ji bi lo), bi lo ~iji (~iji bi lo), bi lo ka kav (ka kav bi lo)… Ako se put pi{e sa -stav lje no sa zam je ni com, na sta je pri log: ko ji put (kat kad), sva ki put (svag da)…(v. 63.).

48


Tko god i tko god ne zna~e isto:tko god = it ko, net ko; tko god = svat ko.

BROJEVI

53. Sa stav lje no se pi{u

1. glav ni bro je vi sloèni s de set i sto: dva de set, tri de set, ~et rde set; dvje sto, tri sto,~eti ri sto…, ali bro je vi sloèni sa sto ti na, ti su}a, mi li jun, mi li jar da pi{u se ra -stav lje no: dvi je sto ti ne, tri sto ti ne, dvi je ti su}e, dva mi li ju na…

2. red ni bro je vi ka da su sloèni sa sto ti, ti su}i (ti su}iti), mi li jun ti, mi li jar dni: dvje -sto ti, dvi je ti su}i (dvi je ti su}iti), dvo mi li jun ti, dvo mi li jar dni… Sa stav lje no se pi{u i prid je vi sloèni s bro je vi ma: pe to go di{nji, ti su}ugo di{nji, trom je se~ni, {esna esto -mjese~ni…

3. bro jev ne ime ni ce ko ji ma ime nu je mo raz lom ke: 1/54 = jed na pe de set~etvrti na(ali: 50/4 = pe de set ~etvrti na)

4. bro jev ni iz ra zi sa stav lje ni s ~esti com put: dva put, de set put, tri na e stput…Ti se bro jev ni iz ra zi mo gu pi sa ti i ra stav lje no, ako sva ka ri je~ ~uva na gla sak idru ga ima lik púta: dvB púta, dXset púta…

54. Spoj ni com se sa stav lja ju bro je vi ka da zna~e ne o dre|enu vri jed nost: dva-tri, sto-dvje -sto, ti su}u-dvi je, ko rak-dva, ri je~-dvi je…, ka da se prvi dio ri je~i pi{e broj kom: 50-go -di{nji ca (pe de se to go di{nji ca), 60-ih go di na ({ez de se tih), 30-go di{njak (tri de se to go di{njak).

55. Ra stav lje no se pi{u vi{e~la ni glav ni i red ni bro je vi: dva de set je dan, dva de set prvi, pet -sto tri de set dva (ali: pet sto ti na tri de set dva), pet sto tri de set dru gi (ali: pet sto ti na tri de set dru -

gi). Vi{e~la ni se glav ni bro je vi mo gu pi sa ti sa stav lje no sa mo u nov~anom po slo van ju:dva de set je dan, pet sto tri de set dva…

49


Vi{e~la ni se bro je vi sa mo u nov~anom pro me tu mo gu pi sa ti sa stav lje no: tri de set tri,a ina~e se pi{u ra stav lje no: tri de set tri.

GLAGOLI

56. Ni je~ni ca ne pi{e se ra stav lje no od gla go la; npr. ne gu bim, ne znam, ne ~itaj, ne do|oh, ne tr~e, ne bih, ne bi jah… Ta ko se ni je~ni ca pi{e ra stav lje no i od za na gla snog obli kagla go la htje ti: ne }u, ne }e{, ne }e, ne }emo, ne }ete, ne }e.

Pam ti!

Ni je~ni ca ne sa mo se od gla go la pi{e ra stav lje no,a s osta lim se vrsta ma ri je~i pi{e sa stav lje no.

57. Ni je~ni ca se pi{e sa stav lje no sa mo u gla go la:

1. ne moj (ne moj mo, ne moj te), ne mam (ne ma{, ne ma, ne ma mo, ne ma te, ne ma ju,ne ma ju}i)

2. ne sta ti, ne sta ja ti, ne do sta ti i ne do sta ja ti.

58. Ka da se za na gla sni ca }u, }e{, }e… na|e iza in fi ni ti va, in fi ni tiv na -}i pi{e se u pu nomobli ku: do}i }u, le}i }ete, pe}i }e{, a in fi ni tiv na -ti pi{e se bez zavr{no ga -i: mi slit }u,od ma rat }ete se, jest }e{…

59. Spoj ni com se sa stav lja ju gla go li ka da su u pre ne se nom zna~en ju:

rek la-ka za la (u pre ne se nom zna~en ju – ogo va ran je, tra~: Sve je to rek la-ka za la),po vu ci-po te gni (u pre ne se nom zna~en ju – po te{ko}e: Bi lo je po vu ci-po te gni, ali smo po bi je di li.),htio-ne htio, ho}e{-ne }e{…

ili ka da iz ri~u su prot ne rad nje ko je se po nav lja ju: le zi-diì se, ula zi-iz la zi…

50


Ni je~ni ca ne pi{e se ra stav lje no od gla go la, osim ne moj, ne mam, ne do sta jem, ne sta jem.

PRILOZI

60. Sa stav lje no se pi{u sloèni pri lo zi

1. ka da im je dan ili oba di je la ne mo gu bi ti sa mo stal ne ri je~i i ne mo gu bi ti iz vansloèno ga pri lo ga: dok le, dot le, dov de, do nek le (do se upo treb lja va sa mo stal no,ali ne i kle, tle, vde, nek le), ob dan, ob no} (dan, no} se upo treb lja va ju sa mo stal -no, ali ne i ob), ne pre sta no, ne pre stan ce (ne se upo treb lja va sa mo stal no, ali ne ipre sta no, pre stan ce), pre bla go, pre ka sno, pre vi{e (pre se ne upo treb lja va sa mo -stal no), si no}, su~eli ce, uza stop ce…

2. ka da se oba di je la upo treb lja va ju sa mo stal no i u istom obli ku u ko jem su usloènom pri lo gu, ali ra stav lje nim se pi san jem mi jen ja zna~en je. Zbog to ga val ja raz li ko va ti pri log od sve ze ri je~i i u skla du sa zna~en jem pi sa ti.

Raz li kuj!

Pri log! Sve za ri je~i!

Poz nat je na da le ko. Po{ao je na da le ko pu to van je.Do bio je odlu ku na pi sme no. Odlu ku da je mo na pi sme no traèn je.U~ite na glas! Do{ao je na glas jer je pa me tan.Ubrzo se pre do mi sli la. Ne vje ru jem u brzo rje{en je.Do du{e, do bar je, ali spor. To je sklad ba ko ja do pi re do du{e.Stu dij je, na i me, teàk. Na ime stu de na ta stiè {ko la ri na.Po|i tri ko ra ka na trag. Nai}i }e{ na trag ve li ko ga med vje da.Ui sti nu ti vje ru jem. Do i sta vje ru je u isti nu.@ali boè te bi ne{to da ti. @ali, Boè, nji ho ve smrtne du{e.Ni je mi bog zna ka ko po mo glo! Sa mo Bog zna ka ko }emo ìv je ti.Po{to je povr}e? Po {to si do{ao?Po gle daj na de sno. Po gle daj na de sno oko.

61. Za vi sno o zna~en ju, pri lo zi se pi{u sa stav lje no ili ra stav lje no s ~esti com god, npr.gdje god zna~i neg dje, a gdje god zna~i bi lo gdje. (êsti ca god pi{e se s pri lo zi ma sa stav lje no ili ra stav lje no pre ma isto mu pra vi lu kao i zam je ni ce, v.

52.2.a.)

51


Gdje god i gdje god ne zna~e isto:gdje god = neg dje, ig dje, gdje god = bi lo gdje.

Gdje god/gdje god Mo`da se gdje god mo gu ku pi ti pa pu~e. (Neg dje se mo gu ku pi ti.)

Mo gu li se gdje god ku pi ti pa pu~e? (Mo gu li se ig dje ku pi ti?)

Gdje god po traì{, ne ma ga. (Bi lo gdje da ga po traì{.)

Kad god/kad god Mo gao bi kad god po spre mi ti stan. (Po katkad po spre mi ti.)

Kad god ima{ vre me na, do|i. (Bi lo kad da ima{ vre me na.)

62. Za vi sno o zna~en ju, sve ze pri je pod ne, po sli je pod ne, do pod ne, po pod ne pi{u sesa stav lje no ili ra stav lje no. Sa stav lje no pi{emo ako oz na~uju raz dob lje prve ili dru gepo lo vi ce da na: pri je pod ne, do pod ne (prva po lo vi ca da na: od ju tra do pod ne va), po slije -podne, po pod ne (dru ga po lo vi ca da na: od pod ne va do ve~eri). Ra stav lje no se pi{u akooz na~uju vri je me po sli je ili pri je pod ne va.

Raz li kuj!

Ci je lo do pod ne igra li smo te nis.

De set mi nu ta do pod ne do{ao je po me ne.

63. Pri lo zi se pi{u ra stav lje no od ~esti ce bi lo: bi lo kad (kad bi lo), bi lo gdje (gdje bi lo)…, a pri lo zi na sta ju sa stav lje nim pi san jem zam je ni ce i ne na gla{ene ~esti ce put: ko ji put,sva ki put… (v. 52.2.b).

64. Spoj ni com se sa stav lja ju pri lo zi su prot no ga zna~en ja ko ji oz na~ava ju po nav ljan je: i}igo re-dol je, skre ta ti li je vo-de sno, te tu ra ti na pri jed-na zad, ho da ti amo-ta mo…

65. Ra stav lje no se pi{u sve ze pri je dlo ga i ime ni ce u iz ra zi ma pre ne se no ga zna~en ja – ufra ze mi ma: i}i niz dla ku (uga|ati), go vo ri ti u vje tar (uza lud go vo ri ti), po vu}i ko ga za nos (pre va ri ti ko ga)… ra stav lje no se pi{u i iz ra zi: i te ka ko, i te ko li ko, do bra ve~er,la ku no}, do bro ju tro, bol je re}i, ta ko re}i, na prim jer, na àlost, na sre}u, u ime…

52


Ako sa stav lje nim pi san jem ri je~i ne na sta je no vo zna~en je, ri je~i val ja pi sa ti ra stav lje no.

VEZNICI

66. Vez ni ci mo gu na sta ti sa stav lje nim pi san jem ne kih sve za ri je~i ko je sa stav lje no na pi sa -ne mi jen ja ju zna~en je. Zbog to ga val ja raz li ko va ti zna~en ja i u skla du sa zna~en jem pi -sa ti sa stav lje no ili ra stav ljeno:

po{to/po {to Po{to pro da luk, i}i }e ku}i. (vez nik)

Po {to si do{ao?

ia ko/i ako Ni je ku pio mli je ko ia ko smo ga za mo li li. (vez nik)

Ako sad kre ne i ako poùri, sti}i }e na vlak.

PRIJEDLOZI

67. Sa stav lje no se pi{u sloèni pri je dlo zi

1. ka da im di je lo vi ra stav lje no na pi sa ni ne mo gu u re~eni ci sta ja ti je dan do dru -goga: ispod kro va (ali ne: *iz pod kro va), po sred ku}e (ali ne: *po sred ku}e), iz -me|u uli ca (ali ne: *iz me|u uli ca).

Od na ve de nih pri je dlo ga val ja raz li ko va ti pri je dlo ge ko ji sto je je dan do dru go gai pi{u se ra stav lje no: po sta vi lje stve do pred krov, no se se suk nje do ispod kol je -na, ko ma di tka ni ne od po dva me tra…

2. ka da se ra stav lje nim pi san jem mi jen ja zna~en je. Zbog to ga val ja raz li ko va ti zna -~e nja i u skla du sa zna~en jem pi sa ti.

Raz li kuj!

Pri je dlog! Sve za ri je~i!

Uo~i Boì}a stiù nam go sti. Po gle da la ga je u o~i.Nam je sto poz dra va – lju ti to li ce! Ne }e do}i na mje sto sa stan ka.Sta ja li su navrh pla ni ne. Po pe li su se na vrh.Nad no ~a{e jo{ je vi na. Potonuli su na dno mo ra.

53


Izra zi na àlost, na sre}u, na prim jer, u imepi{u se ra stav lje no.

RASTAVLJANJE RIJEÎ NA KRAJU RETKA

68. Ako nam ci je la ri je~ ne sta ne u isti re dak, ra stav lja mo ju na dva di je la ta ko da na kra juret ka gdje je ri je~ ra stav lje na pi{emo spoj ni cu, a ri je~ na stav lja mo u slje de}em ret ku:

Ri je~i moè-mo ra stav lja-ti.

Op}e je pra vo pi sno pra vi lo da ri je~i ra stav lja mo po slo go vi ma, a to zna~i:

1. ne ra stav lja mo jed no slo`ne ri je~i: ~aj, ~in, prst, smrt, bi jel, bi jeg…

2. ne ra stav lja mo dvo slo ve i ije ko jim bil jeìmo dvo gla snik.

Pam ti!

Ne val ja! Val ja!

pol-je po-lje;sn-je go vi} snje-go vi}hod-à ho-dàoba vi-je sti ti oba vi je-sti ti…

3. Po lu sloèni ce ra stav lja mo na mje stu spoj ni ce, a spoj ni cu pi{emo i na kra ju jedno -ga retka i na po~et ku dru go ga:spo men- hrvat sko- po vu ci- amo--plo~a -slo ven ski -po te gni -ta mo.

54


Ri je~i na kra ju ret ka ra stav lja mo po slo go vi ma.

P R A V O P I S N I Z N A K O V I

TO^KA (.)

69. To~ka se pi{e:

1. na kra ju iz jav ne re~eni ce: Sun ce za la zi. Usko ro }e sum rak. Val ja poùri ti ku}i.

2. iza red nih bro jeva na pi sa nih i rim skim i arap skim brojkama, bez ob zi ra na to ko -ji pra vo pi sni znak sli je di iza to~ke ({to zna~i da se to~ka kao znak red no ga bro japi{e i ispred dru gih pra vo pi snih zna ko va – za re za, dvo to~ja, crti ce, to~ke sa za re -zom, na vod ni ka, zagra de…): {kol ska go di na 2001./2002., po glav lje III., stra ni ca256., I. gimna zija…

3. iza kra ti ce (osim sloènih kra ti ca i zna ko va za mjer ne je di ni ce): itd., i dr., dr. sc.,i sl., st., pov.

UPITNIK (?)

70. Upit nik se pi{e:

1. na kra ju upit ne re~eni ce: [to ti je? Gla dan si? @edan? Umo ran?

2. iza ri je~i ili re~eni~no ga di je la ko jim pi ta mo (ta da se iza upit ni ka re~eni ca na -stav lja {to zna~i da se na sta vak re~eni ce pi{e ma lim slo vom): Ne{to pri~aju, a{to? to se ne ~uje. I po{li su, ka mo? ni to ne znam.

3. iza re~eni ce u ~iju ~in je ni~nu to~nost ni smo si gur ni, a ta da se upit nik pi{e u za -gra di (?): Na Mar su je ot kri ven raz vi je ni oblik ìvo ta (?).

55

P r a v o p i s n i z n a k o v i

To~ka se pi{e iza red nih bro je va, i rim skih i arap skih, bez ob zi ra na toko ji pra vo pi sni znak sli je di iza nje.

USKLI^NIK (!)

71. Uskli~nik se pi{e:

1. na kra ju uskli~ne re~eni ce: Ma jo! Brè! Za ka snit }emo u {ko lu!

2. iza uskli~ne ri je~i u re~eni ci (ta da se iza uskli~ni ka re~eni ca na stav lja, a to zna~ida se na sta vak re~eni ce pi{e ma lim slo vom): Po ci je le da ne tres! buum!, lu pa iga la ma.

3. na po~et ku pi sma iza ime na oso be ko joj je pi smo upu}eno:

Dra gi bra te!Ju~er smo sti gli na Hvar…

Ako se um je sto uskli~ni ka pi{e za rez, tekst se na stav lja ma lim po~et nim slo vom (v. 33.).

4. iza re~eni ce ili re~eni~no ga di je la na ko ji èli mo upo zo ri ti ~ita tel je, a ta da seuskli~nik pi{e u za gra di (!) ili s ri je~ju (sic!): Go spo|a u li si~joj bun di (sic!) gor -lji vo se za la ga la za za{ti tu ìvo tin ja. (îta tel je se upo zo ra va da se za la ga tel ji ca za za{ti tu

ìvo tin ja i sa ma odi je va u krzno.)

UPITNIK I USKLI^NIK (?!), (!?)

72. Upit nik i uskli~nik pi{u se na kra ju re~eni ce u ko joj se uz pi tan je iz ri~e i ~u|en je,ushit, odu{ev ljen je. Ho}emo li prvo pi sa ti upit nik ili uskli~nik, ovi si o tom èli mo lina gla si ti pi tan je (?!) ili usklik (!?):

Do bio si pe ti cu iz ma te ma ti ke?! (Na gla{eno je pi tan je.)

Do bio si pe ti cu iz ma te ma ti ke!? (Na gla{eno je odu{ev ljen je.)

56


Na pi{emo li za rez iza ime na oso be ko joj smo na slo vi li pi smo, na stav lja mo pi sa ti ma lim po~et nim slo vom;na pi{emo li uskli~nik, na stav lja mo pi sa ti ve li kim po~et nim slo vom.

ZAREZ (,)

73. Za rez pi{emo da bi pi sa na po ru ka bi la ja sna i da bi smo pi smom to~no za bil jeìli iz go -vo re no. U go vo ru je stan ka iz me|u ri je~i bit na za to~no ra zu mi je van je po ru ke, a u pi -san ju na mje stu stan ke bil jeìmo za rez. Za rez ~esto moè ima ti raz li kov nu ulo gu:

Ne vo lim slat ki{e. Ne, vo lim slat ki{e.Da ima prav de na zem lji! Da, ima prav de na zem lji.Mo lim li je po, pi{ite. Mo lim, li je po pi{ite.To {to si re kao me ni, ni je ja sno. To {to si re kao, me ni ni je ja sno.

74. Bez ob zi ra na iz go vor nu stan ku, za rez se pi{e pre ma na~eli ma ni zan ja, nak nad no ga do -da van ja, su prot no sti: iz me|u re~eni~nih di je lo va ili su re~eni ca ko je nièmo (na bra ja -mo) pi{emo za rez; nak nad no do da ni (umet nu ti) re~eni~ni di je lo vi ili su re~eni ce od va -ja ju se od osta lih re~eni~nih di je lo va za re zom; za rez pi{emo ispred su prot nih,isklju~nih i zak lju~nih ne za vi snih su re~eni ca.

Ni zan je

75. Ni zan je (na bra jan je)

1. a) Istovrsni se re~eni~ni di je lo vi od va ja ju za re zom:

Na na sta vi glaz be no ga pje va mo, ple{emo, svi ra mo.Da vor, Ivi ca i Ma rio da nas ni su na na sta vi.êti ri ma vre me ni ma iz ri~emo pro{lost: per fek tom, ao ri stom, im per fek tom, plus -kvamperfektom.

b) Ako istovrsne di je lo ve nièmo je dan ispod dru go ga, za rez ne pi{emo:

êti ri ma vre me ni ma iz ri~emo pro{lost: per fek tomao ri stomim per fek tomplu skvam per fek tom.

c) Istovrsni su re~eni~ni di je lo vi i atri bu ti, a oni se mo gu i ne mo ra ju od va ja ti za re -zom, za vi sno o zna~en ju ko je iz ri~emo:

Kroz ma le na, prlja va ok na do pi ra lo je {krto svjet lo. iliKroz ma le na prlja va ok na do pi ra lo je {krto svjet lo.

d) Pi{emo li vez nik iz me|u re~eni~nih di je lo va, ne pi{emo za rez: Kroz ma le na iprlja va ok na do pi ra lo je {krto svjet lo.

57


Za rez pi{emo pre ma na~eli ma ni zan ja, nak nad no ga do da van ja i su prot no sti.

2. a) U ne za vi sno se sloènoj re~eni ci bez vez ni~ke su re~eni ce po ve zu ju za re zom:

U~eni ci su utr~ali u {ko lu, po ju ri li u u~io ni ce, po sje da li u klu pe, smi ri li se inestrplji vo o~eki va li no vu u~itel ji cu.

b) Za rez pi{emo i ako se niù vez ni~ke sa stav ne ili ra stav ne su re~eni ce:

U~eni ci su utr~ali u {ko lu i po ju ri li u u~io ni ce, i po sje da li u klu pe, i smi ri li se inestrplji vo o~eki va li no vu u~itel ji cu. Ili ~itaj, ili pi{i, ili crtaj – ra di bi lo {to!

3. U za vi sno se sloènoj re~eni ci iz me|u su re~eni ca pi{e za rez ako se su re~eni ce niù:Rek la mi je da }e do}i, da ju pri~ekam, da }e mi nu tu-dvi je za ka sni ti.

Ako se za vi sne su re~eni ce ne niù, iz me|u njih ne pi{emo za rez: Rek la mi je da }e do}i ta ko

da sam ju mi nu tu-dvi je pri~ekao jer je to li ko za ka sni la.

4. a) U bi blio graf skim se je di ni ca ma po dat ci od va ja ju za re zom: Ra do slav Ka ti~i},Sin tak sa hrvat sko ga knjièv nog je zi ka, Za greb, 2002., str. 20.

Ako se zbog abe ced no ga re da pre zi me stav lja ispred ime na, od va ja se za re zom: Ka ti~i}, Ra -

doslav…

b) Mje sto se od nad nev ka od va ja za re zom: Za greb, 6. li sto pa da 2001.

Pi{emo li mje sto s pri je dlo gom u, ne }emo pi sa ti za rez: U Za gre bu 6. li sto pa da2001.

Nak nad no do da van je

76. Nak nad no do da van je (ume tan je re~eni~nih di je lo va i re~eni ca)

1. Atri bu ti i apo zi ci je umet nu ti iza svo je ime ni ce od va ja ju se za re zom:

Ma ri ja, nji ho va pro fe so ri ca hrvat sko ga, bi la je mo ja pri ja tel ji ca. Ku pi li smo ci pe -le, to ple i udob ne.

2. Vo ka tiv se od va ja za re zom bez ob zi ra na ko jem je mje stu u re~eni ci:

Ivi ce, do|i pred plo~u. Pred plo~u do|i, Ivi ce. Pred plo~u, Ivi ce, do|i.

3. a) Mo dal ne ri je~i (ri je~i ko je iz ri~u na{ stav pre ma ci je loj re~eni ci: da, ne, mo`da, si gur no,

vje ro jat no, na pro tiv, do i sta, odi sta…) od va ja ju se za re zom:

Da, do}i }u. Ne }u do}i, ne! Do i sta, do bio si pe ti cu iz hrvat sko ga. Do bio si,mo`da, pe ti cu i iz ma te ma ti ke.

58


Mje sto se od nad nev ka od va ja za re zom:Osi jek, 15. oùj ka 2003.

b) Ako se na ve de ne ri je~i ne od no se na re~eni cu u cje li ni, ne go na nje zin dio, neod va ja ju se za re zom, jer ta da ne ma ju ulo gu mo dal nih ri je~i, ne go pri lo ga:

Di je te, si gur no, ho da. (Odno si se na ci je lu re~eni cu, si gur ni smo da di je te ho da.)

Di je te si gur no ho da. (Odno si se sa mo na pre di kat, dje te tov je hod si gu ran.)

4. Ako je za vi sna su re~eni ca ispred glav ne, od va ja se za re zom (ra spo red re~eni ca u ko -

jem je za vi sna ispred glav ne na zi va se in ver zi ja):

Ka da do|e{ ku}i, na zo vi me. Ako ne do|e{ za pet mi nu ta, oti}i }u. (Ali: Na zo vi me

ka da do|e{ ku}i. Oti}i }u ako ne do|e{ za pet mi nu ta.)

5. Skup ri je~i u ko jem je gla gol ski pri log s pri pa da ju}im di je lo vi ma od va ja se za re -zom ako je umet nut ispred pre di ka ta (zbog to ga {to je ta kav skup ri je~i pre o bli ko va na

re~eni ca, pa je u in ver zi ji):

Pje va ju}i ci je lim pu tem, sti gli smo ku}i. Vra tiv{i se ku}i, za tek la sam ne red u ci -je lom sta nu. (Ali: Sti gli smo ku}i pje va ju}i ci je lim pu tem. Za tek la sam ne red u ci je lom sta -

nu vra tiv{i se ku}i.)

6. a) Umet nu ta se re~eni ca od va ja za re zi ma:

Taj je po sao, kaù, teàk. Re kao je, mi slim, da }e do}i oko de set.

b) Umje sto za re za mo gu se pi sa ti i crti ce:

Re kao je – mi slim – da }e do}i oko de set.

c) Za re zi ma se od va ja dio ko ji je umet nut u uprav ni go vor:

"Do}i }emo", rek li su, "slje de}e lje to."

7. a) Umet nu ta za vi sna su re~eni ca od va ja se za re zi ma ako je sloèna re~eni ca val ja nai bez umet nu te:

Ku pio je crni kruh, ko ji nit ko ne vo li, jer je crni bol ji. (Re~e nica je val ja na i bez

umet nu te: Ku pio je crni kruh jer je crni bol ji.)

b) Ako sloèna re~eni ca bez umetnute za vi sne ni je val ja na, za vi sna se sure~eni cane od va ja za re zi ma:

Ima od je}e ko ju vo li mo ia ko nam ne pri sta je. (Sloèna re~eni ca bez umet nu te za vi sne

ni je val ja na: *Ima od je}e ia ko nam ne pri sta je.)

8. Pi san je za re za uz umet nu te atri but ne re~eni ce moè bi ti raz li kov no, za to val jaraz li ko va ti zna~en ja i pre ma zna~en ji ma pi sa ti za rez:

Pla ni na ri ko ji su se po pe li na vrh pla ni ne, uìva ju u po gle du na do li nu. (Sa mo su

se ne ki pla ni na ri po pe li i sa mo oni uìva ju u po gle du.)

59


Pi{emo li mje sto s pri je dlo gom u, ne }emo pi sa ti za rez:U Osi je ku 15. oùj ka 2003.

Pla ni na ri, ko ji su se po pe li na vrh pla ni ne, uìva ju u po gle du na do li nu. (Svi pla ni -

na ri su se po pe li i svi uìva ju u po gle du.)

9) Ispred re~eni~no ga di je la ko ji po~in je sa tj. (to jest) uvi jek se pi{e za rez:

Atri bu ti ma mje sto ot va ra ime ni ca, tj. atri bu ti su do dat ci ime ni ci.

Su prot nost

77. 1. a) Ispred vez ni ka su prot nih su re~eni ca (a, ali, ne go, no, ve}) pi{emo za rez:

Svi su ska ka li, a dje~ak je mir no sje dio. Vid je la sam, ali ni sam ~ula. Ni sam ~ula,ne go sam vid je la.

b) Ako su vez ni ci: ne go, no, ve} ispred ko je ga re~eni~no ga di je la (a ne su re~eni ce), za rez ne

pi{emo: Niì je ne go moj sin. Vo li ga vi{e no sun ce. Ne ra di ni{ta ve} svoj po sao.

2. Ispred vez ni ka isklju~nih re~eni ca (sa mo, sa mo {to, tek, tek {to, je di no, je di no{to) i vez ni ka zak lju~nih re~eni ca (za to, dak le, sto ga) pi{emo za rez jer i tere~eni ce iz ri~u jed nu vrstu suprotnosti:

Sve je bi lo mir no, je di no se u dal ji ni ~uo la ve` pa sa. Ne ma{ slu ha, dak le nemoè{ pje va ti.

Pam ti!

Ispred sa stav nih i ra stav nih su re~eni ca ne pi{e se za rez (osim u ni zan ju),a ispred su prot nih, isklju~nih i zak lju~nih su re~eni ca pi{emo za rez.Ispred vez ni ka za vi snih su re~eni ca za rez ne pi{emo (osim u ni zan ju).

TO^KA SA ZAREZOM (;)

78. To~ku sa za re zom pi{emo u ni zan ju re~eni ca ili vi{e~la nih re~eni~nih di je lo va ko ji suzna~enjski usko po ve za ni, ali sa mo stal ni. Zbog zna~enjske po ve za no sti to~ka bi ihpreo{tro od vo ji la, a zbog sa mo stal no sti za rez bi ih pre sla bo od vo jio:

Lu pan je od zvan ja na da le ko, ma mi zvje rad; a on sam, jo{ uvi jek {epav i sla ba ra me na,na ot vo re nom pro sto ru; sta bla i grmo vi ni su vi{e skro vi{te i za{ti ta.

Za pi san je to~ke sa za re zom ne po sto je ~vrsta pra vi la pa se upo tre ba pre pu{ta pi{~evojoc je ni.

60


Za rez se ne pi{e ispred vez ni ka sa stav nih su re~eni ca i, pa, te, ni, ni ti;

za rez se pi{e ispred vez ni ka su prot nih su re~eni ca a, ali, ne go, no, ve}.

DVOTO^JE (:)

79. Dvo to~je se pi{e

1. ispred re~eni~nih di je lo va ko je na bra ja mo: Bra{no nam po naj vi{e sluì: za kruh,za ko la~e, za ti je sto.Dvo to~je ne val ja pi sa ti iza pred na gla sni ce pa ne val ja ova ko na pi sa ti: *Bra{no nam sluì za:

kruh, ko la~e, ti je sto.

2. ispred uprav nog go vo ra:

Po vik nu la je Ne va iz dvo ri{ta: "Do{la je ba ka!"

3. ispred re~eni~no ga di je la ko jim se {to ob ja{nja va:

Ne vo lim ju tar nju smje nu: svi su po spa ni i mrzo vol jni. (Dio ispred ko je ga je dvo -

to~je: svi su po spa ni i mrzo vol jni, ob ja{nja va za{to ne vo lim ju tar nju smje nu.)

Umje sto dvo to~ja, u istom se zna~en ju moè upo tri je bi ti i crti ca: Ne vo lim ju tar -nju smje nu – svi su po spa ni i mrzovol jni.

TROTO^JE (…)

80. Tro to~je se pi{e

1. ka da dio re~eni ce ili tek sta ne na vo di mo, ka da je izo stav ljen.

Bu du}i da izo stav ljen moè bi ti po~et ni, sre di{nji ili zavr{ni dio, tro to~je semoè pi sa ti na po~et ku, sre di ni ili kra ju re~eni ce ili tek sta:

Antun Ba rac kaè: "… da u pi sme nom sa stav ku do|e do iz ra za ri tam hrvat skogje zi ka… zna~aj ke, kak vih ne ma ni u jed no me dru go me je zi ku." (Prvo tro to~je ozna -

~uje da ni je na ve den po~etak Bar~eve re~eni ce, a dru go tro to~je oz na~uje da ni je na ve den sre -

di{nji dio.)

2. ka da èli mo oz na~iti duè stan ke ili ispre ki dan go vor:

U so bi je za vla da la ti{ina… ûlo se sa mo {u{kan je i ti hi, ispre ki da ni go vor: "Neznam gdje je… bi lo je ov dje… mo`da… ne mo gu pro na}i…"

61


Za rez uvi jek pi{emo ispred su prot nih, isklju~nih i zak lju~nih sure~eni ca.

NAVODNICI (" " / " " / » «)

81. Na vod ni ci se pi{u ka da na vo di mo ~ije ri je~i ili re~eni ce to~no ona ko ka ko su iz re~eneili na pi sa ne, i to ta ko da na vod ni ke pi{emo na po~et ku i kra ju ri je~i, re~eni ca ili tek stako ji na vo di mo:

1. u na vo di ma:

U Bro zo vu se pra vo pi su ve} na 1. str. kaè: "Gla so vi u ri je~ima hrvat skim i urije ~ima, ko ji se go vo re za hrvat ske, pi{u se u glav no me, ka ko ih uho ~uje da seiz go va ra ju."

Na vo dom se sma tra ju i tu|e ri je~i ko je uk la pa mo u svoj iz ri~aj pa i te ri je~ipi{emo iz me|u na vod ni ka:

On je sa da "na ro|enoj gru di", ka ko ve li Gjal ski.

2. u uprav nom go vo ru:

"Ta, gdje si do sa da?" upi ta ga ma ti.

"Bio sam", od go vo ri sin,

"s pri ja tel ji ma u igra o ni ci."

Na vod ni ci se u uprav nom go vo ru mo gu za mi je ni ti i crti com:

– Ta, gdje si do sa da? – upi ta ga ma ti.

– Bio sam – od go vo ri sin – s pri ja tel ji ma u igra o ni ci.

U ti ska nom tek stu upo treb lja va mo sve tri vrste na vod ni ka, a u ru ko pi su se upo -treb lja va ju ovak vi na vod ni ci:

" ".

82. Na vod ni ci ma oz na~uje mo da ri je~i iz me|u na vod ni ka val ja shva ti ti u druk~ijem zna -~en ju:

Stvar no je "li jep", ne zna{ {to je

"ljep{e" na nje mu – ili kvrga vi

"no si}" ili mi{je o~i.

83. 1. Me|u na vod ni ci ma ne tre ba pi sa ti na zi ve knji ga, no vi na, pro iz vo da, tvrtki, usta -no va… jer je ve li ko po~et no slo vo uvi jek zna kom da je ri je~ o vla sti tom imenu.

2. Ako je u na zi vu kak ve usta no ve vla sti to ime u no mi na ti vu, ta da se ono pi{eme|u na vod ni ci ma; ako je ime u ge ni ti vu, uvi jek se pi{e bez na vod nika:

Osnov na {ko la "Ja go da Tru hel ka" i Osnov na {ko la Ja go de Tru helke.

62


Na zi ve ne tre ba pi sa ti iz me|u na vod ni ka jer ve li ko po~et no slo vo ja sno po ka zu je da je ri je~ o na zi vu.

84. Dru gi se pra vo pi sni zna ko vi uz na vod ni ke pi{u ova ko:

1. dvo to~je pi{emo pri je na vod ni ka:

Re kao mi je: "Imam pet go di na."

2. ako je me|u na vod ni ci ma pu na re~eni ca, pra vo pi sni znak ko jim re~eni ca za -vr{ava, pi{emo unu tar na vod ni ka:

Pi tao je: "Ko li ko ima{ go di na?" Odgo vo rio sam:

"De set." Za~udio se:

"De set!"

3. a) Ako se uprav ni go vor pre ki da umet nu tim di je lom, taj se dio od va ja za re zi ma, auprav ni se go vor na stav lja ma lim slo vom:

"Do}i }emo", rek li su,

"slje de}e lje to."

b) Iza prvo ga di je la uprav no ga go vo ra ne }emo pi sa ti za rez ako za rez sam po se bipri pa da uprav nom go vo ru:

"Pro fe so re," upi tao je u~enik,

"ni je li sat ve} zavr{io?" (Uz ri je~: pro fe so re, za rez pri -

pa da sam po se bi jer je ri je~ o vo ka ti vu.)

4. Re~eni ca ko ja se od no si na uprav ni go vor i sli je di po sli je uprav no ga go vo ra,odva ja se za re zom (ta da se ne pi{e to~ka unu tar na vod ni ka na kra ju iz jav ne re~eni ce),osim ako uprav ni go vor zavr{ava upit ni kom ili uskli~ni kom jer ta da za rez nepi{emo:

"Ne vi di se ba{ ni{ta", re~e vo za~.

"Zar ba{ ni{ta?" upi ta put ni ca.

"Ni{ta,

ma gla je!" od go vo ri vo za~.

5. Ako me|u na vod ni ci ma ni je uprav ni go vor, od go va ra ju}e pra vo pi sne zna ko ve pi -{e mo po sli je na vod ni ka: Ba{ si "bi star"! Ku pio je pok lo ne, ne o bi~no "ma{to vi te".

6. Ako su u tek stu ko ji se na vo di s na vod ni ci ma ve} ri je~i na pi sa ne s na vod ni ci ma,val ja upo tri je bi ti raz li~ite vrste na vod ni ka na po~et ku i na kra ju na vo da:

»Dra{ko vi} je "Di ser ta ci ju" za po~eo pi sa ti s po no snom tvrdnjom, ka ko mi ima -

mo je zik, ko jim se moè iz re}i sve, {to ~ov jek osje}a i mi sli.« (A. Ba rac)

63


Ka da na vo di mo ~ije ri je~i to~no ona ko ka ko su iz go vo re ne ili napisane, pi{emo ih iz me|u na vod ni ka.

ZAGRADE ( )

85. Unu tar za gra da pi{u se re~eni~ni di je lo vi ili re~eni ce

1. ko je su man je bit ne:

Zap je va la je ta ko da se slu{ateljstvo uti{alo i po zor no slu{alo (a me|u slu{a telj -stvom je bi lo i do sta dje ce). Za gra|ena je re~eni ca man je bit na.

2. ko ji ma po ja{nja va mo di je lo ve iz ri~aja:

Djed je po gle dao i ra zo~ara no promrmljao: "Sna{o, a di ti je cvi}e, ni si mi li pabez cvi}a u ko si." (Djed je go vo rio sla von ski.) Za gra|ena je re~eni ca po ja{njen je dje -

do va go vo ra.

3. ko je su bi blio graf ski po da tak:

"Gla so vi u ri je~ima hrvat skim i u ri je~ima, ko ji se go vo re za hrvat ske, pi{u se uglav no me, ka ko ih uho ~uje da se iz go va ra ju." (Ivan Broz, Hrvat ski pra vo pis,Za greb, 1906., str. 1.)

86. Dru gi se pra vo pi sni zna ko vi uz za gra de pi{u ova ko:

1. svi pra vo pi sni zna ko vi ko ji pri pa da ju za gra|enim re~eni ca ma ili ri je~ima, pi{u se unu tar za gra da:

Vi ka la je (i to upor no!) da ju vi{e ni smo mo gli slu{ati.

2. po sli je za gra de pi{u se od go va ra ju}i pra vo pi sni zna ko vi ko ji pri pa da ju re~eni ci:

Sve to pi{e u pra vo pi su (i to bi lo ko jem!), a ti ipak ne zna{. Pogledala je u pra -vopis (na àlost, ne u naj no vi je iz dan je).

64


Za vi sne se re~eni ce od va ja ju za re zom sa mo u ni zan ju ili nak nad nom do da van ju.

CRTICA (–) I SPOJNICA (-)

87. I crti ca i spoj ni ca bil jeè se sli~nim zna kom, ali je raz li ka me|u nji ma u tom {to je crti -ca ne{to duà od spoj ni ce; pri je i po sli je crti ce ostav lja mo bje li ne; pri je i po sli je spoj -ni ce bje li na ne ma. Ne ma li ra~una lo dva raz li~ita zna ka, upo tri je bit }emo je dan, a ta da se crti ca i

spoj ni ca raz li ku ju sa mo po bje li na ma.

88. Crti ca se moè pi sa ti:

1. a) um je sto za re za ka da nak nad no ume}emo re~eni cu:

Taj je po sao, kaù, teàk. iliTaj je po sao – kaù – teàk.

b) um je sto za gra da:

Pogledala je u pra vo pis (na àlost, ne u naj no vi je iz dan je). iliPo gle da la je u pra vo pis – na àlost, ne u naj no vi je iz dan je.

c) um je sto na vod ni ka, a ta da uz crti cu ne tre ba pi sa ti ni za rez ni to~ku:

"Ta, gdje si do sa da?" upi ta ga ma ti."Bio sam", od go vo ri sin, "s pri ja tel ji ma u igra o ni ci." ili– Ta, gdje si do sa da? – upi ta ga ma ti.– Bio sam – od go vo ri sin – s pri ja tel ji ma u igra o ni ci. –

d) um je sto dvo to~ja ka da je ispred re~eni~no ga di je la ko jim se {to ob ja{nja va:

Ne vo lim ju tar nju smje nu: svi su po spa ni i mrzo vol jni. iliNe vo lim ju tar nju smje nu – svi su po spa ni i mrzo vol jni.

2. pri je di je lo va ko je na bra ja mo: Ime ni~ka su obil je`ja:– rod– broj– pa de`.

65


Crti ca se pi{e s bje li na ma, a spoj ni ca bez bje li na.

3. pri je ono ga re~eni~no ga di je la ko ji je neo~eki van ili su pro tan pret hod no mu di je lu:Ali on, Joè, ta ko jak i ~il, pa – rob.

4. u po slo vi~nim re~eni ca ma: Mla dost – lu dost. Ka kav otac – ta kav sin.

89. Spoj ni ca (-) se pi{e u po lu sloèni ca ma i ra stav ljan ju ri je~i {to je po ja{nje no u po glav lju Sa stav lje no i ra stav lje no pi san je ri je~i (v. 43. – 68.).

IZOSTAVNIK (’)

90. Izo stav nik (apo strof) pi{e se um je sto izo stav lje no ga slo va u ri je~i, ali ve}inom u pje -sni{tvu.

Bac’ te ra ji oglo da ne ko sti

Bac’ te ko sti, spre maj te pe~en je…

(Bac’ te = ba ci te)

ili ustal je nim iz re ka ma:

Ili grmi il’ se zem lja tre se.

(Il’ = ili)

Izo stav nik ne pi{emo na kra ju krnje ga in fi ni ti va ili um je sto na ve ska.

Pam ti!

Val ja! Ne val ja!

~itat }u ~itat’ }ukad, ka da kad’tad, ta da tad’

66


Izo stav nik ne pi{emo na kra ju krnje ga in fi ni ti va;ne pi{emo znat’ }u, ne go pi{emo znat }u.

NAGLASCI (B, W, –, X)

91. Hrvat ski knjièv ni je zik ima ~eti ri na gla ska ko ji se bil jeè iz nad sa mo gla sni ka, i toovim zna ko vi ma:

krat ko si laz ni na gla sak B (sFn, ljXto, pÉst)krat ko uz laz ni na gla sak ` (stà za, nòga, sèlo)du go si laz ni na gla sak – (dBn, sgn, tij Rlo)du go uz laz ni na gla sak ´ (glá va, rúka, rijé ka)

Ne na gla{eni sa mo gla sni ci mo gu bi ti du gi i krat ki:

za bil jeèn je krat ko ga sa mo gla sni ka upo treb lja va se znak: - ,

za bil jeèn je du go ga sa mo gla sni ka upo treb lja va se znak: 2 .

Na gla sci sluè kao pra vo pi sni zna ko vi sa mo ka da ima ju raz li kov nu ulo gu i ka da bezobil jeàvan ja na gla sa ka pi smo ne osi gu ra va jed noz na~nost:

Mo gli smo usput kºpi ti tre{nje.Mo gli smo usput kúpi ti tre{nje.

Ski ni to s vrBta.Ski ni to s vrátH.

Gdje je lºk ko ji si ku pio?Gdje je lík ko ji si ku pio?

67


Na gla ske bil jeìmo ka da ima ju raz li kov nu ulo gui ka da osi gu ra va ju jed noz na~nost.

Ka da u re~eni ca ma

ne bi bi li obil jeèni na gla sci,

ne bi smo zna li

{to zna~i ko ja re~eni ca

jer pi smo

ne osi gu ra va jed noz na~nost.

GENITIVNI ZNAK ( ˆ )

92. Ime ni~ki na sta vak u ge ni ti vu mnoìne uvi jek je dug i obil jeùje se ge ni tiv nim zna kom,@, -â, -î, -û ka da osi gu ra va jedno zna~nost, tj. ako bez obil jeàvan ja ge ni tiv nog zna kani je ja sno je li na pi sa na ime ni ca u jed ni ni ili mnoìni:

Se o ba na ro da po~ela je u 9. st. (jed no ga na ro da)

Se o ba na rodâ po~ela je u 9. st. (vi{e na ro da)

Prah iz ci je vi sve za su. (jed ne ci je vi)

Prah iz ci jevî sve za su. (vi{e ci je vi)

Ako je iz re~eni ce ja sno je li ime ni ca u jed ni ni ili mnoìni, ge ni tiv ni znak ne tre ba upotrijebiti:

Se o ba ugroèno ga na ro da po~ela je u 8. st.Se o ba ugroènih na ro da po~ela je u 8. st.

Zbog prid jevâ: ugroènoga i ugroènih ja sno je ka da je ime ni ca u jed ni ni, a ka da u mnoìni pa ne tre -

ba pisati ge ni tiv ni znak.

ZNAKOVI UPU]IVANJA (> <)

93. Dva su zna ka upu}ivanja: > i <. Ta su dva zna ka obra tno ga zna~en ja.

1. Znak > zna~i da od oblika ispred zna ka upu}ivanja po sta je oblik koji je iza zna -ka:

vra bac > vrap ca – zna~i da od oblika vra bac po sta je oblik vrap ca.

2. Znak < zna~i da od oblika iza zna ka upu}ivanja po sta je oblik koji je ispred zna -ka:

vrap ca < vra bac – zna~i da oblik vrap ca po sta je od oblika vra bac.

3. Znak upu}ivan ja > upo treb lja va se i ka da upu}uje na val ja nu ri je~ ili oblik:

li va ti > li je va tivo li la > vol je la

4. Zna ko vi < i > upo treb lja va ju se i u ra~unstvu:

znak > za oz na ku ve}e vri jed no sti: 5 > 3 zna~i da je 5 ve}e od 3,

znak < za oz na ku man je vri jed no sti: 3 < 5 zna~i da je 3 man je od 5.

68


Ge ni tiv ni znak bil jeìmo ako iz re~eni ce ni je ja sno je li ime ni ca u jed ni ni ili mnoìni.

ZVJEZDICA (*)

94. U je zi ko slov noj se usko stru~noj li te ra tu ri zvjez di ca upo treb lja va ispred ri je~i ko ja seuspo stav lja na te mel ju pret po stav ke, ko ja ni je potvr|ena. Obi~no se to od no si na prvot -ne pret po stav lje ne ili pi sme no ne potvr|ene ri je~i iz ko jih se pret postavlja po sta nak su -vre me nih:

*leg Zti > *leg\ti > leàti*sv\t’ja > svi je}a

ZNAK JEDNAKOSTI (=)

95. Znak jed na ko sti u pi sa nome se tek stu stav lja iz me|u ri je~i ko je su po ~em jed na ke:

kad = ka dado me tak = su fikspredmetak = prefiks

Ina~e se znak jed na ko sti upo treb lja va u ra~un stvu: 20 + 8 = 28.

69


Zvjez di ca (*) oz na~uje ri je~ ili oblik ko ji se pret po stav lja.

K R AT I C E

96. Kra ti ce su skra}ene ri je~i ko je na sta ju izo stav ljan jem ne kih slo va iz ri je~i; ka da umje -sto ci je le ri je~i pi{emo sa mo jed no ili ne ko li ko slova. Kra ti ce mo gu bi ti obi~ne isloène.

OBI^NE KRATICE

97. 1. a) Obi~ne kra ti ce na sta ju skra}ivan jem ri je~i i pi{u se ma lim po ~et nim slo vom i sto~kom na kra ju:

prof. – pro fe sor mn. – mnoìna str. – stra ni cat. – to~ka st. – stol je}e tzv. – ta koz va nio. g. – ove go di ne os. – oso ba dr. – dok tor{k. g. – {kol ska go di na br. – broj mr. – ma gi starm. r. – mu{ki rod sv. – sveti; sve zak usp. – uspo re diitd. – i ta ko dal je npr. – na prim jer tj. – to jest~it. – ~itaj i sl. – i sli~no vl~. – ve le~asnii dr. – i dru go rkt. – ri mo ka to lik

b) Ne ke se kra ti ce pi{u na dva na~ina:

g., god. – go di na ~., ~it. – ~itajr., raz. – raz red g., gosp. – go spo dining., in`. – inèn jer n. d., nav. dj. – na ve de no dje lo

Kra}e se kra ti ce upo treb lja va ju sa mo ka da je iz sur je~ja ja sno {to zna~i kra ti ca.

2. Kra ti ce: g|a – go spo|a, g|ica – go spo|ica pi{u se bez to~ke i sklon ji ve su:

g|e, g|i…, g|icu, g|ice…

Osta le se obi~ne kra ti ce ne sklan ja ju.

3. Kra ti ce za na zi ve stra na svi je ta pi{u se ve li kim slo vom bez to~ke:

S – sje ver, J – jug, I – istok, Z – za pad, SZ – sje ve ro za pad…

70


Obi~ne se kra ti ce pi{u ma lim po~et nim slo vom i s to~kom na kra ju.

SLO@ENE KRATICE

98. Sloène kra ti ce na sta ju

1. a) od prvih slo va vi{e~la nih na zi va tvrtki, jav nih usta no va, stra na ka i sl. i pi{u seve li kim slo vi ma bez to~ke:

HAZU – Hrvat ska aka de mi ja zna no sti i um jet no stiMH – Ma ti ca hrvat skaRH – Re pu bli ka Hrvat skaUN – Uje din je ni na ro diHSLS – Hrvat ska so ci jal no-li be ral na stran ka

Na isti su na~in na sta le i ne ke uo bi~aje ne kra ti ce od op}ih ime ni ca i prid je va:VSS – vi so ka stru~na spre ma, O[ – osnov na {ko la, DK – dram sko ka za li{te…

b) od prvih slo go va vi{e~la nih na zi va, a u tim se kra ti ca ma sa mo prvo slo vo pi{eve li ko, a osta la ma lo:

Na ma – Na rod ni ma ga zinRo ma – Rob ni ma ga zinHi na (ali i HINA) – Hrvat ska iz vje{taj na no vin ska agen ci ja.

2. a) Sloène se kra ti ce mo gu sklan ja ti. Zavr{ava li kra ti ca u iz go vo ru na zapor -nik ili ot vor nik ko ji pri pa da osno vi i ako se kra ti ca ne ~ita kao pu na ri je~, na sta -vak se pi{e uz kra ti cu spo jen spoj nicom:

HV (~it.: ha-ve), HV-a (~it.: ha-ve-a)HSS (~it.: ha-es-es), HSS-a (~it.: ha-es-es-a)HT (~it.: ha-te), HT-u (~it.: ha-te-u)HRT (~it.: ha-er-te), HRT-a (~it.: ha-er-te-a)HDS (~it.: ha-de-es), HDS-a (~it.: ha-de-es-a)

b) Zavr{ava li kra ti ca u iz go vo ru na -a i ~ita li se kra ti ca kao pu na ri je~, na sta vak se pi{e bez spoj ni ce, sa stav lje no: INA, INE; Na ma, Na me; Hi na, Hi ne; HINA,HINE…

3. Ime ni ce iz ve de ne od kra ti ce mo gu se pi sa ti na dva na~ina: HSS-ovac ili ha e se -so vac, HDZ-ovac ili ha de ze o vac… bol je ih je pi sa ti pre ma dru gom na~inu, pre -ma iz go vo ru.

71

K r a t i c e

Sloène se kra ti ce pi{u ve li kim po~et nim slo vi ma i bez to~ke na kra ju.

99. Zna ko vi i oz na ke za mjer ne je di ni ce i dru ge poj mo ve (ma te ma ti~ke, ke mij ske, glaz be -ne, nov~ane…) ni su pred me tom pra vo pi sa i u~e se iz pri ru~ni ka po je di nih stru ka. Ipakval ja na po me nu ti da se zna ko vi i oz na ke pi{u bez to~ke, naj~e{}e ma lim slo vi ma:

m – me tar s – se kun da D-durmm – mi li me tar Hz – herc c-molkg – ki lo gram V – volt C-klju~ha – hek tar W – vat D – da ma (u {ahov skom na ziv lju)kn – ku na (no vac) lp – li pa (no vac) USD – ame ri~ki do lar (no vac)

100. U me|una rod nom se pro me tu nov~ane je di ni ce pi{u tri ma slo vi ma – prva su dva slo vaod na zi va dràve, a tre}e od na zi va nov~ane je di ni ce. Me|una rod no se ozna ~avan je~e{}e raz li ku je od oz na~avan ja u do ma}oj op}oj upo tre bi. Ta ko je me|una rod na oz na -ka za hrvat sku nov~anu je di ni cu HRK (hrvat ska ku na), a kn se upo treb lja va u nas.

72


Zna ko vi i oz na ke za mjer ne je di ni ce pi{u se bez to~ke.

RJE^NIK NAZIVLJA


RJE^NIK NAZIVLJA

U Hrvat skom {kol skom pra vo pi su upo treb lja va se na ziv lje prik lad no s gle di{ta {kol ske upo tre be, je -zi~ne pra vil no sti, na zi vo slov ne oprav da no sti i hrvat ske tra di ci je.

U po je di nim se pra vo pi snim i je zi~nim pri ru~ni ci ma upo treb lja va druk~ije na ziv lje pa to moè izaz va -ti ne spo ra zu me i za bu ne. Zbog ja sno}e i jedno zna~no sti na ovom se mje stu po ja{nja va ju i de fi ni ra ju temelj -ni na zi vi, ali s oso bi tim ob zi rom na one ko ji se u raz li~itim pri ru~ni ci ma upo treb lja va ju s razli ~i tim zna~e -njem.

abe ce da – re do sli jed slo va u la ti ni ci na zi va se abe ce da pre ma na zi vi ma slo va a, be, ce, de.

afri ka ta ili sli ve nik – v. zap or nik

bje li na – pra vo pi sni na ziv za raz mak me|u ri je~ima i pra vo pi snim znakovima, v. 4.3.

crta – v. crti ca

crti ca – znak za stan ku, od jel ji van je, iz dva jan je, na vo|en je ili izo stav ljan je (–). Crti ci je bli -ska spoj ni ca (-), ali se od nje raz li ku je po tom {to je crti ca ne{to duì znak od spoj ni ce.

dif tong – v. dvo gla snik

di graf ili di gram – v. dvo slov

di jak ri ti~ki zna ci – u la ti ni ci nad slov ni zna ci ko ji ma se mi jen ja zna~en je slo va ko ji ma sunad slov lje ni. Tak vi su zna ci A, X, D, u slo vi ma ~, }, |, {, `.

do me tak – tvor be ni dio ri je~i ko ji se do da je iza osno ve ri je~i i mi jen ja joj zna~en je.Me|una rod ni je na ziv su fiks.

dvo gla snik – sloèni ot vor nik. U hrvat sko me je je zi ku je dan dvo gla snik: /vZ/ ko ji se bil jeìtro slo vom ije i iz go va ra se kao je dan slog. Me|una rod ni je na ziv dif tong.

dvo slov – dva slo va ko ji ma se bil jeì je dan glas. Me|una rod ni je na ziv di graf ili di gram.

dvo to~je – pra vo pi sni znak ko ji se bil jeì kao dvi je to~ke jed na iz nad dru ge (:).

ek splo ziv ili zatvor nik – v. zap or nik

fri ka tiv ili tje sna~nik – v. zap or nik

glas – op}enit na ziv za zvu ko ve po je di no ga je zi ka.

gra fem – v. slo vo

gra fi ja – v. slo vo pis

in ter pun kci ja – v. raz go dak

iz ve de ni ca – tvo re ni ca na sta la od osno ve i do met ka.

jed no slov – jed no slo vo ko jim se bil jeì je dan glas. Me|una rod ni je na ziv mo no graf ili mo -no gram.

kon so nant – v. zapornik

mo no graf ili mo no gram – v. jed no slov

nep~anik – glas ko ji na sta je dje lo mi~nim ili pot pu nim do di rom je zi ka s tvrdim nep cem: ~,}, d`, |, j, lj, nj, {, `. Me|una rod ni je na ziv pa la tal.

75

R j e ~ n i k n a z i v l j a

or to gra fi ja – v. pra vo pis

ot vor nik – glas ko ji se tvo ri slo bod nim pro la skom zra~ne stru je kroz go vor ne or ga ne. Uhrvat skom je je zi ku {est ot vor ni ka: a, e, i, o, u, ve. Val ja raz li ko va ti na zi ve ot vor nik isa mo gla snik: sa mo gla snik je na ziv na stao na te mel ju ulo ge gla sa u slogu, a ot vor nik jena ziv na stao na te mel ju tvor be nih obil je`ja gla sa. Me|una rod ni je naziv vo kal.

pa la tal – v. nep~anik

pi smo – su stav zna ko va ko ji ma se bil jeì je zik. Zna ko vi mo gu bi ti raz li~iti, a pre ma nji mase raz li ku ju i vrste pi sa ma, npr. la ti ni ca, gla gol ji ca, }iri li ca, gr~ko pi smo…

po lu sloèni ca – v. sloèni ca

pra vo pis – skup pra vi la o pi san ju ri je~i i re~eni ca te po ra bi pra vo pi snih zna ko va. Me|una -rod ni je naziv or to gra fi ja.

pra vo pi sni znak – na ziv za je dan od zna ko va ko ji ma se odre|uje ka ko se po je di na ri je~ ima ~ita ti ili ra zum je ti.

Raz li ka je iz me|u pra vo pi sno ga zna ka i raz got ka u tom {to se pra vo pi sni znak od no sina ri je~, a raz go dak na re~eni cu. Prim je ri ce, to~ka kao raz go dak oz na~uje kraj re~eni -ce, a kao pra vo pi sni znak na pi san iza broj ke oz na~uje da se broj ka ~ita kao red ni broj:8 (~itaj osam), 8. (~itaj osmi).

pred me tak – tvor be ni dio ri je~i ko ji se do da je ispred osno ve ri je~i i mi jen ja joj zna~en je.Me|una rod ni je naziv pre fiks.

pre fiks – v. pred me tak

pre fik sal na tvor ba – v. tvo re ni ca

raz go dak – na ziv za je dan od zna ko va ko ji ma se u pi smu tekst ra stav lja na re~eni ce ire~eni~ne di je lo ve. Raz go dak se na zi va i re~eni~ni znak (v. pra vo pi sni znak).

re~eni~ni znak – v. raz go dak

sa mo gla snik – glas ko ji je no si telj slo ga. Ako je slog na gla{en, sa mo gla snik no si na gla sak.Svi su ot vor ni ci sa mo gla sni ci, a od zvon~ani ka sa mo gla snik je i slo got vor no r. Utu|ica ma samo glasnik moè bi ti i slo got vor no l (jer je no si telj slo ga): monòkl, bi cìkl.Val ja raz li ko va ti na zi ve samo glasnik i ot vor nik: ot vor nik je na ziv na stao na te mel jutvor be nih obil je`ja gla sa, a sa mo gla snik je na ziv na stao na te mel ju ulo ge gla sa u slo gu.

sla gan je – v. sloèni ca

sli ve nik ili afri ka ta – v. zapornik

slo vo – pi sa ni znak za glas. Hrvat ski je zik ima 30 slo va. Me|una rod ni je na ziv gra fem.

slo vo pis – su stav slo va ko ji ma bil jeìmo gla so ve ne ko ga je zi ka. Me|una rod ni je na ziv gra -fi ja.

sloèni ca – tvo re ni ca na sta la od vi{e osno va. Ta kav se na~in tvor be na zi va sla gan je.Sloènicâ je ne ko li ko vrsta, a pra vo pi sno se raz li ku ju po tome pi{u li se sa stav lje no ilisa spoj ni com. Sa spoj ni com se pi{u po lu sloèni ce.

spoj ni ca – v. crti ca

spoj nik ili spoj ni samoglasnik – ot vor nik s po mo}u ko je ga se tvo ri sloèni ca: -o- (gra do -na~el nik), -e- (ku}evla snik), -i- (cje pi dla ka), -u- (po lum jer).

su fiks – v. do me tak

76


su gla snik – glas ko ji ne moè bi ti no si tel jem slo ga i ne moè no si ti na gla sak. Na ziv su gla -snik val ja raz li ko va ti od na zi va za por nik jer je na ziv su gla snik na stao na te mel ju ulo ge gla sa u slo gu, a na ziv za por nik na te mel ju tvor be nih obi lje`ja gla sa.

su re~eni ca – jed no stav na re~eni ca sklop lje na ili uvr{te na u sloènu re~eni cu.

{um nik – v. zap or nik

tje sna~nik ili fri ka tiv – v. zap or nik

to~ka sa za re zom – pra vo pi sni znak ko ji se bil jeì kao to~ka iz nad za re za (;). Upo treb lja vase i na ziv to~ka-za rez.

tro slov – tri slo va ko ji ma se bil jeì je dan glas. U hrvat sko me je je dan tro slov: ije, ko jim sebil jeì dvo gla snik /vZ/.

tro to~je – pra vo pi sni znak ko ji se bil jeì kao tri to~ke (...).

tvo re ni ca – ri je~ na sta la tvor bom, a moè bi ti sloèni ca ili iz ve de ni ca.

vo kal – v. ot vor nik

za por nik – glas ko ji se tvo ri ta ko da zra~na stru ja ne pro la zi slo bod no kroz go vor ne or ga ne, ne go joj oni ~ine ne pot pu nu ili pot pu nu zap rje ku. Pre ma vrsti zap rje ke za por ni ci sedije le u dvi je te mel jne sku pi ne: zvo na~ni ke ili so nan te (v, r, 1, j, lj, m, n, nj) i {um -nike, a {um ni ci se di je le na zat vor ni ke ili ek splo zi ve (b, p, d, t, g, k), tje sna~ni ke ilifri ka ti ve (s, z, {, `, f, h) i sli ve ni ke ili afri ka te (c, ~, }, d`, |). Za por nik je su pro tan ot -vor ni ku; me|una rod ni je na ziv kon so nant

za tvor nik ili ek splo ziv – v. zap or ni ci

zvo na~nik ili so nant – v. zap or nik

77

R j e ~ n i k n a z i v l j a


PRAVOPISNI RJE^NIK


PREDGOVOR PRAVOPISNOMU RJE^NIKU

A) U pra vo pi sni rje~nik ula ze sa mo one ri je~i ko je bi mo gle izaz va ti ko leb lji vost u pi san jupa zbog to ga i pra vo pi sne po te{ko}e:

1. ri je~i u ko ji ma su ~ i }

2. ri je~i u ko ji ma su d` i |

3. ri je~i u ko ji ma je dvo gla snik i u ko ji ma se smjen ju je ije/je/e/i

4. ri je~i u ko ji ma je j

5. ri je~i u ko ji ma se bil jeè jed na~en ja i ispa dan ja gla so va

6. ri je~i u ko ji ma se ne bil jeè jed na~en ja i ispa dan ja gla so va

7. ri je~i ko je se pi{u ve li kim po~et nim slo vom

8. sloèni ce (sa stav lje no na pi sa ne ri je~i), po lu sloèni ce (ri je~i sa stav lje ne spoj ni com)

9. pro{ire ni je tu|ice, vla sti te i op}e

10. pro{ire ni je kra ti ce i zna ko vi

Zbog ogra ni~eno ga op se ga rje~ni ka, ri je~i iz svih sku pi na ni su jed na ko broj no za stup -lje ne, ne go su naj broj ni je sku pi ne 1. – 6.

B) Na dnu je sva ke stra ni ce, ispod crte, upi sa no krat ko i jed no stav no pra vi lo, a ri je~iobuh va}ene tim pra vi lom ne ula ze u rje~nik kao npr.:

1. U uman je ni ca do la zi -i}: zi di}, mo sti}.

2. U prid je va do la zi -~ki: ve sla~ki, pje va~ki.

3. U od no snih prid je va od ime ni ca s osno vom na c, ispred -ev, -in do la zi ~: bje gu -nac, bje gun~ev, Hrva ti ca, Hrva ti~in.

4. U ime ni ca èn sko ga ro da na t ko je u in stru men ta lu ima ju na sta vak -ju, do la zi }:sla bost, sla bo{}u.

5. U vo ka ti vu ime ni ca mu{ko ga ro da na k, c do la zi ~: ju nak, ju na~e, stric, stri~e.

6. Ime ni ce ko je ima ju j u osno vi, ima ju ga i u obli ci ma: ke mi ja, ke mi je, ke mi ji.

7. U gla gol skih pri lo ga sa da{njih do la zi -}i: ple tu}i, leè}i.

Zah val ju ju}i do sljed no sti i obuh vat no sti pra vi la, broj je ri je~i i nji ho vih obli ka i tvo re -ni ca bitno sman jen pa je ko ri sni ku olak{ano sluèn je rje~ni kom. Sman ji van jem bro jari je~i ni je sman je na upo treb nost i ko ri snost rje~ni ka – pra vi lom je za mi jen je no na bra -jan je ko je bi op te re ti lo rje~nik jer bi se na bra ja li de set ci pra vo pi sno istovrsnih prim je -ra: uman je ni ce su uvi jek na -i} (a ni ka da na -i~); gla gol ski su prid je vi uvi jek na -}i (ani kada na -~i)... Bol je je i lak{e pam ti ti jed no pra vi lo ne go de set ke po je di na~nih pri -mjera.

C) Ime ni ce se u rje~ni ku na vo de u no mi na ti vu jed ni ne. Pa de`ni se obli ci na vo de sa mo ako im se osno va raz li ku je od no mi na tiv ne pa zbog to ga moè bi ti pra vo pi snih po te{ko}a.Prim je ri ce, uz ime ni ce di je te, vri je me, `dri je be na ve den je ge ni tiv jed ni ne dje te ta,

P r a v o p i s n i r j e ~ n i k

81

vre me na, `drje be ta jer se dvo gla snik kra ti pa se smjen ju je ije/e/je; uz ime ni ce na pi -tak, za dak na ve den je no mi na tiv mnoìne na pit ci, zad ci jer se ostva ru ju zap or ni~kisku po vi tc, dc; uz Ba bo gre dac na ve de no je i Ba bo gret ka zbog jed na~en ja {um ni ka po zvu~no sti, d > t. Ime ni~ni obli ci u ko ji ma ne ma sli~nih prom je na ni su na ve de ni, ne goje za bil jeèna sa mo ime ni ca u no mi na ti vu.

D) Tu|a osob na ime na na ve de na su i u ge ni ti vu jed ni ne (kao uzor ku sklo nid be), a na ve -den je i od no sni prid jev, prim je ri ce: Hu go, Hu goa, Hu go ov.

E) Prid je vi se na vo de u mu{kom ro du i u po zi ti vu. @en ski se rod na vo di ako se osno va u~emu raz li ku je, a ta je raz li ka i pra vo pi sne na ra vi. Prim je ri ce, uz mrzak na ve de no je imrska jer je u èn skom ro du pro ve de no jed na~en je {um ni ka po zvu~no sti, z > s.Kom pa ra tiv se na vo di sa mo zbog pra vo pi snih raz lo ga. Prim je ri ce, uz jak na ve de no jeja~i zbog ~, a su per la tiv je na ve den jer se bil jeì jj: naj ja~i. U prid je va u ko jih ne maprom je ne u osno vi, ne na vo de se ni obli ci.

F) Gla go li se na vo de u in fi ni ti vu i u prvoj oso bi pre zen ta, a nji ho vi se osta li obli ci na vo de zbog smjen ji van ja ije/je/i ili zbog ~, }. Prim je ri ce, uz gla gol sje}i (od sje}i, na sje}i,po sje}i, za sje}i) na ve de ni su i obli ci si je~em, si je ci, sjek la, sje kao, sje~en zbog ~, } ismjen ji van ja ije/je; uz gla gol let je ti, osim pre zen ta le tim na ve de ni su i rad ni prid je vilet je la i le tio, a zbog smjen ji van ja je/i. Usu prot to mu, uz gla gol je kri je pi ti na ve densa mo pre zent kri je pim jer gla gol u svim obli ci ma zadràva dvo gla snik.

G) Uz po je di ne su ri je~i u za gra da ma da na po ja{njen ja zbog lak{ega i bol je ga ra zu mi je van ja.Ta ko su uz gla go le raz li~itih zna~en ja na iti/je ti u za gra da ma uvi jek na ve de na zna~en ja:prim je ri ce, crve ni ti (~ini ti {to crve nim) i crven je ti (po sta ja ti crven). Po ja{nje ne su ri je~iko je se raz li ku ju sa mo ve li kim i ma lim po~et nim slo vom: prim je ri ce, aka de mi ja i Akade -mija (skra}eno ime odre|ene aka de mi je); po ja{nje ne su sli~ne ri je~i: prim je ri ce, austral -ski (pre ma Au stra li ja), au strij ski (pre ma Au stri ja); po ja{nje ne su ri je~i ko je se raz likujusa mo na gla skom: prim je ri ce, gu{~èti na (uv. od gu ska), gù{~eti na (gu sje me so).

H) Pra vo pis ne rje{ava gra ma ti~ke dvoj be. Zbog to ga u pra vo pi snom rje~ni ku ne tre batraìti gra ma ti~ka rje{en ja, ne go sa mo pra vo pi sna, a o gra ma ti~koj val ja no sti ko je gaobli ka ne tre ba su di ti pre ma to mu je li na ve den u rje~ni ku ili ni je. Prim je ri ce, na sta vak u

in stru men ta lu jed ni ne ime ni ce èn sko ga ro da moè bi ti -i ili -ju: bo lest, bo le{}u i bo le sti. Bu du}i da

se zbog na stav ka -ju u ime ni~koj osno vi pro vo de gla sov ne prom je ne, osno va se mi jen ja jer na sta je }:

bo le{}u. Tak ve su ime ni ce spo me nu te zbog pra vo pi snih raz lo ga jer je } pra vo pi sno pi tan je, a ne zbog

na stav ka -ju i gra ma ti~kih raz lo ga. Ime ni ce s na stav kom -i ni su spo me nu te jer one ni su pra vo pi sno

pi tan je (bo le sti), a ne zbog to ga {to ne bi bi le gra ma ti~ki val ja ne.

Ipak, sa mo se po se bi ra zu mi je da u pra vo pi sni rje~nik ula ze sa mo ri je~i hrvat sko gaknjièv no ga je zi ka, pa su u tom smi slu ri je~i za bil jeène u rje~ni ku pra vil ne ne sa mopra vo pi sno i gra ma ti~ki, ne go i lek si~ki.


82

A

A (znak za am per, krat. za aku -za tiv)

a (znak za ar)a. a. (krat. za lat. ad ac ta, ~it.

ad ak ta: hrv. me|u spi se)Abo ridìn (Pra a u stra lac)Abo ri gin (Pra a u stra lac)Abu Dha bi Abu Dha bi ja

(zem.)Ac (znak za ak ti nij)ada gio (glaz.), ada giaAdàmov ci (zem.)A-dur (glaz.)ad vent (vjer., do{a{}e)Afga ni stan (zem.), Islam ska

Dràva Afga ni stan(dràva)

Ag (znak za sre bro)ajn{taj nij (Es)ajn{tajnijski (pre ma ajn{taj nij,

kem.)aka de mi jaAka de mi ja (skra}eno ime od -

re |ene aka de mi je)aka de mi jin (pre ma aka de mi ja)Aka de mi jin (pre ma Aka de mi -

ja)aka de mij ski (pre ma aka de mi ja

i Aka de mi ja)aka de mik (pre ma Aka de mi ja)ak ti nij (Ac)ak ti nij ski (pre ma ak ti nij, kem.)ak tua lanaku sti~anak va rij Al (znak za alu mi nij)AlahAlba ni ja (zem.), Re pu bli ka

Alba ni ja (dràva)al~ica (um. od al ka)ale jaalem-ka menAl fa tah al fa-zra ke (a-zra ke)al ke mi~aral ke mi ja

al ko ho li~aralo gi~anAlpe, Alpa, Alpa ma (zem.)alt-sak so fonalu mi nij (Al)alu mi nij ski (pre ma alu mi nij,

kem.)Alìr (zem.), De mok rat ska

Na rod na Re pu bli ka Alìr(dràva)

Am (znak za ame ri cij)ame ri cij (Am)ame ri cij ski (pre ma ame ri cij,

kem.)Ame ri~ka Sa moa (zem.,

dràva)ame ri~kiAme ri~ki Dje vi~an ski Oto ci

(zem., dràva)Ame ri ka (zem.)Ame ri ka naca-molamo-ta moam per (mje ra)Ampè re, Ampè rea, Ampè re ov

(ime)am per satam per se kun daana li ti~aranar hi~ananar hi~nostanar hi jaAndrea i Andre ja; Andre je,

Andre jin an dri je va~ki (pre ma Andri jev -

ci)Andri jev ci (zem.)Andri jev~aninAnde, Anda, Anda ma (zem.)Ando ra (zem., dràva)an|el i an|eoan|elakan|el ski i an|eo skiane mi~anane mi~nostane mi jaan gli sti~ki (pre ma an gli sti ka)an glo a me ri~ki

an glo-ame ri~ki (anglo-ameri -~ki sa vez)

Anglo a me ri kan ci (Ame ri kan ci en gle sko ga po dri jet la)

Anglo-Ame ri kan ci (Engle zi iAme ri kan ci)

Ango la (zem.), Re pu bli kaAngo la (dràva)

Angvi la (zem., dràva)Ani~ica (pre ma Ani ca)Antar ktika (zem.)an tial ko ho li~aran ti cik lo naan ti~ki (pre ma an ti ka i Anti -

ka)an ti fa{istAntig va i Bar bu da (zem.,

dràva)an tiim pe ri ja listan tik rist i an tikrst (nev jer nik;

v. 30.3.b)Antik rist i Antikrst (osob ni

na di mak; v. 30.3.a)an ti pa ti jaan to lo gi~arAnto nia i Anto ni ja; Anto ni je,

Anto ni jinAnto ni je, Anto ni ja, Anto ni -

jem, Anto ni jev aor. (krat. za ao rist)ao ri stni (pre ma ao rist)apa ti~anapa ti~nostapa ti jaapo ka lip ti~anapo li ti~anapo zi ci jaap sor pci jaap sur danAr (znak za ar gon)ar. (krat. za arap ski)Argen ti na (zem.), Republi ka

Argen ti na (dràva)ar hai~anar he ol. (krat. za ar he o lo{ki)ar he o lo gi jaar hi|akonar hie pi skop

83


U vi{e~la nih se vla sti tih ime na na sel je nih mje sta, dràva i kon ti ne na ta sve ri je~i (osim vez ni ka i pri je dlo ga) pi{u ve li kim po~etnim slovom.

ar hi je rejar hi je rej skiArhi je rej ski sa borar hit. (krat. za ar hitektura)arit me ti~arArme ni ja (zem.), Re pu bli ka

Arme ni ja (dràva)ar mi ra~aro ma ti~anArpa do vi}; di na sti ja Arpa do -

vi}a (pov.)ar pa do vi}kiar ti~ok (bot.)Artik (zem.)As (znak za ar sen)asep ti~anasi me tri~anAsi ri ja (pov.)a-sklo nid baastma ti~arastr. (krat. za astro nom ski)astro fi zi~arastro no mi jaAt (znak za astat)ata{e, ata{ea, ata{ei; ata{eovate istate li jerate li jer skiati pi~anAtlant (div)at lantskiAtlantski oce an (zem.)at le ti~aratrijAu (znak za zla to)au di jen ci jaau dio-me tri jaau dio-teh ni kaau dio-vi zua lanau di to rijAu stra lac (pre ma Au stra li ja)Au stra li ja (zem.), Au stral ski

Sa vez (dràva)au stral ski (pre ma Au stra li ja)Au stri ja (zem.), Re pu bli ka

Au stri ja (dràva)Au stri ja nac (pre ma Au stri ja)au strij ski (pre ma Au stri ja)

Au stro-Ugar ska i Austro --Ugar ska Mo nar hi ja (pov.)

au stro u gar ski (v. 49.)au stro-ugar ski (au strij ski i

ugar ski) (v. 51.)au ten ti~anau to bio gra fi jaau to ce staau to ci ster naau to dromau to e lek tri~arau to ga raàau toh tonau tok ri ti kaau to me ha ni~arau to mo bi listau to po sta jaau to pri je voz nikau to stopau to su ge sti jaau to tran sportavi ja ti~aravio me ha ni~arA-vi ta min i vi ta min AAvnoj, Avnoja i AVNOJ,

AVNOJ-a (pov., krat. za An -ti fa{isti~ko vije}e narod nogoslobo|enja Jugosla vije)

az be stni (pre ma az best)Azer bajdàn (zem.), Repu -

blika Azer bajdàn(dràva)

Azer bajdànacazer bajdàn skiAzi ja (zem.)Azi jacAzi jatazij skia`da jaAì} Lok va (zem.)a, al fa (a-zra ke)

B

B (znak za bor)Ba (znak za ba rij)

Ba bi na Gre da (zem.)Ba bi no Pol je (zem.)Ba bo gre dac, Ba bo gred ca,

Babogredciba bo gred skiBa bo gret kaba ca~ba cilBa~ka (zem.)ba~vaBa~va ninba~van skiba~varba~var ski; ba~var ski obrtBa~vi ce (zem., dio Spli ta)ba}-IvaBa}in ska je ze ra (zem.) Bad nja ve~er (ve~er uo~i

Boì}a)bad nja~kiBad njak i Bad nji dan (dan

uo~i Boì}a)bad njiBa ha mi (zem.), Ba ham ska

Za jed ni ca (dràva)Bah re in (zem.), Dràva Bah -

re in (dràva)Baj rambaj ro nist (pre ma Byron)baj ro ni sti~ki (pre ma Byron)ba ju ne taba kandàBa ku, Ba kua (zem.) ba la stni (pre ma ba last)bal ti~ki (pre ma Bal tik) Bal ti~ko mo re (zem.) Bal tik (zem.)Ba na}anin ban~iti, ban~imBan gla de{ (zem.), Na rod na

Re pu bli ka Ban gla de{(dràva)

Ba ni ja (zem., pok ra ji na uHrvat skoj, da nas obi~ni jeBa no vi na)

Ba ni jac, Ba nij~evBa nij ka, Ba nij kin ba nij ski

84


Ime ni ce s po~et nim di je lo vi ma au to, fo to, ki no, ra dio pi{u se sa stav lje no.

Ba no va Ja ru ga (zem.)Ba no vi}i (zem.)Ba no vi na Hrvat ska (pov.)ba ra~ica (um. od ba ra ka)ba ra~ina (uv. od ba ra ka)Ba ran ja (zem.)Ba ran jacba ranjskiBar ba dos (zem., dràva)bar~ica (um. od bar ka)ba rij ski (pre ma ba rij, kem.)bas-gi ta raBa{~anin (pre ma Ba{ka)Ba{~an ska plo~aba{~an skiBa{-êlikBa{ka (zem.)Ba{ka Vo da (zem.)ba ta~i} (um. od ba tak)ba ta~ina (uv. od ba tak)ba tal junba ti stni i ba ti ste ni (pre ma

batist)bdi jen je i bdjen jebdje ti, bdim i bdi jem, bdje la,

bdioB-dur (glaz.)Be (znak za be ri lij)Be ci}eve stu be (u Za gre bu) Bec que rel, Anto i ne Hen ri;

uspor. be ke rel Be~ (zem.)Be~aninbe~kiBe~ki kon gres (pov.)be}arbe}aracbe}ari ti se, be}arim sebe da sto}aBe de kov~ina (zem.)bed`bej zbol (igra)be ke rel (mjer na je di ni ca, Bq) bek hend (u te ni su)Bel gi ja (zem.), Kral je vi na

Bel gi ja (dràva)Bel gi jac i Bel gi ja nacBel gij ka i Bel gi jan ka

bel gij skiBe li{}aninbe li{}an skiBe li{}e (zem.)Be li ze (zem., dràva)Be lo ste nec (lek si ko graf)Bel ze bub (|avol ski po gla vi ca

Be el ze bub; v. 30.3.a)bel ze bub (onaj ko ji ima oso bi -

ne Bel ze bu ba; v. 30.3.b)bel ze bup skibendòBe nin (zem.), Re pu bli ka Be -

nin (dràva)Ben kov~aninbe ra~be ri lij (Be)be ri lij ski (pre ma be ri lij, kem.)Ber lin~aninBer lin ski kon gres (pov.)Ber lin ski zid (pov.)Ber mu di, Ber mu da; Ber mud -

ski oto ci (zem.) be sadràjanbe san (bez sna)be sca rin ski (be sca rin ska zo na)be scjenbe scjen jebe sje dabe ski~men jak (sla bi})be sko na~anbe sko na~nostbe skrajbe skral je`njak (ìvo tin ja bez

kral je`ni ce)be sku}nikbesmrtanbe snjeànbe spo mo}anbe spo mo}nostbe spo sli~arbe spo sli~ar skibe spo sli~itibe spri je ko ran komp.

besprje kor ni jibe spri je kor nostbe spu}ebe sram nik

be stid nikbe stje le sanbe stje le snostbe{}utanbe{}ut nikbe{}ut nostbe ta-zra ke (b-zra ke)Bet le hem (zem.)bet le hem skibe za kon jebez bo`nikbez gla sanbez gra ni~anbezgrje{anbezgrje{ni cabezgrje{ni~kibezgrje{nikbezgrje{noBezgrje{no za~e}e Blaène

Dje vi ce Ma ri je (blag dan)bezgrje{nostbez li~anbez na~ajanbez na~aj nikbez na~aj nostbez na|ebe zo bli~anbe zo~anbe zo~nikbe zo~nostbe zo sje}ajanbe zub (prid.)be zum ni~kibez vjer jebez vjer nikbez vjer stvobez vri je danbez vri jed nostbez vu~anbez vu~nik (bez vu~ni {um nik)bez vu~nostbeì~an (beì~ni te le fon)Bi (znak za biz mut)Bi bli ja (knji ga)bi blij skibi blio te~nibi blio te kabi~

85


U ime ni ca èn sko ga ro da na t ko je u in stru men ta lu ima ju na sta vak -ju do la zi }: be sko na~nost, be sko -na~no{}u; be spo mo}nost, be spo mo}no{}u; be{}ut nost, be{}ut no{}u…

bi~eva lacbi~evan jebi~eva ti, bi~ujembi~i} (um. od bik i od bi~)bi~ji (pre ma bik)bi}eBiH (krat. za Bo sna i Her ce go -

vi na)bi jah i bjeh (prema bi ti)bi je dabi je dan komp. bjed ni jibi jed nikbi jegbi jel komp. bjel ji i bje li jiBi je la (zem.)bi je lac (ko ji je bi je le bo je;

konj bi je lac)Bi je lac (pri pad nik bi je le ra se)bi je li ti (~ini ti {to bi je lim), bi je -

lim, bi je li la, bi je liobi je li ti se (~ini ti se be bi je lim),

bi je lim se, bi je li la se, bi je -lio se

Bi je lo Brdo (zem.)Bi je lo mo re (zem.) Bi je la Sti je na (se lo)bi jel jen je (pre ma bi jel je ti i bi -

je li ti)bi jel je ti (po sta ja ti bi jel), bi je -

lim, bi jel je la, bi je liobi jel je ti se (bi ti bi jel), bi je lim

se, bi jel je la se, bi je lio seBi jel ji na (zem.)bi je na lebi jes, bje so vibi je san komp. bje{nji i bje -

sni jiBi ki ni (zem.), bi ki ni (ku pa}i

ko stim) bi lan cabi lan~nibi li jarbi li jar skibi li jun (broj)Bi lo go ra (zem.)bilj~ica (um. od bil jka)bil je`nik

bio-bi blio gra fi ja (bio gra fi ja ibi blio gra fi ja)

Bio grad; Bio grad na Mo ru(zem., mje sto)

bio grad skiBio gra|aninBio ko vo (zem.) bi ra~bi ser-gra naBi stri ca (zem.) i bi stri ca

(bot.)Bi stri~aninbi stri~ki (pre ma Bi stri ca)bi stro}abi stro okBit ka za Vu ko var (Do mo vin -

ski rat, 1991.)bjan ko-mje ni ca (bank.)bje gu nacbjeh i bi jah (pre ma bi ti)bje lan cebje lan~evi nabje la sa ti se, bje la sam seBje la si ca (zem.)Bje la{ni ca (zem.)bjel cat; bi jel bjel catbje li ca (p{eni ca bje li ca)bje li nabjel kastbje lo danbje lo go ri cabje lo go ri~nibje lo kosBje lo ko sna Oba la (zem.,

dràva)bje lo ko snibje lo kostBje lo la si ca (zem.)bje lo likbje loo~ni cabje lo putBje lo ru si ja (zem.), Re pu bli ka

Bje lo ru si ja (dràva)bje lo svjet skibje lou{kaBje lo var (zem.)bje lo va rac (sir)Bje lo va rac i Bje lo var~anin

bje lo var skiBje lo var sko-bi lo gor ska ùpa -

ni jabje lu takbje sni lobje sno}abje snje ti, bje snim, bje snje la,

bje sniobje so mu~anbje so mu~nostbje{njen jebje{nji i bje sni ji (komp. od

bijesan)bjeàn jebjeàti, bjeìmbla}en je (pre ma bla ti ti)bla go sliv lja ti, bla go sliv ljam,

bla go sliv ljemBla go vi jest (vjer.)bla gov je ranbla goz vu~anbla goz vu~nostBlaèna Dje vi ca Ma ri jable be ta ti, ble be}embled skiBled sko je ze roble ja ti, ble jim, ble ja la, ble jaobli jed komp. blje|ibli jed je ti, bli je dim, bli jed je la,

bli je diobli je{ta ti, bli je{tim, bli je{ta la,

bli je{taobli je{te}i (pril.)Bli ski istok (zem.)Bli zan ci (astr.)bli zan~adbli zan~i} (um. od bli za nac)bli zak, bli skablok-fla u tablud je ti, blu dim, blud je la, blu -

dioblje di loblje doc rven (ali: bli je do

crven, v. 17.4.c; 48.4.)blje do likblje do plav (ali: bli je do plav, v.

17.4.c; 48.4.)

86


U od no snih prid je va iz ve de nih od ime ni ca s osno vom na c, ispred -ev, -in do la zi ~: bje gu nac, bje gun~ev...

blje do ze len (ali: bli je do ze len,v. 17.4.c; 48.4.)

blje|i (komp. od bli jed)blje doùt (ali: bli je do ùt, v.

17.4.c; 48.4.)Blje sak (hrvat ska voj no-re dar -

stve na ak ci ja u Do mo vin -skom ra tu, 1995.)

blje{te}i (prid., blje{te}a rek la -ma)

b-mol (glaz.)boa, boe, boi, bo om (udav,

zmij ski car)bo bi, bo bi ja, bo bi jevbo bi~astbo bi~avbo bi~avostBoc cac cio, Boc cac cia, Boc cac -

ciom, BoccacciovBoc va na (zem.), Re pu bli ka

Boc va na (dràva)bo~no (pril.)bo}abo}arbo}ati sebo}icabo embo em~ina (uv. od bo em)bog (op}i po jam; v. 30.3.d)Bog (osob no ime boàn stva; v.

30.3.c)bo gac, bok ca, bo ga cabo ga}en jeBo go jav ljen je (vjer.)Bo go ro di ca (Isu so va maj ka

Ma ri ja)Bo go ro di~inbog zna (pril.); bog zna ka kav,

bog zna ko lik, bog zna gdje;ali: to sa mo Bog zna (v.60.2.)

bo he mistboj kot (pre ma Boy cott)Bo ka (zem.)Bo ka ko tor ska (zem.)bo ka~ov ski (u sti lu Boc cac cia)bo kal~i} (um. od bo kal)

Bo kelj (~ov jek iz Bo ke ko tor -ske)

Bo kel jka (èna iz Bo ke ko tor -ske)

Bo ko ko tor ski zal jev (zem.)bok sa~boks-me~ (bok sa~ki me~)Bol, Bo la (zem.)bo le}ivbo le}ivostBo li vi ja (zem.), Re pu bli ka

Bo li vi ja (dràva)bol ni~arbol je ti, bo li, bol je la, bo liobom ba sti~anbom ba sti~nostbom bonbom bon~i} (um. od bom bon)bom bo ni je rabo ri}ak (um. od bor)Bo san~ica (pre ma Bo san ka)bo san~ica (pov., pi smo)Bo san ska Du bi cabo san sko her ce go va~kiBo sna (zem.), Bo sna i Her ce -

go vi na (dràva)bot. (krat. za bo ta ni~ki)bo ta ni~arBo ta ni~ki vrt (u Za gre bu)Bot ni~ki zal jev (zem.)Boy cott (ime), uspor. boj kotBoy le-Ma riot te ov za konBoì} (vjer., blag dan)boì}eva ti, boì}ujemboì}ni; boì}ni blag da ni,

boì}ni obi~ajiBoì}ni Otok (zem., dràva)Boì}ni otok (zem.)bo`ji (pre ma bog; v. 30.3.d)Bo`ji (pre ma Bog; v. 30.3.c)Bq (znak za be ke rel)Br (znak za brom)Bra~ (zem.)Bra~aninbra~ki (pre ma Bra~)Bra~ki ka nal (zem.)bra~ni (pre ma brak)bra}a

Brah mabrah ma nacBra il le o vo pi smo (bra ji ca)bra ji ca (Bra il le o vo pi smo)bra ni~Bra si lia (glav ni grad Bra zi la)bra tac, brat ca, brat~e, brat cibra ti}bra to u bo ji caBra zil (zem.), Fe de ra tiv na

Re pu bli ka Bra zil (dràva)br~i} (um. od brk)br~ina (uv. od brk)br~ka ti se, br~kam sebr|aninbr|an skibrek ta ti, brek}embren~ati, bren~imbren di, bren di jaBre scia, Bre scie, Bre sci, Bre -

sciubrid je ti, bri dim, brid je la, bri -

diobrid`bri ja~bri ja~ica (èna ko ja bri je)bri ja~ni cabri ja}i (prid., bri ja}i sa pun)bri ja}ica (brit va)bri jeg, brje go vibri jestbri je{}ebri je zi (po et., mn. od brijeg)bri jeàkBri ju ni (zem.)Bri jun ski oto cibri sa~bri sa}i (prid., bri sa}a gu ma)Bri ta nacbri tan skibrje go vi (mn. od bri jeg)brje go vitbrje go vi tostbrje sti} (um. od bri jest)brje stikbrje stovbrje{~i} (um. od bri jeg)brjeì} (um. od bri jeg)

87


U obli ci ma i tvo re ni ca ma ri je~i u ko ji ma je dvo gla snik iza pok ri ve no ga r, dvo gla snik se kra ti pre mate mel jnom pra vi lu pa se nam je sto ije pi{e je: brijRg, brjèì}; brijRst, brjèsti}...

brjeìna (uv. od bri jeg)brjeùl jakbrjeùl jastbrjeùlj~i} (um. od brjeùl jak)brjeùl jkastBrod Mo ra vi ce (zem.)Brod na Ku pi (zem.)bro do lo macbro do vla snikbrod skiBrod sko-po sav ska ùpa ni jaBro|aninbro|en je (pre ma bro di ti)bro ja~broj~anbroj~ani cabroj~anikbron~anbron~ati (pre vla~iti bron com),

bron~ambronh, bron hi jabron hi jal niBrun do, med vjed Brun do (u

ìvo tinjskom epu)Bru nej (zem.), Bru nej Da rus -

sa lam (dràva)bru sa~bru sa}i (prid., bru sa}i pa pir)bru si} (um. od brus)bru to; bru to-ci je na, bru -

to-teìnabrzi nom jerbrè-bol je (pril.)bub nji}bu bo tak, bu bot cibu bul ji~astbu bul ji~avbu~a (bun de va)bu~anbu~ati i bu~iti (~ini ti bu ku),

bu~imbu~ica (um. od bu~a, bun de va)bu}abu}ica (um. od bu}a)bu}ka li cabu}ka lobu}ka ti, bu}kambu}ku ri{

bu}nu ti, bu}nemBu dim pe{ta (zem.)Bu dim pe{ta nacbu dim pe{tan skibu distbud{to (bi lo {to)bu du}ibu du}nostbud za{to (pril.)budètbudèt skibuf fetbu ga~icaBu gar ska (zem.), Re pu bli ka

Bu gar ska (dràva)Bu ku re{}aninbu ku re{kiBu ku re{t (zem.)bul jo okbu nar~i} (um. od bu nar)bu nar~ina (uv. od bu nar)Bun je vacbun je va~kibu regdìja (pre ma bu rek)bu regdìni ca (pre ma bu rek)Bur ki na Fa so (zem., dràva)Bu run di (zem.), Re pu bli ka

Bu run di (dràva)bu{a~Bu tan (zem.), Kral je vi na Bu -

tan (dràva)Bu ze}anin (pre ma Bu zet)Bu ze{ti na (zem.)Bu zet (zem.)bu zet skiB-vi ta min i vi ta min BByron, Byro na, Byro nov, baj -

ro nov skib, be ta (b-zra ke)

C

C rim ski broj 100, znak za kulon, znak za ugljik

Ca (znak za kal cij)

Ca mus, Ca mu sa, Ca mu sem,Ca mu sev

Ca re va dàmi ja (u Sa ra je vu)Cd (znak za kad mij)cd (znak za kan de la)CD-ROMC-dur (glaz.)Ce (znak za ce rij)ce ce-mu haCe lo vac (zem.)cel zij (mjer na je di ni ca, znak °C)°C (znak za Cel zi jev stu panj)Cel zij, Cel zi jev, 10 stup nje va

Cel zi je vihCe ri} (zem.)Ce ri}anince ri}kice rij (Ce)ce rij ski (pre ma cerij, kem.)ce sto grad njace zij (Cs)ce zij ski (pre ma ce zij, kem.)Cf (znak za ka li for nij)Ci (znak za ki ri)ci~a (ve li ka stu den), ci~a zi maci~ati, ci~imCi gan~adCi gan~eCi gan~icaci gan~iti, ci gan~imci je di ti, ci je dimci jel i cioci je li ti, ci je lim, ci je li la, ci je lioci je loci je lostci jel jen jeci je naci je ni ti, ci je nimci jen je ni (npr. ci jen je ni go spo -

din)ci jen jen jeci je pa ti, ci je pamci je pi ti, ci je pimci jep ljen jeci jevci jev nici juk

88


Ve li kim se po~et nim slo vom pi{u ime na sta nov ni ka kon ti ne na ta, dràva, pok ra ji na, oto ka, na sel je nihmje sta: Bro|anin, Bu dim pe{ta nac, Bu ku re{}anin, Bun je vac, Bu ze}anin.

ci ju ka ti, ci ju~em, ci ju~i, ci -ju~u}i

cik cak; cik cak-crtacik ta ti, cik}em, cik}i, cik}u}ici lin dri~ancin~ati, cin~amci ni~ancio i ci jelCi par (zem.), Re pu bli ka Ci -

par (dràva)cir ko nij (Zr)cir ko nij ski (pre ma cir ko nij,

kem.)cje di li cacje di locje dil jkacjel cat; ci jel cjel catcje li nacje li van jecje li va ti, cje li vam, cje li vancje lo ku pancje lovcje lo ve~er njicje lo vitcje lo vi tostcje nikcjen ka ti se, cjen kam secje pa ni cacje pi dla~en jecje pi dla~iti, cje pi dla~imcje pi dla kacje pi vocjep ka ti, cjep kamcje va ni cacje va ni~nicje vastcjev~ica (um. od ci jev)cjev~ina (uv. od ci jev)cje vo vodC-klju~ (glaz.)Cl (znak za klor)cl i cL (znak za cen ti litra)cm (znak za cen ti me tar)Cm (znak za ki rij)c-mol (glaz.)Co (znak za ko balt)col (njem. Zoll)Co o ko vi oto ci (zem.)

Co u lomb (ime), uspor. ku lonCr (znak za krom)cre scen do (glaz.)cri jep, crje po vicri jev ce (um. od cri je vo)cri jev ni (pre ma cri je vo)cri je voCrik ve ni ca (zem.)Crik ve ni~anincrik ve ni~kicrje pastcrje pi} (um. od cri jep)crje pi na (uv. od cri jep)crje pov ljecrkv. (krat. za crkve ni)Crkva (ime za jed ni ce vjer ni -

ka), npr. Crkva u Hrva ta,ali: Ka toli~ka crkva ili Rimo katoli~ka crkva(v. 31.5.c)

crkva (sak ral na zgra da, npr.:crkva sv. Lu ci je, crkva sv.Antu na; v. 31.9.)

crkve no sla ven ski; crkve no sla -ven ski je zik

Crna Go ra (zem., dràva)Crna go ra (zem., pla ni na)crna~ki (pre ma crnac i Crnac)crn~adcrn~ecrn~ev (pre ma crnac)Crn~ev (pre ma Crnac)crn~i} (um. od crnac)Crni Lug (zem., mje sto)Crni Kon ti nent (zem., Afri ka,

v. 30.6)Crni Po tok (zem., mje sto)crni ti (~ini ti {to crnim), crnim,

crni la, crniocrno bur zi ja naccrno}aCrno go raccrno go ri~ancrno gor ski (pre ma Crna Go ra

i Crna go ra)Crno mo re (zem.)Crno mo raccrno mor ski

crno okcrnjen je (pre ma crni ti i crnje ti)crnje ti (po sta ja ti crn), crnim,

crnje la, crniocrnje ti se (bi ti crn), crnim se,

crnje la se, crnio seCro a tia, Cro a ti jeCro a ti ca, Cro a ti ke, Cro a ti cicrpje ti, crpim, crpje la, crpiocrta~crta}i (prid.: crta}i pri bor)crti} (razg., crta ni film)crven da}Crve ni kri` (ime or ga ni za ci je)crve ni ti (~ini ti {to crve nim),

crve nim, crve ni la, crve niocrven per kacrven je ti (po sta ja ti crven),

crve nim, crven je la, crve niocrven je ti se (bi ti crven), crve -

nim se, crven je la se, crve -nio se

crvo to~crvo to~ancrvo to~inacrvo to~nostCs (znak za ce zij)Cu (znak za ba kar)cu na mi (ve le val)cur~eCvet ni} Brdo (zem., mje sto)cvi je}ecvi je}njak i cvje}njakcvi jet, cvje to viCvi je ta (ime)cvi je tak, cvi jet cicvi jet nicvi jet njak i cvjet njakC-vi ta min i vi ta min Ccvje}arcvje}ari cacvje}ar ni cacvje}ar ni~kicvje}ar stvocvje tastcvje ta ti, cvje tamcvje ti} (um. od cvi jet)cvje ti na (uv. od cvi jet)

89


Op}a ime ni ca crkva – u zna~en ju sak ral ne gra|evi ne, pi{e se ma lim slo vom, a u zna~en ju za jed ni ce vjer ni ka pi{e se ve li kim po~et nim slo vom: Crkva.

Cvjet na ned jel ja (usp. Cvjet -ni ca)

Cvjet ni cacvr~ak, cvr~cicvr~an jecvr~ati, cvr~im

^

~a (~ak., {to)âbar (zem.)~a-~a-~a (vrst ple sa, rit ma)~a~ina~kiâ~in ci (zem.)â~in~anin~a~ka li ca~a~ka lo~a~ka ti, ~a~kamâd (zem.), Re pu bli ka âd

(dràva)~a|a~a|av~a|avac~a|av~e~a|avi ti (~ini ti {to ~a|avim),

~a|avim, ~a|avi la, ~a|avio~a|av je ti (po sta ja ti ~a|av),

~a|avim, ~a|av je la,~a|avio

~a|avost~a|en je~a|iti, ~a|imâglin (zem.)~ahu ra~aj~aja na (mje sto gdje se to~i

~aj)~ajan ka~aj nik~ak~ak. (krat. za ~akav ski)~aka vac~aka vi ca~aka vi zam~akav ski~akav{ti na~ako va~ki (pre ma âkov ci)

âkov ci (zem.)âkov~anin (pre ma âkov ci i

âko vec)âko vec (zem.)~ako ve~ki (pre ma âko vec)~amac~am~ar~am~i} (um. od ~amac)~amdìja~ami ti, ~amim~an~ara (kor nja~a)~an gri za li ca~an gri za lo~an gri za ti, ~an gri zam~an gri zav~an gri za vost~an ko liz~ap lja~ap lji ca (um. od ~ap lja)âp lji na (zem.)~ap ljin ski (pre ma âp ljina)âra (zem., mje sto)~ara pa~arap~ina (uv. od ~ara pa)~ara pi ca (um. od ~ara pa)~ara ti, ~aram~ar da~i} (um. od ~ar dak)~ar da~ina (uv. od ~ar dak)~ar dak~ar ka~ar kan je~ar ka ti se (ma li boj bi ti), ~ar -

ka ju se~aro ban~arob ni ca~arob ni~in~arob nost~arob njak~arob nja{tvo~aro li ja~ar ter (engl. char ter)~asak~askom (pril.)~asnik~asom (pril.)~aso mi ce (pril.)~aso pis~ast

~astan, ~asna~asti ti, ~astim, ~a{}en~astoh le pan~astoh lep lje~astoh lep nost~astol ju biv~astol ju bi vost~astol jub lje~a{a~a{ka~avao~av kaâvle (zem.)~avli}âz ma (zem.)âz ma nac~az man skiâz man ski kap tolê~eni ja (zem., dràva)~edan~ed nost~edo~eg rtal jka~eg rta{~eg rta ti, ~egr}em i ~eg rtam~eg rtu{aêhêhin ja~ek (bank.)~eki}~ekin ja~elen ka~eli~an~eli~ana~eli~en je~eli~iti, ~eli~im~elik~elist~el ni i ~eo ni~el nik~èlo (dio gla ve, ali: }élo = }elav

~ov jek)~Xlo (glaz.)êlo pe ci (zem., mje sto)~el jad~el ju sni~el just~em ba lo, mn. ~em ba la (glaz.)

90


Raz li kuj: ~a|avi ti (~ini ti {to ~a|avim) i ~a|av je ti (po sta ja ti ~a|av)!

êmer ni ca (zem.)êmi nac (zem.)~em pres~eo ni i ~el ni~ep~epi} (um. od ~ep)êpin (zem.)êpi nac i êpin~anin~epin ski (pre ma êpin)~epi ti se, ~epim se~ep rka~~ep rka ti, ~epr~em i ~ep rkamêra li je (zem., mje sto)~ere~iti, ~ere~im~er ga~er gar~er ga{~er ke ski (pre ma êr kez)êr kez~eru pa ti, ~eru pamêr va ri (zem., mje sto)~est komp. ~e{}i~esti ca~estit~esti ta~~esti tan je~esti tar~esti ta ti, ~esti tam~estit ka, ~estit ci~esti tost~esto}a i ~esto ta~e{alj~e{anj~e{an je~e{}i (komp. od ~est)~e{ati, ~e{em~e{er ({i{ka, {i{ari ca)ê{ka (zem.), ê{ka Re pu bli -

ka (dràva)~e{ljan je~e{lja o ni ca~e{lja ti, ~e{ljam~e{lji} (um. od ~e{alj)~e{lju gar~e{njak~eta~eti ca (um. od ~eta)~eti na

~etin ja~a~eti ri~et ka~et kan je~et ka ti, ~et kam~et ki ca (um. od ~et ka)~et ni~et nik~et ni ko va ti, ~et nik ujem~et ni{tvo~eto va ti, ~etu jem~et ve rac~et ve ro~lan~et ve ro go di{nji~et ve ro kat ni ca~et ve ro kut~et ve rom je se~ni~et ve ro ned jel jni~et ve ro no{ke (pril.)~et ve ro noàc, ~et ve ro no{ca~et ve ro struk~et ve rot jed ni~et vor ni; ~et vor ni me tar (znak

m2)~etvrt (grad ska ~etvrt, ~etvrti -

na)~etvrtak (~etvrti dan u tjed -

nu)~etvrtfi na le~etvrti (4.)~ez nu}e~ez nu ti, ~ez nem~e`nja~i~a (sta rac)~i~ak~ik~iki ca~ikoîko la (ri je ka)~il i ~ioîle (zem., dràva)île a nac~ile an ski i ~il skiîli pi (zem.)~ilost~im (vez.)~im be nik~im pan za

~in~ini telj~ini ti, ~inim~in kve~en to~inov ni~i}~inov nik~inov ni{tvo~in je ni ca~in je ni~ni~io i ~ilîo vo (zem.)~ip~ica (um. od ~ip ka)~ip ka~ip ka}i (prid.: ~ip ka}a igla)~ip kan je~ip kar ski~ip kast~ip ka ti, ~ip kam~ir~ira vost~iri} (um. od ~ir)~ist komp. ~isti ji i ~i{}iîsta (prva ko riz me na nedjelja)îsta sri je da~istac (istje ra ti na ~istac)~ista~~isti li{te~isti na~istio ni ca~isti ti, ~istim~istka (rus.)~isto}a~istok rvan~isto pis~istu nac~istun stvo~i{}en je~i{}i i ~isti ji (komp. od ~ist)~it. (krat. za ~itaj)~ita~~itak~ita lac~ita la~ki~itan~ica~itan ka~itan je~ita o ni ca~ita telj

91


^ se na la zi u obli ci ma i iz ve de ni ca ma ime ni ca s do met kom -a~: ~eprka~, ~estita~, ~ista~, ~ita~...

~ita teljski~ita teljstvo~ita ti, ~itam~itav~it ko (pril.)~it kostît lu~anin~it lu~ki (pre ma ît luk i ~it luk)ît luk (zem., mje sto) i ~it luk

(poljsko do bro, iman je)~it ljiv~it lji vo (pril.)~iz ma~iz mar~lan~la nak~la na ri na~lan~i} (um. od ~la nak)~lan~ina (uv. od ~la nak)~lan ko noàc, ~lan ko no{ca~lan ko pi sac~lan stvo~mar~okanj~okanj~i} (um. od ~okanj)~oko la da~opor~or daôr no bilj (zem.)~ov je~ac (um. od ~ov jek)~ov je~an~ov je~an ski~ov je~an stvo~ov je~i} (um. od ~ov jek)~ov je~ina (uv. od ~ov jek)~ov je~ji~ov je~nost~ov je~ul jak~ov jek, lju di~ov jek àba G ~ov je ka àbe~ov je kol ju bac~ov je kol ju ban~ov je kol ju biv~ov je kol ju bi vost~ov je kol jub lje~ov je{tvo~ovo~ovul jak

~r~kan je~r~ka ri ja~r~ka ti, ~r~kam~r~kav^re~an (zem., mje sto)^ret (zem., mje sto)^rnkov ci (zem.)^rno me rec (dio Za gre ba)~u~anj~u~an je~u~ati, ~u~im~u~avac~u~e}ke i ~u~e}ki (pril.)û~erac (sta nov nik û~er ja)û~er je (zem., mje sto)û~er ka (sta nov ni ca û~er ja)~u~ke (pril.)~u~nu ti, ~u~nem~udak~udan~ude san~udi ti se, ~udim se~ud no vat~udo~udot vo rac~u|en je~ujan~uj nost~un (~amac)~unak~un~i} (um. od ~un)~uni} (um. od ~un)~unj (stoàc)~upa ti, ~upam~upav~upa vac~upe rak~up kan je~up ka ti, ~up kam~uti, ~ujem~utu ra~uvan je~uvar~uvar ku}a (bot.)~uva ti, ~uvam~vor~vo rak~vo rast

~vo rav~vo ra vost~vo ri} (um. od ~vor)~vo ri na (uv. od ~vor)~vor nat~vor na tost~vor no vit~vo ru ga~vo ru gav~vo ru ga vost^vrsni ca (zem.)~vrst komp. ~vr{}i~vrsto}a

]

}a}a}a}ko}ak nut}ako}ap (uskl.)}ar li jan je}ar li ja ti, }ar li ja}aska lo}aska ti, }askam}ela}elav}ela vac}elav je ti (po sta ja ti }elav),

}ela vim, }elav je la, }ela vio}elav ljen je}eli ja]eli je (zem.)}eli ji ca (um. od }eli ja)}élo (}elav ~ov jek; ~èlo: dio

glave)}elon ja]era li je (zem.)}er pi~}evabdìja}evabdìni ca}evap}evap~i}]iril; ]iril i Me tod}iri li ca}iri li~ni

92


Bez spoj ni ce i ra stav lje no pi{u se stal ne ime ni~ke sve ze ako se ob je ime ni ce sklan ja ju: ~ov jek àba, ~ov jek zvi jer, ka men te mel jac...

}iri lo me tod ski; }iri lo me tod sko na sli je|e

}iril ski]iro}opa ti, }opam}opi ti, }opim}orak}ora vac}orav je ti (po sta ja ti }orav),

}ora vim, }orav je la, }ora vio}oro}or so kak (sli je pa uli ca)}osav}osa vac}oso}u, }e{, }e, }emo, }ete, }e}ud}ud ljiv}ud lji vac}ud lji vost}udo re dan}udo re|e}uk}uka ti, }u~em i }ukam}uli ti, }ulim}umez]un ski (zem., mje sto)}up (po su da)}upi} (um. od }up)}ur lik}ur li kan je}ur li ka ti, }ur li~em, }ur li~i}u{iti, }u{im}u{ka}u{ka ti, }u{kam}u{nu ti, }u{nem

D

d (krat. za dan; krat. za dal je: i d.)

D (rim ski broj 500; u {ahukrat. za kral ji cu (da mu),krat. za da tiv)

d. d. (krat. za dio ni~kodru{tvo)

da bog me i da bo me (pril.)dag (znak za de ka gram)dah ta ti, dah}em, dah}u}ida ka ko (pril.)da laj-la maDa le ki Istok (na ro di Da le ko ga

isto ka)Da le ki istok (zem.)da le ko i sto~niDal ma ci ja (zem.)Dal ma ti nacdal ma ti nac (vi no; vrsta psa)Dal ma tin ska za go ra (zem.)dal ma tin skiDal ma tin ski sa bor (pov.)da ma stni i da ma steni (pre ma

da mast)Dan an ti fa{isti~ke bor beDan do mo vin ske zah val no stiDan hrvat ske dràv no stida nas-su tradan da nas (pril.)dan da na{njidan-dvaDa ni hrvat sko ga je zi ka

(11. – 17. oùj ka)Dan ska (zem.), Kral je vi na

Dan ska (dràva)Dan te Ali ghie ri, Dan tea Ali -

ghie ri ja, Dan te ov, dan te ov -ski

da pa~eDa rio i Da ri jo, Da ri ja, Dari -

jem, Da ri jevDa ru var (zem.)Da ru var~aninda ru var skida{~an (pre ma da ska)da{~arada{~eti na (uv. od da ska)da{~ica (um. od da ska)da{~uri na (uv. od da ska)dat. (krat. za da tiv)DDT, (krat. za diklor -di fe nil -

-triklormetil -me tan: sred -stvo za uni{ta vanje ga ma di, pre ma ame ri~kom izgovoru di-di-ti naz van diditi)

D-dur (glaz.)de bi, de bi ja (prvi jav ni na stup)de cre scen do (glaz., ~it. dekre -

{en do)de~kode fen zi vade fen zi vanDe ka log (De set za po vi je di

Bo`jih)Del fi, G. Delfâdel fskide li rijDel ni ce (zem.)Del ni~anindel ni~kidel ta-~esti cadel ta-elek trondel ta-zra keden di, den di ja (engl. dandy)de po, de poa, de poi (skla di{te,

kol ni ca, spre mi{te)de po nij (odla ga li{te, sme ti{te)de ra~de ra~inader bi, der bi jade set ci (pre ma de se tak)de set lje}ede se to go di{njakde se to go di{njide se to go di{nji cade se to kat ni cade se tom je se~nide se to sat nide se to ton skide sni~arde sni~ar skide sno-li je vode{njakde terdèntde zertde zo ri jen ta ci ja (zbun je nost,

me te`, ne sna laèn je)DHK (krat. za Dru{tvo hrvat -

skih knjièv ni ka)DI krat. za Dru`ba Isu so vadi~iti se, di~im sedi dak ti~an (pre ma di dak ti ka)di dak ti~ar

93


Unu tar ri je~i ne bil jeìmo jed na~en je {um ni ka po tvor be no me mje stu u za por ni~kom sku pu h}: dahtati, dah}em; drhtati, drh}em.

di dak ti~nostdi di ti, di di ti ja (v. DDT)Die se lov mo tor i di zel ski mo -

tordi ha ti, di{emdi je lakdi je le}idi je li ti (se), di je li mo (se)di jel nidi je lom-di je lom (pril.)di jel jendi jel jen jedi je tadi je ta landi je te, dje te tadi jet nidil jem (pril.)dim nja~ardi na mi~anDi na mo ({portsko dru{tvo)Di na mov (pre ma Di na mo)di na mo vacdio G di je laDio gen (gr~. mu drac); [eno in

Dio ge nes; T. Bre zo va~ko ga Dio ge ne{

Diok le ci jandio ni~ardio ni~ar skidio ni~ki (dio ni~ko dru{tvo)dipl. (krat. za di plo mi ran)di ser ta ci jadisk-dòkejdi skok lubdi sko te kadi skursdis-mol (glaz.)di splej (engl. di splay, pre do~nik)di spro zij (Dy)di spro zij ski (pre ma disprozij,

kem.)di ti ramb (hva lo spjev)di ti rampskiDi vi na com me dia, (Dan te ov

spjev Boàn stve na kome -dija)

div lja~div lja~i} (um. od div ljak)

div lja~ina (uv. od div ljak)div lja~iti se, div lja~im sediv lja~nost (pre ma div ljak)Div lji za pad (za ne ka da{nje

stan je za pad nih kra je vaSAD)

dje cadje~a~i} (um. od dje~ak)dje~a~ina (uv. od dje~ak)dje~akdje~arac (um. od dje~ak)dje~ar~i} (um. od dje~ak)dje~a{tvodje~icadje~jidje~ur li jadje~ur lij skidjeddje di ca (um. od djed)dje dodje do vi nadjel~i} (um. od dio)dje li} (um. od dio)dje li{te (mat.)dje li teljdje lodje lo mi ce (pril.)dje lo mi~andje lo mi~no (pril.)dje lo mi~nostdje lo va ti, dje lu jemdje taodje ten cedje te{cedje vi caDje vi ca (zvi je`|e)Dje vi ca Ma ri ja (vjer.)Dje vi ca Orle an ska (pov.)dje vi~an skiDje vi~an ski oto ci (zem.)dje voj~edje voj~en jedje voj~icadje voj~ul jakdje voj~uradje voj~urakdje voj kadl i dL (znak za de ci li tra)

dla~ica (um. od dla ka)dlan~i} (um. od dlan)dlan~ina (uv. od dlan)dla ni} (um. od dlan)dli je tod-mol (glaz.)dm (znak za de ci me tar)dnev ni~ardo a jendo ba ci va~do bav lja~do bi ti, do bi jem, do bi vendo bi van jedo bi va ti, do bi vamdo bo ga (pril., ve o ma, ja ko: sve

je do bo ga sku po, ali: ~ujese pla~ do Bo ga; v. 60.2.)

do bo{-tor taDo bra ve~er! (poz drav)do bri~inaDo bro do{ao! (poz drav)do bro~inacdo bro~ini teljdo bro}udando bro do{ao (prid., do bro do{la

pri li ka)do bro du{ando bro ho tando bro nam je rando bro sti vostdo bro sto je}i i do bro sto je}i

(v. 48.4.)do bro su sjed skido brot vo racdo bro vol jacdo~ara ti, do~aramdo~ara van jedo~ara va ti, do~ara vamdo~ekdo~eki van jedo~eki va ti, do~eku jemdo~epa ti se, do~epam sedo}i, do|emdo di je li ti, do di je limdod je ladod jel ji va~dod jel ji van jedod jel ji va ti, dod jel ju jem

94


U ime ni ca èn sko ga ro da na t ko je u in stru men ta lu ima ju na sta vak -ju do la zi }: dje lo mi~nost, dje lo mi~no{}u...

do du{e i do du{e (v. 60.2.)do go di ne (pril., idu}e go di ne)do go ri je va ti, do go ri je vamdo gor je ti, do go rim, do gor je la,

do go riodo gor je ti nadoh va}an jedoh va}ati, doh va}amdoh vat; na doh vatdo kad(a) i do ka da (u ja~em

isti can ju)do ko li~ardo ko li~en jedo ko li~iti, do ko li~imdok raj~itidok to randdo ku~iti, do ku~imdo ku~iva ti, do ku~ujemdo ku~ljivdok va~iti, dok va~imdo let je ti, do le tim, do let je la,

doletiodo li~ando li je pi ti, do li je pimdo li je ta ti, do li je}emdo li je va ti, do li je vamdo li ti, do li jem, do li la, doliodol je-go redol jep lji va ti, dol jep lju jemdo ma}icado ma}indo mak; bi ti na do mak ru kedo ma lo (pril., usko ro, ub rzo)do me tak, do met ciDo mi ni ka (zem.), Za jed ni ca

Do mi ni ke (dràva)Do mi ni kan ska Re pu bli ka

(zem., dràva)do mo ro dac, do mo rod ca, do -

mo rod ci, do mo rod~e, do -mo rod~ev

Do mo vin ski ratdon (kao po~asni na ziv ispred

ime na ka to li~ko ga sve}eni -ka u pri mor skim kra je vi ma: don Fra ne Bu li}; kao ti tu lauz ime {pan jol skog ple mi}a

ve li kim slo vom: Don Juan,Don Qu i jo te)

Don Ki hot, na{ lik za {p. DonQu i jo te (~it. don ki ho te)

do ni je ti, do ne sem, do ni je la,do nio, do ne sen

don ki hot skiDon ja Stu bi ca (zem.)Don ji grad (dio gra da)Don ji Mi hol jac (zem.)don jo grad skidon jo mi hol ja~kidon jo stu bi~kido pe}i, do pe~emdo pi je van jedo pi je va ti, do pi je vamdop je va ti (svr{iti pje van je),

dop je vamdo pla}iva ti, do pla}ujemdo pri je ti, do prem, dop rla, do -

prodo pod ne i do pod ne (v. 62.)do re}i, do re~em i do rek nem,

do rek la, do re kao, do re~enDo ro tea i Do ro te ja, Do ro te je,

Do ro te jin do sje, do sjea, dosjeido sje}ati se, do sje}am sedo spi je}edo spi je van jedo spi je va ti, do spi je vamdo spje ti, do spi jem, do spje la,

do spiodo stav lja~do sti}i, do sti gnemdo sti gnu}edo{a{}e (vjer., ina~e zast., do -

la zak)do ta ka ti, do ta~emdo ti can je (do di ri van je)do ti ca ti (do di ri va ti), do ti~em,

do ti ca la, do ti caodot je can je (do tok)dot je ca ti (te}i), dot je~e, dot je -

ca la, dot je caodotr~ati, dotr~imdotr~ava ti, dotr~avamdo tu~enost

do tu}i, do tu~em, do tu ci, do -tuk la, do tu kao

do va|ati, do va|amdo ve sti, do ve zemdo vi jek(a) (pril., za u vi jek)do vla~iti, do vla~imdo vra tak, do vrat cidovrh (prij.)do vu}i, do vu~em, do vu kao,

do vuk ladoz la bo ga (pril., pre ko sva ke

mje re, stra{no)doz na~iti, doz na~imdoz na~ni cadoz ri je va ti, doz ri je vamdoìv je ti, doìvim, doìv je la,

doìviodr. (krat. za dok tor; krat. za

dru gi, dru go: i dr.)dr. sc. (krat. za dok tor zna no sti)dra~ (ko rov)Dra~ (zem.)dra~ki (pre ma Dra~)dra goc jendra goc je nostdra go vol jacdra ma ti~andra ma ti~ardrap tka ni nadra sti~andraèjadre~ati, dre~im, dre~ala, dre~aodre~avdrhta ti, drh}em i drh}u}idri je ma lacdri je ma li cadri je ma lodri je man jedri je ma ti, dri je mamdri jen, dri je no vidri je nak (um. od dri jen)drje me`ljivdrjem ljivdrjem lji vacdrjem lji vi cadrjem lji vostdrje muc ka tidrjen~i} (um. od dri jen)

95


Pre ma te}i do la ze obli ci -tje ca ti (dot je ca ti), a pre ma tak nu ti do la ze obli ci -ti ca ti (do ti ca ti).

drje ni} (um. od dri jen)drje nov (pre ma dri jen)drlja~adru ga~ije i druk~ijedrug dje (pril.)Dru gi svjet ski rat (II. svjet ski

rat)druk~ije i dru ga~ijeDru{tvo hrvat skih knjièv ni -

ka (DHK)Dru{tvo hrvat skih skla da tel ja

(DHS)drve}edrven je ti (po sta ja ti drven),

drve nim, drven je la, drve niodrvno in du strij skidrvod je lacdrvod jel jadrvod jel jacdrvod jeljstvodrvo re zac, drvo re sca, drvo -

re{~evdrvo sje~adràk, dr{ka, dràkadràv no od vjet ni~ki (pre ma

dràv ni od vjet nik i dràv no od vjet ni{tvo)

dràv no prav niDu bi~anindu bi~kidu bi nom jerDu brov~an ka i Du brov kin jaDu bro va~ka Re pu bli ka (pov.)du bro va~kiDu bro va~ko-ne ret van ska

ùpa ni jaDu brov~aninDu brov kin ja i Du brov~an kaDu brov nikdu}andu}an~i} (um. od du}an)Du ga Re sa (zem.)du ga~akDu gi otok (zem., otok)Du gi Rat (zem., mje sto)Du go Se lo (zem., mjesto)Du go o to~anindu go o to~ki (pre ma Du gi otok)

Du go pol je (zem.)Du go ra}anin (pre ma Du gi Rat)du go rat ski (pre ma Du gi Rat)Du go re{anin (pre ma Du ga Re sa)du go re{ki (pre ma Du ga Re sa)Du go se lacdu go sel ski (pre ma Du go Se lo)du gov je~andu gov je~nostdu gov jekDuh Sve ti (ime)Du ho vi (blag dan)Duk lja nin; Pop Duk lja nin (pov.)Du mas; Du mas Otac, Du mas

Sin; Du ma sa, Dumasovdum dum-me tak, dumdum -

-metci (dum dum ski me tak)dur; dur-akord, dur-lje stvi cadu{ak; ispi ti na du{akdu{obri`nikdva, dva ju, dva ma (2)dvi jedvi je sto ti ne, ali: dvje stodvo ci je vandvo ci jev ka, dvoc je va ka, dvo -

ci jev kidvo di jelnidvo di men zio nalnidvo jaj~anidvo je zi~nidvo ko lo si je~nidvo mi li jar dnidvo mi li jun tidvom je se~nidvom je se~jedvom je se~nikdvo stup~anidvo sve{~anidvo sve za~nidvo to~jedvo tre}in skidvoz na~anDy (znak za di spro zij)d, del ta (d-zra ke)

D@

dàm bo (engl. jum bo: go lem,ve lik, di vov ski)

dàm bodèt (zrak., vele -mla`njak)

dàmi jadàmij skidèm (vrsta pek me za)dèm perdèntlmendèpdèpardèpa racdèpi} (um. od dèp)dèpi na (uv. od dèp)dèpo vi nadèr sej (vrsta tka ni ne)dèt (mla`njak)dèt set (bo ga ta{i, mon den ci)dèt se to vacdèzdèz-glaz badèzistdèz-or ke stardèz-sa stavdèz vadèz vi ca (um. od dèz va)Dìbu ti (zem.), Re pu bli ka

Dìbu ti (dràva)dìju-dìcu, dìju-dìcua

({port.)Dìn gis-kandìngl (na jav ni ca)dìnsdìns-ko{ul jadìns-mo dadìns-od je}adìns-suk njadìpDìvo (ime)dògerdògingdògi ra ti, dògi ramdòj stik (sve smjer ni ca)dòkejdòkerDòre (ime); Dòre Drì}

96


Sa stav lje no se pi{u prid je vi iz ve de ni od ime na na sel je nih mje sta ko ja se ina~e pi{u ra stav lje no: Du ga Re sa – du go re{ki, Du go Se lo – du go sel ski...

dùboksdùda{dùdodùl (fiz.)dùn ka (da le ko i sto~na bro dica)dùs (sok)

\

|a~e|a~i} (um. od |ak)|ak|akon\ako va~ka i sri jem ska bi sku -

pi ja|ako va~ki\akov~anin\ako vo\akov{ti na (|ako va~ki kraj)\al ski, \al sko ga > Gjal ski,

Gjal sko ga (Ksa ver [an dorGjal ski)

|avao|avo|avo last|avol~i} (um. od |avo)|avol~ina (uv. od |avo)|avo li ca|em (dio or me)\ele ko vec (zem.)\ele tov ci (zem.)|eram|er dan\evrske (zem.)|io (uskl.)|ipa ti, |ipi ti, |ip nu ti|ogat (konj bi je lac)|on (pot plat)|ula bi ja (crve na slat ka ja bu ka)\ula bi je (zbir ka Vra zo vih pje -

sa ma)\ulo vac (zem.)|um bir (vrsta mi ro di je)\ur|eno vac (zem.)\ur|evac (zem.)|ur|eva~ki

\ur|ev~anin|ur|ic(a) (bot.)\uri}i (zem.)\ur ma nec (zem.)|uve~

E

E (me|una rod na krat. za istok: engl. East, hrv. krat. I)

Eden (bibl., kraj na Bli sko meisto ku), pren. Eden i eden(raj)

Edi pov kom pleksE-dur (glaz.)EEG, EEG-a (krat. za elek tro -

en ce fa lo gram i elek tro en ce -fa lo gra fi ja)

Egej sko mo re (zem.)Egi pat (zem.), Arap ska Re -

pu bli ka Egi pat (dràva)Egip}anineg zi sten ci jaeg zi sten ci ja listeg zi sten ci ja li zameg zi sten cij skiEif fe lov to ranjEKG, EKG-a (krat. za elek tro -

kar dio gram i elek tro kar dio -gra fi ja)

ek shi bi ci jaek shi bi cij skiek shi bi cio nistek shi bi cio ni zamek shu ma ci jaek shu mi ra ti, ek shu mi ramek skur zi jaek spres, ek spres-re sto ran

(ek spre sni re sto ran)ek spre si jaek stre mistEkva dor (zem.), Re pu bli ka

Ekva dor (dràva)Ekva dor ska Gvi ne ja (zem.),

Re pu bli ka Ekva dor skaGvi ne ja (dràva)

ek vi li brijela sti~anele gi~anele gi~arele gi jaelek tri~arelek tro in sta la terelek tro mo torelek tro ni~ki, (pre ma elek tro ni -

ka), elek tro ni~ka po{ta,e-po{ta

elek tro pri vre daelek tro teh ni~kielek tro voltele so vac (pre ma LS) i LS-ovacEli za be ta; Eli za be ta Por tu gal -

ska, Eli za be ta Ugar ska, Eli -za be ta Druga

Eli zej ska pa la~a (u Pa ri zu)Eli zej ske pol ja neem brij (za me tak)em brion (za me tak)e-mol (glaz.)em pi ri~arem pi ri jaemu, emua (zo ol.)ener gi~anengl. (krat. za en gle ski)Engle ska (zem.)en gle skiEngle skin jaEnglezen tu zi ja zamen zimeo cen (ge ol.)eo lit (ar he ol.)eo zo ik (ge ol.)e-po{taEr (znak za er bij)er bij (Er)er bij ski (pre ma er bij, kem.)Eri tre ja (zem., dràva)ero ti~an (pre ma ero ti ka)Es (znak za ajn{taj nij)esde pe o vac (pre ma SDP) i

SDP-ovacesejese jist

97


Ime ni ce se sa stav lja ju spoj ni com ako je prva ri je~,slo vo ili sim bol: E-dur, e-po{ta...

e-sklo nid baeste ti~an (pre ma este ti ka)este ti~arEsto ni ja (zem.), Re pu bli ka

Esto ni ja (dràva)eti~an (pre ma eti ka)Etio pi ja (zem., dràva)etn. (krat. za et ni~ki)et nol. (krat. za et no lo{ki)Etru rac (pre ma Etru ri ja)Etru ri ja (pov.)Etrur ka (pre ma Etru ri ja)etui, etu i ja, etu i jiEU (krat. za Eu rop ska Uni ja)Eu (znak za eu ro pij, krat. za

Europa)eu fo ri~an (pre ma eu fo ri ja)eu fo ri jaeu ha ri sti jaeu ha ri stij ski (pre ma eu ha ri sti -

ja)eu ro, eu raeu ro do larEu ro pa (zem.)eu ro pe i za ci jaeu ro pe i zameu ro pe i zi ra ti, euro pe i zi ramEu ro pe jaceu ro pej{ti naeu ro pij (Eu)eu ro pij ski (pre ma eu ro pij,

kem.)Eu rop lja ninEu rop ska za jed ni ca (EZ)Eu rop ska Uni ja (EU)eu rop skiEu ro vi zi jaEu sta hi je va ci jeveV (znak za elek tro volt)evan|elistevan|eli starevan|el ski i evan|eo skievan|el je (kr{}an ska po ru ka)Evan|el je (odre|ena knji ga)Evan|eo ska crkva u Re pu bli -

ci Hrvat skojevan ge likEvan ge li sti~ka crkva Za greb

F

f (krat. za fe mi ni num: èn skirod, krat. za fu tur)

F (znak za fa rad i far nhajt,znak za flu or)

fa ir play i fer plej (po{te naigra)

fa kin~i} (um. od fa kin)fa kin~ina (uv. od fa kin)fa kul tet (op}i po jam)Fa kul tet (skra}eno ime

odre|eno ga fa kul te ta)Fal klan di (Mal vi ni) (zem.,

dràva)fa mi li ja ranfa mi li jar nostfa na ti~an (pre ma fa na tik)fan ta sti~anfan ta zi jafa ta mor ga nafa zan~i} (um. od fa zan)fa zan~ina (uv. od fa zan)Fe (znak za èl je zo)fe de ra ci jafel jton~i} (um. od fel jton)fen jer~i} (um. od fen jer)fen jer~ina (uv. od fen jer)fer; fer igra (po{te na igra)fe redàfer mij (Fm)fer mij ski (pre ma fer mij, kem.)fer plej i fa ir play (po{te na

igra)fi}fi ri}Fidì (zem.), Re pu bli ka Fidì

(dràva)Fi fa, Fi fe ili FIFA, FIFE (krat.

za Fé dé ra tion Inter na tio na -le de Fo ot ball Asso cia tionsMe |u narodni no go met nisa vez, hrv. krat. MNS)

fil. (krat. za fi lo zof ski)fi la te li jaFi li pi ni (zem.), Re pu bli ka Fi -

li pi ni (dràva)fil har mo ni~arfil har mo ni ja

film. (krat. za filmski)fi lo zo fi jafi lo zof skifil tarfil tar-pa pir (fil trir ni pa pir)fil trir-pa pir (fil trir ni pa pir)fi no}aFin ska (zem.), Re pu bli ka

Fin ska (dràva)fi zi~arFm (znak za fer mij)fo a je, fo a jea, fo a jeiFo~a (zem.)Fo~akFo~aninfo~an skifolk. (krat. za fol klor ni)fo sfo re scen tanfo to al bumfo to a ma terfo to a pa ratfo to a te li jerfo to}eli jafo to do ku men ta ci jafo to gra fi jafo to kar to gra fi jafo to ke mi jafo tok lubfo to la bo ra to rijfo to mo no gra fi jafo to mon taàfo to re por taàfo to re por terfo to re vi jafo to ro botFr (znak za fran cij)fr. (krat. za fran cu ski)fra (krat. za fra tar; fra Mar ko)fra nak (no vac)Fra nak (pri pad nik na ro da)fran cij (Fr)fran cij ski (pre ma francij,

kem.)Fran cu ska (zem.), Re pu bli ka

Fran cu ska (dràva)Fran cu ska re vo lu ci ja (1789.)Fran cu skin jaFran cu sko-pru ski rat

98


Ime ni ce s po~et nim di je lo vi ma au to, fo to, ki no,ra dio pi{u se sa stav lje no.

Fran cuz (pri pad nik na ro da)fran cuz (vrsta klju~a u me ha -

ni ci)frka ti, fr~emfrkta ti, frk}emfu}ka ti, fu}kamFullbright, Fullbrig hta,

Fullbrig tov, ful braj tov skiful braj to vacFru{ka go ra (zem.)Fruš ko go racFruš ko gor kafru{ko gor ski

G

G (krat. za ge ni tiv)g. (krat. za go spo din; go di na,

o. g. – ove go di ne,{k. g. – {kol ska go di na)

Ga (znak za ga lij)Ga bon (zem.), Ga bon ska Re -

pu bli ka (dràva)ga}an (go lub, pi je tao)ga}a{ (go lub)ga}ega}icega do li nij (Gd)ga do li nij ski (pre ma gadolinij,

kem.)ga|an jega|ati, ga|amga|en je (pre ma ga di ti)ga ji ca (hrvat ski slo vo pis)ga ka ti, ga~emga la; ga la odi je lo, ga la pred -

sta va, ga la ru~ak, ga la za -ba va

ga lamdìjaga lep~i} (um. od ga leb)ga lij (Ga)ga lij ski (pre ma galij, kem.)ga liotga ma-~esti caga ma-spek targa ma-zra ke (g-zra ke)

Gam bi ja (zem.), Re pu bli kaGam bi ja (dràva)

Ga na (zem.), Re pu bli ka Ga -na (dràva)

gangsterga nu}egar de ro bi jergar de ro bi jer kagar so ni je raga ta li caga vran~i} (um. od ga vran)ga vran~ina (uv. od ga vran)Gd (znak za ga do li nij)gdjeg dje (pril.)gdje god i gdje god (v. 61.)gdje ka mogdje ko jigdje kudgdje{to, gdje~eg(a), gdje ~e -

m(u), gdje~im(e)gdjet ko, gdje kog(a), gdje ko -

mu, gdje kom(e), gdje -kim(e)

g|a (krat. za go spo|a), g|e,g|i, g|om

g|ica (krat. za go spo|ica),g|ice, g|ici, g|icom

Ge (znak za ger ma nij)gej zirgen. (krat. za ge ni tiv)ge ne ral boj nikge ne ral pu kov nikge ne ral zbo rage ne ral bas (glaz.)ge nijge ni ja lange ni jal nostGe no vaGe nov lja ninge nov skige ol. (krat. za ge o lo{ki)ge o lo gi jaGe or ge Bush, Ge or gea Bu sha;

Bu shem, Bu shevger ma nij (Ge)ger ma nij ski (pre ma ger ma nij,

kem.)Ges-dur (glaz.)

ge te ov ski (svoj stven Go et heu)gi bak, gipkaGi bral tar ska vra taGi bral tar ski tje snacGil let te (ime)gil jo ti nagimn. (krat. za gim na zi ja)gim na sti~argim na zi jagim na zi ja lacgim na zi jal skigim na zij skigip ko}aGjal ski, Gjal sko ga i \al ski,

\al sko ga (Ksa ver [an dorGjal ski)

G-klju~ (glaz.)gla~alogla~an jegla~ao ni cagla~ati, gla~amgla dak, glat ka komp. gla|iglag. (krat. za gla gol ski)Glas Kon ci la (no vi ne)gla sa~glat ko (pril.)glat ko}aglaz. (krat. za glaz be ni)glaz bagle~er (le den jak)glo go ta ti, glo go}emglu ha~ (bil jka)glu ha} (gluh ~ov jek; glu hak)glu ho}aglu ho ni jemglu ho ni je mostglum~i} (um. od glu mac)glum~ina (uv. od glu mac)glu pa~aglu pi ti (~ini ti glu pim), glu pim,

glu pi la, glu pioglup je ti (po sta ja ti glup), glu -

pim, glup je la, glu pioglji vi~nigni jez di ti se, gni jez di segni jez dogni je`|en je

99


Bez spoj ni ce i ra stav lje no pi{u se stal ne ime ni~ke sve ze ako su na zi vi ~asni~ki ~ino vi: ge ne ral boj nik, ge ne ral pu kov nik...

gnu, gnua, gnui i gnu o vi( zool.)

gnje~en jegnje~ili cagnje~ilognje~iti, gnje~imgnji lo}agnjil jen jegnjil je ti, gnji lim, gnjil je la,

gnji liogod. i g. (krat. za go di na)go di na-dvi je, go di nu-dvi jego di{njak; 20-go di{njak, dva -

de se to go di{njakGo et he, Go et hea, Go et he ov,

ge te ov skigo la}Golfska stru jaGo li jat (ime)go li jat (ve lik i jak ~ov jek)go li jat skigo lo bra dac, go lo brad ca, go lo -

brad~e, go lo brad cigo lo sje men ja~agol-raz li kago lu bi~ica (um. od go lu bi ca)go lup~e (um. od go lub)go lup~i} (um. od go lub)gon do li jergo ni~gor~i (komp. od go rak)gor~inagor~iti, gor~imGor di jev ~vorgor dij ski ~vorgo re-dol jegor je ti, go rim, gor je la, go riogor ko}agor nja Hrvat skaGor nja Stu bi ca (zem.)Gor nji grad (dio gra da)gor njo grad skigor njo stu bi~kiGor ski ko tar (zem.)go ru}i (prid., go ru}e pi tan je)Go spa Aljma{kaGo spa Kar mel skaGo spa Lurdska

Go spa Trsat skaGo spi} (zem.)Go spi}aningo spi}ki (pre ma Go spi})go spo di~i} (um. od go spo din)go spo di~naGo spo din (Bog)Go spod nji (u crkv. je zi ku)go spo|a (g|a)go spo|ica (g|ica)gost; gost di ri gent, gost pro fe -

sorgo stio ni~argo{}a; go{}a di ri gen ti ca, go{}a

pro fe so ri caGra~ac (zem.)gra~a~ki (pre ma Gra~ac)Gra~anac (pre ma Gra~ani)Gra~ani (zem.)Gra~anin (pre ma Gra~ac)gra~an ski (pre ma Gra~ani)Grad Za greb (ime ùpa ni je

ko ja obuh va}a grad Za -greb)

Gra dac, Grad ca (zem.)Gra da~anin (pre ma Gra dac)gra da~ki (pre ma Gra dac)Gra di{~anin (pre ma Gra di{ka)Gra di{}anac (pre ma Gra di{}e)gra di{}an skigra di{}an ski Hrva tigra di{}an skoh rvat skiGra di{}e (zem., u Au stri ji)gra di{ki (pre ma Gra di{ka)gra do na~el nikgra|an skigra|an sko prav nigra fi~argra ka ti, gra~emgrak ta ti, grak}emgram. (krat. za gra ma ti~ki)gra ma ti~argra mo fongran~icagra ni~argra ni~ar skigra ni~en jegra ni~iti, gra ni~im

gra ni~ni (pre ma gra ni ca)gra ni~nik (pre ma gra ni ca)gra pe-fru it, grejp, grejpfrut

(li mu ni ka)grba~a (pre ma grba)grba~iti, grba~imgrba vi ti (~ini ti grba vim), grba -

vim, grba vi la, grba viogrbav je ti (po sta ja ti grba vim),

grba vim, grbav je la, grba viogr~gr~. (krat. za gr~ki)gr~en jegr~evitgr~evi tostgr~i (komp. od grk)gr~iti, gr~imGr~ka (zem.), Re pu bli ka

Gr~ka (dràva)gr|i (komp. od grd)grejpfrut, grejp, gra pe-fru it

(li mu ni ka)gre go ri jan ski (npr. ka len dar,

ko ral)Gre na da (zem., dràva)Gren land (zem.)grep sti, gre bemgrge~grgo ta ti, grgo}em, grgo}iGrgur Nin skigrgu ta ti, grgu}em, grgu}igri~ (brjeùl jak)Gri~ (dio Za gre ba)gri ja~gri ja}i (prid., gri ja}e ti je lo)gri jeh, gri je sigri je{akgri je{en jegri je{iti, gri je{imgris (kru pi ca)gri sti, gri zemgriz (ugriz)grje ho tagrje{angrje{i} (um. od gri jeh)grje{ina (uv. od gri jeh)grje{ni cagrje{ni~ki

100


Ka da se du gi slog u ko je mu je dvo gla snik kra ti, na mje stu ije pi{emo jeu tvo re ni ca ma na -ota, -o}a, -ina, -ovit: grijRh – grjeho ta...

grje{nikgrje{nostgrko ka to li~kigrko ka to likgrko ka tol kin jagrli~ica (um. od grli ca)grli~jigrli}grme~ak (um. od grm)grmi~ak (um. od grm)grmje ti, grmim, grmje la,

grmioGrmo{~ica i Grmo{}ica (zem.)gro bi} (um. od grob)Grob ni~ko pol je (zem.)gro ho ta ti, gro ho}em, gro ho}igroz dak, gro ska, gro sci, groz -

da kagroz ni~avgroz ni~avacgroz ni~avostgroz ni~nigrta ti, gr}em, gr}iGru bi{no Pol je (zem.)gru bi{no poljskigru bi ti (~ini ti gru bim), gru -

bim, gru bi la, gru biogrub je ti (po sta ja ti grub) gru -

bim, grub je la, gru biogru bo}agru men~i} (um. od gru men)grun tov ni~arGru zi ja (zem.), Re pu bli ka

Gru zi ja (dràva)Gu bec, Gup ca, Gup~evgu bi tak, gu bit cigu da~gu da~kigu da}i (prid., gu da}a glaz ba la)Gud ci Dra ga ni}ki (zem., mje -

sto)gud je ti, gu dim, gud je la, gu diogu gu ka ti, gu gu~emgu gu ta ti, gu gu}emgu ka ti, gu~emGup~eva bu naGup~eva li pa

Gup~eva zvi jez da (pred jel uZa gre bu)

gu ru, gu rua, gu ruigu sje ni cagu sje ni~jigu sji (pre ma gu ska)gu sla~gu sla~kigu sti ti (~ini ti gu stim), gu stim,

gu sti la, gu stiogu stje ti (po sta ja ti gust), gu -

stim, gu stje la, gu stiogu sto}agu{~argù{~eti na (gusje me so)gu{~èti na (uv. od gu ska)gu{~ica (um. od gu ska)gu{}i (komp. od gust)gu{te ra~a (`li jez da)gu{te ra~niGva ja na (zem.), Re pu bli ka

Gva ja na (dràva)gvar di janGva te ma la (zem.), Re pu bli ka

Gva te ma la (dràva)Gvi ne ja (zem.), Re pu bli ka

Gvi ne ja (dràva)Gvi ne ja Bi sau (zem.), Re pu -

bli ka Gvi ne ja Bisau(dràva)

Gvi nej ska stru jaGvi nej ski zal jevGWh (znak za gigavatsat)g, ga ma (g-zra ke)

H

H (znak za vo dik)h (znak za hek to; znak za sat)ha (znak za hek tar)Hab de li}Hab sburgHab sbur go vachab sbur{kiha de ze o vac (pre ma HDZ) i

HDZ-ovac

hadìhadìjahadìj skiha e ne so vac (pre ma HNS) i

HNS-ovacha e se le so vac (pre ma HSLS) i

HSLS-ovacha e se so vac (pre ma HSS) i

HSS-ovacha e spe o vac (pre ma HSP) i

HSP-ovachaf nij (Hf)haf nij ski (pre ma hafnij, kem.)Hai}anin (pre ma Ha i ti)ha i ku; ha i ku pje sni{tvoHa i ti, Ha i ti ja (zem.), Re pu bli -

ka Ha i ti (dràva)ha i tij ski (pre ma Ha i ti)haj du~icahaj du~i} (um. od haj duk)haj du~ina (uv. od haj duk)haj du~iti se, haj du~im seHaj duk ({portsko dru{tvo)ha la bu~iti, ha la bu~imha la bu kaha maj li ja (za pis, sve tin ja)ha ra~ha ra~en jeha ra~iti, ha ra~imha ra ki ri, ha ra ki ri jahar dver i har dwa rehar dver skiHa va na (grad)ha va na (vrsta ci ga ra)HAZU (krat. za Hrvat ska

akademija zna nosti i um jet -no sti)

H-bom ba (hi dro gen ska bom -ba)

HCK, HCK-a (krat. za Hrvat -ski crve ni kri`)

HDS, HDS-a (krat. za Hrvat -sko dru{tvo skla da tel ja)

H-dur (glaz.)HDZ, HDZ-a (krat. za Hrvat -

ska de mok rat ska za jed ni ca)HDZ-ovac (pre ma HDZ) i ha -

de ze o vac

101


Raz li kuj: gù{~eti na (uve}ani ca od gu ska) i gu{~èti na (gusje me so)!

He (znak za he lij)HE (krat. za hi dro e lek tra na)he do nisthe ge mo nistHe len (Grk)he lij (He)he lij ski (pre ma helij, kem.)HEP, HEP-a (krat. za Hrvat ska

elek tro pri vre da)he piend (engl. happy end)HEP-ovac (pre ma HEP) i he -

po vache po vac (pre ma HEP) i

HEP-ovacHer ceg Bo sna (zem.)Her ceg No vi (zem.)her ceg bo san skiHer ce go vacher ce go va~kiHer ce go vi na (zem.)Hf (znak za haf nij)HFD, HFD-a (krat. za Hrvat -

sko fi lo loš ko druš tvo)Hg (znak za ìvu)HHO, HHO-a (krat. za Hrvat -

ski hel sin ški od bor za ljud -ska pra va)

hi dro cen tra lahi dro gli serhi gi je nahi gi je ni~arhi ho ta ti, hi ho}em, hi ho}ihi jat (zi jev)hi je ro glifHINA i Hi na, HINE i Hi ne

(krat. za Hrvat ska iz vješ taj -na no vin ska agen ci ja)

hip. (krat. za hi po ko ri stik)hi pi, hi pi jahi sto rio gra fi jahi tac, hit ca, hit cihl i hL (znak za hek to li tra)hla~ehlad no}ahlad nja~ahlap je ti (ispa ra va ti se, vje tri ti),

hla pim, hlap je la, hla piohlap ta ti, hlap}em, hlap}i

hljeb (oblik kru ha, prim je ri ce:dva hlje ba kru ha)

hljep~i} (um. od hljeb)h-mol (glaz.)HNK, HNK-a (krat. za Hrvat -

sko na rod no ka za liš te)HNS, HNS-a (krat. za Hrvat -

ska na rod na stran ka)HNOS, HNOS-a (krat. za

Hrvat ski na cio nal ni obra -zov ni stan dard)

Ho (znak za hol mij)ho}e{-ne }e{hod ni~i} (um. od hod nik)ho do~asnikho do~asti ti, ho do~astimho do~a{}en jehodà, spa ja se spoj ni com s

osob nim ime nom: Na sre -din-hodà

ho ho ta ti, ho ho}em, ho ho}ihoh{ta plerhoh{ta pli ra ti, hoh{ta pli ramho kus-po kushol mij (Ho)hol mij ski (pre ma holmij,

kem.)Hon du ras (zem.), Re pu bli ka

Hon du ras (dràva)Hon gkong (zem., dràva)Hong Kong (zem.)hon gkon{ki; hon gkon{ka gri paho-ruk (uskl.)ho te}i i hti ju}iho te li jerho ti mi~anHR, HR-a (krat. za Hrvat ski

ra dio)Hrad~ani (dio Pra ga)hra pa vi ti (~ini ti hra pa vim),

hra pa vim, hra pa vi la, hra pa -vio

hra pav je ti (po sta ja ti hra pav),hra pa vim, hra pav je la, hra -pa vio

hrasthra stak, hra ska, hra sci,

hrastaka

hra{}e (pre ma hrast)hrbat, hrptahr|ahr|atihr|avhrka ti, hr~em, hr~iHRM, HRM-a (krat. za Hrvat -

ska rat na mor na ri ca)hrop ta ti, hrop}em, hrop}iHRT, HRT-a (krat. za Hrvat ska

ra dio te le vi zi ja)hrv. (krat. za hrvat ski)hrva~hrva}en je (pre ma hrva ti ti)hrva{ti naHrvatHrva ti caHrvat ska (zem.), Re pu bli ka

Hrvat ska (dràva)Hrvat ska aka de mi ja zna no sti

i um jet no sti (HAZU)Hrvat ska de mok rat ska za -

jed ni ca (HDZ)Hrvat ska Du bi ca (zem.)Hrvat ska elek tro pri vre da

(HEP)Hrvat ska iz vje{taj na no vin -

ska agen ci ja (HINA i Hi -na)

Hrvat ska na rod na stran ka(HNS)

Hrvat ska ra dio te le vi zi ja(HRTV)

Hrvat ska rat na mor na ri ca(HRM)

Hrvat ska sel ja~ka stran ka(HSS)

Hrvat ska so ci jal no-li be ral nastran ka (HSLS)

Hrvat ska stran ka pra va(HSP)

Hrvat ska te le vi zi ja (HTV)Hrvat ska voj ska (HV)hrvat skiHrvat ski crve ni kri` (HCK)Hrvat ski hel sin ški od bor za

ljud ska pra va (HHO)

102


U od no snih prid je va iz ve de nih od ime ni ca s osno vom na c, ispred -ev, -in do la zi ~: Hrva tica, Hrva ti~in...

Hrvat ski na cio nal ni obra zov -ni stan dard (HNOS)

Hrvat ski ra dio (HR)Hrvat ski sa borHrvat ski Te le kom (HT)Hrvat ski voj ni in va li di Do -

mo vin sko ga ra ta(HVIDRA)

Hrvat sko fi lo lo{ko dru{tvo(HFD)

Hrvat sko na rod no ka za li{te(HNK)

hrvat sko pri mor je (dio Hrvat -ske uz mo re)

Hrvat sko pri mor je (pov.)Hrvat sko pri ro do slov no

dru{tvoHrvat sko rat no zra ko plov -

stvo (HRZ)Hrvat sko slo vo (no vi ne)Hrvat sko za gor je (zem.)hrvat stvoHrvat stvo (za jed ni ca Hrva ta)HRZ, HRZ-a (krat. za Hrvat -

sko rat no zra ko plov stvo)hrza ti, hrèHSLS, HSLS-a (krat. za

Hrvat ska so ci jal no-li be ral -na stran ka)

HSLS-ovac (pre ma HSLS) iha e se le so vac

HSP, HSP-a (krat. za Hrvat ska stran ka pra va)

HSP-ovac (pre ma HSP) ihaes peovac

HSS, HSS-a (krat. za Hrvat ska sel ja~ka stran ka)

HT, HT-a (krat. za Hrvat skiTe le kom)

HT uslu geHTV, HTV-a (krat. za Hrvat -

ska te le vi zi ja)hti jen je i htjen je (pre ma htje -

ti)hti ju}i i ho te}ihtjed nu ti, htjed nem

htje ti, ho}u (za na gla sno: }u,}e{, }e, }emo, }ete, }e; ni -je~no: ne }u, ne }e{, ne }e,ne }emo, ne }ete, ne }e)

Hu go, Hu ga (m. ime)Hu go, Hu goa, Hu go ov (Vic tor

Hu go)hu ka ti, hu~em, hu~ihuk ta ti, huk}em, huk}ihu la hup-~ara pe; hu la hup keHum (zem.)Hum na Sut lihu mo ri sti~anhu sit (pri sta{a Ja na Hu sa)hu{ka~HV, HV-a (krat. za Hrvat ska

voj ska)hva lo spjevHvarHva ra ninhvar skiHvar ski ka nal (zem.)hva ta~HVIDRA, HVIDRE (krat. za

Hrvat ski voj ni in va li di Do -mo vin sko ga ra ta)

Hz (znak za herz)

I

I (krat. za in stru men tal, znakza jod, krat. za istok)

i dr. (krat. za i dru gi, i dru go)i sl. (krat. za i sli~no)ia ko (vez.) i i ako (v. 66.)ib. i ibid. (krat. za ibi dem: na

isto me mje stu)I~i}i (zem.)i}i, idemide alide a lanide a listide a li zamide e so vac (pre ma IDS) i

IDS-ovac

ide jaidej niidej no po li ti~kiiden ti~an (isti, istov je tan)ide o lo gi jaide o lo{kiidi li~anidiotidiot-ka me raIDS, IDS-a (krat. za Istar ski

de mok rat ski sa vez)IDS-ovac (pre ma IDS) i ide -

esovacigli~astigli~ica (um. od igla)iglu, iglua, igluu, igluiigra~igra~kaigra~ni caigra}i (prid., igra}e kar te)ije dan (ika kav, iko ji)ijek. (krat. za ije kav ski)ije ka vacije ka vi caije kav skiije kav{ti naik. (krat. za ikav ski)ik ri~aviks pu ta (x pu ta)iks-no ge (x-no ge)Ila~a (zem.)ila~ki (pre ma Ila~a)ili~ki (pre ma Ili ca)Ilir (pri pad nik na ro da)ili rac (pri pad nik ilir sko ga po -

kreta)ili ri zamilo~ki (pre ma Ilok)ilo va~ailu zi jaim. (krat za ime ni ca)ime; u imeime tak, imet ciImo}aninImot ska kra ji naimot ski (prid.)Imot ski (zem.)

103


Sloène kra ti ce na sta ju od prvih slo va vi{e~la nih na zi va tvrtki, jav nih usta no va, stra na ka i sl. i pi{u se ve li kim slo vi ma bez to~ke: HTV (Hrvat ska te le vi zi ja), HNK (Hrvat sko na rod no ka za li{te),

HSS (Hrvat ska sel ja~ka stran ka)...

imo vin sko prav niim per fektim per fektniim per fek ti vanim pe rijim pe ri ja li zamim pre si jaim pre sio nistim pre sio ni zamim pro vi za ci jaimu}animu}nikIn (znak za in dij)INA, INE (krat. za Indu stri ja

naf te)ina~eina~icaina}en je (pre ma ina ti ti se)ina u gu ra ci jain ci dentin~in}un (ri ba)in di go-pa pirin dij (In)Indi ja (zem.), Re pu bli ka

Indi ja (dràva)Indi jac (pre ma Indi ja)Indi ja nacin di jan ski (pre ma Indi ja nac)in dij ski (pre ma Indi ja, pre ma

in dij, kem.)in di vi duum, in di vi duu maIndo e u rop lja ninin do e u rop skiIndo ne zi ja (zem.), Re pu bli ka

Indo ne zi ja (dràva)Indu stri ja naf te (INA)in farkting. i in`. (krat. za inèn jer)in jek ci jaino ro dac, ino rod ca, ino rod ci,

ino rod~evin ter mez zo (~it. in ter me co)in ter netin ter vju, in ter vjua, intervjuiin ter vju i ra tiin`. i ing. (krat. za inèn jer)inèn jer

inèn je ringionio ni za ci jaIr (znak za iri dij)Irak (zem.), Re pu bli ka Irak

(dràva)Iran (zem.), Islam ska Re pu -

bli ka Iran (dràva)iri dij (Ir)iri dij ski (pre ma iridij, kem.)iro ni~aniro ni~nostiro ni jaIrska (zem.), Re pu bli ka Irska

(dràva)isci je di ti, isci je dimisci je|enostisci je li ti (iz li je~iti), isci je lim,

isci jel jenisci je pa ti, isci je pam, isci je paniscje dak, iscjed ciiscje di naiscje|iva ti, iscje|ujemiscje li teljiscje li va ti (iz lju bi ti), iscje li vamiscjel jen jeiscjel jiviscjel ji va ti, iscjel ju jemiscjel ji vostiscjep ka ti, iscjep kamiscu ri ti, iscu rimiscvje ta ti, iscvje tamise li ti, ise limisel ja va ti, isel ja vamisel je nikisel je ni{tvoisel jen jeisel ji va ti, isel ju jemishr|alostishr|ati, ishr|aisi je ca ti, isi je camisi pa ti, isi pamisjec ka ti, isjec kamisje}i, isi je~em, isjek la, isje -

kao, isje~eniska~ka ti, iska~kamiskam~iti, iskam~imiskap; po pi ti na iskap

iskap~ati, iskap~amiska ti, i{}em i i{temiski}eniski ha ti, iski{emiskih nu ti, iskih nemiskip je ti, iski pim, iski pio,

iskip je laiskliz nu}ei-sklo nid baisklju~anisklju~en jeisklju~iti, isklju~imisklju~iva ti, isklju~ujemisko~iti, isko~imisko la~iti, isko la~imiskol~iti, iskol~imiskop~ati, iskop~amiskop nje ti, iskop nim, iskop nio,

iskop nje laisko ra~iti, isko ra~imisko ri je ni ti, isko ri je nimisko ri sti ti, isko ri{teniskor je ni teljiskor jen jeiskor jen jiviskor jen ji van jeiskor jen ji va ti, iskor jen ju jemisko sa (pril.)iskraj (prij.)iskr~iti, iskr~imiskr~iva ti, iskr~ujemiskri~avislamIslam Gr~ki (zem.)Islam La tin ski (zem.)Island (zem.), Re pu bli ka

Island (dràva)ismi ja va ti, ismi ja vamismje hi va ti, ismje hu jemispa}enispe}i, ispe~emispi~utu raispi ti va~ispje va ti, ispje vamispla}iva ti, ispla}ujemispla ka ti, ispla~emispla ti ti, ispla tim, ispla}enispli je vi ti, ispli je vim

104


Raz li kuj: iscje li va ti (iz lju bi ti) i iscjel ji va ti (li je~iti)!

ispod pro sje~anispod slje men ski (pre ma Slje -

me)ispod vla~iti, ispod vla~imispo li je va ti, ispo li je vamispo mo}ispo mo}i, ispo mo gnemispo raz bo li je va ti se, ispo raz -

bo li je vam seispo snikispo vi jedispo vi je da lacispo vi je da ti, ispo vi je damispov je da o ni caispov je da o ni~kiispov je di ti, ispov je dimispov jed niispov jed ni~kiispov jed nikispra}ajispra}ati, ispra}amispre mi je{ati, ispre mi je{amisprem je{ta ti, isprem je{tamispre si je ca ti, ispre si je cam (ns.)ispre sje ca ti, ispre sje cam (svr.)isprev rta ti, isprevr}emispri~ati, ispri~amispri~ava ti, ispri~avamispri~ni caispri je~iti (se), ispri je~im seispri je ka, ispri je ko (sa stra ne,

pril.)isprin ta ti (ispi sa ti prin te rom)ispri po vi je da ti, ispri po vi je -

damispri pov je di ti, ispri pov je dimisprje~iva ti se, isprje~ujem seispup~en jeispup~inaispup~iti, ispup~imistan~anIstar ska ùpa ni jaIstar ski de mok rat ski sa vez

(IDS)iste}i (iscu ri ti), iste~em, istek la,

iste kaoisti ca ti (ns. pre ma svr. istak nu -

ti), isti~em, isti ca la, isti cao

isti na bog (pril.)isti ska ti, isti{}em, isti skanistje ca ti, istje~em, istje ca la,

isti caoistka ti, istkamisto~iti, isto~imisto~na Eu ro pa (isto~ni dio

Eu ro pe)Isto~na Eu ro pa (isto~ne zem -

lje i na ro di, v. 31.1.)isto~na Hrvat skaIsto~ni Ti mor (zem., dràva)isto~no e u rop skiisto~noh rvat skiisto~njakisto i menIstok (isto~ne zem lje i na ro di,

v. 31.1.)istok (stra na svi je ta)istok ra~anisto smje ranisto stra ni~anisto va ri va~istov je tan (iden ti~an)istov jet nostisto vre menisto vre me nostisto vri je danistoz na~ni caistoz vu~ni caistraìva~istr~ati, istr~imistr~ava ti, istr~avamistrgnu}eistri je bi ti, istri je bim, istri jeb -

ljenistri jez ni ti, istri jez nim, istri -

je`njenistrjeb ljen jeistrjeb lji va ti, istrjeb lju jem,

istrjeb lji vanistrje`njen jeistu}i, istu~em, istu ciistu ma~iti, istu ma~imisu ka ti, isu~emIsukrstIsus; Isus Kristisu so vac

i{ara ti, i{arami{~a~ka ti, i{~a~kami{~a|avi ti, i{~a|avimi{~ara ti, i{~arami{~asti ti, i{~astimi{~avrlja ti se, i{~avrljam sei{~eka ti, i{~ekami{~eki}ati, i{~eki}ami{~ep rka ti, i{~ep rkami{~e{lja ti, i{~e{ljami{~et ka ti, i{~et kami{~eza va ti, i{~eza vami{~ez nu ti, i{~ez nemi{~isti ti, i{~istimi{~i{}ava ti, i{~i{}avami{~i{}en jei{~ita ti, i{~itami{~ita va ti, i{~ita vami{~udi ti se, i{~udim sei{~u|ava ti se, i{~u|avam sei{~upa ti, i{~upami{~up ka ti, i{~up kami{}u{ka ti, i{}u{kamIta li ja (zem.), Re pu bli ka Ita -

li ja (dràva)itd. (krat. za i ta ko dal je)iter bij ski (pre ma iter bij, kem.)Ivan; Ivan Ne po muk, Ivan

Krsti telj, Ivan Groz niivan-cvi jetivan~icaIvan~ica (zem.)Iva ni} Grad (zem.)iva ni}grad ski i iva ni}kiIvan-pla ni na (zem.)ivan pla nin skiIvan{~ica (zem.)Ivan jeivanjski; ivanjski krje so viizat ka ti, izat kamiza zi va~iz be~iti, iz be~imiz bi~eva ti, iz bi~ujemiz bi je li ti (~ini ti {to bi je lim), iz -

bi je lim, iz bi je li la, iz bi je lioiz bi jel je ti (po sta ti bi jel), iz bi -

je lim, iz bi jel je la, iz bi je lioiz bi ra~

105


Raz li kuj: pre ma osnov no me te}i do la zi -tje ca ti: istje ca ti, a pre ma osnov no me tak nu ti do la zi -ti ca ti: isti ca ti (se)!

iz bje}i, iz bje gnemiz bje gli caiz bje gli{tvoiz bjel ji va ti, iz bjel ju jemiz ble be ta ti, iz ble be}emiz bli je di ti (u~ini ti {to bli je -

dim), iz bli je dim, iz bli je di -la, iz bli je dio

iz bli jed je ti (po sta ti bli jed), iz -bli je dim, iz bli jed je la, iz bli -je dio

iz bli za (pril.)iz bliè (pril.)izblje|iva tiiz bo~inaiz bo~iti, iz bo~im, iz bo~eniz da le ka (pril.)iz dal je (pril.)iz da tak, iz dat ciiz da va~iz di je li ti, iz di je limiz djel ji va ti, iz djel ju jemiz gla~ati, iz gla~amiz glad ni ti (u~ini ti ko ga glad -

nim), iz glad nim, iz glad ni la, iz glad nio

iz glad nje ti (po sta ti gla dan), iz -glad nim, iz glad nje la, iz -glad nio

izgnje~iti, izgnje~imiz go ri je va ti, iz go ri je vamiz gor je ti, iz go rimizgrdi ti, izgrdimiz grep sti, iz gre bemiz jed na~eniz jed na~en jeiz jed na~iti, iz jed na~imiz jed na~iva ti, iz jed na~ujemiz ju tra (ra no)iz la ga~iz le}i, iz leèmiz let je ti, iz le tim, iz let je la, iz le -

tioiz li je~enostiz li je~iti, iz li je~imiz li je ga ti se, iz li jeè seiz li je pi ti, iz li je pimiz li je ta ti, iz li je}em

iz li je va ti, iz li je vamiz lo ka ti, iz lo~emiz lu~iti, iz lu~imiz lud je ti, iz lu dimiz lje~en jeiz lje~iviz ljep lji va ti, iz ljep lju jemiz mi ca ti, iz mi~emiz mi je ni ti, iz mi je nimiz mi je si ti, iz mi je simiz mi je{ati, iz mi je{amiz mje naiz mjen ce (pril.)iz mje ni ce (pril.)iz mje ni~aniz mjen ljiv i iz mjen jiviz mjen ji va~iz mjen ji van jeiz mjen ji va ti, iz mjen ju jemiz mje ri ti, iz mje rimiz mjer ljiviz mu~iti, iz mu~imiz mu}ka ti, iz mu}kamiz nad pro sje~aniz najmlji va~iz ne bu ha (pril.)iz ne mo}i, iz ne mo gnemiz ni je ti, iz ne sem, iz ni je la, iz -

nioizo bi je sti ti se, izo bi je stim seizo bli~avan jeizo bli~ava ti, izo bli~avamizo bli~en jeizo bli~iti, izo bli~imizo~an (ne na zo~an)izo ko la (pril.)izok re ta ti, izok re}emizo pa~iti, izo pa~imizop}ava ti, izop}avamizop}enikizop}enostizop}en jeizop}iti, izop}im, izop}enizop}iva ti, izop}ujemiz rab lji va~iz ra~uniz ra~una ti, iz ra~unamiz ra dak, iz rat ka, iz rad ci

Izra el (zem.), Dràva Izra el(dràva)

iz ra stak, iz ra ska, iz ra sci, iz ra -sta ka

iz re}i, iz re~em i iz rek nemiz ri~ajiz ri je kom (pril.)iz rje kaizu mi je va ti, izu mi je vamizu mi teljizum je ti, izu mi jemizum ri je ti, izum remizu ze}eizu ze tak, izu zet ciiz va dak, iz vad ciiz van bra~niiz van ku}niiz van ma ter ni~ni; iz van ma ter -

ni~no za~e}eiz van na stav niiz va no bi~aj niiz van par la men ta raniz van par tij skiiz van stra na~kiiz van{kol skiiz van je zi~ni (~it. iz van-je zi~ni)iz vanjski i vanjskiiz vid je ti, iz vi dim, iz vid je la, iz -

vi dioiz vi je sti ti, iz vi je stim, iz vi je{teniz vje si ti, iz vje simiz vje{}eiz vje{}iva ti, iz vje{}ujemiz vje{tajiz vje tri ti, iz vje trimiz vla{}iva ti, iz vla stim, iz vla{teniz vo li je va ti, iz vo li je vamiz vol je ti, iz vo lim, iz vol je la, iz -

vo lioiz vor~i} (um. od iz vor)iz vor-vo daiz vra~ati (pre ma vra~ati, ga ta -

ti), iz vra~amiz vra}ati (pre ma vra}ati), iz -

vra}amizvrh (prij.)izvrtje ti, izvrtim, izvrtje la,

izvrtio

106


N ispred b, p bil jeìmo sa mo u sloèni ca ma: iz vanblo kov ski,iz vanbra~ni, iz vanpar la men ta ran, iz vanpar tij ski...

iz vu}i, iz vu~emiìv je ti, iìvim, iìv je la, iìvioiìv lja va ti se, iìv lja vam seiìv lje nost

J

J krat. za jugja bu~ica: Ada mo va ja bu~icaja bu~ni (pre ma ja bu ka)ja bu~njakja bu ko va~aja~an jeja~ati, ja~amja~i (komp. od jak)ja~inaJa dran sko mo re (zem.)ja fa-na ran~aJa gan jac Bo`jija go di~anja gor~evi naja ha~ja ha~ica (ona ko ja ja{e)ja ha}i (prid., ja ha}e hla~e)ja ha}ica (ìvo tin ja ko ja sluì

za ja han je, npr. maz ga ja -ha}ica)

Jah ve, Jah ve, Jah vi, Jah vu,Jah vom; Jah vin

jak komp. ja~i, sup. naj ja~ija mac pla tac, jam ca plat ca,

jam ci plat cija ma~noja maj~ki (pre ma Ja maj ka)Ja maj ka (zem., dràva)ja maj ka-rum (ja maj~ki rum)jam~evi najampski (pre ma jamb)jam ski (pre ma ja ma)jan je}i (pre ma jan je)jan ji~arJa pan (zem., dràva)Ja rac (zvi je`|e)jar~ev; Jar~eva obrat ni cajar~i} (um. od ja rac, um. od

jarak)

jar~ji (pre ma ja rac)ja ri} (um. od ja re)ja sno}aja stu~ac (um. od ja stuk)ja stu~ast (pre ma ja stuk)ja stu~i} (um. od ja stuk)ja stu~ni caja{u}i (pril.)ja u ka ti, jau~em, jau~ija zav~arja zav~ji (pre ma ja za vac)jazz i dèzjazz-glaz ba i dèz-glaz baje~amje~ati, je~imje~menje~me nacje da}i (prid., je da}i pri bor)je da na e ste racje da na e ste ra~kije dan putje dan put je dan (ta bli ca

mnoèn ja)je di ni~ni (pre ma je di ni ca)jed na~akjed nad`bajed na ko broj no (pril.)jed na ko di je lanjed na kod jel jivjed na ko sloànjed no boàcjed no boà~kijed no ci je vanjed no ci jev ka, jed noc je va ka i

jed no ci jev kijed no~in kajed no~lanjed no}jed nogrb; jed nog rba de vajed no je zi~anjed no li~anjed nol je tanjed no ned jel jnijed no o bra zanjed no okjed no po stot nijed no sjedjed no smje ran

jed no sta ni~anjed no strukjed no sve{~anijed no sve za~nijed not jed nijed noz na~anje dren ja~aje dri li~arje dri li~ar stvoJe|up kajef ti no}aJe la~i}ev trgJe men (zem.), Re pu bli ka Je -

men (dràva)je ti, je ti jaje zi~acje zi~akje zi~anje zi~arje zi~avje zi~inaje zi~nije zi ko slov ljeje zu it (isu so vac); Je zu it ski trgjo gi, jo gi jajo-jo (igra~ka)jo ta ci jajr. (krat. za ju nior: mla|i)ju~erju~era{njiJug (ju`ne zem lje i na ro di, v.

31.1.)jug (stra na svi je ta)ju go i sto~niju go i sto~njakju go i stokJu go sla ven (pov.)ju go sla ven skiJu go sla vi ja, Sa vez na Re pu -

bli ka Ju go sla vi ja (pov.)ju go za padju go za pa danju go za pad njakJor dan (zem.), Ha{emit ska

Dràva Jor dan (dràva)ju li jan ski; ju li jan ski ka len darJu lij ske Alpe (zem.)ju na~an

107


U vo ka ti vu ime ni ca mu{kog ro da na k, c, do la zi ~: ju nak, ju na~e; ja rac, jar~e.

ju na~en jeju na~inaju na~iti (se), ju na~im (se)ju ne}iJu pi terju ri sdik ci jaJur je vojur jev skiJu tar nji list (no vi ne)Ju`na Ame ri ka (zem., kon ti -

nent)ju`na Hrvat ska (ju`ni dio

Hrvat ske)Ju`na Ko re ja (zem.), Re pu -

bli ka Ko re ja (dràva)Ju`na po lut ka (zem.)ju`ni pol (na ma gne tu)Ju`ni pol (zem.)Ju`ni Sla ve ni (kao et ni~ka za -

jed ni ca)ju`ni Sla ve ni (po zem.

smje{ta ju)Ju`no a fri~ka Re pu bli ka

(zem., dràva)ju`no a me ri~kiju`noh rvat skiju`no sla ven ski

K

K (znak za ka lij, znak za kel vin)k. o. (krat. za knock-out)ka bel, ka be laka~ica (um. od ka ca)ka~kan jeka~ka ti, ka~kamka~ketka}iper kakad god i ka da god (v. 61.)ka da-ta daka di kadka dlikad mij (Cd)kad mij ski (pre ma kad mij,

kem.)kad{to

kad-tadka fi}Ka in (sin Ada ma i Eve)Ka i racKa i ro (zem.)ka ir skikajk. (krat. za kaj kav ski)kaj ka vackaj ka vi cakaj kav skikaj kav{ti naka ka du, ka ka dua, ka ka duu,

ka ka duika kao, ka kaaka kav-ta kavka ki bo jaka ki odo raka ko-ta kokak vo}akak vo}nikal cij (Ca)kal cij ski (pre ma kalcij, kem.)ka lij (K)ka lij ski (pre ma kalij, kem.)Kam bodà (zem., dràva)Kam bodàninkam bodàn skika me~ak (um. od ka men)ka men te mel jacka men~i} (um. od ka men)ka men~ina (uv. od ka men)Ka me run (zem.), Re pu bli ka

Ka me run (dràva)ka mi~ak (um. od ka men)ka mo likamp-ku}ica (kam pir na

ku}ica)Ka na da (zem., dràva)ka nal~i} (um. od ka nal)kan co ni jerkandàkandìjaka oska o ti~anka pul ja~aka ran filka ratka rat ni, 18-ka rat ni

kar bon-pa pir (kar bon ski pa -pir)

ka ri ja ti daka ri je raka ri jesKar lo Dra~ki (pov.)Kar lo Ve li ki (pov.)Kar lo vac (zem.)Kar lo va~ka ùpa ni jakar lo va~kiKar lov~aninkar me li}aninka snje ti, ka snim, ka snje la, ka -

snioKa{tel Go mi li caKa{tel Kam be lo vacKa{tel Luk{i}Ka{tel No viKa{tel Sta riKa{tel Su}uracKa{tel [ta fi li}kat. (krat. za ka to li~ki)Ka tar (zem.), Dràva Ka tar

(dràva)ka to li~an stvoKa to li~ka crkvakau~kau~ukka vaka ve niKa zah stan (zem.), Re pu bli ka

Ka zah stan (dràva)ka zi va~kaz ne no po prav nikaz ne no prav nik}er kak}er A od k}ik}ike~igakem. (krat. za ke mij ski)ke mi~arke mi jaKe ni ja (zem.), Re pu bli ka Ke -

ni ja (dràva)ke no zoj ski (pre ma ke no zo ik,

ge ol.)Ke ops; Ke op so va pi ra mi dake ra mi~ar

108


Ime ni ce ko je ima ju j u osno vi, ima ju ga i u obli ci ma: ke mija, ke mije, ke miji; ke mijski.

kg (znak za ki lo gram)Khu en-Hé der váry,

Khuen-Héder váryja, Khue -nov, ku e nov ski

ki~ki~astki}enki}enostki}en jekiel ski (pre ma Kiel)ki ha ti, ki{emki ha vi caKi jev (grad)ki lo gram me tarki lo vat satki lo vol tam perki lo vol tme tarKi na (zem.), Na rod na Re pu -

bli ka Ki na (dràva)ki no o pe ra torki no pred sta vaki no rek la makip je ti, ki pim, kip je la, ki piokip tje ti, kip tim, kip tje la, kip -

tioki pu}i (prid., ki pu}i ~aj)Kir gi stan (zem.), Kir gi stan -

ska Re pu bli ka (dràva)Ki ri ba ti (zem., dràva)kit ni~ar kaki to lo vacki vi, ki vi jakla}en je (pre ma kla ti ti)kla si~ankla si~arkla si kakla unkla vi~em ba lo (glaz.)kle~atikle ko va~a (ra ki ja)kle pe ta ti, kle pe}emkle ve ta ti, kle ve}emkli jentkli jen te lakli je{takli jetkli jet kaklik-klak

klik ta ti, klik}em, klik}ikli ma-ure|aj (kli mat ski

ure|aj)klin~i}Klio, Kli je, Kli jom (mu za po -

vi je sne zna no sti)kli{ejkli za~kli za}i (prid., kli za}i {por to vi)klo ko ta ti, klo ko}emklo ro formklup~ica (um. od klu pa)klup ko, klu ba kaklju~Klju~ (zem.)klju~ani caklju~arklju~ati, klju~amklju~atiklju~i} (um. od klju~)klju~ki (pre ma Klju~)klju~nikljun~i} (um. od kljun)kljun~ina (uv. od kljun)km (znak za ki lo me tar); km2

(znak za ~et vor ni ki lo me -tar)

kme~ati, kme~imkn (krat. za ku na: no vac)knock-out i no ka ut ({port.)knjièv no je zi~ni i knjièv -

no-je zi~ni (v. 51.)knjièv no po vi je sniknji`ni~arko a li cij skiko a u tor (sua u tor)ko ba si~arko ba si~ar ni cako~en jeko~ijako~ija{ko~ija{kiko~iji ca (um. od ko~ija)ko~iti (se), ko~im (se)ko~niko~ni cako~ni~arko}a (vrsta mreè)

ko}ari ca (brod)ko e fi ci jentko he zij skiko in ci den ci jako je{ta, ko je~egako jet ko, ko je ko gako ka inko ko da ka ti, ko ko da~emko ko{jiko ko ta ti, ko ko}emko la~ko la~i}kol~en jekol~i} (um. od ko lac)kol~ina (uv. od ko lac)kol~iti, kol~imko led`ko le ste rolko li bri}ko li~inako li~nikko li jev~icako li jev ka, kol je va ka i ko li jev -

kiko lok vijKo lonjska dek la ra ci jako lor-film (film u bo ji)ko lor-snim ka (snim ka u bo ji)ko lo si je~niko lo si jekko lo te~inaKo lum bi ja (zem.), Re publi ka

Ko lum bi ja (dràva)kol ja~ko ma di} (um. od ko mad)ko ma di}ak (um. od ko mad)kom bi ne, kom bi nea, kom bi neiko mer ci ja lanko mi~anko mi~arko mi{kiKo mià (zem.)Ko mo ri (zem.), Islam ska Fe -

de ra tiv na Re pu bli ka Ko -mo ri (dràva)

ko mo va~a (ra ki ja)komp. (krat. za kom pa ra tiv,

gram.)

109


Raz li kuj: ko~en je (od: ko~iti) i ko}en je (od: ko ti ti)!

kom pju tor (ra~una lo)kom pju tor ski (ra~unal ni)ko na~anko na~ni cako na~no (pril.)Ko na vle (zem.)Ko nav lja ninKo na vo kako na vo skikon cen tri~ankon cep cij skiKon cil; (II. va ti kan ski kon cil);

Glas Kon ci la (no vi ne)kon cil (op}i po jam)kon~an (pre ma ko nac)kon~i} (um. od ko nac)Kon go (zem.), Re pu bli ka

Kon go (dràva)ko nop~i} (um. od ko no pac)kon so nantkon tej nerkon ti nu i tetkon tra ad mi ralkon tra bas (glaz.)kon zi lijkon ji~ak (um. od konj)kon jo go jackon jo vo dac, kon jo vod ca,

konjo vodciko o pe ra ci jako or di na ci jako or di na teko pa~ko pa~ica (èna ko ja ko pa)ko pa~ke ({port.)ko pa}i (prid., ko pa}e oru|e)ko pa}ica (stroj ili na pra va ko -

jom se ko pa)kop~akop~an jekop~ati, kop~amkop nje ti, kop nim, kop nje la,

kop nioKo priv ni~ko-krièva~ka

ùpa ni jako priv nja~ako ra~ajko ra~an je

ko ra~ati, ko ra~amko ra~i} (um. od ko rak)ko ra~iti, ko ra~imko ra~ni cako rak-dvakor ba~kor ba~i} (um. od kor ba~)Kor~ula (zem.)Kor~ula ninkor~ulan skiKor dun (zem.)Kor du na{kor du na{kiko ri jenko ri je nak (um. od ko ri jen)ko ri jen ski; ko ri jen ski pra vo pisko ri jen jekor jen~i} (um. od ko ri jen)kor je nitkor nja~akor nja~evi nakor zo, kor zaKo sta ri ka (zem.), Re pu bli ka

Ko sta ri ka (dràva)ko stri je{iti se, ko stri je{im seko{}atko{}ica (um. od kost)ko{}ura (uv. od kost)ko{tu ni~avko{tun ja~ako ta~ko ta~i}kot li} (um. od kotao)kot lok rpako va~ko va~ni cakov~egkov~eì} (um. od kov~eg)kovr~akovr~an jekovr~astkovr~ati, kovr~amkovr~ica (um. od kovr~a)ko zi~avkoz li}koz me ti~ar kakoz mo na utkoz mo po lit

Kr (znak za krip ton)kra~ati (po sta ja ti kra tak),

kra~amkra~ina (krat ko}a)kra}ati (po sta ja ti kra}i),

kra}amkra}i (komp. od kra tak)kra ji~akKralj Sun ce (pov., Luj XIV.)Kral jev~aninKral je vi ca (zem.)kral je vi~ki (pre ma Kral je vi ca)kral jeàk, kral je{kakral je`ni cakral je`njakKra pin ske To pli ce (mjesto)Kra pin sko-za gor ska ùpa ni jakra snor je~ivkra sta~akrat. (krat. za kra ti ca)krat ko}akrat ko ro~ankrat kov je~ankra ul (engl. crawl, {port.)kr~agKr~aninkr~ati, kr~imkr~aì} (um. od kr~ag)kr~evi nakr~ilackr~iteljkr~iteljskikr~iti, kr~imkr~ki (pre ma Krk)Kr~ki sta tutkr~makr~markr~ma ri cakre~an je (pre ma kre~ati)kre~ati, kre~im (kri je{ta ti)Kre}aninkre ke ta ti, kre ke}emkre maljski (pre ma Kremlj)kre men~i} (um. od kre men)kre men-ka menkre men ja~aKremlj (dio Mo skve)krep-pa pir

110


U uman je ni ca ma do la zi -i}: kotli}, kozli}...

Kre{imir êtvrtiKre{imir Ve li kiKre ta (zem.)kre ta ti, kre}em, kre}ikre ve tac, kre vet ca, kre vet cikre ve tak, kre vet cikri~ati, kri~imkri~avkri je pi ti, kri je pimkri jep ljen jekri jes, krje so vikri je si ti sekri je sni cakri jum~arkri jum~ari ti, kri jum~arimKrist; Isus Kristkri{~ica (um. od kri{ka)Kri{pol je (zem.)kri ti~ankri ti~arkri ti~nostkri to sje men ja~akri vi~ankriì} (um. od kri`)krje pak komp. krjep ki ji i

krjep~ikrje pi lokrjep ko}akrjep kostkrje po sni cakrje po snikkrje postkrje po stanKrk (zem.)krma~akrm~i} (um. od krmak)kro a tistkro a ti sti~kikro a ti zamkro~en je (pre ma kro~iti)kro}en je (pre ma kro ti ti)kro ja~kro ja~ni cakro ki, kro ki ja (nacrt, ski ca)krom-~elikkro ni~ankro ni~arkro ni~ar ski

kro vi} (um. od krov)kr{}aninkr{}an kakr{}an stvokrti~in (pre ma krti ca)krti~ji (pre ma krti ca)krti~njakkrum pir-sa la ta (krum pi ro va

sa la ta)krup no okkru{~i} (um. od kruh)kru{ko va~akru ti ti (~ini ti kru tim), kru tim,

kru ti la, kru tiokrut je ti (po sta ja ti krut), kru -

tim, krut je la, kru tiokruì} (um. od krug)krvo lo~ankrvo pro li}eKS (znak za konjsku snagu)Ksan ti paKu (znak za kur~ato vij)Ku ba (zem.), Re pu bli ka Ku -

ba (dràva)ku bistkub ni i ku bi~ni me tar (znak

m3)ku~kaku}aku}ani caku}an skiku}an stvoku}ari caku}edo ma}inku}egaz daku}en jeku}erak (um. od ku}a)ku}eri na (uv. od ku}a)ku}eti na (uv. od ku}a)ku}evla sni~kiku}evla snikku}i (pril.)ku}ica (um. od ku}a)ku}i{teku}iti se, ku}im seku}nikud jel ja

ku e no vac (pri sta{a Khu en-Hé -der vár yja)

ku gli~niku ka vi~anku ka vi~jiku ka vi~lukku ki~an jeku ku-le le (usklik)ku ku ru{~i} (um. od ku ku ruz)ku lon (mjer na je di ni ca), uspor.

Coulombkum~eKu mo va sla ma (astr.)Kum ro vec (zem.)kum ro ve~kiku ni}Ku ni{~ak i Ku ni{}ak (pred jel

i po tok u Za gre bu)ku pa~ku pa}i (prid., ku pa}i ko stim)ku pe, ku peaku po pro da jaku po pro daj niKur’ankur~ato vij (Ku)kur~ato vij ski (pre ma kur~ato -

vij, kem.)kur ja~i} (um. od kur jak)kur ja~ina (uv. od kur jak)kur je okokur ziv (ko so ti ska no pi smo)ku{a~kut je va~kiKut je vo (zem.)kut jev skiku tom jerKu vajt (zem.), Re pu bli ka

Ku vajt (dràva)ku ver takva~icakva~iti, kva~imkva dra ti~anKvar ner ski zal jev (zem.)kvi slin{ki (pre ma kvi sling)kvo ci jentkvo~kakvr~ati, kvr~im

111


U obli ci ma i tvo re ni ca ma ri je~i u ko ji ma je dvo gla snik iza pok ri ve no ga r, dvo gla snik se kra ti pre ma te mel jnom pra vi lu pa se nam je sto ije pi{e je: krijépi ti – krjXpÇst...

L

L (rim ska broj ka 50, krat. zalo ka tiv)

l (znak za li tra)La (znak za lan tan)la bi jalla bi ja lanLa bin (zem.)La bi nacla bin skila bo ra to rijla bo ra to rij skila}ati se, la}am selai~ki (pre ma la ik)la kaj (slu ga)lak-bo jala ko at le ti~arla ko}ala kov je ranla ko za pal jivlam pionlan~anlan~aniklan~astlan~i}La os (zem.), Na rod na De -

mok rat ska Re pu bli ka Laos (dràva)

La pac (zem.)la pa~ki (pre ma La pac)La pad (zem.)la pad ski (pre ma La pad)La pa|anin (pre ma La pad)Lap~anin (pre ma La pac)lap suslap sus ca la mi (pog rje{ka u pi -

san ju)lap sus lin guae (pog rje{ka u

go vo ru)lar pur lar ti sti~ki (pre ma l’art

po ur l’art – um jet ni~ki pra -vac)

la sta vi~ji (pre ma la sta vi ca)la sta vi~njakLa{}ina (dio Za gre ba)lat. (krat. za la tin ski)la ti ni~ni (pre ma la ti ni ca)

Lat vi ja (zem.), Re pu bli kaLat vi ja (dràva)

la va bo, la va boa, lavaboilaàc, la{ca, la{~evlaòv~ina (uv. od laòv)leb dje ti, leb dim, leb dje la, leb -

diole}alR}i (ko ti ti), leèm… le gulX}i, le gnem… leèle dac, led ca, led cile den ja~ale gi jaLe gi ja ~astile gio narle ip zi{ki (pre ma Le ip zig)Le o par di, Le o par di ja, Le o par -

di jevle pe ta ti, le pe}emlep ti ri} (um. od lep tir)lep tir-kra va tale so nit-plo~a (le so nit na plo~a)Le so to (zem.), Kral je vi na Le -

so to (dràva)let (ne: li jet)le ta~le tak, let cile te}ile ti mi~anlet je laclet je li calet je ti, le tim, let je la, le tiole u ke mi jale utlez bij kalez bij skileè}ke (pril.)Li (znak za li tij)Li ba non (zem.), Re pu bli ka

Li ba non (dràva)Li be ral na stran ka (LS)Li be ri ja (zem.), Re pu bli ka

Li be ri ja (dràva)Li bi ja (zem.), So ci ja li sti~ka

Na rod na Li bij ska Arap -ska Dàma hi ri ja (dràva)

li cem jerli cem jer je

li cem jer skiLi~aninli~en jeli~ilacli~iloli~in kali~iti, li~imli~ki (pre ma Lika)Li~ko Pe tro vo Se lo (zem.)Li~ko-senjska ùpa ni jali~ni (pre ma li ce: li~ne ko sti)lif tbojLih ten{tajn (zem.), Kneèvi -

na Lih ten{tajn (dràva)li je~en jeli je~iti, li je~imli je~ni cali je~ni~kili je~nikli je~ni kovli je~ni{tvoli je gan jeli je ga ti, li jeèm i li je gamli je hali jek, li je ko vili jen komp. lje ni jili jen~inali je ni ti se, li je nim seli je no (pril.)li je nostli jep komp. ljep{iLi je pa Na{a (um je sto: Re pu -

bli ka Hrvat ska; v. 30.6)li je pakli je pi ti, li je pimli jep ljen jeli je ri ca (glaz.)li jes, lje so vili je skali je{}eli je tan jeli je ta ti, li je}em i li je tamli je va (prid.)li je vak (na pra va za li je van je);

dru go je lje vak (lje vo ruk~ov jek)

li je van jeli je va ti, li je vam

112


Raz li kuj: li je vak (na pra va za li je van je) i lje vak (lje vo ruk ~ov jek)!

li je vo-de snoLi ka (zem.)lin~lin~ova ti, lin~ujemli nij ski (pre ma li ni ja)li no le umli ri~arli si~ineli si~jili stak (um. od list), li stka,

listci, li sta kali sti} (um. od list)li sti}avli{}eli ti, li jem, li venli tij (Li)li tij ski (pre ma litij, kem.)li tren ja~aLit va (zem.), Re pu bli ka Lit va

(dràva)li vanjskiLiv no (zem.)Liv njakli vre jalo gi~anlo gi~arlo ka ti, lo~emlo ma~alon~anlon~arlon~ar skilon~ar stvolon~i}lon~ina (uv. od lo nac)lon do nac (pra vo pis)Lon do nac i Lon don~anin

(sta nov nik Lon do na)Lon ja (zem.)lonjski (pre ma Lon ja)Lonjsko pol je (zem.)lo po~lo pov~i} (um. od lo pov)lo pov~ina (uv. od lo pov)lop ta}i (prid., lop ta}i {por to vi)Lo pud (zem.)lo pud ski (pre ma Lo pud)Lo pu|anin (pre ma Lo pud)Lo puj ka (pre ma Lo pud)

lo ren sij (Lr)lo ren sij ski (pre ma lo ren sij,

kem.)lo vor-gra nalo vor-vi je naclo zo va~aloà~lp (krat. za li pa, no vac)Lr (znak za lo ren sij)LS, LS-a (krat. za Li be ral na

stran ka)LS-ovac (pre ma LS) i ele so vacLu (znak za lu te cij)lu be ni calu be ni~arLu cia i Lu ci ja, Lu ci je, Lu ci jinlu~lu~a (zra ka)lu~ica (um. od lu ka; lukovica)Lu~in dan i Lu~in je (Dan sv.

Lu ke)lu~ono{alu da~aLud breg (zem.)lud bre{kilud je ti (po sta ja ti lud), lu dim,

lud je la, lu diolu|akLuk sem burg (zem.), Luk sem -

bur{ko Ve li ko Voj vod stvo(dràva)

luk suslu pe{kilu pe`lurdski (pre ma Lurd, Go spa

Lurdska)lu te cij (Lu)lu te cij ski (pre ma lu te cij, kem.)Lut her, Lut he ra, Lut he rov

LJ

lje~ili{nilje~ili{teljek. (krat. za lje kar ni~ki)lje ka ri ca

lje ka ri jalje kar nalje kar ni calje kar ni~kilje kar niklje kar ni{tvolje kar stvolje ko vitljen~aren jeljen~ari ti, ljen~arimlje ni ji (komp. od li jen)lje pak (pre ma li je pi ti)lje pen kalje pi loljep ljivlje po liklje po oklje por je~ivlje po talje po tanlje po ti caljep{i (komp. od li jep)lje pu{kastlje ska ti se (bli sta ti), lje skam seLje{ni ca (zem.)lje{njaklje to pis; Lje to pis HAZUlje va~lje vak (lje vo ruk ~ov jek); dru -

go je li je vak (na pra va za li -je van je)

ljev~i} (um. od li je vak)lje vi calje vi~arlje vi~ar skilje vo ruklju bak, ljup ka; komp. ljup ki jilju ba zan i lju be zanlju bi~astlju bi~ica (um. od lju bi ca)Lju bu{aklju bu{ki (pre ma Lju bu{ki)Lju bu{ki (zem.)lju}en je (pre ma lju ti ti)lju}i (komp. od ljut)Lju de vit Po sav ski (pov.)ljud skiljud stvo

113


Ako je ispred zavr{et ka -tak za por nik, t se u obli ci ma pi{e: listak, listka, listci...

ljul ja~kaljup ki ji (komp. od lju bak)lju{~ica (um. od lju ska)lju ti~ i lju ti} (bot.)lju ti ti, lju tim, lju}en

M

M (rim ska broj ka 1000)m (krat. za ma sku li num: mu{ki

rod; znak za me tar)Ma chia vel li, Ma chia vel li ja,

Machiavellijevma~ma~ak, ma~cima~ema~eva lacma~eva la~kima~eva li{tema~evan jema~eva ti, ma~ujemma~i}ima~jima~kama~ki ca (um. od ma~ka)ma~orMa~va (zem.)Ma~va ninma~van skima}eha i ma}uhama}uhi ca (bot.)ma}uhin skiMa da ga skar (zem.), Re pu bli -

ka Ma da ga skar (dràva)Ma de in Cro a tia (pro iz ve de no

u Hrvat skoj)ma de`mad`. i ma|. (krat. za ma dàr -

ski/ma|arski)Madàr i Ma|arMadàri ca i Ma|ari camadàron i ma|aronMadàr ska i Ma|ar ska

(zem.), Re pu bli kaMadàr ska i Re pu bli kaMa|ar ska (dràva)

madàr ski i ma|ar skima|. i mad`. (krat. za ma|ar -

ski/madàr ski)Ma|ar i MadàrMa|ari ca i Madàri cama|ari ca (vrsta ko la~a)ma|aron i madàronMa|ar ska i Madàr ska

(zem.), Re pu bli ka Ma|ar -ska i Re pu bli ka Madàr -ska (dràva)

ma|ar ski i madàr skima e stro (glaz.)ma gar~i} (um. od ma ga rac)ma gar~ina (uv. od ma ga rac)ma gar~iti, ma gar~imma ga re}ima gi~anma gi~arma gi jama gij skima gi ste rijma gi strandma gli~astmag ljen je (pre ma ma gli ti)ma gne zij (Mg)ma gne zij ski (pre ma ma gne zij,

kem.)ma ha go nijma ha radàmaj~ica (um. od maj ka)Maj~in dan (dru ga ned jel ja u

svib nju)maj~in (pre ma maj ka)Maj ka Bo`jaMaj ka Bo`ja Bi stri~kaMaj ka Bo`ja @alo sna (ime

blag da na)maj mun~admaj mun~emaj mun~i} (um. od maj mun)maj mun~ina (uv. od maj mun)Ma kao (zem., dràva)Ma ke do nacMa ke do ni ja (zem.), Re pu bli -

ka Ma ke do ni ja (dràva)Ma ke don ska pra vo slav na

crkva

ma ke don skima ki ja ve list (pre ma Ma chia -

vel li)ma ki ja ve li sti~kima ki ja ve li zamma ko va~a i ma kov nja~a (ko -

la~)mak ro~esti camak ro pro jektmak si mo damak si suk njaMa la Azi ja (zem.)Ma la bra}a (crkve ni red, fra -

njevci)Ma la Go spa (blag dan)Ma la ko la (astr.)ma la ri~anma la ri~arMa la vi (zem.), Re pu bli ka

Ma la vi (dràva)mal~ice (pril.)Mal di vi (zem.), Re pu bli ka

Mal di vi (dràva)Ma le zi ja (zem., dràva)Ma li (zem.), Re pu bli ka Ma li

(dràva)Ma li Bri jun (zem.)Ma li med vjed (astr.)Ma lo vi je}ema lo a zij skima lo~as (pril.)ma lo}ama log dje (pril.)ma lo kad (pril.)ma lo ka li bar skima lo obrtnikma lo-po ma loma lo poz nat i ma lo poz nat

(v. 48.4.)ma lo pri ja{njima lo pri je (pril.)ma lo pro da jama lo pro da va~ma lo um ni~kiMal ta (zem.), Re pu bli ka

Mal ta (dràva)Mal teànin (sta nov nik Mal te)

114


D@ do la zi u obli ci ma i iz ve de ni ca ma ri je~i Madàr, Madàr ska, madàr ski..., ali se moè pi sa ti i |: Ma|ar, Ma|ar ska, ma|ar ski...

mal teànin (pri pad nik mal -te{kog re da)

Mandùri ja (zem.)ma ni jakma nua lanman je-vi{ema ra ski no (li ker)Ma ri ja Bi stri ca (zem.)Ma ri ja Po mo}ni ca (Maj ka

Bo`ja)ma ri ja bi stri~ki i ma ri jo bi -

stri~kiMa ri jin sko evan|el jeMar jan (u Spli tu)Ma rio i Ma ri jo, Ma ri ja, Mari -

jem, Ma ri jevMa ro ko (zem.), Kral je vi na

Ma ro ko (dràva)mar sel je za (fran cu ska him na)Mar{alo vi Oto ci (zem.), Re -

pu bli ka Mar{alo vi Oto ci(dràva)

mar vamar vin~ema sla~akma sno}ama{}enma{}en jema{}uri na (uv. od mast)mat nam je{tajMa tea, Ma te je, Ma te jinmat. (krat. za ma te mat ski)ma te ma ti~arma ti ca (op}i po jam, npr. ma -

ti~na p~ela)Ma ti ca (skra}eno ime Ma ti ce

hrvat ske)Ma ti ca hrvat ska (MH)ma ti~arma ti~niMa ti ja{ Gra ban ci ja{ di jak

(ko me di ja)mat-po zi ci ja (u {ahu: mat na

po zi ci ja)ma tri jar ha lanma tri jar hatma u ka ti, mau~em

Ma u ri ci jus (zem.), Re pu bli ka Ma u ri ci jus (dràva)

Ma u ri ta ni ja (zem.), Islam ska Re pu bli ka Ma u ri ta ni ja(dràva)

Md (znak za men de le vij)me~an jeme~ati, me~imme}avamed. (krat. za me di cin ski)me da~ki (pre ma Me dak)Me dak, Met ka (zem.)me dijme di ja ci jaMed ved grad (sta ri grad kraj

Za gre ba)Med ved ni ca (Za gre ba~ka go -

ra)Med ve{~ak i Med ve{}ak

(pred jel Za gre ba)med vjedmed vje dak (um. od med vjed)med vje di camed vje di} (um. od med vjed)med vje di na (uv. od med vjed)med vje|ime|ame|a{me|a{iti, me|a{imme|a{ni i me|a{njime|a{ni caMe|imu racMe|imur je (zem.)Me|imur ska ùpa ni jame|imur skime|udràv nime|ugrad skime|ui grame|ukatme|umi{i~nime|um je snime|una rod niMe|una rod ni crve ni kri`me|uop}in skime|ur je~jeme|usta ni~anme|ustra na~kime|utim

me|uu sjevme|uvla{}eme|uvre menme|uvri je me, me|uvre me name|uz vjez da nime|uùpa nij skime ga vatme ga vat satme ga voltme ha ni~arme ke ta ti, me ke}emme ko}aMek si ko (zem.), Sje din je ne

Mek si~ke Dràve (dràva)me lan ko li~anme lan ko li~nostme lan ko li jame lio ra ci jame lio ra cij skime lo di~anme lo di~nostme lo di jame lo dij skime lo dio zanme nadèrme nadèr skime nadèr stvomen de le vij (Md)men de le vij ski (pre ma men de -

le vij, kem.)me ni, me ni jame ri di janme ri no-ov came so`derme tak, met cime ta lo pre ra|iva~kime ta ti, me}em, me}ime te or. (krat. za me te o ro lo{ki)me te o ro lo gi jame tri~kime zo zo ikme zo zoj skimez zo so pran (glaz.)Mg (znak za ma gne zij)MH (krat. za Ma ti ca hrvat ska)Mia i Mi ja, Mi je, Mi jinmi ca ti, mi~emmi}en je (pre ma mi ti ti)

115


D@ se naj~e{}e pi{e u ri je~ima stra no ga po drij etla, u~esta lo u ri je~ima i obli ci ma ko je pri ma mo s en gle sko ga go vor no ga po dru~ja: me nadèr, budèt, dìp, dòging...

Mi hol jdanMi jan mar (dràva)mi jeh, mje ho vimi je nami jen ja ti (se), mi jen jam (se)mi je si ti, mi je simmi je{ali cami je{an jemi je{ati, mi je{ammik ro~esti camik ro filmMik ro ne zi ja (zem.), Sa vez ne

Dràve Mik ro ne zi je(dràva)

mik ro or ga ni zammik ro va lanmi le-la lemi le nij (ti su}lje}e)mi li jar dami li junmi li ju na{mi li jun skimi loz vu~anmil je ti, mi lim, mil je la, mi liomi mo gred (pril.)mi moi}i, mi moi|emmi mo i la zi timi mo i laèn jemi mo zaMin~eta (ku la u Du brov ni ku)mi ni mo dami ni suk njami no ba ca~mi nus-polmi nus-vo di~ (fiz.)mi nu tamio cen (ge ol.)miommio mi ri sanmir no}amir no dop skimi rol ju bivmi sio narmi ste rijmi sti~anmi{i~avmi{i~jemi{i~ni (pre ma mi{ica)

mì{o} (dio ti je la)mm{i} (um. od mi{)mi{i}ni (pre ma mi{i})mi{jimi ti, mi jemmja u ka ti, mjau~emmjau-mjau (uskl.)mje hurmje hu ri}mjen ja~ni camje ramje ra~mje ra}i (prid., mje ra}e na pra ve)mje ri camje ri~ica (um. od mje ra)mjer ljivmje secmje se~armje se~ar kamje se~i} (um. od mje sec)mje se~ina (uv. od mje sec)mje se~nimje se~ni camje sti mi~anmje{anacmje{~i} (um. od mi jeh)mje{i} (um. od mi jeh)mje{ina (uv. od mi jeh)mje{ovitmje{ta ninmju ziklml. (krat. za mla|i)mla~anmla~en je (pre ma mlak)mla~i (komp. od mlak)mla~iti, mla~immla}enmla}eni camla}en je (pre ma mla ti ti)mla dac, mlad ca, mlad ci,

mlad~evmla di}mla di}akmla doèn jamla dun~admla dun~emla|ari jamla|i (komp. od mlad)

mla ko}amla tac, mlat ca, mlat cimla ti ti, mla timMle ci (pov.)Mle~aninMle~i}mle ta~kimli je~mli je~acmli je~anMli je~na sta za (astr.)mli je koMlje}anin (pre ma Mljet)mlje karmlje ka ramlje ka ri camlje kar skimlje kar stvoMljet (zem.)mlje ti, mel jem, mlje la, mljeomljet skiMljet ski ka nal (zem.)mm (znak za mi li me tar)Mn (znak za man gan)mn. (krat. za mnoìna, gram.)mni jen je i mnjen jemni ti, mnim i mni jemmno go boàcmno go boà~kimno go ci jen je ni i mno go ci -

jen je ni (v. 48.4.)mno go po{to va ni i mno go

po{to va ni (v. 48.4.)mno goz na~anmnjen je i mni jen jeMo (mo lib den)mo bi li za ci jamo bi li za cij skimo~iti, mo~immo~va ramo~va ranmo}mo}anmo}i, mògu, moè{, m}g¡,

mo gla, mo gaomo}nikmo}nost

116


U svim obli ci ma i tvo re ni ca ma od ri je~i mjXra, mjXsto, sjXsti uvi jek se pi{e je.

mo der na, hrvat ska mo der na(knjièv ni pok ret)

mo dri ti (~ini ti {to mo drim),mo drim, mo dri la, mo drio

mod rje ti (po sta ja ti mo dar),mo drim, mod rje la, mo drio

mod rje ti se (bi ti mo dar), mod -rim se, mod rje la se, mo drio se

mo dus vi ven di, mo du savi ven di

mo gu}mo gu}imo gu}nostMo ha~ (zem.)Mo ha~ko pol je (zem.)Moj si jemok ra}amok ra}evi namok ra}nimok ra}ovodmok ro}amol (glaz.)Mo li è re, Mo li è rea, MolièreovMol da vi ja (zem.), Re pu bli ka

Mol da vi ja (dràva)mol-lje stvi camo ma{tvomom~admom~emom~i} (um. od mo mak)mom~ina (uv. od mo mak)mom~iti se, mom~im seMo na ko (zem.), Kneèvi na

Mo na ko (dràva)Mon go li ja (zem., dràva)mon go lo i danmon sin jor (po~asni na slov

sve}eni ka)Mo sla vacMo sla va~ka go ra (zem.)mo sla va~kiMo sla vi na (zem.)Mo{}eni ce (zem.)Mo{}eni~ka Dra ga (zem.)mo{}eni~kimo{}en je (pre ma mo sti ti)mo zai~an

mo za ikmo zak, moz gaMo zam bik (zem.), Re pu bli ka

Mo zam bik (dràva)moèbi tanm. r. (krat. za mu{ki rod)mra~ak (pre ma mrak)mra~anmra~en jemra~itimra~njakmra~nja{tvomra vo jedmreàmri jestmri je sti ti se, mri je sti semri je{}en jemri je ti, mrem, mrla, mromrje sti li{temrje sti{temr{av je ti (po sta ja ti mr{av),

mr{avim, mr{av je la,mr{avio

mrtva~ni caMrtvo mo re (zem.)mrzak, mrska; komp. mrì i

mrski jimsgr. (krat. za mon sin jor)mu~anmu~ati, mu~immu~eni camu~enikmu~eni{tvomu~en je (pre ma mu~iti)mu~ica (um. od mu ka)mu~ilamu~ili{temu~iteljmu~iti, mu~immu~ke (pril.)mu~ki (pril.)mu}; {u}-mu}mu}akmu}en je (pre ma mu ti ti)mu}kan jemu}ka ti, mu}kammu}nu ti, mu}nemmudàhe din

mu ha-ka te go ri ja ({port.)Mu ha med; Mu ha med pej -

gam bermu ha me do vacmu ha me dov skimu ka ti, mu~emmu kot rpanmul ti mi li ju na{mul ti na cio na lanmusl. (krat. za mu sli man ski)Mu sli man (et nol.)mu sli man (vjer.)mu sli man skimu sti, mu zemmu{i~avmu{ji (pre ma mu ha)mu{ka racmu{ka ra~amu{kar~i}mu{kar~inamu}en (pre ma mu ti ti)mu zi~ar (glaz be nik)mu zi~ki (glaz be ni)muì}mu`jak

N

N (znak za du{ik, znak zanjutn, krat. za no mi na tiv)

n (krat. za ne u trum, sred njirod)

n. d. i nav. dj. (krat. za na ve -de no dje lo)

n. e. (krat. za no ve ere, na{eere)

N. N. (krat. za ne poz nat net ko: lat. no men ne scio)

Na (znak za na trij)na ba ci va~na bav lja~na bi ja~na bli zu (pril.)na bol je (pril.)na brek nu}enab rzo (pril.)

117


Obi~ne kra ti ce na sta ju skra}ivan jem ri je~i i pi{u se ma lim po~et nim slo vom i s to~kom na kra ju: prof.(pro fe sor), t. (to~ka), o. g. (ove go di ne), m. r. (mu{ki rod), msgr. (mon sin jor), n. d. (na ve de no dje lo)...

na ci je di ti, na ci je dimna ci je pa ti, na ci je pamna cio nal so ci ja li sti~kinac je|iva ti, nac je|ujemnac jel ji va ti se, nac jel ju jem senac jep ka ti, nac jep kamna~as (pril.)na~asti ti se, na~astim sena~eka ti se, na~ekam sena~elanna~el nikna~el no (pril.)na~elona~eti, na~nemna~i~ka ti se, na~i~kam sena~inna~ini ti, na~inimna~isto (pril.)na~istu (pril.)na~itanna~ita nostna~ita ti se, na~itam sena}i, na|em, na|enna}uli ti (u{i)na dah nu}ena dah nji va~na da le ko (pril.)na dal je (pril.)na da sve (pril.)nad bi skup ski; Nad bi skup ski

du hov ni stolnad bu bre`ninad ce starnad~ov je~annad~ov je~jinad~ov jek, nad lju dinad~ov je{tvonad~uvarnad}utanna de be lo (pril., v. 60.2.)na de sno (pril., v. 60.2.)nad gle da~na di je li ti, na di je limnad ja~ati, nad ja~amnad jel ji va ti, nad jel ju jemnad je nu ti, nad je nemnad je ti, nad je nemnad jev

na dlet je ti, na dle tim, na dlet je -la, na dle tio

na dli je tan jena dli je ta ti, na dli je}emnad mo}nad mo}annad mo}nostnad ni~arnad ni~ar skinad ni~iti, nad ni~imnad ni~ninad ni je ti (se), nad ne sem (se),

nad ni je la (se), nad nio (se),nad ne sen

nad no (prij., v. 67.2.)na do}i, na do|emna do gra|iva ti, na do gra|ujemna dok na|iva ti, na dok na|ujemna do li je va ti, na do li je vamna do li ti, na do li jemna dol je (pril.)na do pla}iva ti, na do pla}ujemna dri je ma ti se, na dri je mam sena dri je ti, na drem, nad rla, na -

dro, nadrtna dri li je~niknad stre{ni canad{umarnadtr~ati (po bi je di ti u tr~an ju)na du go (pril.)na du ti, nad mem, na du ven i

na dutnad vo je (pril.)nad vu}i se, nad vu~em senad zor niknad zvu~ninadìv je ti, nadìvim, nadìv -

je la, nadìvio (~it. nad-ìv -je ti)

nadàk-ba ba (zla, svad lji vaèna)

na glas (pril.; gla sno, ~ita ti na -glas, v. 60.2.)

na gla va~ke (pril.)na gluhna gnu}enag nje~iti, nag nje~imna go re (pril.)

na go ri je va ti, na go ri je vamna gor je ti, na go rimna go va ra~na go vi jestna go vi je sti ti, na go vi je stim,

na go vi je{tenna go vi je{ta ti, na go vi je{ta vamna gov je{}iva ti, na gov je{}ujemna gov je{tajna gru bo (pril., v. 60.2.)na gu sto (pril., v. 60.2.)na ho~adna ho~enai}i, nai|emna iv~inana iz mak (pril., v. 60.2.)na iz mjen ce (pril.)na iz mje ni~anna i zust (pril.)naj- u su per la ti vu se pi{e sa -

stav lje no s prid je vom: naj -ja~i, naj ja sni ji, naj jed no -stav ni ji, naj je dri ji, naj jef -ti ni ji, naj ju na~ni ji, naj -ju`niji, naj kra}i, naj -ljep{i, naj mla|i, naj -prje~i…

na jav lji va~naj~e{}ena je dan put (pril.)na jed no}na jed nomnaj go re (pril.)naj lonnaj lon kanaj lon skinaj po sli je (pril.)naj pri je (pril.)naj ra di je (ne: naj ra|e)na ki}enna ki se lo (pril., v. 60.2.)nak ju~ernak le~ati se, nak le~im sena ko}en (pre ma na ko ti ti)na ko so (pril., v. 60.2.)na ko stri je{enna ko stri je{iti se, na ko stri je{im

se

118


Naj- u su per la ti vu se pi{e sa stav lje no s prid je vom: naj ja~i, naj ja sni ji, naj kra}i, naj ljep{i...

na kovr~ati, na kovr~amnak raj (prij.) i na kraj

(v. 67.2.)nak rat ko (pril., v. 60.2.)nak re ta ti, nak re}emnak ri vo (pril.)nak rup no (pril., v. 60.2.)nak su tra (pril.)na lak}iva ti (se), na lak}ujem

(se)na la za~na le}kena let je ti, na le tim, na let je la,

na le tiona li~iti (1. bi ti sli~an, 2. pre -

vu}i bo jom), na li~imna li~jena li je ga ti, na li jeèmna li je pi ti, na li je pimna li je ta ti, na li je}emna li je va ti, na li je vamna li je vo (pril.)na liv pe ronal jep lji va ti, nal jep lju jemnal jep ni canal je`ba (na laz ni na)nal ju}en (pre ma nal ju ti ti)na ma gar~iti, na ma gar~imna me}em (pre ma na me ta ti)Na mi bi ja (zem.), Re pu bli ka

Na mi bi ja (dràva)na mi je ni ti, na mi je nimna mi je si ti, na mi je simna mi je{ati, na mi je{amnam je nanam jen skinam jen ji van jenam jen ji va tinam je rannam je ra ti, nam je ramnam je ra va ti, nam je ra vamnam je ri ti, nam je rimnam jer nonam je sniknam je sti ti, nam je stimnam je sto (prij.) i na mje sto

(v. 67.2.)nam je{taj

nam je{te niknam je{ten jenam la ti ti, nam la tim, nam la}enna mo~iti, na mo~imnam ri je ti, nam rem, nam rla,

nam rona mu~enostna mu~iti, na mu~imna ni je ti, na ne sem, na ni je la,

na nio, na ne senna nièna no vo (pril.)na o bla~iti (se), na o bla~i (se)nao~alenao~ar kanao~igle d (pril.)nao~itna o ko (pril., na iz gled, pri vid no)na o ko lo (pril.)na ok rug (pril.)na o pa~ke (pril.)na o pa ko (pril.)na o va mo (pril.)na pa bir~iti, na pa bir~imna pa}enostna pa da~na palm-bom ba (na pal mna

bom ba)na pa met (pril.), ali: pa sti na

pa met (v. 65.)na pa sni~kina pa stan, na pa snana pa}en (pre ma na pa ti ti)na pe}i, na pe~em, na pek la, na -

pe kao, na pe~enna pi jev ka, nap je va ka, na pi jev -

kina pi sme no (pril., v. 60.2.)na pi tak, na pit cinap je{a~iti se, nap je{a~im senap jevnap je va ti se, nap je vam sena pla}enna pla}iva ti, na pla}ujemna pli je ni ti, na pli je nimna pli je vi ti, na pli je vimna pol je (pril., van)na pol ju (pril., va ni)

na po se (pril.)na praz no (pril., v. 60.2.)napr}iti (usne), napr}imna pre dak, na pret ka, na pred cina pred nostna pre do va tina pre skok ce (pril.)na pri jed (pril.)na pri je ko (pril.)na pri je ti, na prem, nap rla, na -

pronap rje~ac (pril., na glo)na pro sja~iti, na pro sja~imna pro tiv (pril.)naprsnu}enap rti ti, nap rtim, napr}ennaprtnja~ana pu~iti, na pu~im, na pu~en

(pre ma puk)na pu~iva ti, na pu~ujem, na -

pu~ivan (pre ma puk)na pu}iti (usne), na pu}im, na -

pu}enna pu}iva ti, na pu}ujem (pre ma

na pu ti ti)na pu tak, na put cinar. (krat. za na rod ni)na ran~ana ran~astna re zak, na re ska, narezakana ri ka~anar je~jena ro~itna ru~ajna ru~ati se, na ru~am sena ru~iteljna ru~iti, na ru~imna ru~iva ti, na ru~ujemna ru~jena rud`bana rud`be ni cana si}en (prid.)na si je ca ti, na si je cam (ns. pre -

ma svr. na sje ca ti)na sjec ka ti, na sjec kamna sje}i, na si je~em, na sjek la,

na sje kao, na sje~enna sje da ti, na sje dam

119


Ako je ispred zavr{et ka -tak za por nik, t se u obli ci ma pi{e:naprstak, naprstka, naprstci...

na sje di ti se, na sje dim sena sje sti, na sjed nemna sko~iti, na sko~imna sko ro (pril.)na skroz (pril.); skroz-na skrozna sli je di ti, na sli je dim, na sli -

je|enna sli je|e i na slje|ena sli je po (pril.)na slon ja~na slu}iva ti, na slu}ujem, na -

slu}enna sljed stvona slje|e i na sli je|ena slje|iva ti, na slje|ujemna smi je{iti se, na smi je{im sena smje hi va ti se, na smje hu jem

sena smje{ljivna smje{lji vacNa sre din-hodàna srta ti, nasr}emna stri je li ti, na stri je lim, na stri -

jel jenna stri je ti, na strem, nastrla, na -

stronastrjelnastrjel ji va ti, nastrjel ju jemna{iro ko (pril.)na{ted je ti, na{te dim, na{ted je -

la, na{te diona ta{te (pril.)nàtZ}i, na te gnem, na te gnutnà te}i, na tek nem i na te~em,

na te~enna ti ca ti, na ti~em, na ti ca la, na -

ti cao (pre ma na tak nu ti)na ti ka~anat je can jenat je ca teljnat je ca ti se, nat je~em senat je~ajnat je~aj ninat ko no barna to~iti, na to~imnat pi je va ti se, nat pi je vam se

(nat je ca ti se u pje van ju)

nat pje va ti, nat pje vam (po bi je -di ti u pje van ju)

nat po lo vi~annat po ru~niknat pri~ati, nat pri~amna trij (Na)na trij ski (pre ma na trij, kem.)natrpje ti se, nat rpim se,

natrpje la se, nat rpio sena tu~enostna tu}i, na tu~emnau~iti, nau~imnau~ni ca ({eg rti ca)nau~nik ({egrt)Na u ru (zem.), Re pu bli ka

Nauru (dràva)na u ti~arna u ti~ka mil jana uz nak (pril.)nav. dj. i n. d. (krat. za na ve -

de no dje lo)na val ji va~na ve~era ti se, na ve~eram sena vi ja~na vi jek (pril.)na vi je ke (pril., uvi jek)na vi je sti ti, na vi je stim, na vi -

je{tenna vi je{tan jena vi je{ta ti, na vi je{tamna vla~iti, na vla~imna vra}ati, na vra}amna vrat-na nosnavrh (prij.)na vri je ti, na vrem, nav rla, na -

vro, (na va li ti)navrtje ti, nav rtim, navrtje la,

nav rtionavrvje ti, nav rvim, navrvje la,

nav rviona vu}i, na vu~emna zad (pril.)na za dak, na zad cina zep sti, na ze bemnaz na~iti, naz na~imnaz na~iva~naz na~iva ti, naz na~ujemna zo~an

na zo~iti, na zo~imna zo~nostnaz re ti, naz rem, naz re la, naz -

reonaz ri je va ti, naz ri je vamna zup~ati, na zup~am, na -

zup~anna`dri je ti se, na`drem se,

na`drla se, na`dro senaìv je ti se, naìvim se, naìv -

je la se, naìvio seNb (znak za nio bij)Nd (znak za ne o di mij)ne }u, ne }e{, ne }e, ne }emo,

ne }ete, ne }ene pi{e se sa stav lje no sa mo s

ovim gla go li ma: ne sta ti ine sta ja ti; ne do sta ti i ne -do sta ja ti; ne ma ti (ne mam, ne ma{, ne ma, ne ma mo, ne -ma te, ne ma ju); nemaj(nema jmo, nema jte)

ne an der ta lac (pra~ov jek)ne bri gane ci jen jennec je lo vitne~asnane~astne~astanne~asti vi (vrag)ne~isto}ane~itakne~it ljivne~ov je~anne~ov je~nostne~ov jek, nel ju dine~ov je{tvone~ujanne~uvenne}akne}akane}akin jane}ka ti se, ne}kam sene da le ko (pril.)ne dav no (pril.)ned je loned jel janed jel jiv

120


Ime ni ce i prid je vi pi{u se sa stav lje no s ni je~ni com ne:ne~ov jek, ne~ov je~an...

ned jel jnine do gled, u ne do gledne do ku~ivne do li~anne do no{~ene do re~enne do slje danne do sta ja tine do sta tak, ne do stat cinedostatine du go (pril.)neg dje (pril.)ne ho ti~anneh rvatneh ti jen jene i ma{ti nane i scjel jivne i skor jen jivne i spla}enne i sti nane i sti nitne i stri jeb ljenne istrjeb ljivne iz li je~enne iz lje~ivne iz mi jen jenne iz mjen jivne iz ra~un ljivne iz re~enne iz vje snostne iz vje stan, neizvjesnane ja~ne ja~akne jakne ja sno}ane jed na ko (pril.)ne jed no li~anne kad i ne ka da (pril.)nek mo li (vez.)ne ko}nekr{}aninne ma tine mi je{an jene mir no}ane mo}ne mo}anne mo}ni cane mo}nik

ne mo gu}ne mo gu}e (pril.)ne mo gu}nostne moj, ne moj mo, ne moj tene mo ralne na~elanne na~el nostne na~etne na pla}enne na pu~enne na zo~anne na zo~nostne o ba vi je{tenne o ba vi je{te nostne o bi~ajanne o bi~anne o bra}enne o bra|enne o bu~enne o ci jen jenne oc jen jivneo~eki vanneo~i{}enne o di mij (Nd)ne o di mij ski (pre ma neodimij,

kem.)ne o dlu~anne o dlu~enne o dlu~nostne o gra ni~enne o gra ni~enostne o ki}enne o li tik (ge ol.)ne o pre di jel jenne o pre di jel je nostne o pred jel jen jene op te re}enne op te re}enostne o sve}enne o svi je{tenne o svi je{tenostne o svi jet ljenne o svi jet ljenostne oz li je|enne o zo ik (ge ol.)Ne pal (zem.), Kral je vi na Ne -

pal (dràva)nep~an

nep~anikne pe~enne pla}enne po bi je|enne pob je divne pob je divostne po~a{}enne po}udanne po}udnostne po di jel jenne pod jel jivne pog rje{anne pog rje{ivne pog rje{ivostne pog rje{nostne po mi~anne po mi~nostne po mi je{anne po mu}enne po mu}enostne po re~anne po re me}enne po ro~anne po ro~nostne po sve}enne po tre banne po treb nostne pov je ren jene pov jer ljivne pov jer ljivostne po vratne po vri je|enne pov rje divne pov rjed ljivne prak ti~anne pre ko ra~ivne prem je stivne prem je{tenne prih va}enne prih va}enostne pri je ko ranne pri je la zanne pri je laz nostne pri je po ran komp. nep rje -

por ni jine pri li~anne pri li~nostne pri mi je}en

121


Ni je~ni ca ne pi{e se ra stav lje no od gla go la, osimne moj, ne mam, ne do sta jem, ne sta jem.

ne prim je renne prim je renostne prim je tanne prim jet ljivne pri stu pa~anne pri stu pa~nostne pro ci jen jenne proc jen jivne pro~i{}enne pro mi jen jenne prom jen jivne prom jen jivostne pro mo~ivne pro svi je}ennep tu nij (Np)nep tu nij ski (pre ma neptunij,

kem.)ne pu{a~ne ra{~lan jivne raz di jel jenne raz dje lanne raz djel jivne raz go vi je tan komp. ne -

razgovjetnijine raz go vi jet nostne raz lu~ivne raz mi jen jenne raz mjen jivne raz mjerne raz ri je|enne raz ri je{enne raz rje{ivne ra zu mi je van jeNe ret va (zem., ri je ka)Ne ret va ninne ret van skine ri je{enner je{ivne spret nja ko vi}ne sre}ane sta ja tine sta tiNe stor (ime)ne stor (naj~asni ji i na ju gled ni ji

pred stav nik u stru ci)ne svi jestne svje snone svje stan, ne svje sna

ne svje sti cane{te di mi cene to-ci je nane to-iz nosne to-pla}ane to-teìnane u po treb ljivne u po treb lji vostNe ve sin je (zem.)ne ve sinjskiNe ve sinjsko pol je (zem.)Ne vi na dje~ica (vjer. blag dan

28. prosinca)nev je ro ja tannev je stanev je sti cane vri je me, ne vre me naNew ton (ime), uspor. njutnnew yor{ki (pre ma New York)ne za ci jel jenne zac jel jivne za mi jen jenne zam jen jivNi (znak za ni kal)Nia ga ra (zem., ri je ka)ni ca ti, ni~emni~iceNi ger (zem.), Re pu bli ka Ni -

ger (dràva)Ni ge ri ja (zem.), Sa vez na Re -

pu bli ka Ni ge ri ja (dràva)ni je~no (pril.)ni je dan putni je ka ti, ni je~emni je~anni jem komp. nje mi jiNi je macni je mi ti, ni je mimni je mostNi ka rag va (zem.), Re pu bli ka

Ni ka rag va (dràva)ni ko go vi}niob dij (Nb)niob dij ski (pre ma niob dij,

kem.)ni{andìjani zak, ni ska; komp. niìni za{to (pril.)

Ni zo zem ska (zem.), Ni zo zem -ska Kral je vi na (dràva)

No (znak za no be lij)Noa, Noe (ime)no be lij (No)no be lij ski (pre ma no be lij, kem.)no}no}asno}a{njino}cano}en jeno}i{teno}iti, no}imno}iva ti, no}ujemno}nino}nikno}ob di jano}u (ne: no}ju)no ka ut i knock-out ({port.)Nor ve{ka (zem.), Kral je vi na

Nor ve{ka (dràva)no sa~no se}a (prid.)no si} (um. od nos)No va ce sta (ime ce sti)No va go di na (1. si je~nja)no va go di na (npr. 2006. u op -

rje ci pre ma sta roj go di ni,2005.)

No va Gra di{ka (zem.)No va Ka le do ni ja (zem.,

dràva)no va~en jeno va~iti, no va~imnov~ani (pre ma no vac)nov~ani canov~aniknov~arnov~i} (um. od no vac)nov~ina (uv. od no vac)No vi Svi jet (zem., Ame ri ka, v.

30.6)No vi Vi no dol ski (zem.)No vi zav jet (knji ga)no vi zav jet (raz dob lje)No vi Ze land (zem., dràva)No vi, No vo ga (zem.)No vi grad (zem.)

122


Ime ni ce se sa stav lja ju spoj ni com ako se prva ri je~ u stal noj ime ni~koj ve zi ne sklan ja:ne to-ci je na, ne to-iz nos, ne to-pla}a, ne to-teìna...

No vi grad Po drav ski (zem.)No vi grad sko mo re (zem.)No vi gra|anin (pre ma No vi -

grad)no vi grad ski No vo gra di{~anin (pre ma No -

va Gra di{ka)no vo gra di{~an skino vo ro|en~eno vo zav jet niNp (znak za nep tu nij)npr. (krat. za na prim jer)nu miz ma ti~arnun cij; pa pin ski nun cijnun ci ja tu ranu spo ja vanuz za ni man jenuz za ra danuzzgra danu`dan, nu`na

NJ

Nj. V. (krat. za Nje go vo Ve -li~an stvo)

Nj. Vis. (krat. za Nje go va Vi -sost)

nja ka ti, nja~emNje go va Eksce len ci jaNje go va Vi sost, krat.: Nj. Vis.Nje go vo Ve li~an stvo, krat.:

Nj. V.Nje ma~ka (zem.), Sa vez na

Re pu bli ka Nje ma~ka(dràva)

nje ma~kinje mak (ni jem ~ov jek)nje mi ca (ni je ma èna, dru go je

Nje mi ca)Nje mi ca (sta nov ni ca Nje -

ma~ke, ali: Ni je mac)nje mi ji (komp. od ni jem)Nji vi ce (zem.)nji vi~kinjutn (mjer na je di ni ca), uspor.

New ton

O

O (znak za ki sik)o. (krat. za otok i otac

sve}enik)o. g. i o. god. (krat. za ove

godine)o. mj. (krat. za ovo ga mje se ca)oba, oba ju, oba maobad va, obad va ju, obad va maobad vi je, obad vi ju, obad vje maobad vo ji caobam ri je ti, obam rem, obamr -

la, obam rooba vi je snostoba vi jestoba vi je stan, obavijesnaoba vi je sti ti, oba vi je stim, oba -

vi je{tenoba vi je{te nostobav je{}iva ti, obav je{}ujemobav je{ta jacobav je{taj niobav je{ta va ti, obav je{ta vamob dan (pril.)obe}ani caobe}anikobe}ati, obe}amobe}ava ti, obe}avamobe sci je ni ti, obe sci je nimobe scjen jen jeobe scjen ji va ti, obe scjen ju jemobe{~asti ti, obe{~astim,

obe{~a{}enobe{~a{}en jeobe{~a{}ivan jeobe{~a{}iva ti, obe{~a{}ujemobez vri je di ti, obez vri je dimobezvrje|iva ti, obezvrje|ujemobi~ajobi~ajanobi~aj no prav niobi~anobi~ava tiobi~nostobi}i, obi|em, obi{la, obi{aoobi ja~

obi je li ti (u~ini ti {to bi je lim),obi je lim, obi je li la, obi je lio

obi jel je ti (po sta ti bi jel), obi je -lim, obi jel je la, obi je lio

obi jestobi je stan, obijesnaob jedob je do va ti, ob je du jemob je lo da ni ti, ob je lo da nimob je lo dan ji va ti, ob je lo dan ju -

jemob je ru~ke (pril.)ob je si ti, ob je simob je{en jakobla~ak (um. od oblak)obla~anobla~i} (um. od oblak)obla~ina (uv. od oblak)obla~iti, obla~imobla~nostoble ta va ti, oble ta vamoblet je ti, oble tim, oblet je la,

oble tioobli~anobli~jeobli je pi ti, obli je pimobli je tan jeobli je ta ti, obli je}emob ljep lji va ti, ob ljep lju jemob man ji va~ob ne vid je lostob ne vid je ti, ob ne vi dimob no} (pril.)oboa, oboe, oboi (glaz.)obo ga}enostobo ga}ivan jeobo ga}iva ti (se), obo ga}ujem

(se), obo ga}enobol je ti, obo lim, obol je la, obo -

lioobra}ati, obra}amobra}enobra}enikobra}en jeobram be niobra{~i} (um. od obraz)obra{}iva ti, obra{}ujemobra zac, obra sca, obra za ca

123


N se ispred b u iz ve de ni ca ma smjen ju je s m:obrambe ni (obrana + -beni), stambe ni (stan + -beni)...

obre zi va~ob rjeàkob rjeìnaob rje`niobrtnikobru~obu~ava ti, obu~avamobù~en (od je ven)obu~iti, obu~im, òbu~enobu}aobu}arobu}i, obu~em, obuk la, obu -

kaoobu dov je ti, obu do vim, obu -

dov je laobuh va}ati, obuh va}amobum ri je ti, obum rem, obumr -

la, obum rooce a no gra fi jaoce an skioci je di ti, oci je dim, oci je|enoci je ni ti, oci je nim, oci jen jenoc je naoc jen ji va~oc jen ji van jeoc jen ji va ti, oc jen ju jem, ocje -

njivanoc rni ti (u~ini ti crnim), oc rnim,

oc rni la, oc rnioocrnje ti (po sta ti crn) oc rnim,

ocrnje la, oc rnioo~a|avi ti (u~ini ti ~a|avim),

o~a|avim, o~a|avi la,o~a|avio

o~a|av je ti (po sta ti ~a|av),o~a|avim, o~a|av je la,o~a|avio

o~ajo~ajano~ajan jeo~aja va ti, o~aja vamo~aj ni cao~aj niko~arano~ara ti, o~aramo~ara va ti, o~ara vamo~eki van jeo~eki va ti, o~eku jem

o~eli~iti, o~eli~imO~ena{ (mo lit va)o~epi ti, o~epim (sta ti ko mu na

no gu; raz li kuj od od~epi ti – iz va di ti ~ep)

o~ep lji va ti (pre ma o~epi ti)o~eru pa ti, o~eru pamo~e{ati, o~e{emo~e{lja ti, o~e{ljamo~et ka ti, o~et kamo~evo~evi i oci, mn. od otaco~evido~evi dac, o~evid ca, o~evid cio~evi dano~evid niko~evi nao~evit kin jao~i, o~ijuo~icao~igle d (pril.)o~igled; na o~igledo~igle dano~iju ka ti, o~iju kamo~in skio~in stvoo~in jio~isti ti, o~istim, o~i{}eno~ito~ito (pril.)o~itosto~ito van jeo~ito va ti, o~itu jemo~nio~njako~uho~upa ti, o~upamo~uva nosto~uva ti, o~uvamo~vrsnu ti, o~vrsnemo}ela vi ti (u~ini ti }ela vim),

o}ela vim, o}ela vi la, o}ela -vio

o}elav je ti (po sta ti }elav),o}ela vim, o}elav je la, o}ela -vio

o}ut je ti, o}utim, o}u}en

oda stri je ti, oda strem, odastrla, oda stro

oda{il ja~od bi tak, od bit ciod bje}i, od bje gnemod ci je pi ti, od ci je pim, od ci jep -

ljenod cu ri ti, od cu rimod~epi ti (iz va di ti ~ep, dru go

je o~epi ti: sta ti komu nano gu), od~epim

od~ep lji va~od~ep lji va ti, od~ep lju jemod~ita ti, od~itamod}u{nu ti, od}u{nemod gri sti, od gri zem, od gri zenod gri zak, od gri ska, od gri sci,

odgrizakaodgrta ti, odgr}emodi jel ce (um. od odi je lo)odi je li ti, odi je limodi je loodi jel je nostodi je van jeodi je va ti, odi je vamod je}aod je dan put (pril.)od jed nom (pril.)od jelod jel jakod jel ji va tiod je nu ti, od je nem, od je venod jev niodlet je ti, odle tim, odlet je la,

odle tioodli~anodli~jeodli~nikodli je pi ti, odli je pim, odli jep -

ljenodli je ta ti, odli je}emodli je van jeodli je va ti, odli je vamodlu~anodlu~iti, odlu~imodlu~iva ti, odlu~ujemodlu~nostod ljep lji va ti, od ljep lju jem

124


Raz li kuj: o~a|avi ti (u~ini ti ~a|avim) io~a|av je ti (po sta ti ~a|av)!

od mi ca ti, od mi~emod mi je ni ti, od mi je nimod mjen ji van jeod mjen ji va ti, od mjen ju jemod mje ran jeod mje ra ti, od mje ramod mje ra va ti, od mje ra vamod mje re nostod mje ri ti, od mje rimod mo}i, od mo gnemod ne kud i od ne ku da (pril.)od ni je ti, od ne sem, od ni je la,

od nio, od ne senodoj~e (pra se)odo ka (pril., ot pri li ke, pri -

bli`no)odo li je van jeodo li je va ti, odo li je vamodol je ti, odo lim, odol je la, odo -

lioodo ma}iti se, odo ma}im seodr. (krat. za odre|eni)odra~una ti, odra~unamodre}i, odre~emodre da (pril.)odre|iva ti, odre|ujemodri ca ti, odri~emodri~anodri je ma ti, odrijemamodri je{iti, odri je{im, odri je{enod rje{en jeod rje{itod rje{itood rje{itostod rje{iva ti, od rje{ujemod rven je ti, od rve nim, odrve -

njela, od rve niood si je ca ti, od si je camod sjajod sja ji va ti, od sja ju jemod sje~akod sje}i, od si je~em, od sjek la,

od sje kao, od sje~enod sje da ti, od sje dam, od sje da -

la, od sje daood sjekod sje sti, od sjed nem, od sje la,

od sjeo

od sjevod sko~anod sko~iti, od sko~imod sko~ke (pril.)od sko~ni; od sko~na da skaod sko raod spri je da (pril.)od stra ga (pril.)od stri je li ti, od stri je limodstrjelodstrjel ji va ti, odstrjel ju jemod svag da (pril.)od sva kud(a) (pril.)od svu da (pril.)od{te}iva ti (nak na|iva ti {te tu),

od{te}ujemod{te taod{te ti ti (nak na di ti {te tu),

od{te timod{tet niod{ul ja ti se, od{ul jam seod{ut je ti, od{utim, od{ut je la,

od{utioodu~ava ti, odu~avamodu~iti, odu~imodu go vla~iti, odu go vla~imodum ri je ti, odum rem, odumr -

la, odum roodu pri je ti, odu prem, odup rla,

odu proodu vi jek (pril.)od ve} (pril.)od vi ja~od vi jek(a) (pril.)od vje tak, od vjet ciod vjet ni caod vjet ni~kiod vjet nikod vjet ni{tvood vra}ati, od vra}am, od vra}enodvrta~odvrta ti, odvr}emod vu}i, od vu~em, od vu~enod za da (pril.)odzdra vi ti (uz vra ti ti poz drav),

odzdra vimofen zi vaofen zi van

oglad nje ti, oglad nim, oglad -nje la, oglad nio

ogla{ava~ogla{ava ti, ogla{avamogla{iva~ogla{iva ti, ogla{ujemoglu pav je ti, oglu pa vim, oglu -

pav je la, oglu pa viooglup je lostoglup je ti, oglu pim, oglup je la,

oglu pioogo li}enostogo li ti (u~ini ti {to go lim), ogo -

lim, ogo li la, ogo lioogol je ti (po sta ti gol), ogo lim,

ogol je la, ogo lioogor~enostogor~en jeogor~iti, ogor~imogor~iva ti, ogor~ujemogor je ti, ogo rim, ogor je la,

ogo rioogo va ra~ogra dak, ograt ka, ograd ciogra ni~ava ti, ogra ni~avamogra ni~enogra ni~enostogra ni~en jeogra ni~iti, ogra ni~imogra ni~iva ti, ogra ni~ujemog rbav je ti, og rba vim, og rbav -

je la, og rba vioogri je{iti (se), ogri je{im (se)ogri je va ti, ogri je vamogri zak, ogri ska, ogri sci, ogri -

za kaog rje{en jeog rje{iva ti se, og rje{ujem seog rjevog rjev niog rta~og rta ti, ogr}emogrub je ti, ogru bim, ogrub je la,

ogru bioogu bav je ti, ogu ba vim, ogu -

bav je la, ogu ba viooh, oh-oh (uskl.)

125


Raz li kuj: oh la di ti (u~ini ti {to hlad nim) i oh lad nje ti (po sta ti hla dan)!

oh la di ti (u~ini ti {to hlad nim),oh la dim, oh la di la, oh la dio

oh lad nje ti (po sta ti hla dan),oh la dim, oh lad nje la, oh la -dio

oh ra pav je ti, oh ra pa vim, oh ra -pav je la, oh ra pa vio

Ohrid (zem.)oh rid ski; Kli ment Ohrid ski

(pov.)Ohrid sko je ze ro (zem.)oi. (krat. za oto ci, zem.)oja~an jeoja~ati, oja~amoja~ava ti, oja~avamoja di ti, oja dim, oja|enoja|enostoja|iva ti, oja|ujemoju na~iti se, oju na~im seOki} (zem.)oki}enOki}-grad (zem.)oki da~ok li je van jeok li je va ti, ok li je vamok lop nja~aokon~ati, okon~amokon~ava ti, okon~avamokop nje ti, okop nim, okop nje -

la, okop niookor je lostokor je ti, oko rim, okor je la,

oko riook ra~ati (po sta ti kra tak), ok ra~aok ra}ati (po sta ti kra}i), ok ra}aokr~iti, okr~imok re ta ti, ok re}emok ri je pi ti, ok ri je pim, ok ri jep -

ljenok rje paok rjep ljen jeok rjep ljivok rjep lji va tiok rjep lji vostOkto bar ska re vo lu ci ja (pov.)Oku~ani (zem.)oku}iti se, oku}im seoku}je

oku}ni caoli~iti, oli~imoli je pi ti, oli je pim, oli jep ljenOlimpolim pi jacolim pi ja daolim pij ski (pre ma Olim pi ja i

olim pi ja da)olimpski (pre ma Olimp)Olu ja (hrvat ska voj no-re dar -

stve na ak ci ja u Do mo vin -skom ra tu, 1995.)

ol jep lji va ti, ol jep lju jemOman (zem.), Sul ta nat Oman

(dràva)oma sti ti, oma stim, oma{}en i

oma{tenoma{}iva ti, oma{}ujemom~aome|ak, ome}ka, ome}ciomi li ti (u~ini ti mi lim), omi lim,

omi li la, omi lioomil je ti (po sta ti mio), omi lim,

omil je la, omi lioOmi{alj (zem.)omi{aljskiom jerom je ri ti, om je rimomo gu}ava ti, omo gu}avamomo gu}iti, omo gu}imomo gu}iva ti, omo gu}ujemomo ta~omo tak, omot ciomr{av je ti, omr{avim,

omr{av je la, omr{avioone~isti ti, one~istim, one~i{}enone~i{}ava ti, one~i{}avamone~i{}iva ti, one~i{}ujemone mo}alostone mo}ati, one mo}amone mo gu}ava ti, one mo -

gu}avamone mo gu}enone mo gu}enostone mo gu}iti, one mo gu}imone mo gu}iva ti, one mo -

gu}ujem

one svi je sti ti se, one svi je stimse, one svi je{ten

oni jem je ti, oni je mim, oni jem -je la, onijemio

o-no geop. (krat. za lat. opus: dje lo)opa~inaopa me}enopa sa~Opa ti~ka uli ca (u Za gre bu)opa ti~ki (pre ma opa ti ca)opa tij ski (pre ma Opa ti ja)op~ini ti, op~inimop~in ja va ti, op~in ja vamop}el jud skiop}ena rod niop}enitop}en jeop}eo bra zov niop}epoz natop}eprih va}enop}epriz natop}iop}inaop}inarop}in skiop}in stvoop}iti, op}imope}i, ope~em, ope~enophrva ti, ophrvamopi je loopi jé va ti (ns. pre ma svr. òpje -

va ti), opi je vamòpje va ti (svr. pre ma ns. opi jé -

va ti), op je vamop je va va ti, op je va vamop ko ra~ava ti, op ko ra~avamop ko ra~en jeop ko ra~iti, op ko ra~imop ko ra~iva ti, op ko ra~ujemople ta ti, ople}emopli}ati (po sta ti pli tak), opli}aopli je ni ti, opli je nim, opli jen -

jenopli je vi ti, opli je vim, opli jev -

ljenoplo~en (pre ma oplo~iti)op lja~ka ti, op lja~kam

126


Raz li kuj: ok ra~ati (po sta ti kra tak) iok ra}ati (po sta ti kra}i)!

opo na{a~opo re}i, opo re~emopo ri ca ti, opo ri~emopo ru~anopo ru~iteljopo ru~iti, opo ru~imopo ru~iva ti, opo ru~ujemopo ru~noopre di je li ti se, opre di je lim se,

opre di jel jenopred jel jen je (iz bor, odlu ka)opred jel ji va ti se (iza bi ra ti,

odlu~iva ti se), opred jel ju -jem se

op rje~anop rje~nostop rje kaop sje dan jeop sje da ti, op sje damop sjed nu tostop sje naop sje naropskrbaopskrbi ti, opskrbim, opskrbila,

opskrbioopskrbniop te re}enop te re}en jeop te re}iva ti, op te re}ujemop ti~arop ti~ar skiop tje ca ti (te}i oko ~ega, ko la -

ti), op tje~emoptr~ati, optr~imoptr~ava ti, optr~avamopu no mo}enikopu no mo}iteljopu no mo}iti, opu no mo}imopu no mo}iva ti, opu no -

mo}ujemopu stje lostopústje ti (po sta ti pust), opu -

stim, opu stje la, opu stio,opu{}en

ora~ora~ica (ona ko ja ore)ora}i (prid.: ora}i konj)ora}ica (spra va, zem lja)

ora ho va~kiOra hov~aninOra ho vi ca (zem.)ora{~i} (um. od orah)or di na ri jat; bi skup ski or di na -

ri jatOre bi} (zem.)or ga ni za cij skiori jentOri jent (isto~ne zem lje, v.

31.1.)ori jen ta cij skiori jen ta lanori jen ta listori jen ta li sti kaori jen tal kaori jen tirori jen ti ra ti se, ori jen ti ram seOrion (astr.)Orio vac (zem.)Oriov~aninorio va~ki (pre ma Orio vac)or le an ski; Iva na Orle an skaor mar~i} (um. od or mar)oro~iti, oro~imoro~iva ti, oro~ujemor ta~iti (se), or ta~im (se)oru`jeoru`nje ti (po sta ti ruàn),

oru`nim, oru`nje la, oru`nioOs (znak za osmij)os. (krat. za oso ba, gram.)osa ka}enosa ka}enostosa ka}ivan jeosa ka}iva ti, osa ka}ujemosi~ki (pre ma Osik)osi gu ra~osi jed je ti, osi je dim, osi je dio,

osi jed je laOsi jek (zem.)Osik; Li~ki Osik (zem.)osi ro ti ti (u~ini ti si ro tim), osi -

ro tim, osi ro ti la, osi ro tioosi rot je ti (po sta ti si ro tim), osi -

ro tim, osi rot je la, osi ro tioOsje~anin (pre ma Osi jek)osje~ki

Osje~ko-ba ranjska ùpa ni jaosje}ajosje}ajanosje}aj nostosje}an jeosje}ati, osje}amosjen~ati, osjen~amosjen~ava ti, osjen~avamosjen~iti, osjen~imosku di je va ti, osku di je vamoskvrnu}eosla bi ti (u~ini ti sla bim), osla -

bim, osla bi la, osla biooslab je ti (po sta ti slab) osla -

bim, oslab je la, osla bioosli} (ri ba)osli je pi ti (u~ini ti sli je pim),

osli je pim, osli je pi la, osli je -pio

osli jep je ti (po sta ti sli jep), osli -je pim, osli jep je la, osli je pio

oslu{ki va~osljep ljen jeosljep lji va ti, osljep lju jemosme ra~kiosmij (Os)osmi jeh i osmjehosmi je{iti se, osmi je{im seosmij ski (pre ma osmij, kem.)osmjeh i osmi jehosmje hi va ti se, osmje hu jem seosmjeh nu ti se, osmjeh nem seosmje li ti se, osmje lim seosmje{akosni va~osnu tak, osnut ciosra mo}enosra mo}en jeosra mo}iva ti, osra mo}ujemosta ri ti (u~ini ti sta rim), osta -

rim, osta ri la, osta rioostar je ti (po sta ti star), osta rim,

ostar je la, osta rioosta tak, ostat ciosum nji~iti, osum nji~im,

osum nji~enosun~ati, osun~amosva ja~

127


Raz li kuj: opústje ti (po sta ti pust) iopústi ti (u~ini ti {to pu stim)!

osve}en (pre ma osve ti ti)osve}ivan jeosve}iva ti, osve}ujemosve taosvet ljivosve tol ju bivosvi je sti ti (se), osvi je stim se,

osvi je{tenosvi jet li ti, osvi jet lim, osvi jet ljenosvje do~ava ti, osvje do~avamosvje do~enosvje do~enostosvje do~iti, osvje do~imosvje{}ivan jeosvje{}iva ti (se), osvje{}ujem

(se)osvje{ten jeosvjet lja va ti, osvjet lja vamosvjet ljen jeosvjet lji va~osvjet lji va ti, osvjet lju jemo{amu}eno{amu}enosto{te}eno{te}enosto{te}iva ti, o{te}ujemo{tro kon|aotac, oca, o~e, oci i o~eviote~enote}i, ote~emoti}i, oti|em i odemoti ma~oti ma~inaoti ra~ot je ca ti, ot je~emot ka ko (pril.)ot kap~ati, ot kap~amotklju~ati, otklju~amotklju~ava ti, otklju~avamot kop~ati, ot kop~amot kop~ava ti, ot kop~avamot kri}eot kud(a) (pril.)ot kva~iti, ot kva~imot mi~arot mjenOto~ac (zem.)Oto~anin (pre ma Oto~ac)

oto~anin (pre ma otok)oto~i} (um. od otok)oto~jeoto~ki (pre ma Otok i Oto~ac)oto~ni (pre ma otok)otop lje ti (po sta ti to pao), oto -

plim, otop lje la, oto plioot pa dak, ot pat ka, ot pad ciot pe~ati ti, ot pe~atim, ot -

pe~a}enot pi je van je (pre ma ot pi jé va ti)ot pi jé va ti (ns. pre ma svr. ot -

pje va ti), òtpijZvHmòtpje va ti, òtpjevHmot pi ra~ot pi si va ti, ot pi su jemot pje{a~iti, ot pje{a~imot pla}iva ti, ot pla}ujemot pla taot po~inakot po~inu ti, ot po~inemot pra}ati, ot pra}amot pri je (pril.)ot pri jed (pril.)ot pri li ke (pril., pri bli`no)otprvo (pril.)ot pu}iva ti (se), ot pu}ujem (se)otra ga (pril.)Otrantska vra ta (zem.)otr~ati, otr~imotri je bi ti, otri je bim, otri jeb ljenotri jez ni ti (se), otri jez nim (se),

otri je`njenot rjeb lja va tiot rjeb ljen jeot rjeb lji va tiot rje`nja va ti (se), ot rje`nja -

vam (se)ot rje`njen jeotrpje ti, ot rpim, otrpje la,

otrpiootu}i (obi ti), otu~em, otu~enotu pi ti (u~ini ti tu pim), otu pim,

otu pi la, otu piootup je ti (po sta ti tup), otu pim,

otup je la, otu pioot va ra~ov~ar

ov~ari caov~ar stvoòv~eti na (ov~je me so)ov~èti na (uv. od ov ca)ov~ica; bo`ja ov~ica (zo ol.)ov~jiov dje-on djeove}i (komp. od ove lik)Ovi di jeov je kov je~iti, ov je kov je~imov jen~ati, ov jen~amov je ri ti, ov je rimov je ro vi teljov je ro vi ti, ov je ro vimov je rov ljen jeovla{}iva ti, ovla{}ujemov ne}i (pre ma ovan)ov ni} (um. od ovan)Ozalj (zem.)Ozalj~aninozaljskioze le ni ti (u~ini ti ze le nim),

oze le nim, oze le ni la, oze le -nio

oze len je ti (po sta ti ze len), oze -le nim, oze len je la, oze le nio

oz li je di ti, oz li je dim, oz li je|enoz lo je di ti, oz lo je dim, oz lo -

je|enoz lo je|enostoz lo je|ivan jeoz lo je|iva ti, oz lo je|ujemoz lje daoz lje|eni~kioz lje|enikoz lje|iva tioz na~enoz na~iti, oz na~imoz na~iva ti, oz na~ujemoz ra~jeoàlo{}iva ti, oàlo{}ujemo`dri je bi ti, o`dri je bi la, o`dri -

jeb ljenoè}i, oèèm… oègu,

oègla, oègaooèd ni ti (u~ini ti èd nim),

oèd nim, oèd ni la, oèd -nio

128


U obli ci ma ime ni ce otac ne bil jeìmo t ispred c, ~ ne go t ispa da: otac – oca, oci, o~e, o~evi, o~ev...

oèd nje ti (po sta ti èdan), oèd -nim, oèd nje la, oèd nio

oìvi ti (vra ti ti ko ga u ìvot),oìvim, oìvi la, oìvio

oìv je ti (po sta ti ìv), oìvim,oìv je la, oìvio

P

p. (krat. za par ti cip)P (znak za fo sfor)P. S. (krat. za lat. post scrip -

tum: po sli je na pi sa no ga,hrv. po sli je sve ga)

Pa (znak za pro tak ti nij i pa skal)pa bir~iti, pa bir~impa ce ma ker (sr~ani sti mu la tor,

sr~anik)pa ci fi sti~ki (pre ma pa ci fist i

pa ci fi zam)pa ci jentpa ci jen ti capa~e (pa~je mla dun~e; prilog)pa~eti napa~et vo ri napa~i}ipa~in jakpa~ist u ve zi Pa~ista ned jel ja

(crkv.)pa~jipa}enikpa}eni{tvopa}en je (pre ma pa ti ti)pa da vi~arpa dov ski i pa do van ski;

sv. Antun Pa do van skipa ke ti} (um. od pa ket)Pa ki stan (zem.,), Islam ska

Re pu bli ka Pa ki stan(dràva)

pa ko{}en je (pre ma pa ko sti ti)Pak rac (zem.)Pak ra~aninpak ra~kipa la~apa la~in ka

pa la dij (Pd)pa la dij ski (pre ma paladij,

kem.)pal~ani (pre ma pa lac)Pa lau (zem.), Re pu bli ka Pa -

lau (dràva)pal~evi, pal ce vi i pal ci (mn. od

pa lac)Pal~ica (ime iz baj ke)pal~i} (um. od pa lac)Pa li}ko je ze ro (zem.)pa li ku}apam}en jepa met nja ko vi}pam ti vi jek; od pam ti vi je kapa mu~anpa mu~astpa mu~ika (bot.)pa mu~niPa na ma (zem.), Re pu bli ka

Pa na ma (dràva)pa na ma-{e{irpandàpa nel-plo~apa ni~anpa ni~arpa ni~ari ti, pa ni~arimPa no nacPa no ni ja (zem.)Pa non ska ni zi na (zem.)pa non skipan sionpan te on (grob ni ca)Pan te on (gra|evi na u Ri mu, u

Pa ri zu)pan to mi mi~arpa pir ni~arpa prat nja~apa pri~ica (um. od pa pri ka)Pa puan ska No va Gvi ne ja

(zem., dràva)pa pu~apa pu~arpa pu~ica (um. od pa pu~a)pa pu~kiPa puk (zem.)Pa rag vaj (zem.), Re pu bli ka

Pa rag vaj (dràva)

pa ra noi~anpa ra no ikpa ra no jaPa ris (mit ska oso ba)pa ri ski i pa ri{kiPa ri{ka ko mu na (pov.)Pa riz (zem.)Pa riàninpar ni~arpar ni~en jepar ni~iti se, par ni~im separ nja~apa ro brodPa scal (ime), uspor. pa skalPa sha (vjer.)pa sha (`rtva)pa sjipa skal (mjer na je di ni ca),

Pascal (ime)Pa ste ur, Pa ste u ra, Pa ste u rovpa stir~i} (um. od pa stir)pa stor~e (pre ma pa sto rak)pa stor~ica (um. od pa stor ka)pa{~e (pre ma pas)pa tak, pat cipat lidànpa to lo{kipat-po zi ci japa tri jarhpa tri jar ha lanpa tri jar hal nostpa tri jar hatpa tulj~i} (um. od pa tul jak)pau~inapau~inastpau~ni (pre ma pa uk)pau~njakpa un~i} (um. od pa un)pa us-pa pir (pa u sni pa pir)pa vil jonpa zi ku}apazl i puz zle (sla ga li ca, sla -

ga}ica)Pb (znak za olo vo)p~el. (krat. za p~elar ski)p~elap~elarp~ela ren je

129


Ma lim se po~et nim slo vom pi{u mjer ne je di ni ce, pred me ti i dru gi poj mo vi na sta li pre ma vla sti tomime nu: pa skal (od ime na Pa scal), am per (od ime na Ampère), mer ce des (od ime na Mer ce des)...

p~elar skip~eli ca (um. od p~ela)p~elin jakp~elin ji (pre ma p~ela)Pd (znak za pa la dij)pe~atpe~ati ti, pe~atim, pe~a}enpe~at nipe~eni cape~en kape~en jarpe~en jePe~uh (zem., ma|. Pécs)pe~ur kape~u{ki (pre ma Pe~uh)pe}pe}arpe}i, pe~em, pe ci, pek la, pe kaope}icape}inape}ni capej. (krat. za pe jo ra tiv)Pej gam ber (Mu ha med)pej gam ber (po sla nik Bo`ji),

Mu ha med pej gam berpej sa`pej saìstpej smej ker (sr~ani sti mu la tor,

sr~anik)Pel je{ac (zem.)Pel je{~aninPelje{ka (sta nov ni ca Pel je{ca)pel je{kiPe pel ni ca (blag dan)pe ra~Pe rast (zem.)pe ra{ki (pre ma Pe rast)Pe ra{kin ja (sta nov ni ca Pe ra -

sta)Pe ra{ta ninper{inPe ru (zem.), Re pu bli ka Pe ru

(dràva)Pe ru}a (zem., ri je ka)Pe ru}ko je ze ro (zem.)Pe ru{i} (zem.)Pe ru{i}aninpe ru{i}ki

Pe{~eni ca i Pe{}eni cape{~eni~ki i pe{}eni~kiPe tar Kre{imir êtvrti (hrv.

kralj)pe telj~ica (um. od pe tel jka)pe te ro~lan i pe to~lanpet na e stod nev nipet na e sto go di{njipet na e sto go di{nji cape to go di{njipe to go di{nji cape to ko lo na{tvope tol jet kape tol jet nipe tom je se~niPe trar ca, Pe trar ce, Pe trar kinpe trar kistpe trar ki sti~kipe tro lejpe tro lej kapet sto go di{njipet sto go di{nji capet-{estpet ti su}itiPia, Pi je, Pi jom, Pi jinpia nis si mo (glaz., ve o ma ti ho)pi}epidàmapi je sakpi je taopi je tetpi je vacpi junpi le}i (pre ma pi le)pi li}arpi li}ipin~ (pas)ping-pong (stol ni te nis)Pi noc chio, Pi noc chi ja, Pi noc -

chi jem, Pi noc chi jevPio, Pi ja, Pi jem, Pijevpi re-krum pirpi sa~Pi ta go ra, Pi ta go rin pou~akpi ta go ristpiv ni~arpiv ni~ar stvopiz za

piz ze ri japjes. (krat. za pje sni~ki)pje skarpje sko vitpje{~anpje{~anikpje{~arapjet li} (um. od pi je tao)pje va~pje va ti, pje vampje vu{iti, pje vu{impla~pla~anpla~idrugpla~kopla~ljivpla}apla}an jepla}ati, pla}ampla}enpla}eni capla}eni~kipla}enikpla}ica (um. od pla}a)pla ka ti, pla~emplam}en jepla me~ak (um. od pla men)pla men~i} (um. od pla men)pla mi~ak (um. od pla men)plam tje ti, plam tim, plam tje la,

plam tiopla tac, plat ca, plat cipla vi~astplá vi ti (~ini ti pla vim), plBvom,

plá vi la, plá vioplFvi ti (po plav lji va ti), plFvimpláv je ti (po sta ja ti plav),

plávim, plávje la, plá vioplav je ti se (bi ti plav), pla vim

se, plav je la se, pla vio seplávljZnje (pre ma plá vi ti) i

pláv je tiplFvljZnje (pre ma plFvi ti)pla vo okple}aple}atple}kaple mi}

130


Sa stav lje no se pi{u prid je vi sloèni s bro je vi ma:pe to go di{nji, pe tol jet ni, pe tom je se~ni...

ple mi}kiple sa~ple ta~ple ta}i (prid., ple ta}i stroj)pli}akpli}i (komp. od pli tak)pli jenpli je ni ti, pli je nimpli je sanpli je vi ti, pli je vimpli jev ljen jepli ti~astPlit vi ce (zem.)Plit vi~ka Je ze ra (naselje)Plit vi~ka je ze ra (je ze ra)plit vi~kiPli va (zem., ri je ka); tvor ni capli va~pli va}i (prid., pli va}i ko stim)Pli vin (pre ma Pli va, tvor ni ca)pliv skiPliv sko je ze ro (zem.)plo~aPlo~e (zem.)plo~eti na (uv. od plo~a)plo~ica (um. od plo~a)plo~nikplo di} (um. od plod)plú}a: de sno plu}e, li je vo

plu}eplu}icaplu}niplus-polplus-vo di~ (fiz.)plu ta~aplu ta ju}i (prid., plu ta ju}i

prsten)plu to nij (Pu)plu to nij ski (pre ma plutonij,

kem.)plja~kaplja~ka{plja~ka ti, plja~kamplje nid baplje ni teljplje no vi (mn. od pli jen)plju va~plju va~ka

plju va~ni caPm (znak za pro me tij)Po (znak za po lo nij)po bi je di ti, po bi je dim, po bi -

je|enpo bi je li ti (u~ini ti bi je lim), po -

bi je lim, po bi je li la, po bi je liopo bi jel je ti (po sta ti bi jel), po bi -

je lim, po bi jel je la, po bi je liopob je}i, pob je gnempob je snje ti, pob je snim, pob je -

snje la, pob je sniopo bliè (pril.)po bo~nikpo bo gu (pril.)po bo li je va ti, po bo li je vampo bri je`je i pob rje`jepo ci je pa ti, po ci je pampoc jep ka ti, poc jep kampoc rni ti (u~ini ti crnim), pocr -

nim, poc rni la, poc rniopocrnje ti (po sta ti crn), pocr -

nim, pocrnje la, poc rniopoc rve ni ti (u~ini ti crve nim),

poc rve nim, poc rve ni la,poc rve nio

poc rven je ti (po sta ti crven),poc rve nim, poc rven je la,poc rve nio

po~astpo~elopo~etakpo~eti, po~nempo~et nikpo~inakpo~iva ti, po~ivampo}i, po|empo dal je (pril.)po da stri je ti, po da strem, po -

dastrla, po da stropo da tak, po dat cipod ba~ajpod bo~iti, pod bo~impod bra dak, pod brat ka, pod -

brad ci, podbradakapod ci je ni ti, pod ci je nimpod cjen ji va ti, pod cjen ju jempodcrta ti, podcrtam

pod~asnikpod~ini ti, pod~inimpod di ja lektpod|akon i sub|akonpo dijpo di je li ti, po di je limpo di jel je nostpod jed nakpo dla~ina (uv. od po dlac)po dle}i, po dle gnempo dlet je ti, po dle tim, po dlet je -

la, po dle tiopo dli je tan jepo dli je ta ti, po dli je}empo dli je van jepo dli je va ti, po dli je vampo dli stak, po dli stka, po dli stci,

po dli sta kapo dli ti, po dli jempod me ta~pod me tak, pod met cipod me ta ti, pod me}empod mi}en (pre ma pod mi ti ti)pod mi}iva~pod mi}iva~kipod mi}ivan jepod mi}iva ti, pod mi}ujempod mje sti ti, pod mje stimpod mje{tan jepod ni je ti, pod ne sem, pod ni je -

la, pod niopod no (prij.)po do sta (pril.)Po dra vacPo dra vi na (zem.)Po drav ske Se sve te (zem.)po drav skipo dra zu mi je va ti, po dra zu mi -

je vampo dra zum je ti, po dra zu mi jem,

po dra zum je la, po dra zu miopo dri jet lopo dru~jepod sje}ati, pod sje}ampod sje}i, pod si je~em, pod si je -

ci, pod sjek la, pod sje kao,pod sje~en

131


Raz li kuj: poc rve ni ti (u~ini ti crve nim) ipoc rven je ti (po sta ti crven)!

pod sje ti ti, pod sje}en (pod -sje~en je pre ma pod sje}i)

pod smi jeh i pod smjehpod smje hi va ti se, pod smje hu -

jem sepod smje{ljivpod sta va (u ka pu tu; dru go je

po sta va no go met nemom~adi)

pod sta vi ti, pod sta vimpod suk njapod svi jestpod svje stanpod{i{ati, pod{i{ampod taj nik (raz li kuj od po taj -

nik)po du~ava ti (raz li kuj od

pou~ava ti), po du~avampo du ka (raz li kuj od po u ka)Po du na vacPo du nav lje (zem.)po du nav skipo du pi ra~ (pot po ranj)po du pri je ti, po du prem, po -

dup rla, po du propo du ze}epod vo stru~itipodùpanpo en (bod)po en tapo en ti ra ti, po en ti rampo e ti~anpo e zi ja (pje sni{tvo)po ga~apo ga~icapo go dak, po got ka, po god ci,

po go da kapo gra ni~nipo gri je{iti, po gri je{impo gri sti, po gri zempog rje{anpog rje{ivpog rje{ivan jepog rje{kapog rje{nostpoh rva}enpoh rva}iva ti (se), pohr -

va}ujem (se)

poh rva ti se, poh rvam sepoh rva ti tipo i men ce (pril.)po i me ni~anpo i stov je}en jepo i stov je}iva ti, poistovje -

}ujempo i stov je ti ti, po i stov je timpo ja~alopo ja~ati, po ja~ampok}er kapo kip je ti, po ki pim, po kip je la,

po ki piopo ko sni~ni (pre ma po ko sni ca)pok re ta~pok re ta ti, pok re}empok ri va~po ku}stvoPo lar na zvi jez da (astr.)Po lar ni ca (astr.)Po lar no mo re (zem.)po le mi~arpo li je ta ti, po li je}empo li je va ti, po li je vampo li teh ni~arpo li ti~arpol no}ka i po no}kapo lo ka ti, po lo~empo lo nij (Po)po lo nij ski (pre ma po lo nij,

kem.)po lo vi~anpo lu bra}apo lu~ov jekpo lud je ti, po lu dim, po lud je la,

po lu diopo lu fi na lepo lu go di{njipo lu ma stanpo lum je secpo lum ra~anpo lu o tokpo lu svi jestpo lu svi jetpo lu vri je me, po lu vre me napol je va~Pol ji ca (zem.)Pol ji~anin

pol ji~ki (pre ma Pol ji ca)Pol ji~ki sta tut (pov.)pol jod je lacpol jod jel skipol jo pri vre daPoljska (zem.), Re pu bli ka

Poljska (dràva)pol jup~i} (um. od pol ju bac)po ma|ari ti i po madàri tipo ma ga~po mi ca ti, po mi~em, po mi~ipo mi~anpo mi je{ati, po mi je{ampom la dak, pom lat ka, po -

mladcipom la ti ti, pom la}enpom lje ti, po mel jempo mo~iti, po mo~impo mo}po mo}i, po mo gnem, po mo zipo mo}nipo mo}ni capo mo}ni~kipo mo}nikpo mo dri ti (u~ini ti mo drim),

po mo drim, po mo dri la, po -mo drio

po mod rje ti (po sta ti mo dar),po mo drim, po mod rje la, po -mo drio

po mor sko prav ni (pre ma po -mor sko pra vo)

po moz bog (u iz re ci: ni rod nipo moz bog)

Pom pej (rim ski dràv nik)Pom pe ji (zem.)pom pej ski (pre ma Pom pe ji)pom ra~en je; pom ra~en je umapom ra~iti, pom ra~impomr~ina; pomr~ina Sun capom ri je ti, pom re mo, pom rle,

pom rlipo mu~iti se, po mu~im sepo mu ti ti, po mu}enpo naj~e{}ipo naj pri jepo naj ve}ipo nav lja~

132


U ime ni ca s osno vom na i u obli ci ma i tvo re ni ca ma pi{emo j:po ni – po nija, po nijev...

po ned jel jakpo neg djepo ni, po ni ja, po ni jipo ni jem~iti, po ni jem~im, po -

ni jem~enpo ni je ti, po ne sem, po ni je la,

po niopo no}po no}ka i pol no}kapo nov no i po no vopon jem~en je (pre ma po ni -

jem~iti)pon jem~ivan jepoo~impo o dav na i po o dav no (pril.)po op}ava ti, po op}avampo op}iti, po op}imPop Duk lja nin; Lje to pis Po -

pa Duk lja ni napop-art (um jet ni~ki pra vac)pop-glaz ba (glaz be ni pra vac)po pi je va ti, po pi je vam (dru go

je pop je va ti)po pi jev ka, pop je va ka i po pi -

jev kipo pi si va~pop je va ti, pop je vam (ma lo

zap je va ti, dru go je po pi je -va ti)

pop je va va ti, pop je va vampo pla}ati, po pla}ampo plo~ati, po plo~impop lje sni vi ti, pop lje sni vimpo pod ne i po pod ne (v. 62.)po po la (pril.)Po pov to ranj (zgra da u Za gre -

bu)Po po vo pol je (zem.)Po po vo Se lo (zem.)pop-pje sma (glaz.)po prav lja~po pri~ati, po pri~ampo pri je~iti, po pri je~impo pri je kopop rje~anpop rje~ice (pril.)pop rje~iva ti, pop rje~ujempop rje~ke

po pu la ci japo ra}epo raz bo li je va ti se, po raz bo li -

je va mo sepo raz di je li ti, po raz di je limpo raz djel ji va ti, po raz djel ju -

jemPo re~ (zem.)Po re~aninpo re~kipo re}i, po re~empo re dak, po ret ka, po red cipo re me}ajpo re me}enpo ri ca ti, po ri~empo ri je~je i por je~jepo ri nu}epor je~ka ti se, por je~kam sepo rob lji va~po ro~anpor tabl-te le vi zorPor to ri ko (zem., dràva)Por tu gal (zem.), Re pu bli ka

Por tu gal (dràva)po ru~ati (po je sti ru~ak), po -

ru~ampo ru~iti (po sla ti po ru ku), po -

ru~impo ru~nikpo sel ja~iti se, po sel ja~im sepo si ja ti, po si jem, po sijpo si je ca ti, po si je campo si je di ti (u~ini ti si je dim), po -

si je dim, po si je di la, po si je -dio

po si jed je ti (po sta ti si jed), po -si je dim, po si jed je la, po si je -dio

po si vi ti (u~ini ti si vim), po si -vim, po si vi la, po si vio

po siv je ti (po sta ti siv), po si vim, po siv je la, po si vio

po sje}i, po si je~em, po si je ci,po sjek la, po sje kao, po -sje~en

po sje}iva ti, po sje}ujempo sje da ti, po sje da mopo sjek li na

po sje ko ti napo sjetpo sko~icapo sko~iti, po sko~impo sku pi ti (u~ini ti sku pim), po -

sku pim, po sku pi la, po sku -pio

po skup je ti (po sta ti skup), po -sku pim, po skup je la, po sku -pio

po sli je pod ne i po sli je pod ne(v. 62.)

po sli je di plom ski i po slje di -plom ski

po sli je o pe ra cij ski i po slje o pe -ra cij ski

po sli je pod nev ni i posljepo -dnevni

po sli je rat ni i po slje rat nipo slo vi~anpo slje di capo slje di~nipo sljed njipo slje o pe ra cij ski i po sli je o pe -

ra cij skipo slje pod nev ni i poslije po -

dnevnipo slje rat ni i po sli je rat nipo smi ca ti, po smi~empo smi jeh i po smjehpo spje{iti, po spje{impo sre}iti se, po sre}im sepo sred (prij.)po sred stvopo sri je di (pril.)po srka ti, posr~em, posr~ipo srta ti, posr}em, posr}ipo stan, po snapo sta ri ti (u~ini ti sta rim), po -

sta rim, po sta ri la, po sta riopo star je ti (ostar je ti), po sta rim,

po star je la, po sta riopo sta va (npr. po sta va no go -

met ne mom~adi; dru go jepod sta va)

po sti di ti (u~ini ti da se tko sti -di), po sti dim, po sti di la, po -sti dio

133


Ime ni ce se sa stav lja ju spoj ni com ako se prva ri je~ u stal noj ime ni~koj ve zi ne sklan ja:pop-art, pop-glaz ba...

po stid je ti se (osje ti ti stid), po -sti dim se, po stid je la se, po -sti dio se

po sti gnu}epo sto tak, po stot cipo stu man (posmrtan)po sve}enpo sve}enostpo sve}en jepo sve}iva ti, po sve}ujempo svi jet li ti, po svi jet limpo{}en je (pre ma po sti ti)po{e}eri ti, po{e}erimpo{ted je ti, po{te dim, po{ted je -

la, po{te diopo{ten ja~inapo{ten ja ko vi}po te}i, po te~emPo tem ki nov; Po tem ki no va

se lapo ten ci jalpot hod nikpot hvatpo ti cajpo ti caj nipo ti ca ti (pre ma po tak nu ti), po -

ti~empot je ca ti (pre ma te}i), po -

tje~empot ki va~pot kra}iva ti, pot kra}ujempot kri je pi ti, pot kri je pimpotkrje papotkrjep ljen jepotkrjep lji va ti, potkrjep lju jempot ku}ni capot la~itipo to~i} (um. od po tok)po to~ina (uv. od po tok)po to~ni (pre ma po tok)pot pal ji va~pot pla}iva ti, pot pla}ujempot po ma ga~pot po mo}i, pot po mo gnempot po ru~nikpot pred sjed nikpot pu kov nikpotr~ati, potr~im

po tre bapo tre banpo tre bitpo tre bi tostpo treb nopo trep{ti napo tro{a~po tu}i, po tu~empo tu ri capo tur~iti (se), po tur~im (se)pou~akpou~anpou~ava ti, pou~avam (raz li kuj

od po du~ava ti)po u ze}epo ve~er jepo ve}alopo ve}ati, po ve}ampo ve}ava ti, po ve}avampo ve}i (komp. od po ve lik)po vi jestpo vi je stan, povijesnapo vi ka ti, po vi~empov je sni capov je sni~arpov je sni~ar skipov je sni~kipov je sti capov je ta racpo vla~iti, po vla~impo vo dac, po vod ca, po vod cipo vra}ati, po vra}ampo vra tak, po vrat cipovr}arpovr}epo vre menpovrh (prij.)po vri je di ti, po vri je dimpov rje dapov rje divpov rje di vostpov rjed ljivpov rjed lji vostpov rje|iva ti, pov rje|ujempo vu ci-po te gnipo vu~enostpo vu}i, po vu~em, po vu ci, po -

vuk la, po vu kao, po vu~en

po ze le ni ti (u~ini ti ze le nim),po ze le nim, po ze le ni la, po -ze le nio

po ze len je ti (po sta ti ze len), po -ze le nim, po ze len je la, po ze -le nio

poz la}enpoz la}iva ti, poz la}ujempoz li je di ti, poz li je dimpoz lje dapoz lje|iva ti, poz lje|ujemPoèga (zem.)Poè{ka kot li na (zem.)poè{kiPoè{kin ja i Poèàn kaPoè{ko-sla von ska ùpa ni jaPoèàninPoèàn ka i Poè{kin japoìv je ti, poìvim, poìv je la,

poìvioPoùn (pov. za Bra ti sla va)Pr (znak za pra se o di mij)pr. Kr. (krat. za pri je Kri sta)Pra a u stra lac (Abo ridìn i

Abo ri gin)pra bi}epra~ov jek, pral ju dipra}aka ti se, pra}akam sepra}kaPrag (zem.)prakr{}an skiprak ti~anpra mal je}epra po vi je snipra po vi jestpra se}i (pre ma pra se)pra se o di mij (Pr)pra se o di mij ski (pre ma pra se o -

di mij, kem.)pra sje di lac i pra sjed je lacpra sje di la~ki i pra sjed je la~kipra{~i}pra{ki (pre ma Prag)Pra{ki li sti}i (pov.)pra vo bra ni la{tvopra vo bra ni teljpra vo ri jekpraz nov je ran

134


Spoj ni com se sa stav lja ju gla go li ka da su u pre ne se nom zna~en ju:po vu ci-po te gni, rek la-ka za la...

praz nov je ri capraz nov jer jepraz nov jer nostPraàninpr~iti se (oho li ti se, di za ti

nos), pr~im sepr~kan jepr~ka ri japr~ka ti, pr~kampr~var ni capr}ast (o no su i usna ma)pr}iti (sti ska ti usne), pr}impre ba~ajpre birpreb je}i, preb je gnempreb jegpreb je ga va ti, preb je ga vampreb je gli capre bli zu (pril.)pre bo li je va ti, pre bo li je vampre bol je ti, pre bo lim, pre bol je -

la, pre bo liopre ci je ni ti, pre ci je nimprec jen ji va ti, prec jen ju jempre~uti, pre~ujempre da va~pred bil je`bapre dio, pred je lapred jelpred jel nipred je lopre dloìti, pre dloìm (ali: pri -

je dlog)pred me tak, pred met cipred nja~iti, pred nja~impred njo je zi~nipred njo nep~anipre do~ava ti, pre do~avampre do~iva ti, pre do~ujempre dod`bapre do sje}ajpre do sje}ati, pre do sje}ampre do sje ti ti, pre do sje timpre dra~unpred sje da ti, pred sje dampred sje da va ti, pred sje da vampred sjed nik

Pred sjed ni kov (pre ma Pred -sjed nik, v. 32.2.)

pred sjed ni kov (pre ma pred -sjed nik, v. 32.2.)

pred ve~er jepred vid je ti, pred vi dim, pred -

vid je la, pred vi diopre ga~apre gibpre gla si ti, pre gla sim (ali:

prijeglas)pre gledpre go va ra~pre gor je ti, pre go rim, pre gor je -

la, pre go riopre gra dak, pre grat ka, pre -

gradcipreg rje{anpregrmje tipreh ram be nipreh ram be no in du strij skipreh ra napre i na~iti, pre i na~impre kidpre kip je ti, pre ki pi, pre kip je la,

pre ki pioprek ju~er (pril.)prek ju~era{njiprek lo pi ti, prek lo pim (ali:

prije klop)pre ko (prij., pri je ko je pril.)Pre ko mu racPre ko mur je (zem.)pre ko mur skipre ko ra~iti, pre ko ra~impre ko ri ti, pre ko rim (ali:

prijekor)pre ko su tra i prek su traprek ri va~prekr{ten (pre ma prekrsti ti)prek si no}prek si no}njiprek su tra i pre ko su trapre kuppre la zi ti, pre la zim (ali: pri je laz)pre laèn jepre let

pre let je ti, pre le tim, pre let je la,pre le tio

pre li je tan jepre li je ta ti, pre li je}empre li je van jepre li je va ti, pre li je vampre lo mi ti, pre lo mim (ali: pri je -

lom)prel jevprel jubpre mazpre mi jerpre mi je rapre mi jer ni (pre ma pre mi je ra)pre mi jer ski (pre ma pre mi jer)prem je ra va ti, prem je ra vamprem je ri ti, prem je rimprem je sti ti, prem je stim, pre -

mje{tenprem je{ta ti, prem je{tamprem la}en (pre ma prem la ti ti)prem la}iva ti, prem la}ujempre mo sni capre mo{ten i pre mo{}en

( prema pre mo sti ti)prem ri je ti, prem rem, prem rla,

prem ropre ni je ti, pre ne sem, pre ni je la,

pre nio, prenesenpre no}i{tepre no}iti, pre no}impre no si ti, pre no sim (ali: pri je -

nos)pre o bla~itipre o bli~itipre o bra}en (pre ma pre o bra ti ti)pre o bra}en jepre o di je va ti, pre o di je vampre od je nu ti, pre od je nempre op te re}en (pre ma pre op te -

re ti ti)pre o ri jen ti ra ti, pre o ri jen ti rampre pe~eni capre pe}i, pre pe~em, pre pe ci,

pre pek la, pre pe kao, pre pe~enpre pi sa ti, pre pi{em (ali: pri je -

pis)pre pi si va~

135


Od gla go la s pred met kom pre- tvo ri mo ime ni ce s pri je-:pre la zi ti – pri je laz,; pre pi sa ti – pri je pis...

prep jevprep je va ti, prep je vampre pletpre plovpre po ru~ati, pre po ru~ampre po ru~iva ti, pre po ru~ujempre pri~ati, pre pri~ampre pri je~iti, pre pri je~imprep rje~iva ti, prep rje~ujemprep rje kapre pro da va~pre rezpre si je ca ti, pre si je campre sje}i, pre si je~em, pre si je ci,

pre sjek la, pre sje kao, pre -sje~en

pre sje da ti (iz vo zi la u vo zi lo,pre la zi ti), pre sje dam

pre sje di ti, pre sje dim, pre sje di -la, pre sje dio

pre sjekpre sko~iti, pre sko~impre skokPre span sko je ze ro (zem.)pre stup iti, pre stu pim (ali:

prijestup)pre svi je taopre svu}i, pre svu~em, pre svu ci,

pre svuk la, pre svu kao, pre -svu~en

pre{ut je ti, pre{utim, pre{ut je -la, pre{utio, pre{u}en

pret hod nikpre ti ca ti (pre ma pre tak nu ti),

pre ti~empre ti je sanpret je ca ti (pre ma pre te}i),

pret je~empret kli jet ka, pretk lje ta ka, pret -

kli jet kipre to~iti, pre to~impret praz ni~nipre trespretrpje ti, pret rpim, pretrpje -

la, pret rpiopre tu}i, pre tu~em, pre tu ci, pre -

tuk la, pre tu kao, pre tu~enpre u ve li~ati, pre u ve li~am

pre va ri ti, pre va rim (ali: pri je -va ra)

pre var ljivpre vla~iti, pre vla~impre vi ja ti se, pre vi jam se (ali:

pri je voj)pre zi ra ti, pre zi rem (ali: pri je -

zir)prez rivprez ri vostpreìv je ti, preìvim, preìv je -

la, preìvioprhak, prhkoprhko}apri ba da~apri bav lja~pri bi ja~pri~apri~alacpri~ali capri~ati, pri~ampri~eka ti, pri~ekampri~epi ti, pri~epimpri~esni capri~esnikpri~estpri~esti ti, pri~estim, pri~e{}enpri~e{}iva ti, pri~e{}ujempri~ica (um. od pri~a)pri~ljivpri~uvapri~vrsti ti, pri~vrstim,

pri~vr{}enpri~vr{}iva ti, pri~vr{}ujempri}i, pri|emprid jevpri do da tak, pri do dat cipri do ni je ti, pri do ne sem, pri -

do ni je la, pri do nio, pri do ne -sen i pri do ni jet

pri dri je ma ti, pri dri je mampri god ni~arpri go va ra~pri gu{iva~prih va}ati, prih va}amprij. (krat. za pri je dlog, gram.)pri jam (pri mi tak, primanje)pri jam ni; pri jam ni ispit

pri jam nikpri je pod ne i pri je pod ne (v.

62.)pri je~iti, pri je~im, pri je~enpri je}i, pri je|em, pre{la,

pre{ao, pri je|enpri je dlog (ali: pre dloìti)pri je dlo`nipri je dorpri je glas (ali: preglasiti)pri je gonpri je gorpri jek komp. prje~ipri jek lop (ali: preklopiti)pri je ko (pril., pre ko je prij.)pri je kor (ali: prekoriti)pri je ko ran komp. prje kor ni jipri je kostpri je laz (ali: prelaziti)pri je laz ni capri je laz ni; pri je laz ni gla golpri je laz nikpri je laz nostpri je lom (ali: prelomiti)pri je lo man komp. prje lom ni jipri je nos (ali: prenositi)pri je no sanpri je no sni capri je pis (ali: prepisati)pri je pod ne i pri je pod ne (v.

62.)pri je pod nev nipri je porpri je po ran komp. prje por ni jipri je rat nipri je san komp. prje sni jipri je stol nipri je stol ni capri je stol jepri je stup (ali: prestupiti)pri je stu pan (pri je stup na go di -

na)pri je stup ni capri je stup ni~kipri je stup nikpri je ti ti, pri je tim, pri je te}ipri jet njapri je va ra (ali: pre va ri ti)

136


Ka da od gla go la s pred met kom pre- tvo ri mo ime ni cu, ta da u ime ni ce na mje stu pre- do la zi pri je-: prev òdi ti – pri jé vod, prev òzi ti – pri jé voz...

pri je vod (ali: prevoditi)pri je voj (ali: pre vi ja ti)pri je voz (ali: prevoziti)pri je voz nikpri je vre menpri je zir (ali: prezirati)pri je zi ranpri je zir nostprik li je{ti ti, prik li je{timpri kup lja~pril. (krat. za pri log, gram.)pri le}i, pri le gnempri li~anpri li je pi ti, pri li je pim, pri li jep -

ljenpri ma ba le ri napri me ta ti, pri me}empri mi je}en (pre ma pri mi je ti ti)pri mi je ni ti, pri mi je nimpri mi je ti ti, pri mi je timprim je}iva ti, prim je}ujemprim jed baprim je naprim jen jivprim jen ji va ti, prim jen ju jemprim jen ji vostprim jet ljivpri mor je (kraj uz mo re);

Hrvat sko pri mor je (pov.);hrvat sko primorje

Pri mor sko-go ran ska ùpa ni japri ni je ti, pri ne sem, pri ni je la,

pri niopriop}ava ti, priop}avampriop}en jepriop}iti, priop}impri pe}i, pri pe~empri pi ca ti, pri pi~empri po vi je da lacpri po vi je da ti, pri po vi je dampri po vi jestpri po vi jet ka, pri pov je da ka i

pri po vi jet kipri pov je da~pri pov je da~icapri pov je da~kipri pov je di ti, pri pov je dimpri pov jed ni

pri pri je~iti, pri pri je~impri pri je ti ti, pri pri je timprip rje~iva ti, prip rje~avampri ru~nikpri sje}an jepri sje}ati se, pri sje}am sepri sko~iti, pri sko~imprismrdje ti, prismrdim,

prismrdje la, prismrdiopri spi je}epri spi je va ti, pri spi je vampri spje lostpri spje ti, pri spi jem, pri spje la,

pri spiopri stu pa~anprit ka, prit cipriu~iti, priu~impri vo li je va ti, pri vo li je vampri vol je ti, pri vo lim, pri vol je la,

pri vo liopri vre dapri vred ni~kipri vred nikpri vri je di ti, pri vri je dimpriv rje|iva ti, priv rje|ujem i

pri vre|iva ti, pri vre|ujempri vu}i, pri vu~emprje~e (pril.)prje~i (komp. od pri jek)prje~icaprje~ice (pril.)prje~kaprje lom ni ji (komp. od pri je lo -

man)prje por ni ji (komp. od pri je po -

ran)prje sni ji (komp. od pri je san)prje sno}aprje sto lo na sljed ni caprje sto lo na sljed ni~kiprje sto lo na sljed nikprje te}i (prid., prje te}e pi smo;

raz li kuj od gl. pri lo ga pri je -te}i)

prob dje ti, prob dim i prob di jempro be}ari ti se, pro be}arim sepro bi svi jetpro bi svjet ski

pro bi ta~anpro bli jed je ti, pro bli je dim, pro -

bli jed je la, pro bli je diopro ci je di ti, pro ci je dim, pro ci -

je|enpro ci je ni ti, pro ci je nim, pro ci -

jen jenpro ci jep i proc jepproc je dak, proc jet ka, pro -

cjedci, procjedakaproc je|iva ti, proc je|ujemproc je naproc je ni teljproc jen jivproc jen ji va~proc jen ji va ti, proc jen ju jemproc jepproc vje ta ti, proc vje tampro~a~ka ti, pro~a~kampro~el nikpro~el jepro~ep rka ti, pro~ep rkampro}i, pro|empro da va~pro dri je ma ti, pro dri je mampro dri je ti, pro drem, prod rla,

pro droprof. (krat. za pro fe sor)pro fu}ka ti, pro fu}kamprohr|ati, prohr|amproh rva ti se, proh rvam seproh ti je va ti, proh ti je vamproh tje ti, proh ti jem i proh tjed -

nem, proh tje la, proh tioproh tjevpro hu~ati, pro hu~impro i ste}i, pro i ste~em i prois -

teknempro i stje ca ti, pro i stje~empro iz vo|a~pro jek ci japro ji ci ra ti, pro ji ci rampro ka zi va~prokr~iti, prokr~improk ri jum~ari ti, prok ri -

jum~arimpro let je ti, pro le tim, pro let je la,

pro le tio

137


Glas e pi{e se na mje stu ije sa mo u obli ci ma i tvo re ni ca ma ~eti ri ju ri je~i: vrijéme – vrème na, privrijédi ti – prmvreda, upotrijébi ti – ºpotreba, nàprijZd – nàpredak.

prol je}arprol je}eprol jevpro mak nu}epro ma tra~Pro me tejPro me te jevpro me tej ski (pre ma Pro me tej)pro me tij (Pm)pro me tij ski (pre ma prometij,

kem.)pro mi ca ti, pro mi~empro mid`bapro mi je ni ti, pro mi je nim, pro -

mi jen jenpro mi je{ati, pro mi je{am, pro -

mi je{anprom je naprom jen ljiv i prom jen jivprom jerpro mu}uranpro na}i, pro na|empro po vi jedpro po vi je da lacpro po vi je da ti, pro po vi je dampro pov je da o ni capro pov je di ti, pro pov je dimpro pov jed nipro pov jed ni capro pov jed nikpro ra~una nostpro ra~una ti, pro ra~unam, pro -

ra~unanpro re}i, pro rek nem i pro re~empro ri je di ti, pro ri je dimpro ro~an stvopro ro~icapro ro~i{tepro rokpro si jedpro sja~iti, pro sja~impro sjakpro sje~anpro sje}i, pro si je~em, pro sjek -

la, pro sje kao, pro sje~enpro sli je di ti, pro sli je dim, pro -

sli je|enpro sta~ina (uv. od pro stak)

pro sti ra~pro stri je ti, pro strem, prostrla,

pro stroprostrjelprostrjel niprostrjel ji va ti, prostrjel ju jempro svi je}en komp. pro -

svje}eni jipro svi je}enostpro svi jet li ti, pro svi jet lim, pro -

svi jet ljenpro svi jet lje nostpro svje}eni ji (komp. od pro -

svi je}en)pro svje}en jepro svje}iva ti, pro svje}ujempro svjedpro svjed nipro svje do va ti, pro svje du jempro svjet nipro{ap ta ti, pro{ap}empro tak ti nij (Pa)pro tak ti nij ski (pre ma pro tak ti -

nij, kem.)pro te stni (pre ma pro test)prot je ca ti, pro tje~em (pre ma

pro te}i; dru go je pro ti ca ti)pro tu o bav je{taj nipro tu o fen zi vaprou~ava ti, prou~avamprou~iti, prou~imPro vin ci ja pre sve to ga Otku -

pi tel ja (crkv.)pro vin ci jal (crkv.)prov je raprov je ra va ti, pro vjeravampro vri jed ni ti se, pro vri jed nim

sepro zor~i} (um. od pro zor)pro zor~ina (uv. od pro zor)proz ra~itipro`dri je ti, pro`drem,

pro`drla, pro`droprslu~ak (um. od prsluk)prslu~i} (um. od prsluk)prslu~ina (uv. od prsluk)prstoh vatpru tak, prut ci

Prvi svib nja (1. svib nja)Prvi svjet ski rat (I. svjet ski rat)prvo op tuèniprvo ro|eniprvo rot kin japrvo sje di lacprvo{ko lacpsa lam, psal mapsi} (um. od pas)p{eni~njak (p{eni~ni kruh)Pt (znak za pla ti nu)pti~arpti~epti~eti na (uv. od pti ca)pti~ica (um. od pti ca)pti~ji (pre ma pti ca)pti~uri na (uv. od pti ca)pti}Pu (znak za plu to nij)Puc ci ni, Puc ci ni ja, Puc ci ni jevpu~aninpu~an kapu~an stvopu~inapu~istPu~i{}a (zem.)pu~i{kipu~ko{ko lacpu}iti (se) (isti ca ti usne, oho li -

ti se), pu}im sepu}ka ti, pu}kampu ha}i (prid., pu ha}a glaz ba la)pul si ra ti (pre ma puls)pun|apu no}apu no mo}pun ja~pu polj~i} (um. od pu pol jak)pu ri}ipu{a~pu{~ica (um. od pu{ka)pu tak, put cipu za~icapu ze}ke i pu ze}ki (pril.)puz zle (sla ga li ca, sla ga}ica) i

pazl

138


Ako je st zavr{etak tu|ice od ko je tvo ri mo prid jev, ostva ru je se skup stn:pro testni, az bestni, ao ristni, ba lastni, da mastni...

R

r. (krat. za raz red, krat. za rod)Ra (znak za ra dij)Rab (zem.)Rab lja ninRab ljan ka i Rap kin jara~i} (um. od rak)ra~ina (uv. od rak)ra~ji (pre ma rak)ra~unra~una~ (~ov jek ko ji ra~una)ra~unal nira~una lora~unan jera~unar (~ov jek)ra~una racra~unar skira~una ti, ra~unam, ra~unanra~undìjara~uni cara~uno vod stvora~uno vo|ara~uno vot kin jara~un skira~un stvora~vastra~va ti se, ra~va sera~vera di~ (bot.)ra di}evacra di}ev skira dij (Ra)ra di ja ci jara di ja torra di je (pril.)ra dij ski (pre ma ra dio, pre ma

ra dij, kem.)ra di jus (po lum jer)ra dio, ra di ja, ra di jem, ra dij skiRa dio Osi jekRa dio Ri je kaRa dio Slje meRa dio SplitRa dio Za grebra dio a ma terra dio a pa ratra dio a stro nom

ra dio ci jevra dio dra mara dio e lek tro ni~arra dio e lek tro ni kara dio e mi si jara dio fo ni jara dio frek ven ci jara dio i grara dio in ter vjura dio ko men tarra dio ko men ta torra dio kon certra dio me ha ni~arra dio me ha ni kara dio o da{il ja~ra dio po sta jara dio te le vi zi jaradà (in dij ski vla dar)raj~icara ki jara ki ja{ni cara ki ji ca (um. od ra ki ja)ra kij ski (pre ma ra ki ja)rak-ra naran~Rap kin ja i Rab ljan karap ski (pre ma Rab)ra sci~ati se, ra sci~im sera sci je pa ti, ra sci je pamra sci je pi ti, ra sci je pimra scjepra scjep ka ti, ra scjep kamra scjep ljen jera scjep lji va ti, ra scjep lju jemra si je ca ti, ra si je camra sje}i, ra si je~em, ra si je ci, ra -

sjek la, ra sje kao, ra sje~enra sko mo}iva ti se, ra sko -

mo}ujem sera skre~iti, ra skre~imra skrin ka ti, ra skrin kamra skri`jera skuìva~ra spa~ati, ra spa~amra spa ra~ra spe}era spi ku}ara spi ri va~

ra spisra splam tje ti se, ra splam ti se,

ra splam tje la se, ra splam tiose

ra splin ja~ra spo di je li ti, ra spo di je limra spod je lara spod jel ji va ti, ra spod jel ju jemra spro stri je ti, ra spro strem, ras -

prostrla, ra spro strorasprska~raspr{iva~ra spu}era spuk nu}era stri jez ni ti se, ra stri jez nim

se, ra stri je`njenrastrjeb lja vati, ra strjeb lja vamrastrjeb ljen jerastrjeb lji va ti, rastrjeb lju jemrastrje`njen jerastrje`nji va ti, rastrje`nju jemra stu ma~iti, ra stu ma~imra svi jet li ti, ra svi jet lim, ra svi -

jet ljenra svje tara svjet nira{~ep rka ti, ra{~ep rkamra{~ere~iti, ra{~ere~imra{~eru pa ti, ra{~eru pamra{~e{lja ti, ra{~e{ljamra{~isti ti, ra{~istimra{~upan kora{~upa ti, ra{~upamra to bor nostrav ni~ar skirav nom je ranraz. i r. (krat. za raz red)raz bje sni ti, raz bje snim, raz -

bje sni la, raz bje snioraz bje snje ti se, raz bje snim se,

raz bje{nje la se, raz bje snio seraz bo li je va ti se, raz bo li je vam

seraz bol je ti se, raz bo lim se, raz -

bol je la se, raz bo lio seraz di je li ti, raz di je lim, razdije -

ljenraz di jel je nost

139


U ime ni ca s osno vom na i u obli ci ma i tvo re ni ca ma pi{emo j:ra dio – ra dija, ra dijev...

raz djel jakrazg. (krat. za raz go vor no)razgnje vi ti, razgnje vimraz go dak, raz got ka, raz god ci,

razgodakaraz go li}ava ti, raz go li}avamraz go li}iva ti, raz go li}ujemraz go ri je va ti se, raz go ri je vam

seraz gor je ti se, raz go rim se, raz -

gor je la se, raz go rio seraz go vi je tan komp. razgo -

vjetnijiraz gra ni~iti, raz gra ni~imrazgrmje ti se, razgrmi se,

razgrmje lo se, razgrmio serazgrta ti, razgr}em, razgr}ira zi}i se, ra zi|em seraz jed na~iti, raz jed na~imraz let je ti se, raz le tim se, raz -

let je la se, raz le tio seraz li~ak, raz li~ciraz li~itraz li je ga ti se, raz li jeè seraz li je ta ti se, raz li je}em seraz lu~itiraz lu~ivraz lju ti ti, raz lju tim, raz lju}enraz mi je ni ti, raz mi je nimraz mi je{ati, raz mi je{amraz mjen ljiv i raz mjen jivraz mjen ji va ti, raz mjen ju jemraz mjerraz ni je ti, raz ne sem, raz ni je la,

raz nioraz no li~anraz no li~jeraz no sa~raz no stra ni~anra zo~aran jera zo~ara ti, ra zo~aramra zo di je va ti, ra zo di je vamra zod je nu ti, ra zod je nemraz ri je di ti, raz ri je dim, raz ri -

je|enraz ri je{iti, raz ri je{imraz rje|iva~raz rje|iva ti, raz rje|ujem

raz rje{ava ti, raz rje{avam, raz -rje{en je

ra zu mi je va ti, ra zu mi je vamra zum je ti, ra zu mi jem, ra zum -

je la, ra zu mioRaz vod istar skiraz vu}i, raz vu~em, raz vu ci,

raz vu~enra`nji}Rb (znak za ru bi dij)Re (znak za re nij)re a listre a li sti~anre a li zamre ci ta ci jare~eni care~eni~nire}i, re~em i rek nem, re~enRed Ante Star~evi}a (odli~je)Red ba na Je la~i}a (odli~je)Red Da ni ce hrvat ske s li kom

Antu na Ra di}a (odli~je)Red Da ni ce hrvat ske s li kom

Blaà Lor ko vi}a (odli~je)Red Da ni ce hrvat ske s li kom

Fran je Bu~ara (odli~je)Red Da ni ce hrvat ske s li kom

Ka ta ri ne Zrin ske (odli~je)Red Da ni ce hrvat ske s li kom

Mar ka Ma ru li}a (odli~je)Red Da ni ce hrvat ske s li kom

Ni ko le Te sle (odli~je)Red Da ni ce hrvat ske s li kom

Ru|era Bo{ko vi}a(odli~je)

Red hrvat sko ga krià(odli~je)

Red hrvat sko ga ple te ra(odli~je)

Red hrvat sko ga tro li sta(odli~je)

Red kne za Bra ni mi ra s og rli -com (odli~je)

Red kne za Do ma go ja s og rli -com (odli~je)

Red kne za Trpi mi ra s og rli -com i Da ni com (odli~je)

Red Pe tra Zrin sko ga i Fra naKrste Fran ko pa na(odli~je)

re dak, ret ka, red ci, re dakare do sli jed, re do sli je di i re do -

slje do viRel ko vi}, Ma ti ja Antun Rel ko -

vi}rek la-ka za larek la ma ci jarek re a ci jarek vi jemre li gi jare li gio zanre mek-dje lore men~i} (um. od re men)re mi, re mi jaren gen (apa rat; usp. Röntgen)ren ge no logren ge no lo gi jaren gen ski (pre ma ren gen)re nij (Re)re nij ski (pre ma renij, kem.)re{et ka, re{et cire{o, re{oa (ku ha lo)re to ri~anre to ri~ar (tko se ba vi re to ri -

kom)re vi zi jarezre za tire za~re zer vo arreìjare`nji} (um. od reànj)Rh (znak za ro dij)Rh-fak tor (znak za re zus-fak -

tor)ri bi~ (ri bo lo vac)ri|okosri|ov kari je~Ri je~aninRi je~an kari je~cari je~ki (pre ma Ri je ka)ri je~ni (pre ma ri je ka)ri je dak, ri jet ka; komp. rje|i

140


Ne bil jeìmo gub ljen je d i t ispred c, ~ u obli ci ma ime ni ca s ne po sto ja nim a u zavr{et ku-dac, -dak, -tac, -tak, -tka, ako je taj zavr{etak ispred ot vor ni ka: re dak, ret ka, red ci, re da ka...

ri jek (iz re ka)ri je kaRi je ka (zem.)Ri je ka du bro va~kari je{enostri je{iti, ri je{im, ri je{enri jet kostri ka ti, ri~emri mo ka to likri sa~ri sa}i (prid., ri sa}i pri bor)rje~ica (um. od ri je ka)rje~ina (uv. od ri je ka)rje~itrje~ni~kirje~nikrje|i (komp. od ri je dak)rje{ava~rje{avan jerje{ava ti, rje{avamrje{en jerje{ivrje{ivostrkt. (krat. za ri mo ka to li~ki)Rn (znak za ra don)rn. (krat. za ra~un)rock; rock-glaz ba, rock-pje va~ro~i{tero~nikro dij (Rh)ro dij ski (pre ma rodij, kem.)Ro ga~ (dio na sel ja kod Spli ta)ro ga~ (bot. i zo ol.)rok ta ti, rok}emro man ti~anro man ti~arrompski (pre ma romb)Rön tgen, Rön tge nov (ime)rop kin jarop ski (pre ma rob)rop stvoRo sa lia, Ro sa li je, Ro sa li jin Ros si ni, Ros si ni ja, Ros si ni jevro{~i} (um. od rog)Ro us se au, Ro us se a ua,

Rou sseauov, Je an-Jac ques(~it. Rusò, Ru sòa; Ru so ov,@an-@ak)

ro vo ko pa~roì} (um. od rog)roì}ak (um. od rog)rt (zem., dru go je hrt)Rt do bre na de (zem.)Ru (znak za ru te nij)Ruan da (zem.), Re pu bli ka

Ruan da (dràva)ru bi dij (Rb)ru bi dij ski (pre ma ru bi dij,

kem.)ru~akru~ati, ru~amru~er da i ru~ur da (uv. od ru ka)ru~eti na (uv. od ru ka)ru~ica (um. od ru ka)ru~ina (uv. od ru ka)ru~nikru~ur da i ru~er da (uv. od ru -

ka)ru da~aru ka vi caru ka vi~ar stvoru me ni ti (~ini ti ru me nim), ru -

me nim, ru me ni la, ru me nioru men je ti (po sta ja ti ru men),

ru me nim, ru men je la, ru me -nio

ru men je ti se (bi ti ru men), ru -men je la se, ru me nio se

Ru munjska (zem., dràva)rup~aga (uv. od ru pa)rup~i} (um. od ru bac)ru pi~ica (um. od ru pica)rus. (krat. za ru ski)Ru si ja (zem.), Ru ska Fe de ra -

ci ja (dràva)ru te nij (Ru)ru te nij ski (pre ma ru te nij, kem.)ruì~astruì~ica (um. od ruìca)ruì~ni (pre ma ruà)ruì~njakru`no}a

S

S (hrvat ska krat. za sje ver;me|una rod na krat. za jug:engl. so uth; znak za sum -por)

s (znak za se kun du)Sa bor Re pu bli ke Hrvat skesa~masa~ma rasa~ma ri casa~uva ti, sa~uvamsa}eSAD, SAD-a (krat. za Sjedi -

njene Ame ri~ke Dràve)sag nji ti, sag nji jemsa go ri je va ti, sa go ri je vamsa gor je ti, sa go rim, sa gor je la,

sa go riosa gri je{iti, sa gri je{imsag rje{en jesag rje{iva ti, sag rje{ujemsa ka}en (pre ma sa ka ti ti)sa ka}en je (pre ma sa ka ti ti)sa ko, sa koa, sa koisa let je ti, sa le tim, sa let je la, sa -

le tiosa li je ta ti, sa li je}emSa lo mon ski oto ci (oto~je)Sa lo mon ski Oto ci (zem.

dràva)Sal va dor (zem.), Re pu bli ka

Sal va dor (dràva)sa lu tak, sa lut cisa ma ri}anin (mi lo srdan ~ov -

jek)sa ma ri}an ka (mi losrdna èna)sa ma rij (Sm)sa ma rij ski (pre ma samarij,

kem.)sam lje ti, sa mel jem, sam lje la,

sam lioSa moa (zem.), Ne za vi sna

Dràva Za pad na Sa moa(dràva)

Sa mo bor (zem.)Sa mo bo racsa mo bor ski

141


Kra ti ce za na zi ve stra na svi je ta pi{u se ve li kim slo vom bez to~ke:S – sje ver, J – jug, Z – za pad, SZ – sje ve ro za pad...

sa mo bor ski ko lod vor (u Sa -mo bo ru)

Sa mo bor ski ko lod vor (u Za -gre bu)

Sa mo bor sko gor je (zem.)sa mo}asa moh va lasa moh va li sa vacsa mok ri ti~ansa mo o bra nasa mo pri je gorsa mo pri je go ran komp. sa -

mop rje gor ni jisa mo svi jestsa mo svje snostsa mo svje stansa mo svoj nostsa mo u bi la~kisa mo u bo ji casa mo u boj stvosa mo uv je re nostSan Ma ri no (zem.), Re pu bli -

ka San Ma ri no (dràva)san du~ak (um. od san duk)san du~i} (um. od san duk)san du~ina (uv. od san duk)sanskrtsanskrtskisan ja~san jka~ (pre ma san jka ti se)san jka~ica (pre ma san jka ti se)Sa ra je vo (zem.)sa ra jev skiSa raj kaSa raj li jasa sje}i, sa si je~em, sa si je ci, sa -

sjek la, sa sje kao, sa sje~ensat-dvaSa u dij ska Ara bi ja (zem.),

Kral je vi na Sa u dij skaAra bi ja (dràva)

sa vi ja~asa vi tak, sa vit cisav jestsav je stan, savjesnasav jetsav jet ni~kisav jet nik

sav je to van jesav je to va ti, sav je tu jemsav ski most (most na Sa vi)Sav ski most (u Za gre bu)sav ski (pre ma Sa va)saz re ti, saz rem i saz rim, saz re -

la, saz reo i saz riosaz ri je van jesaz ri je va ti, saz ri je vamsaètak, saèt ciSb (znak za an ti mon)Sc (znak za skan dij)SDP, SDP-a (krat. za So ci jal -

de mok rat ska par ti ja Hrvat -ske)

SDP-ovac (pre ma SDP) iesde pe o vac

Se (znak za se len)se bi~anse bi~nostse bi~njakse ce si jaSed mo go di{nji rat (pov.)Sej{eli (zem.), Re pu bli ka

Sej{eli (dràva)sel ja~esel ja~i}sel ja~inaSel ja~ka bu na (bu na Ma ti je

Gup ca)sel jan~icasen dvi~Se ne gal (zem.), Re pu bli ka

Se ne gal (dràva)se rij skiser vis (slu`ba, uslu ga)ser viz (stol no po su|e)se stri~nase stri}Se sve te (zem.)se svet skiSe svet ski Kral je vecSha ke spe a re, Sha ke spe a rea,

Sha ke spe a re ovshe ma (ne: {ema)she ma ti~anshe mat skishi zo fre ni~ar i {izo fre ni~ar

shi zo fre ni ja i {izo fre ni jashi zo fre nik i {izo fre nikshrva ti, shrvamshva}ati, shva}am, shva}enshva ti ti, shva}en, shvat ljivSI (hrv. krat. za sje ve ro i stok;

krat. za Le Systè me Inter -na tio nal d’ Uni tés, hrv. :Me|una rod ni su stav je di ni -ca)

Si (znak za si li cij)Si ci li ja (zem.)Si ci li ja nacsi cil ski, sicilijanskisi}i, si|emsi}u{ansi}u{nostSie mens (pre zi me)Sie mens-Mar ti no va pe}si ja~si ja~a (spra va)si ja~ica (èna)si ja}i (prid., si ja}i stro je vi)si je~anjsi je~anjskisi jed komp. sje|isi je di ti (~ini ti si je dim), si je -

dim, si je di la, si je diosi jed je ti (po sta ja ti si jed), si je -

dim, si jed je la, si je diosi je dostsi je|en jesi je losi je noSi je ra Le o ne (zem.), Re pu bli -

ka Si je ra Le o ne (dràva)si je sta (po pod nev ni od mor)si je van jesi je va ti, si je vasi jev nu ti, si jev nesik ta ti, sik}emsi li cij (Si)si li cij ski (pre ma silicij, kem.)sim bio zasim bo li~ansi me tri~ansim fo ni jasim fo nij ski

142


Raz li kuj: sjè dim (po loàj ti je la) i si jédom (po sta jem si jed)!

sim pa ti~ansim po zijsin~i}Sin ga pur (zem.), Re pu bli ka

Sin ga pur (dràva)si no}si no}ni i si no}nji (pril.)sir~i} (um. od sir)Si ri ja (zem.), Si rij ska Arap -

ska Re pu bli ka (dràva)Si rius (astr.)Si riu sov; Si riu sov pra ti lac

(astr.)si ro~esi ro~i}si sa~ki (pre ma Si sak)Si sa~ko-mo sla va~ka ùpa ni jaSi sak (zem.)Si{~aninSi{~an kasit ni~arsit ni~ari jasit ni~ari ti, sit ni~arimsit ni~avsi tua ci jasi vi ti (~ini ti si vim), si vim, si vi -

la, si viosiv je ti (po sta ja ti siv), si vim,

siv je la, si viosiv je ti se (bi ti siv), siv je la se,

si vio seSi zifsi zi fov skisiè, sièa, sièisje ci{nisje ci{tesje~ivo (o{tri ca)sje}an jesje}ati (se), sje}am (se)sje}i, si je~em, si je ci, sjek la,

sje kao, sje~ensje di ne (si je de ko se)Sje din je ne Ame ri~ke Dràve

(zem., dràva, krat. SAD)sje di ti, sje dim (usp. si je di ti)sje do bradsje do glavsje do kos

sje|i (komp. od si jed)sje ka~sje ki rasje kir~ina (uv. od sje ki ra)sje ki re ti na (uv. od sje ki ra)sje ki ri ca (um. od sje ki ra)sjek nu ti, sjek nemsje ku ti}sje mesje me narsje me nar skisje me nar stvosje me ni{tesje men skisje men ja~asje nasjen~an jesjen~ati, sjen~amsje ni ca (pti ca)sje niksje ni losje no ko{asje no vitsjen jen jesje sti, sjed nem, sje di i sjed nisje tasje tansje ti ti (se), sje tim (se)sjet vasjet ve nisje ver (stra na svi je ta)Sje ver (sje ver ne zem lje i na ro -

di; npr. rat iz me|u Sje ve rai Ju ga u Ame ri ci, v. 31.1.)

sje ve racSje ver na Ame ri ka (zem.,

kon ti nent)sje ver na Azi ja (sje ver ni dio

Azi je)sje ver na Hrvat ska (sje ver ni

dio Hrvat ske)Sje ver na Ko re ja (zem.), De -

mok rat ska Na rod na Re -pu bli ka Ko re ja (dràva)

Sje ver na po lut ka (zem.)Sje ver ni Ma ri jan ski Oto ci

(zem., dràva)sje ver ni pol (na ma gne tu)

Sje ver ni pol (zem.)Sje ver ni rt (zem.)Sje ver no le de no mo re (zem.)Sje ver no mo re (zem.)sje ver no a me ri~kisje ver no a zij skisje ver noh rvat skiSje ver nja~a (astr.)sje ver njaksje ve ro i sto~nisje ve ro i sto~njaksje ve ro i stok (krat. SI)sje ve ro za pad (krat. SZ)sje ve ro za pad nisje ve ro za pad njakska ka~ska ka ti, ska~emskan dij (Sc)skan dij ski (pre ma skandij,

kem.)Skan di na vi ja (zem.)skan di nav ski (pre ma Skan di -

na vi ja)ske~sker co (glaz.)ski~ati, ski~imski}en (pre ma ski ti ti)ski jaski ta~ski ta ti se, ski}em se i ski tam

seskli za~ i kli za~skli zak, skli ska; komp. skli ski jisklup~ati, sklup~amsko~imi{sko~iti, sko~imsko la sti~arsko la sti~nostskon~ati, skon~amskop~ati, skop~amskor je ti se, sko rim se, skor je la

se, sko rio sesko ro je vi}skra}eni ca (skra}ena ri je~)skra}en jeskra}ivan jeskra}iva ti, skra}ujem, skra}enSkra din (zem.)

143


U svim obli ci ma i tvo re ni ca ma od ri je~imjXra, mjXsto, sjXsti uvi jek se pi{e je.

skra din skiSkra din ski buk (slap)skre ta ti, skre}emskret ni~arskrha ti, skrhamskri va~skri ve}ke i skri ve}kiskru}en (pre ma skru ti ti)skrut nu}esku~iti, sku~im, sku~en (sti -

snu ti; dru go je sku}iti: ste}i ku}u)

sku}iti (se), sku}en (ste}iku}u; dru go je sku~iti: sti -snu ti)

skup lja~sku poc jensku poc je nostsku po}askvi~ati, skvi~imskvr~iti, skvr~imsla ba~aksla bi}sla bi}aksla bi ti (~ini ti sla bim), sla bim,

sla bi la, sla bioslab je ti (po sta ja ti slab), sla -

bim, slab je la, sla bioslab ljen je (pre ma sla bi ti i slab -

je ti)sla bokrvnostsla bo um niksla bo um nostsla bo vid nostsla dak, slat ka; komp. sla|isla do ku sacsla ga}i (prid., sla ga}i stroj)sla nu tak, sla nut cisla stan, sla sna; komp. sla sni jisla sti~arsla sti~ar kasla sti~ar nasla sti~ar ni caslat ko}aslat kor je~ivslat ko vod niSla vensla ven ski (pre ma Sla ven)

Sla ven stvo (svi Sla ve ni)sla ven stvo (oso bi na)sla voh le pansla voh lep ljesla vol ju bi vostSla vo nacSla vo ni ja (zem.)sla von ski (pre ma Sla vo ni ja)Sla von ski Brod (zem.)Sla von ski Ko ba{ (zem.)sle gnu}eslet je ti, sle tim, slet je la, sle tiosli~ica (um. od sli ka)sli~iti, sli~imsli~nostsli jed, slje do visli je de}i (glag. pril.: sli je de}i

vu ka, istje rao li si cu; raz li -kuj od prid. slje de}i)

sli je di ti, sli je dimsli je|en jesli je ga ti, sli jeèmsli jepsli je pacsli je pi ti (~ini ti sli je pim), sli je -

pim, sli je pi la, sli je piosli je pi ti (pre ma li je pi ti), sli je -

pimsli jep je ti (po sta ja ti sli jep), sli -

je pim, sli jep je la, sli je piosli jep lje nostsli je po (pril.)sli je tan jesli je ta ti, sli je}emsli jev, slje vo visli je va (pril.)sli je va ti, sli je vasli jev ni (pre ma sli je va ti)sli{}en (pre ma sli sti ti)slo bo dol ju bi vostslo bo do um nostslon~i} (um. od slon)Slo va~ka (zem.), Slo va~ka

Re pu bli ka (dràva)Slo ve nacSlo ve ni ja (zem.), Re pu bli ka

Slo ve ni ja (dràva)Slo ven ka

slo ven ski (pre ma Slo ve ni ja)Slo ven stvo (svi Slo ven ci)slo ven stvo (oso bi na)slov ni~arslu~ajslu~ajanslu~aj nostslu}en (pre ma slu ti ti)slu}en je (pre ma slu ti ti)slu{a~slje de}i (prid., slje de}i put;

raz li kuj od glag. pril. sli je -de}i)

Slje me (vrh Med ved ni ce)slje pa~kislje pi caslje pi losljep lji va tislje po}aslje poo~icaslje poo~ni caslje poo~nja~a (slje poo~na

kost)slje po ro|eniSm (znak za sa ma rij)Sma il-aga, Sma il-age, Sma -

il-aginSma il-agi ni casmak nu}esme~ ({port.)sme}arsme}esme}kastsme|sme|astsme|okossme ten ja ko vi}smi jehsmi je ni ti, smi je nim, smi jen jensmi je si ti, smi je sim, smi je{ensmi je{aksmi jé{an komp. smje{ni jismi je{ati, smi je{am, smi je{ansmi je{iti se, smi je{im sesmi je{nosmjelsmje lostsmje na

144


U ime ni ca èn sko ga ro da na t ko je u in stru men ta lu ima ju na sta vak -ju do la zi }: sla bost, sla bo{}u; sku poc je nost, sku poc je no{}u...

smjen ji va tismjersmje ransmje ran jesmje ra ti, smje ramsmjer ni casmje ro kazsmje sasmje sta (pril., od mah)smje sti ti, smje stim, smje{tensmje{icasmje{ka ti se, smje{kam sesmje{ljivsmje{ni ji (komp. od smi jé{an)smje{lji vacsmje{tajsmje{ta ti, smje{tamsmla~iti, smla~im, smla~ensmla}en (pre ma smla ti ti;

smla~en pre ma smla~iti)smo~iti, smo~imsmo~ni casmo}i, smo gnemsmo ko va~a (pre ma smok va)smok vi~ica (um. od smok va)smo tak, smot cismra~iti, smra~ismra~iva ti, smra~ujesmr~ak (glji va)smrdje ti, smrdim, smrdje la,

smrdiosmre~ak (smre kin plod)smre ko va~a (pre ma smre ka)Smrt Sma il-age ên gi}asmu~iti se, smu~im sesmu}en (pre ma smu ti ti)smu}ka ti, smu}kam, smu}kanSn (znak za ko si tar)sna}i, sna|emsni jeg, snje go vi i sni je zisni je ti, sne sem, sni je la, snio,

sne sen i sni jetsni jeàksni jeìti, sni jeìsnje go vi}snje go vitSnje gul ji caSnje{ka

snje{ko; Snje{ko Bi je li}snjeànSnjeànaso bi~ak (um. od so ba)so bi~ica (um. od so bica)So ci jal de mok rat ska par ti ja

Hrvat ske (SDP)so cio lo gi jaSo~aso~anso da bi kar bo naso da-vo dasof tver i sof twa resof tver skisol feg gioso lo (glaz.); so lo in stru ment,

so lo pje van jesol sti cijSo ma li ja (zem.), De mok rat -

ska Re pu bli ka So ma li ja(dràva)

sop ta ti, sop}emSOS (me|una rod na krat. za

po mo}: engl. Sa ve Our Souls – Spa si te na{e du{e)

spa~kaspa si telj; Spa si telj (Isus)spa va~spa va~ica (èna ko ja spa va)spa va}i (prid., spa va}a so ba)spa va}ica (ko{ul ja za spava -

nje)spe ci ja lanspe ci ja listspe ci ja li za ci jaspe ci ja li zi ra ti, spe ci ja li zi ramspe ci jal nostspe}i, spe~em, spe ci, spek la,

spe kao, spe~enspek taklspjev, spje vo vispje va ti, spje vamspla~inesple ta ti, sple}em, sple}iSpli}aninSplit (zem.)split ski (pre ma Split)

Split sko-dal ma tin ska ùpa -nija

spo~ita va ti, spo~ita vamspo~it nu ti, spo~it nemspo men-domspo men-knji gaspo men-plo~aspo men danSpo me ni ca do mo vin ske zah -

val no sti (odli~je)Spo me ni ca Do mo vin sko ga

ra ta (odli~je)spo ra di~anspo ra zu mi je van jespo ra zu mi je va ti se, spo ra zu -

mi je vam sespo ra zum je ti se, spo ra zu mim

se, spo ra zum je la se, spo ra -zu mio se

spr~ka ti, spr~kamsprda~inaspre ma~icaspri je~enostspri je~iti, spri je~imspri je da (pril.)spri je ka (pril., s dru ge stra ne)sprintsprin tersprje~ava ti, sprje~avamSr (znak za stron cij)s. r. (krat. za sred nji rod)sra~una nostsra~una ti, sra~unam, sra~unansra mo}ensra mo}en jesra{}iva ti, sra{}ujemSrbi ja (dràva)Srbinsr~sr~ansr~anik (sr~ani sti mu la tor,

pejs mejker)sr~ikasrda~ansrd`baSr| (zem.)sr|en jesre}a

145


Raz li kuj: spavà~ica (èna ko ja spa va) i spa và}ica (od jev ni pred met za spa van je)!

sre}kasre}ko vi}sre}om (pril.)sred nji vi jekSred njo a fri~ka Re pu bli ka

(zem., dràva)sred njov je kov nisre dov je~ansre dov je~nostSre do ze macSre do zem lje (zem.)sre do zem niSre do zem no mo resre ta ti, sre}em, sre}isri ca ti, sri~em, sri~isri je da (sre di ca, sre di na; dan u

tjed nu)sri jed ni (ko ji se od no si na sri -

je du)Sri jem (zem.)Sri je macsri jem skiSrje mi casrka ti, sr~em, sr~isrnda}srne}i; srne}i butsro~ansro~iti, sro~im, sro~ensro~nostSrpkin jasrpskisru~iti (se), sru~im sesta dijsta dionsta ja}i (prid., sta ja}a voj ska)sta ja}ica (npr. vo da)sta ja ti, sto jim, sto je}istak lo pu ha~stak lo re zacstam be nista ni~je (pre ma sta ni ca)sta ni~ni (pre ma sta ni ca)Sta ra go di na (31. pro sin ca)Sta ra Gra di{ka (zem.)Star~evi}star~evi}anacstar~evi}an skiSta ri grad (ime di je la gra da)

Sta ri Grad (zem.)Sta ri Sla ve niSta ri Svi jet (zem., Eu ro pa,

Azi ja i Afri ka, v. 30.6)Sta ri zav jet (knji ga)sta ri zav jet (raz dob lje)Sta ri grad (zem.)sta ri grad ski (pre ma Sta rigrad)Sta ri gra|anin (pre ma Sta ri -

grad)star je{inastar je{in stvostar je ti, sta rim, star je la, sta rio,

sta re}ista rocrkve no sla ven skista ro dre vansta ro grad ski (pre ma Sta ri

Grad i Sta ri grad)Sta ro gra|anin (pre ma Sta ri

Grad i Sta ri grad)sta rogr~kista roh rvat skista ro ka to li~kiSta ro ka to li~ka crkvasta ro ka to liksta rokr{}an skista ro sla ven skista ro svjet skista ro zav jet nista ti sti~arsta tua, sta tuesta tus quo, sta tu sa quosta va~ni (pre ma sta vak)ste~ajste}ak, ste}ciste}i, ste~em i stek nem, stek la,

ste kao, ste~ensti}i i sti gnu ti, sti gnemstid je ti se, sti dim se, stid je la

se, sti dio sesti|en jesti hi jasti hot vo racsti jeg, stje go vi i sti je zisti je nasti jen kasti jen jesti je sni ti, sti je snim, sti je{njen

sti je{njen komp. stje{nje ni jisti je{nje noststi ska ti, sti{}em i stiskamstje ca ti, stje~em, stje~u}i (pre -

ma ste}i)stje go no{astje ni castje no vitstje no vi toststjen jak (sti jen je)Stjen jak (zem., pre ma Rocky

Mo un ta ins)stje ra tistje{nje ni ji (komp. od sti -

je{njen)stjuardstjuar de sasto po sto (100 %)sto~anSto~anin (pre ma Stolac)sto~arsto~ar skisto~ar stvosto~lansto go di{nji ca (100-go di{nji ca)sto je}ke i sto je}ki (pril.)Sto lac (zem.), Sto ca i Stolcasto la~kiSve ta Sto li ca (va ti kan ska

dràva)stol no te ni sa~stol njakstol je}eSton ski rat (zem., na Pel je{cu)sto po stot ni (100 %-tni)str. (krat. za stra na, stra ni ca)stra}arastra}iti, stra}imstra ho vla dastran~arstran~aren jestran~ar skistràn~ica (um. od stra na)strBn~ica (um. od stran ka)stran pu ti castran pu ti ce (pril.)stra vi~anstra`njo nep~ani

146


Raz li kuj: Sta ri grad (ime di je la gra da) i Sta ri Grad (zem ljo pi sni na ziv na sel je no ga mje sta)!

str~ati (se), str~im (se)strep je ti, stre pim, strep je la,

stre piostri~evi}stri}i, strièm… stri gustri je lastri je lacstri jel nistri jel jan jestri jel ja ti, stri jel jamstrip-crte` (strip ni crte`)stri zi bu baStri zi voj na (zem.)strje laststrje li castrje li~aststrje li mi ce (pril.)strje li mi~anstrje li{nistrje li{testrje lo vitstrjel ja~strjel ja~kistrjel ja~ni castrjel ja nastrjel ji vostro jo pi sa~stro jo vo|astron cij (Sr)stron cij skistrpje ti se, strpim se, strpje la

se, strpio sestr{ljenstru~ak, stru~cistru~anstru~njakstru ga~stru ji ti, stru jimstru jom jerstrun ja~aStu bi~anacStu bi~aninStu bi~ke To pli ce (mjesto)stu}i, stu~em, stu ci, stu~enstu dij (prou~avan je)stu di ja (znan stve na ra spra va)stu di je (stu di ran je na

sveu~ili{tu)

stu dij skistu dio, stu di jastvar~icaStvo ri telj (Bog)sua u torsua u tor stvosub|akon i pod|akonsu be sjed niksub po la ransu bra}asu~eli ce (pril.)su~eli ti se, su~elim se, su~el jensu}ut, su}utansu dac, sud ca, sud~e, sud ci,

sud~evSu dan (zem.), Re pu bli ka Su -

dan (dràva)sud je lo va ti, sud je lu jemsud skisu ho}asu i gra~su ka ti, su~em, su~isu lud (prid.)su ma gli~astsum je{ta ninsum njasum nji~avsum nji~avacsum nji~avostsum nji~en jesum nji~iti, sum nji~imsum njivsum nji vacsum ra~aksum ra~ansu na rod njaksu na sljed nikSun ce (astr.)sun ce (sun~ana svjet lost)sun~ansun~ani casun~an jesun~ati (se), sun~am (se)Sun~ev (pre ma Sun ce)suo~avan jesuo~iti (se), suo~im (se)su o sje}ajansu o sje}aj nost

su o sje}an jesu o sje}ati, su o sje}amsu o sni va~sup. (krat. za su per la tiv)su pat ni~kisu per mo de ransu per ra di ka lansu per re vi zi jasup kul tu rasu po sjed niksu pot pissu prot sta vi ti (se), su prot sta -

vim sesup trop skisu rad ni caSu ri nam (zem.), Re pu bli ka

Su ri nam (dràva)su sjedsu sje dasu sje di casu sjed stvosu sli jedsu slje dansu sljed nostsu snjeìcasu sre ta ti, su sre}emsu sti}i, su sti gnemsu{i (komp. od suh)su{icasu{i~avsu{i~avacsu tra dan (pril.)suu red niksu vi{e (pril.)su vre mensu vre me ni casu vre me niksu vre me nostsuz vu~jesv. (krat. za sve zak, sve ti v. 97.

1. a)sva|asva|ati se, sva|am sesvag dan ji i svag da{nji (pril.)sva nu}eSva zi (zem.), Kral je vi na Sva -

zi (dràva)sve~an

147


Glas se j pi{e u obli ci ma i tvo re ni ca ma ime ni ca ko je u no mi na ti vu ne ma ju j, a zavr{ava ju na io: studio, stu dija, stu dijem, stu diji, stu dijski...

sve~anostsve~arsve~era i sve~eri (pril.)sve}eniksve}en stvosve jed na ko (pril.)sve jed no (pril.)sve ko liksve mo}ansve mo gu}Sve mo gu}i (Bog)sve op}isve{~ani (pre ma sve zak)sve{~i} (um. od sve zak)Sve ta Lu ci ja (ime crkve u ~ast

sv. Lu ci je; dràva)Sve ta Ned jel ja (zem.)Sve ta Sto li ca (va ti kan ska

dràva)Sve ta tri kral ja (vjer., blag -

dan)Sve ta Zem lja (Pa le sti na)sve tac, svet ca, svet~e, svet ci,

svet~evSve ti Fi lip i Ja kov (zem.)Sve ti Ivan Ze li na (zem.)Sve ti Ju raj (zem.)Sve ti Kri sto for i Ne vis (zem.,

dràva)Sve ti Mar tin pod Oki}em

(zem.)Sve ti Otacsve ti Rok (sve tac)Sve ti Rok (zem.; ime crkve;

ime blag da na)Sve ti To ma i Prin cip (zem.),

De mok rat ska Re pu bli kaSve ti To ma i Prin cip(dràva)

Sve ti Vin cent i Gre na di ni(zem., dràva)

Sve ti Vla ho (blag dan u ~ast sv. Vla ha)

sve ti Vla ho (ime sve ca)Sve to pi smo no vo ga zav je taSve to pi smo sta ro ga zav je taSve to pi smo (Bi bli ja)

Sve to/Pre sve to Troj stvo (vjer., blag dan)

Sve to ju racsve to jur skiSve to ro~anin (pre ma Sve ti

Rok)sve tost u ti tu li ran ju: Va{a Sve -

to sti, Nje go va Sve tostsveu~ili{tesve u dilj(no) (pril.)Sve vi{nji (Bog)sve za~ni (pre ma sve zak)sve zak, sve ska, sve sci, sve za kaSvi sve ti (blag dan)svid je ti se, svi dim se, svid je la

se, svi dio sesvi je}aSvi je}ni ca (blag dan)svi je}njaksvi jestsvi jet, svje to visvi je tao komp. svjet li jisvi jet li ti, svi jet lim, svi jet le}isvi jet le}i (glag. pril.: svi jet le}i

svi je}ama; raz li kuj od prid. svjet le}i)

svi jet ljen je (pre ma svi jet li ti isvi jet lje ti)

svi jet lje ti se (bi ti svi je tao),svi jet li se, svi jet lje la se,svjet lio se

svi jet lje ti (da va ti svjet lost odse be, bi ti iz vor svjet lo sti),svi jet li, svi jet lje la, svijet lio

svinj~esvin je}i; svin je}i butsvi ra~svi so ka (pril.)svi ta ti, svi}esvje}arsvje}ari casvje do~itisvje dod`basvje doksvje sni ji (komp. od svje stan)svje sno (pril.)svje snost

svje stan, svje sna; komp. svje -sni ji

svje ti nasvje tio ni~arsvje tio niksvjet le}i (prid., svjet le}i nat pis,

raz li kuj od glag. pril. svijet -le}i)

svjet li ji (komp. od svijetao)svjet lo (svjet lost)svjet loc rven (ali: svi jet lo

crven, v. 17.4.c; 48.4.)svjet lo plav (ali: svi jet lo plav,

v. 17.4.c; 48.4.)svjet lo sni; svjet lo sna go di nasvjet lo ze len (ali: svi jet lo ze len,

v. 17.4.c; 48.4.)svjet loùt (ali: svi jet lo ùt, v.

17.4.c; 48.4.)svjet lu ca ti se, svjet lu ca sesvjet lu cavsvje tov nisvje tov njaksvjet ski; I. svjet ski rat, II.

svjet ski ratsvje`svla~en jesvla~io ni casvla~iti (se), svla~im (se)svo je ru~ansvo je vre mensvra~ji (pre ma svra ka)svra}ati, svra}amsvrbje ti, svrbim, svrbje la,

svrbiosvrgnu}e (pre ma svrgnu ti)svu}i, svu~em, svu~enSW (me|una rod na kra ti ca za

ju go za pad)SZ (hrvat ska krat. za sje ve ro -

za pad)

[

{a~ica (um. od {aka){a~ina (uv. od {aka)

148


Raz li kuj: sve ti Antun (sve tac), Sve ti Antun (blag dan), Sve ti Antun (crkva), crkva sve tog Antu na!

{a~ni (prid. od {aka){a~uri na (uv. od {aka)[ah (vrhov ni po gla var){ah (po gla var u ne kim dràva -

ma){ah-mat (u {ahu){ama~ki (pre ma [amac)[am~anin (pre ma [amac){an so na{an so ni jer{ap ta~{ap ta}i (prid., {ap ta}i glas){aran~i} (um. od {aran){aran~ina (uv. od {aran){ator~i} (um. od {ator){~epa ti, {~epam{~vrsnu ti se, {~vrsnem se{}api ti, {}apim{}u}uri ti se, {}u}urim se{e}er{ah-{eh (u {ahu){eri bren di (pi}e), {eribrendija{esna est{eststo ({est sto ti na){eststo go di{nji (600-go di{nji){eststo go di{nji ca (600-go -

di{nji ca){e{irdìja{eta~{eta ti, {e}em i {etam, {e}u}i i

{eta ju}i{ez de set (60){ez de se to go di{nji (60-go di{nji)[iben~anin[ibe nik (zem.){iben ski (pre ma [ibe nik)[iben sko-knin ska ùpa ni ja{iri (komp. od {irok)[iro ki Bri jeg (mje sto){iro ko bri je{ki[iro ko bri jeànin{izo fre ni~ar i shi zo fre ni~ar{izo fre ni ja i shi zo fre ni ja{izo fre nik i shi zo fre nik{k. g. i {k. god. (krat. za {kol -

ska go di na){krtac, {krtca, {krtci{ljun~an (pre ma {lju nak)

{ljun~ara{mrka ti, {mr~em, {mr~i[okac{oka~ki{oka di ja{ok~en je{ok~iti{p. (krat. za {pan jol ski)[pan jo lac[pan jol ska (zem.), Kral je vi -

na [pan jol ska (dràva){pan jol ski{per plo~a{port{port. (krat. za {portski){por ta{{portski[ri Lan ka (zem.), De mok rat -

ska So ci ja li sti~ka Re pu -bli ka [ri Lan ka (dràva)

{ta pi}ast{ted je ti, {te dim, {ted je la, {te -

dio, {te|en{tek ta ti, {tek}em, {tek}i{te to~ina{ti}enik{ti}en je (pre ma {ti ti ti){ti ha~a{tok. (krat. za {to kav ski){u}-mu}{ukun ba ka{ukun djed{un~eti na (uv. od {un ka){un~ica (um. od {un ka){un~ina (uv. od {un ka){und-li te ra tu ra{un ja ti se, {un jam se{ute}ke (pril.){ut je ti, {utim, {ut je la, {utio[ved ska (zem.), Kral je vi na

[ved ska (dràva)[vi car ska (zem.), [vi car ska

Kon fe de ra ci ja (dràva){vr}o

T

t (krat. za to na)T (oz na ka za top, ku lu u {ahu;

znak za mjer nu je di ni cu te -sla)

t. (krat. za to~ka)Ta (znak za tan tal)ta bli~ni (pre ma ta bli ca)ta bli} (kar ta{ka igra)ta bu, ta bua, ta buita bu-te mata~ke (ko li ca s jed nim ko -

ta~em)ta di ja no vi}ev ski; ta di ja no -

vi}ev ski stil (stil ka kav je u dje li ma hrv. knjièv ni kaDra gu ti na Ta di ja no vi}a)

Tadìki stan (zem.), Re pu bli -ka Tadìki stan (dràva)

ta ji tiTaj land (zem.), Kral je vi na

Taj land (dràva)Taj van (zem., dràva)Ta hi}aninTa hi}an kaTa hi ti (zem.), Ta hi ti jata ko|er (pril.)ta koz va ni i ta ko zva ni (v.

48.4., krat.: tzv.)tak si, tak si ja, taksijitak si me tartak si vo za~tal. (krat. za ta li jan ski)ta lij (Tl)Ta li jan (pri pad nik na ro da)ta li jan (vrsta kru ha)Ta li jan kata li jan skita lij ski (pre ma ta lij, kem.)ta lio ni~artam jantam ni~artam ni ti (~ini ti {to tam nim),

tam nim, tam ni la, tam niotam njen je (pre ma tam ni ti i

tam nje ti)

149


Glas j pi{e se u obli ci ma i tvo re ni ca ma ime ni ca ko je u no mi na ti vu ne ma ju j, a osno va im zavr{ava na i: taksi – tak sija, tak sijem, tak siji; poni – po nija, po nijev...

tam nje ti (po sta ja ti ta man),tam nim, tam nje la, tam nio

ta mo-amo (pril.)tan~inatan ko}atan ko}utanTan za ni ja (zem.), Uje din je na

Re pu bli ka Tan za ni ja(dràva)

tan jurtan ju ra~aTb (znak za ter bij)Tc (znak za teh ne cij)Te (znak za te lur)Tea, Te je, Te jinte~ajte~aj nite~an (uku san)te}i, te~em, te ku, te~ah, te ku}ite gle}i (prid., te gle}a mar va)teg lja~teh ne cij (Tc)teh ne cij ski (pre ma teh ne cij,

kem.)teh ni~arte in (~aj ni sa sto jak)te istte ku}ite ku}ica (vo da ko ja te~e)te ku}inatel~i} (um. od te le)te le}i (pre ma te le)te li}i (mn. od te le)te ni sa~te o lo gi jate o re ti~arte o ri jate o rij skiter bij (Tb)ter bij ski (pre ma ter bij, kem.)te ri to rijter mo e lek tra nate sla (mjer na je di ni ca)Te sla (ime)te{ko}ate tri jeb, te tri je bi i tet rje bo vitet rje bi catet rje bi}

teàk, te{ka; komp. teìTh (znak za to rij)Ti (iz po~asti u iz rav no me

obra}an ju; znak za ti tan)ti ca ti, ti~emti jekti je kom (pril.)ti jel ce, ti jel ca i ti jel ce tati je lo, ti je la i tje le saTi je lo vo (blag dan)ti je lov ski; ti je lov ska pro ce si jati je san komp. tje{nji i tje sni jiti je stoti je{ti ti, ti je{tim, ti je{tenti nejdèrti nejdèri cati nejdèr skitin ti li ni}; Ma lik Tin ti li ni} (ime

iz baj ke)ti pi~antip ka~tip ka}i (prid., tip ka}i stroj)ti su}a (1000)ti su}i i ti su}iti (1000.)ti su}icati su}in kati su}lje}eti su}ljet niti su}ostruk (1000-struk)ti su}ugo di{nji i ti su}go di{nji

(1000-go di{nji)ti su}ugo di{nji ca i ti su}go -

di{nji ca (1000-go di{nji ca)tj. (krat. za to jest)tje dantjed nitjed niktje le si na (uv. od ti je lo)tje le snitje le snosttje le{ce (um. od ti je lo)tje loh ra ni teljtje lov je`batje metje men ce (um. od tje me)tje men ja~atje me{ce (um. od tje me)tje ra li ca

tje ran jetje ra ti, tje ramtje sko batje sko bantje snactje sna~nitje sna~nik (tje sna~ni su gla snik)tje sni ji (komp. od ti je san)tje sno}atje ste ni natje{iteljtje{iti, tje{imtje{nji (komp. od ti je san)Tl (znak za ta lij)tla~iteljtla~iti, tla~imtla~nitla kom jerTm (znak za tu lij)to a le tatobdìjato bol~arto bol~i} (um. od to bo lac)to boè (pril.)to~akto~en jeto~io ni cato~iteljto~iti, to~imto~kato~ka sa za re zom (;)to~kastto~ki ca (um. od to~ka)to~noto~nostTo go (zem.), Re pu bli ka To go

(dràva)to ka jac (vi no)To kio, To ki ja, To ki jemtok si~anton-film (ton ski film)ton-maj stor (ton ski maj stor)Ton ga (zem.), Kral je vi na

Ton ga (dràva)top~i} (um. od top)top~ina (uv. od top)to pio ni~arto plom jertop nja~a

150


Raz li kuj: pre ma te}i do la ze obli ci -tje ca ti (dot je~e), apre ma tak nu ti do la ze obli ci -ti ca ti (do ti~e)!

to pov nja~ato rij skitor ped nja~ator pil jar kator zo, tor za, tor ziTo sca, To sce, To sci, Toskinto va ra~tov lja~tra~ (razg.)tra~ak, tra~citra~an jetra~ati, tra~amtra~ni cetra}iti, tra}imtra di ci jatra di cij skitra gi~antra gi ko mi~antra jektTra ko{}an (zem.)Tra ko{}anintra ko{}an skitram vajtran ssi bir ski; tran ssi bir ska

èl jez ni catran zi stortra tin~ica (bot.)trbu{~i} i trbu{i} (um. od

trbuh)tr~an jetr~ati, tr~imtr~ka ra lotr~ul jaktr}ka (pti ca)tre ba titre}epla si ran ({port.)tre}eraz red nitre}i (3.)tre}in katre}ore dac, tre}ored ca,

tre}ored ci (~lan fran je -va~ko ga tre}ega re da)

tre}oret kin ja (~la ni ca fran je -va~ko ga tre}ega re da)

tre}o{ko lactre nir ka ({port. od je}a)tre nu ta~antre nu tak, tre nut ci

tre pe ta ti, tre pe}emtrep tje ti, trep tim, trep tje la,

trep tiotre{~ica (um. od tre ska)trg. (krat. za trgo va~ki)Trg ba na Jo si pa Je la~i}atrgov~i} (um. od trgo vac)tri, tri ju, tri ma (3)tri~ari jatri~avtri~avosttri dentski; Tri dentski sa bortri jas (ge ol.)tri je bi ti, tri je bim, tri jeb ljentri jeb ljen jetri jem, tri je mo vitri je mak (um. od tri jem)tri jem ni (pre ma tri jem)tri je na letri je skatri je{}etri je zan komp. trjez ni jitri jez ni ti (se), tri jez nim (se)tri jez nosttri jumftri jum fa lantri jum fi ra titri jum vi ratTri ni dad i To ba go (zem.), Re -

pu bli ka Tri ni dad i To ba -go (dràva)

trio, tri ja, tri ji (glaz.)trio da (tehn.)trio la (glaz.)trje bi teljtrje{~ica (um. od tri je ska)trjez ni ji (komp. od tri je zan)trjez no}atrjez ventrka~trka~icatrka}i (prid., trka}i konj)tro ci jev ka, tro ci jev ki i troc je -

va katro~etvrtin ski; tro~etvrtin ski

takt (glaz.)tro~lantro di je lan

tro fejtro hej (pjes.)Troj stvo (vjer.)tro lej bus; tro lej bu sna po sta jatrom je se~jetro no{ke (pril.)tro to~jetrpje ti, trpim, trpje la, trpiotrpko}atr{~ak (pre ma trska)tr{~an (pre ma trska)tr{~ica (um. od trska)tru ba~ i trub lja~trud no}atru lo}atrun~icatu~ak, tu~citu~nja vatu}i, tu~em… tu ku, tu~entu lij (Tm)tu lij ski (pre ma tu lij, kem.)tu ma~tu ma~en jetu ma~iti, tu ma~imTu nel U~kaTu nis (zem.), Re pu bli ka Tu -

nis (dràva)tu pi ti (~ini ti tu pim), tu pim, tu -

pi la, tu piotup je ti (po sta ja ti tup), tu pim,

tup je la, tu piotup ljen je (pre ma tu pi ti i tup je -

ti)tu po}atur. (krat. za tur ski)Tur kme ni stan (zem., dràva)tur ne jaTur ska (zem.), Re pu bli ka

Tur ska (dràva)Tu ro pol jactu ro pol jac (pa smi na svin ja iz

Tu ro pol ja)Tu ro pol je (zem.)tu ro poljskiTu va lu (zem., dràva)tvist (vrsta ple sa, engl. twist)tvor ni~artvrdo}a

151


Ako je prva ri je~ u stal noj ime ni~koj sve zi kra ti ca ko ja zam jen ju je prid jev, pi{e se bez spoj ni ce: TV pro gram – te le vi zij ski pro gram, VKV dje lat nik – vi so kok va li fi ci ra ni dje lat nik...

Tvr|a (dio Osi je ka)tvr|a (utvrda)Tvr|anin (pre ma Tvr|a)tzv. (krat. za ta koz va ni)

U

U (znak za uran)u brk (re}i u brk, v. 65.)uba~ajubi la~kiubi ra~ubi ta~anubi ta~nostubli jed je ti, ubli je dim, ublije -

djela, ubli je dioubo ji caubo ji~inuboj ni~kiuboj stvoubu du}e (pril.)uci je lo (pril.)uci je ni ti, uci je nim, uci jen jenuci je pi ti, uci je pim, uci jep ljenuc je nauc jen ji va~uc jen ji van jeuc jen ji va ti, uc jen ju jemuc jep ljen jeuc jep lji va ti, uc jep lju jemu~a|avi ti (u~ini ti ~a|avim),

u~a|avim, u~a|avi la,u~a|avio

u~a|av je ti (po sta ti ~a|av),u~a|avim, u~a|av je la,u~a|avio

u~ahu ri ti se, u~ahu rim se,u~ahu ren

u~as (pril.)u~eni cau~eniku~en jeu~estao (prid.)u~esta ti, u~estamu~et ve ro stru~itiu~ili{te

u~inaku~ini ti, u~inimu~io ni cau~itelju~itel je va ti, u~itel ju jemu~itel ji cau~iteljskiu~iti, u~im, u~enU~ka (zem.)u~la ni ti, u~la nim, u~lan jenu~vrsti ti, u~vrstim, u~vr{}enu~vr{}iva ti, u~vr{}ujemu}i, u|emuda jauda ra~uda va~aude sno (pril.)udi~arudi~ar ski; udi~ar ski pri borudi~ica (um. od udi ca)udi je li ti, udi je lim, udi jel jenudi je va ti, udi je vamudio i ud jelud je li teljud jel ji va tiud je venud no (prij.)udo ma}iti se, udo ma}im se,

udo ma}enud va ra~ud vo stru~itiud`be nikuga|a~uga|ati, uga|amUgan da (zem.), Re pu bli ka

Ugan da (dràva)uga nu}e (pre ma uga nu ti)ugla~ati, ugla~am, ugla~anuglav nom (pril.)ugni jez di ti (se), ugni jez dim

se, ugni je`|enugo{}ava ti, ugo{}avamugo{}en (pre ma ugo sti ti)ugo{}iva ti, ugo{}ujemugri ja ti, ugri jem, ugrijuhi}enuhi}eni cauhi}enik

uhi}en jeuhid be ni; uhid be ni na loguh va}enui sti nu (pril.)uje dan put (pril.)Uje din je ni Arap ski Emi ra ti

(zem., dràva)Uje din je ni na ro di (UN)Uje din je no Kral jev stvo Ve li -

ke Bri ta ni je i Sje ver neIrske (dràva)

ujed no (pril.)uk li je{ti ti, uk li je{tim, uk li -

je{tenuk lje{}iva ti, uk lje{}ujemuk lje{ten jeuk lju~iti, uk lju~imuk lju~ivuk lju~ivan jeuk lju~iva ti, uk lju~ujemuk lju~ivo (pril.)uk lju~ivostuko~iti (se), uko~im (se)uko li ko (pril.)ukop~ava ti, ukop~avamuko ri~ava ti, uko ri~avamuko ri~iti, uko ri~im, uko ri~enuko ri je ni ti, uko ri je nim, uko ri -

jen jenuko ri jen je nostukor jen ji van jeukor jen ji va ti, ukor jen ju jemuko so (pril.)ukovr~iti, ukovr~imUkra ji na (zem., dràva)uk rat ko (pril.)uk ri vo (pril.)uk ro}ava ti, uk ro}avamuk ro}enuk ro}ivan jeuk ro}iva ti, uk ro}ujemuk ru}enuk ru}iva ti, uk ru}ujemuk rup no (pril.)uku}aninula ga~ula gi va~ulan~ati, ulan~am

152


Raz li kuj: ù~o, ù~i (obli ci gla go la u~iti) i í}i (gla gol uni}i)!

ulan~iti, ulan~imule gnu}eulek nu}eulet je ti, ule tim, ulet je la, ule tiouli~aruli~eti na (uv. od uli ca)uli~ica (um. od uli ca)uli~ni (pre ma uli ca)uli je ga ti, uli jeèmuli je ni ti se, uli je nim se, ulije -

njenuli je pi ti, uli je pim, uli jep ljenuli je ta ti, uli je}emuli je va ti, uli je vamuli je vo (pril.)uli ti, uli jemul tral ju bi~ast; ul tral ju bi~aste

zra keul traz vu~anul traz vukul jep lji va ti, ul jep lju jemum. (krat. za uman je ni ca)umah (pril.)uma{}iva ti, uma{}ujem,

uma{}enume tak, umet ciume ta ti, ume}em, umet nutumi je}eumi je si ti, umi je sim, umi je{enumi je{ati, umi je{am, umi je{anumi ru}iumi ti, umi jem, umi venum je renum je ren jakum je stan, um je snaum je sto (prij.)um je ti, umi jem, um je la, umioum jet nikum jet ni naum jet nostum la~iti, um la~im, um la~enum la}en (pre ma um la ti ti, raz -

li kuj od um la~en premaumla ~iti)

um no go stru~ava ti, um no go -stru~avam

um no go stru~iti, um no go -stru~im

um noàk, um no{ka, um no{ciumo~iti, umo~imum ri je ti, um rem, um rla, um roumu}ka ti, umu}kamUN, UN-a (krat. za Uje din je ni

na ro di)una o ko lo (pril.)una pri jed (pril.)una pri je di ti, una pri je dim,

una pri je|enunap rje|iva ti, unap rje|ujemuna trag (pril.)una zad (pril.)un~a (mje ra)une ko li ko (pril.)Une sko, Une ska i UNESCO,

UNESCO-a (engl. kra ti ca)Une skovune sre}iti, une sre}im, une -

sre}enune sre}iva ti, une sre}ujemUni cef, Uni ce fa i UNICEF,

UNICEF-a (engl. kra ti ca)uni je ti, une sem, uni je la, uniouno va~iti, uno va~imunov~iti, unov~imUnra, Unre i UNRA, UNRE

(engl. kra ti ca)unu~adunu~eunu~icaunu~i}unu tra{nji i unu tar njiunu tra{njo po li ti~ki i unu tar -

njo po li ti~kiuo bi~aji ti (se), uo bi~ajim se,

uo bi~ajenuo bli~ava ti, uo bli~im, uo -

bli~enuo~i (prij. s gen.); uo~i Ve li ke

Go speuo~itiuo~ljivuo ko lo (prij. i pril.)uok rug (pril. i prij.)uop}ava ti, uop}avamuop}e (pril.)uop}eno (pril.)

uop}iti, uop}im, uop}enuor ta~iti se (udruìti se), uor -

ta~im seuo sta lom (pril.)upa da~upal ja~upe}i, upe~em, upe ci, upek la,

upe kao, upe~enupla}iva ti, upla}ujem, upla}enuple ta ti, uple}em, uple tenup lje sni vi ti se, up lje sni vim seupo la (pril.)upo tre baupo treb lja van je i upo treb lji -

van jeupo treb lja va ti, upo treb lja vamupo treb ljivupo treb lji va ti, upo treb lju jemupo treb lji vostupo treb niupo tri je bi ti, upo tri je bim, upo -

tri jeb ljenuprav lja~upr}en (pre ma up rti ti)upri je ti, uprem, up rla, uproupro pa{}iva ti, upro pa{}ujemupro pa{tenuprtnja~aupu}enupu}iva~upu}iva~kiupu}iva ti, upu}ujemura dak, urat ka, urad ci,

uradakaUran (gr~. bog; pla net)uran i ura nij (U)uran ski i ura nij ski (pre ma

uran, kem.)ura{}iva ti, ura{}ujemura zu mi ti (u~ini ti ra zum nim),

ura zu mim, ura zu mi la, ura -zu mio

ura zum je ti se (po sta ti ra zu -man), ura zu mim se, ura -zum je la se, ura zu mio se

ura zum lji va ti (pre ma ura zu -mi ti i ura zum je ti se)

uri jet ko (pril.)

153


Glas e pi{e se na mje stu ije sa mo u obli ci ma i tvo re ni ca ma ~eti ri ju ri je~i: vrijéme – vrXme na, privrijédi ti – prmvreda, upotrijébi ti – ºpotreba, nàprijZd – nàpredak.

ur li ka ti, ur li~emur ti ka ri jauru~iti, uru~imurud`baurud`be ni; urud`be ni za pi snikUrug vaj (zem.), Isto~na Re -

pu bli ka Urug vaj (dràva)USA (krat. za Uni ted Sta tes of

Ame ri ca, hrv.: SAD)ushi}iva ti (se), ushi}ujem (se)ushi}enushitusid je li causid je li~kiusid je li{tvousi je ca ti, usi je camusi sa va~ i usi si va~usit no (pril.)usje}i, usi je~em, usi je ci, usjek -

la, usje kao, usje~enusjekusjek li nausjevuskip je ti, uski pim, uskip je la,

uski piouskl. (krat. za uskli~nik; krat.

za usklik, gram.)uskli~nik (!)usko~iti, usko~imUsko~ka go ra (zem.)usko}ausko gru danusko ro (pril.)usko tra~anuskovr~iti, uskovr~imuskra}enuskra}iva ti, uskra}ujemuskrs (po vra tak u ìvot)Uskrs (vjer., blag dan)uskrsniUskrsni po ned jel jak (vjer.

blag dan)uskrsnu}euskr{njiusli je di ti, usli je dimuslje|iva ti, uslje|ujemusmje ra va ti, usmje ra vamusmje ri ti, usmje rim

usmr}enusmrdje ti (se), usmrdim se,

us mrd jela se, usmrdio se,usmr|en

usp. (krat. za uspo re di)uspi je va ti, uspi je vamuspin ja~auspjehuspje ti, uspi jem, uspje la, uspiouspje va ti se (pre ma pje va ti)usprav no (pril.)usprkos (prij.)usput (pril.), ali: uz put (v.

60.2.)usre}iti, usre}im, usre}enusre}iva ti, usre}ujemusred (prij.)usre do to~enostusre do to~iti, usre do to~im,

usre do to~enusto bo~iti se, usto bo~im se,

usto bo~enusto li~iti, usto li~im, usto li~enustr~ati se, ustr~im seustre ba ti, ustre bamustrep ta ti, ustrep}emustri je li ti, ustri je lim, ustrije ljenustrjelustrjel je nikustrjel ji va ti, ustrjel ju jemustru~ava ti se, ustru~avam seusu prot (prij.)usu sret (pril. v. 60.2.)u{~avrlja ti se, u{~avrljam seu{~ita ti se, u{~itam seu{~uva ti (se), u{~uvam (se)u{~uvanu{}eu{e}eri ti, u{e}erimu{iro ko (pril.)u{ted je ti, u{te dim, u{ted je la,

u{te diou{ut je ti, u{utim, u{ut je la,

u{utioutam ni~enikutam ni~iti, utam ni~im, utam -

ni~en

ute}i, ute~em i utek nem, utek -la, ute kao

ute mel ji va~uti ca ti (pre ma utak nu ti),

uti~em, utak nu la, utak nuouti~ni cauti ka~ut je cajut je ca janut je ca ti (pre ma ute}i), ut -

je~em, ut je ca la, ut je caout je lo vi ti, ut je lo vim, ut je lov -

ljenut je lov ljen jeut je ri va~; ut je ri va~ po re zaut je{itelj; Utje{itelj (Duh Sve -

ti)ut je{iti, ut je{imut je{no (pril.)uto~i{teuto li ko (pril.)uto pi jauto va ri va~utr~ati, utr~imutu}i, utu~em, utu~enuve}an jeuve}ati, uve}am, uve}anuve li~ati, uve li~amuve li ke (pril.)uvid je ti, uvi dim, uvid je la, uvi -

diouvi ja~uvi jek (pril.)uv je ra va ti, uv je ra vamuv je ren jeuv je ri ti, uv je rim, uv je renuv jer ljivuv jetuv je tanu vje tar (go vo ri ti u vje tar,

v. 65.)uv jet nouv je to va ti, uv je tu jem, uv je to -

vanuvla~iti, uvla~imuvla ka~uvrh (prij.), ali: u vrh (v.

67.2.)

154


Raz li kuj: pre ma te}i do la ze obli ci -tje ca ti (ut je ca ti), a pre ma tak nu ti do la ze obli ci -ti ca ti (uti ca ti)!

uvri je di ti, uvri je dim, uvri -je|en

uvri jeìti se, uvri jeì seuvri jeènuv rje dauv rjed ljivuv rjed lji vostuv rjeìva ti se, uv rjeùje seuvr{}ivan jeuvr{}iva ti, uvr{}ujemuvr{ta va ti, uvr{ta vamuvr{ten (pre ma uvrsti ti)uvrtje ti, uv rtim, uvrtje la, uvrtiouvu~enuvu}i, uvu~em, uvu~enuza ja manuza jam nostuzak, uska; komp. uìuza lud (pril.)uza stop ce (pril.)uza{a{}e (uz la zak)Uza{a{}e (vjer., Spa so vo)Uzbe ki stan (zem., dràva)uz du` (pril. i prij.)uz gred (pril.)uzi}i, uzi|emuz let je ti, uz le tim, uz let je la, uz -

le tiouz li je tan jeuz li je ta ti, uz li je}emuz mu}ka ti, uz mu}kamuz ne sen je (vjer.); Uzne sen je

Ma rijino (blag dan Ve li kaGo spa)

uz ni~aruzo bi je sti ti se, uzo bi je stim seuzob je{}iva ti se, uzob je{}ujem

seuzor; uzor-maj ka, uzor-otac,

uzor-u~enikuz ro~an, -~nauz re~icauz ro~iti, uz ro~imuz ro~nikuz{eta ti se, uz{etam se (dru go

je u{eta ti se)uz vra}ati, uz vra}am

uzvrtje ti se, uzvrtim se,uzvrtje la se, uzvrtio se

uè}i, uèèmuèl je ti se, uèlim se, uèl je la

se, uèlio seu`ga ti, u`gem, u`giuìv je ti se, uìvim seu`li je bi ti, u`li je bim, u`li jeb -

ljenu`ljeb ljen jeu`ljeb lji van je

V

V (znak za va na dij, znak zavolt, krat. za vo ka tiv)

v. d. (krat. za vr{itelj du`no sti)v. r. (krat. za vla sti tom ru kom)v. (krat. za vi di)va di~epVa ga (zvi je`|e)va gon; va gon-re sto ran, va -

gon-ci ster nava kuumvalj~ani (pre ma val jak)van; van Dycko va sli ka, sim -

fo ni ja Lud wi ga van Be et -ho ve na

va na dij (V)va na dij ski (pre ma va na dij,

kem.)Va nua tu (zem.), Re pu bli ka

Va nua tu (dràva)vanjski i iz vanjskiVa ra`din ska ùpa ni java ri ja bi lanva ri ja ci java ri jan tava ri je te, va ri je tea, va ri je teivar ja~aVa ti kan (zem., dràva)vaz da (pril.)vaz dan (pril.)ve-ce, ve-cea (za hod); krat. WCve~erve~era

ve~erasve~era{njive~era ti, ve~eramve~era va ti, ve~era vamve~eri ca (um. od ve~era)Ve~er ni ca i Ve~er nja~a (astr.)ve~er nji; Ve~er nji list (no vi ne)ve} (pril. i vez.)ve}i (komp. od ve lik)ve}inave}inom (pril.)Ve la Lu ka (zem.)Ve le bit (zem.)ve le ci jen je ni (obi~no u titu -

lira nju: Ve le ci jen je ni go -spo di ne!)

ve le~asni (kra ti ca vl~.)ve le iz da jave le iz daj nikve le po sjedve le po sjed nikve le po sla nikve le po slan stvove le sa jamve let rgo vacve leu~enive leu~ili{teVe li Bri jun (zem.)ve li~akve li~an stvenVe li~an stvo (ti tu la); Va{e Ve -

li~an stvo!ve li~ative li~inaVe li ka Bri ta ni ja (zem.), Uje -

din je no Kral jev stvo Ve li -ke Bri ta ni je i Sje ver neIrske (dràva)

Ve li ka Go spa (blag dan)Ve li ki med vjed (astr.)Ve li ko Troj stvo (zem.)Ve li ko Trgo vi{}e (zem.)Ve li ko vi je}eve li koh rvatVe lo lu~aninve lo lu~ki (pre ma Ve la Lu ka)vel ja~a

155


U prid je va do la zi -~ki: ve sla~ki, pje va~ki...

Ve ne zu e la (zem.), Re pu bli kaVe ne zu e la (dràva)

ve nu ti, ve nemven jen jeve ra~Ver di (tal. glaz be nik), Ver di ja,

Ver di jevVer gi li je (zast., Ver gil), Ver gi -

li jev (zast., Ver gi lov)ver si fi ka ci javer zi jave sla~ve sti, ve zemvez. (krat. za vez nik)veì-dri je{ivi ce ad mi ralvi ce kan ce larvi~anvi de o ka se tavi de o pro gramvi de o re kor dervid je lac, vidiocavid je li cavid je ti, vi dim, vid je la, vi diovi horvi ho ri ti se, vi ho rim sevi ja~avi ja duktvi jakvi ja vi cavij~ani (pre ma vi jak)vi je}an jevi je}ati, vi je}amvi je}eVi je}e si gur no sti OUNvi je}ni cavi je}nikvi jek, vje ko vivi je nacVi je nac (no vi ne)vi jestVi jet nam (zem.), So ci ja li -

sti~ka Re pu bli ka Vi jet -nam (dràva)

vi jo ri ti se, vi jo rim sevi ka~vi ka ti, vi~em, vi~ivi kend

vi kend-ku}icavi li~arvi li~nivin ko va~kiVin kov ci (zem.)Vin kov~aninVi no dol (zem.)vi no dol ski (pre ma Vi no dol)Vi no dol ski za kon (pov.)Vi no grad ci (zem., mje sto)vio la (glaz.)vio li na (glaz.)vio li nist (pre ma vio li na)vio lin ski; vio lin ski klju~vio list (pre ma vio la)vio lon~elistvio lon~elo (glaz.)Vi ro vi ti ca (zem.)Vi ro vi ti~aninvi ro vi ti~kiVi ro vi ti~ko-po drav ska ùpa -

ni jaVis (zem.)vi se}i (prid., vi se}i vrto vi)vi sje ti, vi sim, vi sje la, vi siovi ski, vi ski jaVi so~an stvo (u ti tu li ran ju)vi so~jeVi{anin (pre ma Vis)vi{ebro janvi{eci jev nivi{e~lanvi{edi je lanvi{e-man jevi{em je se~nivi{enam jen skivi{eslo janvi{eslov~anvi{ez na~anvi{ki (pre ma Vis)Vi{kin ja (pre ma Vis)vi ta min A i A-vi ta minvi ta min B i B-vi ta minvi ta min C i C-vi ta minvi ti~astvi ti~avvit ko}avi traj

vi va rijvi zi javi zio narvi zua lanvje~anvje~itvje~itostvje~nostvje dri cavje drovje kov je~anvjen~anivjen~ani cavjen~anikvjen~an jevjen~ati (se), vjen~am (se),

vjen~anvjen~i}vjer. (krat. za vjer ski)vje ravje ranvjer nikvjer ni{tvovjer no (pril.)vjer nostvje ro daj ni cavje ro do sto janvje ro i spo vi jedvje ro ja tanvje ro jat no}avje ro jat nostvje ro na ukvje rou~enikvje rou~iteljvje ro van je; Vje ro van je (mo -

lit va)vje rov nikvje ro za kon (vje ra)vjer skivje sni ca; vje sni ca prol je}avje snikVje snik (no vi ne)vje{tac, vje{ca, vje{civje{ta~iti, vje{ta~imvje{takvje{ti cavje{ti~jivje{ti na

156


Ako se u gla gol skih prid je va rad nih mu{ko ga ro da jed ni ne ije ili je na|e ispred o ili j, smi je nit }e se s i: vmdjeti – vmdio, `ívjeti – `ívio, dònijeti – dÇnio...

vje tarvje tren ja~avje tri ti, vje trimvje tro branvje tro gon javje tro gon jastvje tro kazvje tro me ti navje tro pirvje tro vitvje trov kavje ve ri cavje ve ri~jivje`bavje`ba o ni cavje`ba ti, vje`bamvla ko vo|avla sto ru~anVla{i} (zem.)Vla{i}i (astr., zvi je`|e)vl~. (krat. za ve le~asni)vo}arvo}ar skivo}ar stvovo}eVo}in (zem.)Vo}inacVo}in kavo}in skivo}nivo den bu havo den cvi jetvo de ni~arVo den jak (astr.)vo di~ (onaj ko ji vo di)vo di} (um. od vod, raz li kuj od

vo di~ pre ma vo di ti)vo do kot li}vo do to~jevol je ti, vo lim, vol je la, vo liovo za~vo za~ki; vo za~ka doz vo lavra bac, vrap ca, vra ba cavra~vra~an je (pre ma vra~ati)vra~arvra~aravra~ati, vra~am

vra}an je (pre ma vra}ati:vra}ati dug; dru go jevra~an je pre ma vra~ati)

vra}ati, vra}amvra}en (pre ma vra ti ti)vrad`bi naVrap~anacVrap~an kavrap~an ski (pre ma Vrap~e)Vrap~e (zem.)vrap~i} (um. od vra bac)vrap~ina (uv. od vra bac)vrap~ji (pre ma vra bac)vraì} (um. od vrag)vraì}ak (um. od vrag)vra`ji (pre ma vrag)vr~, vr~evivr~i} (um. od vr~)vr~ina (uv. od vr~)vr}en je i vrten je (pre ma vrtje ti)vre}avre}astvre}eti na (uv. od vre}a)vre}ica (um. od vre}a)vre}uri na (uv. od vre}a)vre me{anvre ti, vrim i vri jem, vri la i vre -

la, vrioVrhov ni sud RHvrhu na ra vanvri je di ti, vri je dimvri jed no snivri jed no sni cavri jed nostvri je|ati, vri je|amvri je me, vre me navri jes, vrjesovivri jeàvrjed ni cavrjed ni jivrjed nikvrjed no}avrjed no tavrjed no va ti, vrjed nu jemVrpol jacVrpol je (zem.)vrpoljskivrsno}a

vrta~avrti} (um. od vrt); dje~ji vrti}vrtje ti, vrtim, vrtje la, vrtiovru}vru}e (pril.)vru}icavru}inavrvje ti, vrvim, vrvje la, vrvioVu~edol (zem.)vu~edol skivu~icavu~i} (um. od vuk)vu~ina (uv. od vuk)Vu~jak (zem.)vu~jak (pas)vu~ji (pre ma vuk)vu}i, vu~em, vu ci, vuk la, vu kaoVu ko var (zem.)Vu ko va racVu ko var kavu ko var skiVu ko var sko-sri jem ska ùpa -

ni ja

W

W (znak za vat, znak za vol -fram)

Wc-ure|ajWC (krat. za za hod)

X

X (rim ski broj 10, znak za kse -non, znak za ne poz na ni cu)

x-no ge (iks-no ge)x-zra ke (iks-zrake)x pu ta (iks pu ta)

Y

Y (znak za iti rij)Yb (znak za iter bij)

157


Glas e pi{e se na mje stu ije sa mo u obli ci ma i tvo re ni ca ma ~eti ri ju ri je~i: vrijéme – vrXme na, privrijédi ti – prmvreda, upotrijébi ti – ºpotreba, nàprijZd – nàpredak.

Z

Z (krat. za za pad)za ba~enza ba da~za bav lja~za bi ja~za bi je li ti (u~ini ti bi je lim), za -

bi je lim, za bi je li la, za bi je lioza bi jel je ti (po sta ti bi jel), za bi -

je lim, za bi jel je la, za bi je liozab je la sa ti se, zab je la sam seza bla}en (pre ma za bla ti ti)za bli je{ta ti, za bli je{tim, za bli -

je{ta la, za bli je{taoza bli je{ti ti, za bli je{tim, za bli -

je{ti la, za bli je{tioza blud je ti, za blu dim, za blud -

je la, za blu dioza bo ga (pril.)za bol je ti, za bo li, za bol je la, za -

bo lioza brid je ti, za bri di, za brid je la,

za bri dioza ci~ati, za ci~imza ci je li ti (u~ini ti zdra vim), za -

ci je lim, za ci je li la, za ci je lioza ci je lo (pril.)za ci jel je ti (oz dra vi ti), za ci je -

lim, za ci jel je la, za ci je liozac jel jen jezac jel ji va ti, zac jel ju jemzac rve ni ti (u~ini ti crve nim),

zac rve nim, zac rve ni la, za -crvenio

zac rven je ti (po sta ti crven),zac rve nim, zac rven je la,zac rve nio

zac rven je ti se (bi ti crven), za -cr venim se, zac rven je la se,zac rve nio se

zac vi~ati, zac vi~imzac vil je ti, zac vi lim, zac vil je la,

zac vi liozacvrku ta ti, zacvrku}emza~ahu ri ti (se), za~ahu rim se,

za~ahu renza~ara ti

za~as (pril.)za~e}e (pre ma za~eti)za~el jeza~epi ti, za~epim, za~ep ljenza~etak, za~et ciza~eti, za~nemza~et nikza~inza~ini ti, za~inim, za~in jenza~in ja vacza~udanza~udi ti se, za~udim seza~udo (pril.)za~uti, za~ujemza}i, za|emza da}aza da}ni caza dah ta ti, za dah}emza dak, zat ka, zad ci, zadakaZa dar ska ùpa ni jaza da tak, za dat ciza di je va ti, za di je vamzad je vi cazad njo je zi~nizad njo nep~anizadrhta ti, zadrh}emza dri je ma ti, za dri je mamza dri je ti, za drem, za dro, za -

drlaza du`bi naza duè (pril.)za glu pi ti (u~ini ti glu pim), za -

glu pim, za glu pi la, za glu pioza glup je ti (po sta ti glup), za -

glu pim, za glup je la, za glu -pio

Za go ra (zem.)Za go racza gor~ati, za gor~amza gor skiza go va ra~za grak ta ti, za grak}emZa gre ba~ka nad bi sku pi jaZa gre ba~ka go ra (Med ved ni -

ca)Za gre ba~ka ùpa ni jaza gre ba~kiZa gre ba~ki ve le sa jam

Za grep~aninza gud je ti, za gu dim, za gud je la,

za gu dioza gu sti ti (u~ini ti gu stim), za -

gu stim, za gu sti la, za gu stioza gu stje ti (po sta ti gust), za gu -

stim, za gu stje la, za gu stioza gu{}enza hi ho ta ti, za hi ho}emzah la di ti (u~ini ti hlad ni jim),

zah la dim, zah la di la, zah la -dio

zah lad je ti (po sta ti hlad ni jim),zah la dim, zah lad je la, zah la -dio

zah lad njen je (pre ma zah lad je -ti i zah lad nje ti)

zah lad nje ti (po sta ti hlad ni -jim), zah la dnim, zah lad nje -la, zah la dnio

zah la|en je (pre ma zah la di ti)zahr|ati, zahr|azah rza ti, zahrèzah ti je va ti, zah ti je vamzah tje ti, zah ti jem i zah tjed -

nem, zah tje la, zah tiozah tjevzah tje vanza hu~ati, za hu~imzah va}ati, zah va}amza jam~iti, za jam~im, za jam~enza jed no (pril.)zaj mo da vaczaj mo pri macza kap~ati, za kap~amza ka snje ti, za ka snim, zakas -

njela, za ka snioza kip je ti, za ki pim, za kip je la,

za ki pioza ki ti ti, za ki}enzak lju~ak, zak lju~cizak lju~ati, zak lju~amza kop~ava ti, za kop~avamza ko ra~iti, za ko ra~imza ko ri je ni ti se, za ko ri je ni se,

za ko ri jen jenza kor jen ji va ti se, za kor jen ju je

se

158


^ se na la zi u obli ci ma i iz ve de ni ca ma prid je va s do met kom -a~ki, -i~ki, -i~an:za greba~ki, |akova~ki, ur ba nisti~ki, sim pati~an...

zakr~iti, zakr~imzak re~iti, zak re~imzak ri je si ti, zak ri je simzak ri je{ti ti, zak ri je{timza ku~astzak va~iti, zak va~imza la ga~za la ga~icaza le di ti (u~ini ti le de nim), za le -

dim, za le di la, za le dioza led je ti (po sta ti le den), za le -

dim, za led je la, za le dioza let je ti se, za le tim se, za let je -

la se, za le tio seza li je~iti, za li je~im, za li je~enza li je ga ti, za li jeèmza li je ni ti se, za li je nim seza li je pi ti, za li je pim, za li jep ljenza li je ta ti se, za li je}em seza li je va ti, za li je vamza li stak, zalistkaza li zak, zaliskaza lud (pril.)za lu di ti (u~ini ti lu dim), za lu -

dim, za lu di la, za lu dioza lud je ti (po sta ti lud), za lu -

dim, za lud je la, za lu dioza lu du (pril.)zal je~en jezal je~ivan jezal je~iva ti, zal je~ujemzal jep lji van jezal jep lji va ti, zal jep lju jemza ma{}enza ma{}iva ti, za ma{}ujemZam bi ja (zem.), Re pu bli ka

Zam bi ja (dràva)za me tak, za met ciza mi je ni ti, za mi je nim, za mi -

jen jenza mi je si ti, za mi je sim, za mi -

je{enza mi je{ati, za mi je{am, za mi -

je{anza mi je ti ti, za mi je tim, za mi -

je}enzam je}ivan jezam je}iva ti, zam je}ujem

zam jen ljiv i zam jen jivzam ri je ti, zam rem, zam rla,

zam rozam rzi ti i zamrzje ti, zam -

rzim, zam rzi la i zamrzje la,zamr zio

zam rzi va~za mu~ati, za mu~im (za{ut je ti)za ni je ka ti, za ni je~em, za ni je -

kanza ni je mi ti (u~ini ti ni je mim),

za ni je mim, za ni je mi la, za -ni je mio

za ni jem je ti (po sta ti ni jem), za -ni je mim, za ni jem je la, za ni -je mio

za no}iti, za no}imza nos (vu}i ko ga za nos, v. 65.)za no vi je ta lacza no vi je tan jeza no vi je ta ti, za no vi je tamza nov je ta~za o bi}i, za o bi|emza o di je va ti, za o di je vamza od je nu ti, za od je nemza o sta tak, za o stat ciza pad (stra na svi je ta)Za pad (za pad ne zem lje i na ro -

di)za pad-ju go za padza pad na Eu ro pa (za pad ni dio

Eu ro pe)Za pad na Eu ro pa (zem lje i na -

ro di, v. 31.1.)za pad na Hrvat ska (za pad ni

dio Hrvat ske)Za pad na Sa ha ra (zem.,

dràva)za pad no e u rop skiza pad noh rvat skiza pad-sje ve ro za padza pam}iva ti, za pam}ujemza pe~a}iva ti, za pe~a}ujemza pe~ati ti, za pe~atim, za -

pe~a}enza pe}akza pe}i, za pe~em, za pe~enza pe{}e

za pi je va ti, za pi je vam (ns.)za pi sni~arzap je va ti, zap je vam (svr.)za plam tje ti, za plam tim, za -

plam tje la, za plam tioza ple ta ti, za ple}emza pli je ni ti, za pli je nim, za pli -

jen jenzap ljen ji van jezap ljen ji va ti, zap ljen ju jemza po di je va tiza pod je nu tiza pod je tiza po sje da ti, za po sje damza po sje sti, za po sjed nemza po vi jedza po vi je dan jeza po vi je da ti, za po vi je damzapòvje di ti, za pov je dim, za -

pov je|enza pov jed niza pov jed ni~kiza pov jed nikza pov jed ni{tvoza pri je~iti, za pri je~im, za pri -

je~enza pri je ti, za prem, za pro, zap rlaza pri je ti ti, za pri je tim, za pri -

je}enzap rje~en jezap rje~iva~zap rje~ivan jezap rje~iva ti, zap rje~ujemzap rje kaza ra}en (pre ma za ra ti ti)za re}i se, za re~em se i za rek -

nem se, za re~enza ru~enza ru~iti (se), za ru~im (se)za ru~nikza ru me ni ti (u~ini ti ru me nim),

za ru me nim, za ru me ni la, za -ru me nio

za ru men je ti (po sta ti ru men),za ru me nim, za ru men je la,za ru me nio

159


Ra stav lje no se pi{u sve ze pri je dlo ga i ime ni ce u iz ra zi ma pre ne se no ga zna~en ja – u fra za ma:po vu}i ko ga za nos, i}i niz dla ku, go vo ri ti u vje tar...

za ru men je ti se (bi ti ru men),za ru me nim se, za ru men je la se, za ru me nio se

za si ja ti, za si jam (za svi jet li ti)za si ja ti, za si jem (pre ma si ja ti

sje me)za si je ca ti, za si je camza sja ti, za sjam (pre ma sja ti)za sje}i, za si je~em, za si je ci, za -

sjek la, za sje kao, za sje~enza sko~iti, za sko~imza sli je pi ti (u~ini ti za sli jep lje -

nim), za sli je pim, za sli je pi -la, za sli je pio

za sli jep je ti (po sta ti za sli jep -ljen), za sli je pim, za sli jep je -la, za sli je pio

zasmrdje ti, zasmrdim,zasmrdje la, zasmrdio

za sni jeìti, za sni jeìmzast. (krat. za za star je lo)za stal no (pril.)za sta ri je va tiza star je tiza star je lostza stid je ti (se), za sti dim (se),

za stid je la (se), za sti dio (se)za stri je ti, za strem, za stro,

zastrla i zastrtiza svag da (pril.)za svi jet li ti, za svi jet lim, za svi -

jet ljenza svjet lu ca ti, za svjet lu camzasvrbje ti, zasvrbim, zasvrbje -

la, zasvrbioza{e}eri ti, za{e}erimza{ti}en (pre ma za{ti ti ti)za{u}iva ti, za{u}ujemza{ut je ti, za{utim, za{ut je la,

za{utioza te}i, za te~em i za tek nemza to~enikza to~iti, za to~im, za to~enza to~nikzat rti, za trem, zat rla, za tro, zatrtza trud nje ti, za trud nim, za -

trud nje laza tu}i, za tu~em

zat va ra~za u vi jek (pril.)za u ze}eza va ri va~za vi~ajza vi~ajanza vi~aj nikza vi~aj nostza vid je ti, za vi dim, za vid je la,

za vi diozav jetzav jet ni; zav jet ni kov~eg (vjer.)zav jet nikza vla~iti, za vla~imza vo ja~iti, za vo ja~imza vol je ti, za vo lim, za vol je la,

za vo lioza vri je di ti, za vri je dimzav rje|ivan jezav rje|iva ti, zav rje|ujemza vu}i, za vu~em, za vu~enza ze le ni ti (u~ini ti ze le nim), za -

ze le nim, za ze le ni la, za ze le -nio

za ze len je ti (po sta ti ze len), za -ze le nim, za ze len je la, za ze -le nio

za ze len je ti se (bi ti ze len) za ze -len je la se, za ze le nio se

zbir~ica (um. od zbir ka)zbjegzbrda-zdo lazde sna (pril.)Zdra vo ma ri ja (mo lit va)zdu{anze bu, ze bua (zo ol.)ze~èti na (uv. od zec)zè~eti na (ze~je me so)ze~evi (mn. od zec)ze~evi na (pre ma zec)ze~icaze~i} (um. od zec)ze~in jakze~ji (pre ma zec)ze lem ba}Ze le nortska Re pu bli ka (zem.,

dràva)zem. (krat. za zem ljo pi sni)

zem lja (op}i po jam)Zem lja (astr.)zem lja-zrak (na ziv ra ke te)zem ljod je laczem ljo piszem ljo pi saczem ljo po sjed nikzem ljo rad nikzem ljo vla snikzep sti, ze bemZe us (mit.), Ze u sov, ze u sov skizgnje~iti, zgnje~imzgo re ga (pril.)zgr~iti, zgr~imzgri ja ti, zgri jem, zgrijzgri je{iti, zgri je{imzgrje{en jezi jevzi je va li cazi je va lozi je van jezi je va ti, zi je vamzi jev nu ti, zi jev nemZim bab ve (zem.), Re pu bli ka

Zim bab ve (dràva)zip~ica (um. od zip ka)zip kazja ti, zjamZJZ (krat. za za pad-ju go za pad)zla}anZla tar Bi stri ca (zem.)zla ti ti (~ini ti zlat nim), zla tim,

zla ti la, zla tiozlat je ti (po sta ja ti zla tan), zla -

tim, zlat je la, zla tiozlo~estzlo~esto}azlo~inzlo}azlo}udzlo}udanzlo}ud nikzlo mi slenzlo nam jer nikzlo pa}en je (pre ma zlo pa ti ti)zlo pam}en jezlo stav lja~zlo u po tre ba

160


Ime ni ce se sa stav lja ju spoj ni com ako spoj ni ca zna~i od-do: ra ke ta zem lja-zrak (ra ke ta od zem lje do zra ka)...

zlo u po treb ljivzlo u po treb lji va tizlo u po tri je bi ti, zlo u po tri je -

bim, zlo u po tri jeb ljenZn (znak za cink)zna~ajzna~ajanzo ol. (krat. za zo o lo{ki)zo o logzo o lo gi jazo o lo{kiZr (znak za cir ko nij)zra~akzra~anzra~no (pril.)zrak-zem lja (ra ke ta zrak-zem -

lja)ZSZ (krat. za za pad-sje ve ro za -

pad)zre ti, zrem, zreo (gle da ti)zre ti, zri jem i zrim (doz ri je va ti)zu bac, zup cazu bo bol jazvi jerzvi je rezvi jez dazvi je`|ezvje radzvje rin jakzvje rin jizvjer kazvje rok ra di cazvjer skizvjer stvozvjez danZvjez dan (ime)Zvjez da na (ime)zvjez dar ni cazvjez dast (pre ma zvi jez da)zvjez di ca (um. od zvi jez da)zvjez do lik (pre ma zvi jez da)zvjez du ri na (uv. od zvi jez da)zvo na~nikzvon~i}zvr~atizvu~anzvu~iti, zvu~im

@

àbok re~inaàli boè (pril.)àli lacàli teljàlostàlo{}en jeàra~àr~i (komp. od àr ki)`dri jeb`dri je bac`dri je be, `drje be ta`dri je bi ti (se), `dri je bi se`dri jeb ni`dri je lo`drje bad`drje ban je`drje ba ti`drje be}ak`drje be}i`drje ben ce`drje be{ce`drjè be ti na (`drje be}e me so)`drje bi ca`drje bo vi`drjep~i} (um. od `dri je bac)`drjep~ina (uv. od `dri je bac)è}i, èèm… èguè}caèd nje ti (po sta ja ti èdan), èd -

nim, èd nje la, èd nioè|è|aè|ati, è|amèlu~anièlu~i} (um. od èlu dac)èlu dac, èlud ca, èludcièl je ti, èlim, èl je la, èlioèl jez ni~arèl jez ni~ar skièmi~kaèni~ica (um. od èna)èn tu ra~aè{}i (komp. od èstok)ì~ani (pre ma ìca)ì~ica (um. od ìca)ìdak, ìt ka; komp. ìt ki ji

@idov (pri pad nik na ro da)ìdov (vjer ski pri pad nik)ìdov skiìlet (brit vi ca); usp. Gil let teìri, ìri jaìro-ra~un (bank.)ìv~anìv~ani ti, ìv~animìv~en jakìv~ev ljeìve}i (pril.)ìvi~njakìv je ti, ìvim, ìv je la, ìvioìvu}i (prid., ìvu}e le gen de)`li~ica (um. od `li ca)`li~njak`li jeb, `lje bo vi`li je bi ti, `li je bim`li jeb ljen je`li jez da`lje bast (pre ma `li jeb)`lje bi} (um. od `li jeb)`ljez da ni (pre ma `li jez da)`ljez dast (pre ma `li jez da)`ljez dav (pre ma `li jez da)`ljez di ca (um. od `li jez da)`mi re}ke i `mi re}ki (pril.)`. r. (krat. za èn ski rod)ù~ù~anù~ljivù~lji vostù~niù~ovodù}i (komp. od ùt)ù}kastùd je ti, ùdim, ùd je la, ùdioùpa ni ja; hrvat ske ùpa ni je:

Bje lo var sko-bi lo gor skaùpa ni ja (Bje lo var)Brod sko-po sav ska ùpa -ni ja (Sla von ski Brod)Du bro va~ko-ne ret van skaùpa ni ja (Du brov nik)Istar ska ùpa ni ja (Pa zin)Kar lo va~ka ùpa ni ja(Kar lo vac)

161


Ako se u gla gol skih prid je va rad nih mu{ko ga ro da jed ni ne ije ili je na|e ispred o ili j,smi je nit }e se s i: vidjeti – vidio, ìvjeti – ìvio, donijeti – donio...

Ko priv ni~ko-krièva~kaùpa ni ja (Ko priv ni ca)Kra pin sko-za gor skaùpa ni ja (Kra pi na)Li~ko-senjska ùpa ni ja( Gospi})Me|imur ska ùpa ni ja(âko vec)Osje~ko-ba ranjska ùpa -ni ja (Osi jek)Poè{ko-sla von ska ùpa -ni ja (Poèga)Pri mor sko-go ran ska ù -pa nija (Ri je ka)Si sa~ko-mo sla va~ka ùpa -ni ja (Si sak)

Split sko-dal ma tin skaùpa ni ja (Split)[iben sko-knin ska ùpa -nija ([ibe nik)Va ra`din ska ùpa ni ja(Va ra`din)Vi ro vi ti~ko-po drav skaùpa ni ja (Vi ro vi ti ca)Vu ko var sko-sri jem skaùpa ni ja (Vu ko var)Za dar ska ùpa ni ja(Za dar)Za gre ba~ka ùpa ni ja (Za greb)

ùpa nij ski@upan ja (zem.)

@upan jacùpanjskiùti ti (~ini ti {to ùtim), ùtim,

ùti la, ùtioùt je ti (po sta ja ti ùt), ùtim,

ùt je la, ùtioùt je ti se (bi ti ùt), ùtim se,

ùt je la se, ùtio se`va~u}i (pril.)`va ka}i (prid., `va ka}a guma)`va ka ti, `va~em, `va~i

162


Ve li kim po~et nim slo vom u vi{e~la nih se na zi va pi{e prva ri je~, a od osta lih ri je~i sa mo ona ko ja je vla sti to ime u ime ni ma ùpa ni ja, nad bi sku pi ja, mje snih za jed ni ca, ure da:

Split sko-dal ma tin ska ùpa ni ja, Zagre ba~ka ùpa ni ja, Vrhbo san ska nad bi sku pi ja...

P O G O V O R I I . I Z D A N J U

Hrvat ski {kol ski pra vo pis ra|en je na te mel ju Hrvat sko ga pra vo pi sa au to ra S. Ba bi}a,B. Fin ke i M. Mo gu{a, ko je mu je 2004. iza{lo 8. iz dan je. To sma tra mo sret nom okol no sti jer }e u~eni ci do bi ti u ru ke istovrstan pra vo pis i kad zavr{e {ko lo van je, mo}i }e na sta vi ti sluè -nje istim pra vo pi som sa mo u op se`ni jem li ku ko ji je pi san za pro sje~no obra zo va ne, a ni jespu ta van op se gom ni pe da go{kim ogra ni~en ji ma. S dru ge stra ne i oni u~eni ci ko ji èlepro{iri ti svo je znan je, opet ima ju pri li ke u~ini ti to u istovrsnom pri ru~ni ku.

Ovo dru go iz dan je po~iva na te mel ji ma hrvat ske pra vo pi sne tra di ci je, pa se na da mo dase u bu du}no sti ne }e mo ra ti ni u ~emu bit no me mi jen ja ti, osim u ono me {to do no se no vespoz na je i no vo vri je me.

Pred go vor i po go vor 1. iz dan ju ka zu ju ono bit no {to vri je di i za 2. iz dan je s do dat komda je 2. iz dan je uskla|eno sa zak lju~ci ma Vi je}a za nor mu hrvat sko ga stan dar dno ga je zi ka u ono me o ~emu je Vije}e do ni je lo odlu ku. Pro mi jen je na je jo{ ko ja po je di nost ako je zna~ilausavr{avan je, kao {to su npr. na zi vi ne kih dràva, ze mal ja, na sel ja jer su une se ni ako ih ni jebi lo ili su uskla|eni s op}im pra vi li ma o nji ho vu pi san ju.

Au to ri

163

Gra fi~ki ured nikMi lan To mi}

Ko rek to ri caMi re la @uùl-Ku{pi li}

Ti sakGra fi~ki za vod Hrvat ske, d.o.o., Za greb

Ti skan je dov rše no u svibnju 2008.

ISBN 978-953-0-40026-9CIP za pis do stu pan u ra~unal nom ka ta lo gu Na cio nal ne i sveu~ili{ne knji`ni ce u Za gre bu pod bro jem 666576.

Documents

Stje pan Ba bi} • San da Ham • Mi lan Mo gu{ HRV ATSKI [K ...neuron.mefst.hr/docs/katedre/med_humanistika/uvod_u_med/Hrvatski... · onaj dio rje~ni~ kog bla ga u ko je mu je o~ita