Bezpłatna gazeta Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy

LISTOPAD 2018 NR 11 (12) srodmiescie.warszawa.pl

dz.srodmiescie

EDYTORIAL

Krzysztof CzubaszekBurmistrz Dzielnicy Śródmieściem.st. Warszawy

Śródmieście rozpocznie 2019 r. z budżetem na poziomie 737 mln zł, czyli o prawie 80 mln zł większym, niż przewidywał plan na rok bieżący.

Podczas ostatniej sesji Rady Dzielnicy Śródmieście po-

przedniej kadencji, która odbyła się 16 października br., zaprezen-towałem wstępny projekt przyszło-rocznego budżetu naszej dzielnicy, który został zaopiniowany pozy-tywnie i skierowany do dalszego procedowania. By wszedł w życie, musi go teraz zatwierdzić Rada m.st. Warszawy.

Projekt budżetu na rok 2019 zakła-da wydatki na poziomie 737 mln zł, co oznacza, w porównaniu do założeń budżetowych, jakie przedstawiłem rok temu, wzrost o prawie 80 mln zł.

Tak dobrego stanu fi nansów nasza dzielnica jeszcze nie miała.

Na projektowane wydatki składa się wiele pozycji. Tradycyjnie naj-więcej przeznaczymy na oświatę, bo aż 374 mln zł. Kolejne obszary to: ład przestrzenny i gospodarka nieruchomościami – 168,4 mln zł, ochrona zdrowia i pomoc społecz-na – 77,5 mln zł, zarządzanie struktu-rami samorządowymi – 47,7 mln zł, gospodarka komunalna i ochrona środowiska – 23 mln zł, kultura i ochrona dziedzictwa kulturowego – 21 mln zł, transport i komunika-cja – 12,5 mln zł, rekreacja, sport i tu-

BUDŻET DZIELNICY

Więcej pieniędzy niż przed rokiem

str. 3

rystyka – 9,7 mln zł, fi nanse i różne rozliczenia – 1,8 mln zł, działalność promocyjna i wspieranie rozwoju gospodarczego – 1,4 mln zł.

Przyjęty przez Radę Dzielnicy pro-jekt budżetu, choć dużo lepszy niż zeszłoroczny, nie pokrywa wszyst-kich zdefi niowanych potrzeb naszej dzielnicy. Dlatego, wzorem roku bie-żącego, będziemy podejmować sta-rania mające na celu pozyskanie dla Śródmieścia dodatkowych środków fi nansowych.

Krzysztof CzubaszekBurmistrz Dzielnicy Śródmieście

m.st. Warszawy

Znamy projekt „Twórczej

Twardej”

Wybory samorządowe już za nami. W ich wyni-ku wyłoniony został

nowy prezydent m.st. Warszawy, którym został Rafał Trzaskowski, oraz skład ciał przedstawicielskich, czyli Sejmiku Województwa Ma-zowieckiego, Rady m.st. Warsza-wy i Rady Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy. Będą one przez pięcioletnią kadencję dbały o inte-res mieszkańców. W „Życiu Śród-mieścia” publikujemy listę nowo zaprzysiężonych radnych dzielni-cy, oni to bowiem najlepiej znają lokalne sprawy. Dla ułatwienia wskazujemy, z których okręgów zostali wybrani, by mogli Państwo zwracać się z różnymi problemami

do swoich reprezentantów. Życzy-my wszystkim radnym, by praca na rzecz Śródmieścia była źródłem satysfakcji i dumy z dobrze i efek-tywnie sprawowanego mandatu.

O tym, że praca w samorządzie daje poczucie misji i zadowolenia, przekonałem się niejednokrotnie – ostatnio podczas ogłoszenia wy-ników konkursu architektonicznego na projekt centrum kultury „Twór-cza Twarda”. Miło mi, że mój pomysł, by w Śródmieściu powstała nowo-czesna i wielofunkcyjna placówka kulturalno-edukacyjna, właśnie wkracza w fazę realizacji. Udało się znaleźć odpowiednią przestrzeń, o co w centrum Warszawy wcale nie jest łatwo, a także pozyskać pienią-dze. Inwestycja ta wzbudziła żywe zainteresowanie, o czym świadczy niecodziennie duża liczba prac na-desłanych na nasz konkurs. I wresz-cie nastąpił ten moment, w którym zobaczyliśmy, jak będzie wyglądać nowa siedziba Domu Kultury „Śród-mieście” i Młodzieżowego Domu

Kultury „Muranów”. Będzie to nie tylko kolejny budynek – „Twórcza Twarda” odmieni ważny fragment naszej dzielnicy. Dziś zapuszczony, poszatkowany płotami i schowany na zapleczu – za kilka lat stanie się tętniącym życiem, atrakcyjnym za-kątkiem stolicy.

„Twórcza Twarda” jest dopiero w fazie projektowania, natomiast od października br. mieszkań-cy Śródmieścia mogą korzystać z nowo oddanego do użytku kom-pleksu sportowego przy ul. Konwik-torskiej, będącego zapleczem dla LXXII Liceum Ogólnokształcące-go Mistrzostwa Sportowego, oraz Ośrodka Wsparcia i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przy ul. Andersa. Pozwolą one jeszcze lepiej zaspakajać potrzeby miesz-kańców, a takie jest właśnie główne zadanie samorządu. Dla wszyst-kich, którzy w nim pracują, nowa kadencja to kolejne wyzwania i zo-bowiązanie, by jeszcze lepiej służyć lokalnej społeczności. ■

Znamy projekt

Samorząd – misja i wyzwania

str. 4–5 str. 2

Wybory samorządowe 2018: Rada Dzielnicy

Śródmieście

Relacje z wydarzeń na stulecie

niepodległości

Wybory samorządowe 2018:Wybory samorządowe 2018:Rada Dzielnicy

Relacje z wydarzeń Relacje z wydarzeń

ISSN 2544–7106

2 LISTOPAD 2018

WYBORY SAMORZĄDOWE 2018

W Dzielnicy Śródmieście utworzono pięć okrę-gów wyborczych, w któ-

rych łącznie wybierano 25 radnych, wchodzących w skład Rady Dziel-nicy Śródmieście m.st. Warszawy. Spośród kandydatów startujących w każdym z okręgów do Rady do-stawało się po pięć osób. Wybory przeprowadzały Obwodowe Ko-misje Wyborcze oraz Dzielnicowa Komisja Wyborcza.

W całej Dzielnicy Śródmieście osób uprawnionych do głosowa-nia było 88 280, zagłosowało zaś 55 438. To świetny wynik i wielki sukces mieszkańców Śródmieścia – z tych liczb wynika, że na jego te-renie frekwencja w tych wyborach wyniosła aż 62,8%! Spośród okręgów wyborczych w naszej dzielnicy naj-większą frekwencję odnotowano w okręgu nr 2, którego granice wyty-czają: na północy ul. Tamka, na za-chodzie ul. Szpitalna, Krucza, Al. Ujazdowskie, na południu ul. L. Ka-czyńskiego (d. al. Armii Ludowej), a na wschodzie – rzeka Wisła.

W wyniku przeprowadzonych wy-borów dzielnicowymi radnymi zosta-li przedstawiciele dwóch komitetów wyborczych: Koalicyjnego Komitetu Wyborczego Platforma.Nowoczesna „Koalicja Obywatelska” oraz Komite-tu Wyborczego Prawo i Sprawiedli-wość. KKW „Koalicja Obywatelska” otrzymał 42,28% głosów ważnych, zaś KW Prawo i Sprawiedliwość – 26,56%.

Pozostałe 31,16% głosów oddano na komitety wyborcze, które zgodnie z ordynacją wyborczą nie będą mia-ły swoich reprezentantów w Radzie Dzielnicy.

W każdym okręgu mandaty rad-nych otrzymało po trzech przed-stawicieli KKW „Koalicja Obywa-telska” oraz po dwóch przedstawi-cieli KW Prawo i Sprawiedliwość. A zatem przez najbliższe pięć lat – do roku 2023 – w Radzie Dzielni-cy zasiadać będzie 15 radnych „Ko-alicji Obywatelskiej” oraz 10 – Pra-wa i Sprawiedliwości. To właśnie im powierzyliśmy szczególną tro-skę o Śródmieście. Większość z nich (15 osób) będzie pełniło obowiąz-ki radnego czy radnej po raz kolej-ny. Z tymi bardziej doświadczony-mi działaczami współpracować bę-dzie dziesięciu radnych wybranych po raz pierwszy. Radnych wytypo-

wanych z poszczególnych ugrupo-wań przedstawiamy w tabeli obok. Poniżej mogą też sprawdzić Państwo, którzy kandydaci zostali wybrani z Państwa okręgu. To ważna infor-macja, ponieważ to właśnie do nich mogą Państwo w pierwszej kolejno-ści zgłaszać się z problemami, pomy-słami, obserwacjami czy sugestiami.

13 listopada br. odbyła się pierwsza sesja nowej kadencji Rady Dzielnicy. W jej trakcie wybrano jej przewod-niczącego, którym ponownie został Marcin Rolnik. Funkcje jego zastęp-ców będą pełnili Rafał Urzędowski oraz Paweł Puławski. W następnych numerach „Życia Śródmieścia” in-formować będziemy, kto wejdzie w skład nowego Zarządu Dzielnicy Śródmieście. Ta decyzja jeszcze przed naszymi samorządowcami.

Oprac. na podst. materiałów Wydziału Organizacyjnegopo raz pierwszy. Radnych wytypo- Wydziału Organizacyjnego

Oto najważniejsze dane dotyczące wyborów samorządowych przeprowadzonych 21 października br. Zachęcamy do zapoznania się ze składem nowej Rady Dzielnicy, która będzie decydowała o losach Śródmieścia przez następne 5 lat.

Rada Dzielnicy nowej kadencji

KLUBY W NOWEJ RADZIE DZIELNICY ŚRÓDMIEŚCIE:

Liczba uzyskanych głosów Imię i nazwisko radnego W Radzie po raz

pierwszy?

2272 Agnieszka Maria Gierzyńska-Kierwińska

2135 Daniel Mieczysław Łaga

1576 Rafał Jan Urzędowski

1516 Marcin Bronisław Rolnik

1457 Grzegorz Andrzej Rogólski 1376 Anna Maria Wielowieyska1099 Katarzyna Anna Magdzińska

934 Bartłomiej Marcin Tyszka

864 Danuta Rudke788 Małgorzata Żebrowska758 Katarzyna Joanna Wiśniewska 697 Aleksander Rafał Ferens593 Elżbieta Małgorzata Kasprzak 549 Anna Zofi a Kałuska-Bolek

495 Anna Marta Jannasz-Banasiewicz

1617 Tomasz Piotr Woźniak

1399 Patryk Palczewski

1371 Łukasz Warsicki

1213 Wojciech Maciej Chojnowski

1040 Paweł Robert Puławski

747 Agnieszka Anna Soin

691 Krystian Dominik Suchecki

474 Mariusz Robert Rusiecki

452 Helena Łopińska

415 Alicja Florentyna Nowak

Okręg wyborczy nr 1

1. Marcin Bronisław Rolnik (Koalicja Obywatelska) 2. Katarzyna Anna Magdzińska (Koalicja Obywatelska) 3. Katarzyna Joanna Wiśniewska (Koalicja Obywatelska) 4. Patryk Palczewski (PiS) 5. Helena Łopińska (PiS)

Okręg wyborczy nr 2

1. Daniel Mieczysław Łaga (Koalicja Obywatelska) 2. Danuta Rudke (Koalicja Obywatelska) 3. Anna Marta Jannasz-Banasiewicz (Koalicja Obywatelska) 4. Wojciech Maciej Chojnowski (PiS)5. Mariusz Robert Rusiecki (PiS)

Okręg wyborczy nr 3

1 Rafał Jan Urzędowski (Koalicja Obywatelska) 2. Anna Zofi a Kałuska-Bolek (Koalicja Obywatelska) 3. Małgorzata Żebrowska (Koalicja Obywatelska) 4. Tomasz Piotr Woźniak (PiS)5. Alicja Florentyna Nowak (PiS)

Okręg wyborczy nr 4

1. Agnieszka Maria Gierzyńska-Kierwińska (Koalicja Obywatelska)2. Aleksander Rafał Ferens (Koalicja Obywatelska)3. Elżbieta Małgorzata Kasprzak (Koalicja Obywatelska)4. Paweł Robert Puławski (PiS)5. Agnieszka Anna Soin (PiS)

Okręg wyborczy nr 5

1. Grzegorz Andrzej Rogólski (Koalicja Obywatelska)2. Bartłomiej Marcin Tyszka (Koalicja Obywatelska)3. Anna Maria Wielowieyska (Koalicja Obywatelska)4. Łukasz Warsicki (PiS)5. Krystian Dominik Suchecki (PiS)

Frekwencja w poszczególnych okręgach wyborczych

63,22%

64,07%

60,93%

61,73%

63,56%

NumerOkręgu

1

2

3

4

5

Koal

icja

Oby

wate

lska

Praw

o i S

praw

iedl

iwoś

ć

3LISTOPAD 2018

KULTURA

WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA

14 listopada br. zostały ogłoszone wyniki konkursu na ogólną koncepcję budynku, który do 2021 r. zostanie wybudowany na terenie dawnego boiska szkolnego przy ul. Twardej 8/12.

Dwie śródmiejskie szkoły i ośrodek sportowy podpisały umowy o współpracy z partnerami z Chin. Będzie ona możliwa dzięki listowi intencyjnemu ustanawiającemu relacje między centralną dzielnicą Warszawy i Yinzhou – dzielnicą miasta Ningbo.

Znamy projekt centrum kultury „Twórcza Twarda”

Otwieramy się na Daleki Wschód

Unikalne rozwiązania architektoniczne, wiele idealnych do spotkań

otwartych przestrzeni i – co naj-ważniejsze – wielofunkcyjność umożliwiająca stworzenie bogatej oferty zajęć i wydarzeń – oto cechy obiektu, w którym będą miały sie-dzibę dwie śródmiejskie placówki kulturalno-oświatowe: Dom Kul-tury „Śródmieście” oraz Młodzie-żowy Dom Kultury „Muranów” im. C.K. Norwida.

To miejsce będzie nie tylko pobu-dzało kreatywność, lecz także pełni-ło funkcję miastotwórczą. Chcemy, aby „Twórcza Twarda” była czymś znaczenie więcej niż zwykłym do-mem kultury. Właśnie dlatego na dachu ośrodka znajdzie się kino plenerowe, ogródek z pasieką i spe-cjalna strefa sportowa wyposażona w boisko oraz skatepark. Wnętrza centrum pomieszczą natomiast m.in.: pracownie tematyczne, sale muzyczne i teatralne, kawiarenkę oraz salę widowiskową na ponad 300 miejsc.

– Śródmieście jest dzielnicą wy-jątkową – wizytówką Warszawy. Pełni funkcje reprezentacyjne, tu

kumuluje się życie biznesowe i po-lityczne. Jest też przede wszystkim domem dla tysięcy mieszkańców, którzy mają prawo do aktywnego wypoczynku i ciekawego spędzania wolnego czasu. Jakość pracy oraz życia w naszej dzielnicy zależy od tego, czy uda się w niej skutecznie połączyć wiele różnorodnych funk-cji. „Twórcza Twarda” dowodzi, że w Śródmieściu jest miejsce nie tylko dla biznesu czy dużych instytucji, ale przede wszystkim dla mieszkańców, którzy zyskają możliwość uczestni-czenia w wydarzeniach kulturalnych i rozwijania swoich pasji w dogod-nych warunkach – mówił Marcin Rolnik, przewodniczący Rady Dziel-nicy Śródmieście, podczas ogłosze-nia wyników konkursu.

W poszukiwaniu najlepszych rozwiązań

Konkurs architektoniczny na pro-jekt nowego centrum kultury został ogłoszony 20 lipca br. Zadaniem architektów było opracowanie kon-cepcji obiektu o łącznej powierzchni około 6 tys. m². Wpłynęły 32 prace, które ocenił siedmioosobowy sąd konkursowy.

– Temat był trudny, a miejsce przy ul. Twardej – z dawnym gimnazjum i boiskiem w sąsiedztwie synagogi Nożyków – ciekawe. Musieliśmy wybrać jak najlepszy projekt. Wśród 32 prac, które wpłynęły na konkurs, widać było różne tendencje w my-śleniu architektów. Rozpiętość proponowanych form mieściła się między jednym dużym obiektem a miasteczkiem – zespołem obiektów o charakterze bardziej rozdrobnionej zabudowy – powiedział Marek Mikos, zastępca dyrektora Biura Architek-tury i Planowania Przestrzennego Urzędu m.st. Warszawy i przewod-niczący sądu konkursowego.

Jury przyznało pierwszą nagrodę zespołowi, który najpełniej odpowie-dział na potrzeby programowe pla-cówki. Wpływ na tę decyzję miała nie tylko duża funkcjonalność zwy-cięskiego projektu, zapewniająca świetne warunki do realizacji działań kulturalnych i sportowych, lecz także wygląd zewnętrzny budynku. Propo-zycja, pomimo zastosowania wielu no-woczesnych rozwiązań, tworzy spójną całość z otaczającą zabytkową zabudo-wą – synagogą Nożyków oraz „Białym Budynkiem” (przy ul. Twardej 6).

Zwycięzca konkursu – spółka cywil-na Kalata Architekci (Szymon Kalata, Eliza Kalata, Warszawa; Dipl. Arch. ETH SIA Anna Jach, Zurych, Szwajca-ria) – otrzymał zaproszenie do udziału w pracach nad szczegółowym projek-tem budowlanym.

Pilna potrzeba nowego centrum kultury

Śródmieście, choć położone central-nie i o reprezentacyjnym charakterze, nie posiada własnych, samodzielnych i w pełni do tego przystosowanych obiektów na działalność kulturalno--oświatową.

Obecne siedziby DKŚ oraz MDK „Muranów” nie zaspakajają potrzeb tych placówek, przez co hamują ich rozwój. DKŚ działa w kompleksach mieszkalnych (jego główna siedziba mieści się przy ul. Smolnej, a placów-ki terenowe – przy ul. Foksal, Anie-

lewicza, Hożej, Św. Salezego i Jazdów). Znacznie ogra-nicza to jego funkcjonowanie (kwestia hałasu). Poza tym dom kultury dyspo-nuje salą widowiskową jedynie na 80 miejsc, co nie jest wystarczające. Z ko-lei MDK „Muranów” zajmuje część budynku szkolnego przy ul. Stawki. Nie posiada profesjonalnej sali wido-wiskowej, a powierzchnia, którą może wykorzystywać, jest zdecydowanie zbyt ograniczona.

Budowa nowej siedziby dla Domu Kultury „Śródmieście” i Młodzieżo-wego Domu Kultury „Muranów” po-zwoli zmienić obecną niekorzystną sytuację, a także zaoferować miesz-kańcom jeszcze bogatszy i bardziej zróżnicowany niż dotychczas pro-gram kulturalny.

Krzysztof CzubaszekBurmistrz Dzielnicy Śródmieście

m.st. Warszawy

Ningbo położone jest nad Mo-rzem Wschodniochińskim. Liczy ok. 8 mln mieszkań-

ców. Znajduje się tu jeden z najwięk-szych portów na świecie, który razem z lotniskiem w pobliskim Szanghaju, obsługującym trasy transkontynen-talne, zapewnia miastu świetną komunikację w ruchu międzynaro-dowym oraz krajowym. Wszystko to sprawia, że aglomeracja prężnie się rozwija i odgrywa coraz większą rolę w skali całych Chin, których populacja sięga 1,4 mld osób. Mówiąc obrazo-wo – co piąty mieszkaniec naszego globu jest Chińczykiem, a Państwo Środka jest już drugą gospodarką świata i niewykluczone, że niedługo prześcignie lidera, czyli Stany Zjed-noczone Ameryki.

Współpraca z partnerami z Dale-kiego Wschodu jest bardzo perspek-tywiczna, dlatego też kilka naszych placówek oświatowych i sportowych podjęło decyzję o nawiązaniu relacji ze swymi odpowiednikami w Chi-nach. Na przełomie września i paź-dziernika delegacja ze Śródmieścia udała się do Ningbo, by podpisać stosowne porozumienia oraz bliżej się poznać. Na miejscu zostaliśmy przyjęci nadzwyczaj serdecznie, w duchu konfucjańskiej gościnno-ści. Prawdziwym zaskoczeniem była dla nas oprawa spotkań. W każdej szkole i publicznej instytucji witały nas transparenty i ekrany świetlne z nazwą naszej dzielnicy, a gospoda-rze nie szczędzili trudu i czasu, byśmy czuli, że jesteśmy mile widziani.

z Wizualizacja bryły budynku „Twórczej Twardej”

z Uroczyste podpisanie porozumień między placówkami

Burmistrzowie – Śródmieścia Krzysztof Czubaszek i dzielnicy Yinzhou – Chen Guojun v

v Projekt sali widowiskowej na ponad 300 miejsc

Zamieszkuje ją przeszło 1,3 mln osób. Jej roczne przychody budżetowe to ponad 24 mld juanów (ok. 13 mld zł; dla porównania: budżet Warszawy wynosi ok. 17 mld zł), a wartość PKB przekracza 150 mld juanów. Ta garść danych pokazuje, jaki potencjał ma ta część miasta Ningbo. Można po-wiedzieć, że odpowiada ona niemalże

całej Warszawie. Niemalże – pod względem populacji i budżetu,

powierzchnię bowiem Yin-zhou ma 2,5 razy większą niż nasze miasto (War-szawa: 517 km2; Yinzhou: 1350 km2).

Uroczystość podpisania listu intencyjnego z dzielnicą

Yinzhou, którą reprezentował burmistrz Chen Guojun, miała

bardzo podniosły charakter. Gospo-darze podkreślili tym, jak dużą wagę przywiązują do nawiązanej relacji. Z zadowoleniem przyjęli zaproszenie do złożenia rewizyty w Warszawie. Pielęgnowanie zawiązanej przyjaźni pozwoli naszej młodzieży lepiej po-znawać świat i przygotowywać się do wyzwań przyszłości, w której dy-namicznie modernizujące się Chiny będą odgrywać coraz istotniejszą rolę.

Krzysztof CzubaszekBurmistrz Dzielnicy Śródmieście

m.st. Warszawy

Podczas wizyty w Ningbo umowy o współpracy podpisały dwie śród-miejskie szkoły, LXII Liceum Mistrzo-stwa Sportowego im. Gen. Andersa (ze Sports School) i LXXV Liceum Ogól-nokształcące im. Jana III Sobieskiego (z Foreign Language School), a także Międzyszkolny Ośrodek Sportowy nr 3 im. Janusza Kusocińskiego (z Tennis, Badminton and Ping Pong Training Centre). Nawiązane relacje pozwolą na wymianę młodzieży, organiza-cję międzynarodowych konkursów oraz zawodów sportowych, a także na współpracę kadry nauczycielskiej i trenerskiej.

Porozumienie między naszymi i da-lekowschodnimi placówka-mi oświatowymi i sportowymi nie mogłoby dojść do skutku bez podpi-sania listu intencyjnego między dziel-nicami. Kultura chińska wymaga, aby relacje niższego szczebla były autory-zowane na poziomie wyższym, dlate-go też miałem zaszczyt wejść w skład delegacji, by umożliwić naszym szko-łom i ośrodkowi sportu rozwój współ-pracy międzynarodowej z partnerami z Państwa Środka. Gościła nas dziel-nica Yinzhou, czyli historyczna część miasta Ningbo, licząca ok. 2200 lat.

4 LISTOPAD 2018

RELACJE Z WYDARZEŃ

Sto lat temu Polska odzyskała niepodległość, a Warszawa – status stolicy państwa polskiego. Wspólnie wspomnijmy wydarzenia, jakie zorganizowały Rada i Zarząd Dzielnicy Śródmieście, aby uczcić rocznicę stulecia powrotu naszego kraju na mapę świata. Dzielnica Śródmieście zaprosiła mieszkańców do wspólnego świętowania – przygotowała wiele projektów, które upamiętniały rocznicę i integrowały naszą lokalną społeczność.

Świętujemy 100 lat polskiej niepodległości

■ Grudzień 2017 r.Wydanie książkowego kalendarza na rok 2018 „100 lat niepodległości”Obchody rocznicy rozpoczęliśmy wydaniem bogato ilustrowanego kalendarza, powstałego przy współ-pracy z Domem Spotkań z Historią. Zawarto w nim 220 historycznych zdjęć oraz teksty opracowane przez Jarosława Zielińskiego i Ryszarda Mączewskiego. Przypominały one o wydarzeniach, które kształtowały losy naszej ojczyzny w XX i XXI w.

■ 22 lutegoInauguracja iluminacji Urzędu Dzielnicy Śródmieście (ul. Nowogrodzka 43)Fasada budynku Urzędu Dzielnicy rozbłysła polskimi barwami naro-dowymi. Imprezę inauguracyjną urozmaicił udział grupy rekon-

strukcyjnej z okresu legionowe-go, muzyka pieśni patriotycznych z  okresu walk o  niepodległość i  obdarowywanie uczestników kokardami narodowymi, a także poczęstunek – polska, żołnierska grochówka.

■ 15 majaKoncert „W hołdzie wolności” (Warszawski Dom Technika NOT, ul. T. Czackiego 3/5)W  rocznicę pierwszych wol-nych wyborów samorządowych III Rzeczpospolitej odbyła się uroczysta sesja Rady Dzielni-cy Śródmieście m.st. Warszawy, połączona z obchodami stulecia niepodległości. Podczas sesji prof.  dr  hab.  Andrzej Piasecki przeprowadził wykład pt. „Pol-ski samorząd terytorialny na tle przemian lat 1918–2018”, po nim

zaś odbył się koncert najpięk-niejszych pieśni patriotycznych i wolnościowych w nietypowych aranżacjach jazzowych. Wystąpi-li: Nula Stankiewicz, Agnieszka Wilczyńska, Czesław Bartkowski, Adam Cegielski, Janusz Strobel, Robert Majewski i Andrzej Jago-dziński. Usłyszeliśmy takie utwory jak: „Wojenko, wojenko...”, „Pałacyk Michla”, „Biały krzyż”, „Nim wsta-nie dzień”, „Mury” czy „Nie pytaj o Polskę”.

■ 3 czerwcaRodzinny piknik historyczny „Niepodległa” (boisko szkolne przy ul. Emilii Plater 29)Czterdziestu rekonstruktorów z ca-łej Polski zjechało do Warszawy, aby odtworzyć i zaprezentować obozowisko żołnierzy polskich z lat 1918–1920 – okresu walk o niepod-

T adeusz Kościuszko, spadając z konia w trakcie bitwy pod Maciejowicami, miał krzyknąć „Finis Poloniæ!” (z łac. „Ko-niec Polski!”). Choć to tylko legenda, wyraża ona tragiczne

konsekwencje klęski powstania kościuszkowskiego. 24 października 1795 r. Rosja, Prusy i Austria podpisały akt trzeciego rozbioru Polski, 25 listopada zaś ostatni król Polski Stanisław August Poniatowski abdykował na rzecz Rosji i został deportowany do Petersburga. Rzeczpospolita Obojga Narodów przestała istnieć.

Dążenie do odzyskania niepodległości zdominowało wyobraźnię i czyny wielu Polaków następnych pokoleń. Droga Polski do niepod-ległości była długa i trudna, pełna ofi ar nieudanych powstań i ich krwawych bitew. Przeszło wiek niewoli naznaczony był piętnem rusyfi kacji i germanizacji, a wszelkie przejawy dążenia do wolności i samostanowienia okrutnie tłumiono. Wreszcie jednak, po 123 latach, nadeszła chwila naszej wielkiej narodowej szansy na spełnienie marzenia wielu pokoleń Polaków. Kolejny raz odrodziła się nadzieja na odzyskanie niepodległego kraju.

Wielka wojna światowa po czterech latach krwawych walk dobiegała końca. Podczas niej Polacy walczyli i ginęli w armiach wszystkich zaborców. Szacuje się, że łącznie w armii niemieckiej, rosyjskiej i austro-węgierskiej służyło ok. 3 mln Polaków, spośród których 500 tys. poległo. Liczby te nie uwzględniają ogromnej rzeszy rannych i poszkodowanych. Koniec października 1918 r. przyniósł Polakom niezwykle korzystną sytuację polityczną. W Wiedniu monarchia habsburska dożywała swoich ostatnich chwil. Rozsypała się carska Rosja, a Niemcy stopniowo ogarniała pożoga rewolucji.

11 listopada 1918 r. na froncie zachodnim podpisano zawieszenie broni, a Rada Regencyjna oddała przybyłemu do Warszawy 10 listo-pada Józefowi Piłsudskiemu władzę nad tworzącym się polskim wojskiem. 16 listopada 1918 r. do państw zachodnich wysłana została ofi cjalna notyfi kacja ogłaszająca powstanie Państwa Polskiego. Urzeczywistnił się sen pokoleń Polaków – poprzez pełną bohaterstwa i poświęcenia walkę Polska narodziła się na nowo. Nie tylko czyn zbroj-ny z 1918 r., lecz także codzienne zmagania o zachowanie duchowej i materialnej substancji narodowej sprawiły, że możemy w tym roku obchodzić stulecie powrotu naszej ojczyzny na mapę świata.

Mirosław Pawłowski

Patriotyczna iluminacja Urzędu Dzielnicy Śródmieście

Otwarcie wystawy „Teraz będzie Polska. Rok 1918” Koncert „Tu Polska” uświetnił Dzień Pamięci StarówkiKoncert „W hołdzie wolności”

RELACJE Z WYDARZEŃ

Sto lat temu Polska odzyskała niepodległość, a Warszawa – status stolicy państwa polskiego. Wspólnie wspomnijmy

Świętujemy 100 lat polskiej niepodległości

5LISTOPAD 2018

Świętujemy 100 lat polskiej niepodległości

ległość. W prosty i ciekawy spo-sób przybliżyli oni uczestnikom pikniku życie codzienne ludzi tamtych czasów, a także losy żoł-nierzy walczących o niepodległość Polski. Można było nawet nauczyć się obsługi historycznej broni! Cieszyliśmy się jednak również atrakcjami bardziej współczesny-mi, które  odpowiadały gustom wszystkich pokoleń.

■ 4 sierpniaWystawa „Teraz będzie Polska. Rok 1918” (Park im. Marszałka Edwarda Rydza-Śmigłego) W ramach cyklu wydarzeń kultu-ralnych „ArtPark” mogliśmy oglą-dać wystawę przygotowaną wspól-nie z Domem Spotkań z Historią. Przybliża ona realia Polski sprzed wieku za pośrednictwem archi-walnych zdjęć, ulotek, plakatów, dokumentów, relacji świadków czy fragmentów kronik i korespon-dencji. Tę wędrującą ekspozycję można obecnie oglądać (do 30 li-stopada) na ogrodzeniu Ogrodu Krasińskich (narożnik ul. Andersa i Świętojerskiej).

■ 13 sierpniaDzień Pamięci StarówkiPodczas corocznych uroczystości związanych z rocznicą tragiczne-go wybuchu tzw. czołgu-pułapki przy ul. Kilińskiego 3 oddajemy hołd uczestnikom Powstania Warszawskiego i poległym w jego trakcie cywilnym mieszkańcom Starego i Nowego Miasta. W tym roku obchody uświetnił kon-cert „Tu Polska”, który odbył się na pl. Zamkowym – widowisko muzyczne utrzymane w konwen-cji specjalnego wydania współcze-snego programu informacyjnego. Wystąpili: Janusz Radek, Olga Szomańska, Maciej Balcar, Kwar-tet Rampa, Marcin Kołaczkowski i Łukasz Sztaba Band.

■ 9 wrześniaŚwięto ulicy OleandrówW programie tej plenerowej impre-zy znalazło się mnóstwo atrakcji: wspólne śpiewanie „Pierwszej ka-drowej”, legioniści i punkt poboro-wy, bicie monety okolicznościo-wej, konkursy wiedzy historycznej, spacer varsavianistyczny, a na za-

kończenie – koncert w wykonaniu Adama Struga z zespołem pt. „Le-śmian i inne wiersze”.

■ Wrzesień – październikCykl koncertów „Pieśni wolności” (kościół św. Krzyża)Cztery muzyczne spotkania na-wiązywały do ważnych wydarzeń polskiej historii ostatniego stule-cia, a zarazem do dziejów samej świątyni. Koncerty odbyły się 11 i 19 września oraz 1 i 13 paździer-nika br. Każdy z nich związany był ze wspominaniem innego momen-tu historycznego: czasów legiono-wych, Powstania Warszawskiego czy pontyfi katu Jana Pawła II.

■ 15 wrześniaŚwięto Muranowa (skwer Więźniów Politycznych Stalinizmu)Na wielopokoleniowym pikniku rodzinnym z udziałem rekonstruk-torów historycznych uczestniczy-liśmy w grach i zabawach z daw-nych czasów. Święto Muranowa było okazją do poszerzenia wiedzy o Armii Andersa, losie żołnierza tułacza, a także o historii osiedla. Najmłodszym widzom rozrywkę zapewnił zespół Mała Orkiestra Dni Naszych. Ponadto: Cezary Harasimowicz podpisywał swoją nową książkę „Mirabelka”, odbyły się koncerty Chóru Żydowskiego Clil i zespołu Klezmersi, a dzień zakończył występ zespołu wokal-no-aktorskiego Sonanto, który za-prezentował szlagiery dwudziesto-lecia międzywojennego.

■ 7 października„Impreza na Chmielnej” (okolice ul. Chmielnej 10)Plenerowa impreza uczciła jubi-leusz 90-lecia działalności Orkie-stry z Chmielnej, która wykonała koncert prezentujący swój bogaty dorobek repertuarowy, związany z historią i  folklorem przedwo-jennej Warszawy. Wydarzenie wzbogaciły recitale Krystyny Tkacz oraz Mariana Opani. Orkiestra z Chmielnej wystąpiła w składzie: Adam Anusiewicz (śpiew, gitara, konferansjerka), Henryk Duda (śpiew, banjo, gitara), Mariusz Ku-bicki (kontrabas, śpiew), Benjamin Marhula (skrzypce, kierownictwo

artystyczne), Janusz Staszek (bę-ben, instrumenty perkusyjne), Jan Stokowski (akordeon, śpiew).

■ 13 październikaKoncert „Piękna nasza Polska cała” Państwowego Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca „Mazowsze” (Teatr „Syrena”, ul. Litewska 3)Czyż można świętować stule-cie niepodległości bez świato-wej wizytówki Polski – zespołu „Mazowsze”? Dzielnica Śródmie-ście zaprosiła na wyjątkowy wy-stęp, który odbył się – zgodnie z sugestiami mieszkańców – dwu-krotnie, o godz. 16.30 oraz 19.00, tak aby więcej osób mogło się nim cieszyć. Wystąpili soliści, chór i or-kiestra zespołu pod dyrekcją Jac-ka Bonieckiego. Chór przygotował Mirosław Ziomek.

■ 21 październikaKoncert chóralny polskich pieśni patriotycznych (kościół św. Anny)W pięknych wnętrzach kościoła akademickiego przy Krakowskim Przedmieściu wystąpiły dwa zna-komite chóry. Podczas ponadgo-

dzinnego koncertu zgromadzona publicz-ność wysłuchała Chóru Katedry Lwowskiej im. Jana Pawła II pod dyrekcją Bronisła-wa Pacana, a następnie Warszaw-skiego Chóru Międzyuczelnianego pod dyrekcją Borysa Somerschafa. Występ zakończyło wzruszające wykonanie pieśni „Gaude Mater Polonia” przez oba chóry.

■ Październik – listopadKonkurs „100 pytań na 100-lecie” (Urząd Dzielnicy Śródmieście, ul. Nowogrodzka 43)Sprawdzaliśmy naszą wiedzę z hi-storii Polski, wypełniając dziesię-ciopunktowy test. Pierwszych sto osób, które prawidłowo udzieliło odpowiedzi na co najmniej dzie-więć pytań, nagrodzono książką „Wiek burzy i spokoju. Kalenda-rium dziejów Polski 1918–2018”.

■ 7 listopadaPremiera fi lmu pt. „Śladami Józefa Piłsudskiego w Śródmieściu”(Więcej informacji na str. 11)

z Występ Mazowsza podczas koncertu „Piękna nasza Polska cała”

Muzycy Orkiestry z Chmielnej podczas jubileuszowego występu zespołuPlenerowa scena podczas Święta ulicy Oleandrów Muzycy i młodzi tancerze podczas koncertu „Niepodległość”

■ 10 listopadaKoncert „Niepodległość” (Warszawski Dom Technika NOT, ul. T. Czackiego 3/5)Rada i Zarząd Dzielnicy Śródmieście zaprosiły mieszkańców Śródmieścia na wyjątkowy występ solistów (Alek-sandry Gudzio i Krzysztofa Zimnego) i orkiestry pod kierownictwem Pio-tra Skubisa, którzy wykonali wybór pieśni patriotycznych oraz utworów polskiej muzyki fi lmowej. Koncert prowadził Romana Czejarek, a Ma-riusz Krzemiński recytował m.in. poezje Mickiewicza, Norwida, Sło-wackiego, Miłosza, fragmenty prze-mówień Piłsudskiego, Dmowskie-go i Paderewskiego czy teksty Jana Pawła II. Koncert ubarwiły pokazy zdjęć starej Warszawy oraz tańców narodowych w wykonaniu dzieci z warszawskiej szkoły baletowej. Uczestnicy zaproszeni zostali rów-nież na okolicznościowy tort.

Mirosław Pawłowski

v Przedstawiciele dzielnicy inaugurują koncert

INWESTYCJE

BUDŻET DZIELNICY

Nowy kompleks sportowy w Śródmieściu

Otworzyliśmy ośrodek dla niepełnosprawnych

Śródmieście znowu bogatsze

Wymiary kompleksu, jak też szereg pomieszczeń pomocniczych, pozwolą

na organizację zajęć na najwyższym poziomie. Z bogatej oferty obiektu skorzystają również uczniowie ze szkół współpracujących z placówką.

Główna część kompleksu sporto-wego to sala do gry w koszykówkę i siatkówkę o powierzchni 1200 m2. W części podziemnej uczniowie będą mieli do dyspozycji pomieszczenie do fi tnessu, siłownię oraz zaplecze sanitarne. Znajdują się tam również profesjonalne pokoje trenerskie, a także gabinet fi zjoterapeutyczny, który wspomoże prawidłowy rozwój młodych sportowców. Część partero-wa to dwa pełnowymiarowe boiska do koszykówki i siatkówki.

Decyzja o rozbudowie szkoły sta-nowiła odpowiedź na oczekiwania społeczności lokalnej – żaden z ist-niejących obiektów sportowych nie zaspokajał potrzeb uczniów w wy-starczającym stopniu. „Sportowy An-ders”, dysponujący jedynie dwoma salami gimnastycznymi, zmuszony był do kosztownego najmu miejsc treningowych w innych lokaliza-cjach. Dzięki nowemu komplekso-wi sportowemu możliwe będzie nie tylko rozwiązanie tego problemu, lecz także znaczne podniesienie atrakcyj-ności zajęć.

Na otwarciu sali sportowej, które  odbyło się 17 października br., obecni byli przedstawiciele Rady i Zarządu Dzielnicy Śródmie-ście, a także Rady m.st. Warszawy. – Szkoła z tak bogatą tradycją, któ-ra wykształciła wybitnych sportow-ców takich jak Robert Lewandowski czy Zofi a Klepacka, zasługuje na naj-

lepszą infrastrukturę. Oby ten obiekt służył jak najdłużej i przyczynił się do odkrywania nowych talentów sportowych – mówił podczas otwar-cia Krzysztof Czubaszek, burmistrz Dzielnicy Śródmieście.

– Jako wychowanek „Sportowego Andersa” czuję się z nim szczególnie związany. Dlatego podwójnie cieszy mnie, że szkoła oferuje młodzieży co-raz więcej, zarówno pod względem dydaktycznym, jak i infrastruktural-nym – powiedział Grzegorz Rogól-ski, przewodniczący Komisji Kultury i Sportu Rady Dzielnicy Śródmieście minionej kadencji. Głos podczas otwarcia zabrał również Paweł Lech, przewodniczący Komisji Sportu, Re-kreacji i Turystyki Rady m.st. War-szawy: – Mogę z dumą powiedzieć, że na mapie Warszawy pojawiło się kolejne miejsce dowodzące, że nasze miasto jest dla wszystkich. Obiekt, o który zostało wzbogacone LXII Li-ceum Ogólnokształcące, pokazuje, że  również młodzież, która chce związać swoją przyszłość ze sportem, może liczyć na wsparcie ze strony warszawskiego samorządu – mówił.

Budowa obiektu rozpoczęła się od robót ziemnych w lipcu 2016 r. Podczas badań archeologicznych na-trafi ono na fundamenty dawnych zabudowań, fragmenty uprzęży, a także kule do muszkietów. Znale-ziska zostały przekazane do Muzeum Warszawy. W 2017 r. wybudowano fundamenty głównej sali, zaaranżo-wano część piwniczną, wzniesiono konstrukcję stalową ścian i dachu. Rok 2018 poświęcony był na roboty wykończeniowe. Koszt budowy wy-niósł 10 mln zł.

Jakub Leduchowski

LXII Liceum Ogólnokształcące Mistrzostwa Sportowego im. gen. broni Władysława Andersa przy ul. Konwiktorskiej 5/7 zostało wzbogacone o nowoczesny kompleks sportowy.

12 października br. przy ul. Andersa 6/8 swoją działalność rozpoczął Ośrodek Wsparcia i Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (OWiRON). Nowa placówka niesie pomoc osobom z niepełnosprawnością sprzężoną (wieloraką), które ukończyły 25. rok życia i nie są już objęte systemem edukacji. Ze wsparcia skorzystają również ich bliscy.

Dzięki zajęciom prowadzonym w OWiRON-ie możliwe będzie

przeciwdziałanie wykluczeniu osób dotkniętych niepełnosprawnością, a także ich integracja ze społeczno-ścią lokalną. Co istotne, program terapeutyczny – dostosowywany in-dywidualnie do potrzeb poszczegól-nych pacjentów – pozwoli im rozwinąć umiejętności niezbędne do samodziel-nego życia.

– Przez dwanaście lat wiele zmie-niło się w Warszawie. Mamy nowo-czesny transport, likwidujemy bariery architektoniczne, uruchamiamy miej-sca i projekty dedykowane osobom z niepełnosprawnościami, wprowa-dzamy innowacyjne rozwiązania. Chcemy, żeby każdy czuł się dobrze w  naszym mieście bez względu na wiek i sprawność – mówił wicepre-zydent m.st. Warszawy Włodzimierz Paszyński podczas otwarcia ośrodka.

Głos zabrał również burmistrz Dziel-nicy Śródmieście Krzysztof Czubaszek: – OWiRON jest pierwszą i jedyną tego typu placówką w Śródmieściu. Jest to również odpowiedź warszawskiego samorządu na potrzeby osób niepełno-sprawnych oraz ich rodzin, dla których

powszechna opieka zapewniana przez państwo jest niewystarczająca. Mam nadzieję, że pomoc, którą zaoferuje ośrodek, pozwoli każdemu uczestni-kowi programu uwierzyć we własne siły i korzystać z pełni życia pomimo barier wynikających z niepełnospraw-ności – mówił.

Odnowione wnętrza placówki speł-niają najwyższe standardy stawiane obiektom przeznaczonym dla osób z niepełnosprawnościami. OWiRON jest całkowicie wolny od barier archi-tektonicznych. Znajdują się tu specja-listyczne pracownie terapeutyczne, sala rehabilitacyjna, pracownia kuli-narna do prowadzenia zajęć z zakresu czynności życia codziennego, a także nowoczesna pracownia komputero-wa wyposażona w oprogramowanie do komunikacji alternatywnej.

Rekrutacja uczestników programu rozpoczęła się 2 listopada br. Począt-kowo opieką zostanie objętych 15 osób. Zwiększenie puli dostępnych miejsc będzie uzależnione od zaintereso-wania programem. OWiRON będzie czynny od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00–16.00.

Jakub Leduchowski

Choć rok dobiega końca, nie usta-jemy w pozyskiwaniu środków

fi nansowych dla naszej dzielnicy. We wrześniowym numerze „Życia Śród-mieścia” informowałem, że budżet, którym dysponujemy, po stronie wy-datków przekroczył 750 mln zł. W cią-gu dwóch miesięcy, dzięki zarządze-niom Prezydenta m.st. Warszawy oraz uchwale Rady m.st. Warszawy, Śród-mieście otrzymało kolejne pieniądze na realizację różnych zadań. Przede

wszystkim uzupełnione zostały braki po stronie oświaty (przeszło 6 mln zł). Zwiększone zostały też plany fi nan-sowe m.in. Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami (zaliczki dla wspól-not mieszkaniowych oraz opłaty za energię), Domu Kultury „Śródmieście” (rozwój miejsc aktywności lokalnej) oraz Biblioteki Publicznej dla Dzielnicy Śródmieście (realizacja nowej identyfi -kacji wizualnej oraz zakup czytników do kart bibliotecznych).

Po wszystkich zwiększeniach i prze-sunięciach tegoroczne wydatki na-szej dzielnicy to bez mała 760 mln zł. Przypomnijmy, że rok 2018 rozpo-czynaliśmy z budżetem w wysokości 697,5 mln zł, a więc przez niespełna jedenaście miesięcy pozyskaliśmy dla Śródmieścia ponad 62 mln zł – i to tylko w zakresie roku bieżącego. Zdobyliśmy jeszcze pokaźne środki inwestycyjne na lata przyszłe, ale to omówiłem już szerzej we wrześnio-wym wydaniu naszej gazety.

Krzysztof CzubaszekBurmistrz Dzielnicy Śródmieście

m.st. Warszawy

W ofercie OWiRON-u znajdą się m.in.:

r trening czynności życia co-dziennego (higieniczny, dba-łości o  wygląd zewnętrzny, kulinarny, umiejętności prak-tycznych, ekonomiczny)

r trening umiejętności społecz-nych (umiejętności komuni-kacji, umiejętności interper-sonalnych, rozwiązywania problemów i  radzenia sobie ze stresem, pełnienia adekwat-nych do wieku i możliwości ról społecznych, funkcjonowa-nia w otwartym środowisku społecznym)

r ergoterapia – przygotowa-nie do  podjęcia zatrudnienia (w  tym w  warunkach pracy chronionej na przystosowanym stanowisku pracy), uczestnictwa w programach aktywizacji zawo-dowej lub warsztatach terapii zajęciowej

r trening organizacji czasu wolnegor trening z zakresu podtrzymania

umiejętności szkolnychr spotkania integracyjner indywidualne poradnictwo

psychologiczne oraz psycho-edukacja grupowa

r terapia ruchemr pomoc w załatwianiu spraw

urzędowychr usługi opiekuńcze

O kolejne 10 mln zł zwiększył się tegoroczny budżet naszej dzielnicy. Po zmianach sięga już 760 mln zł.

Burmistrz Krzysztof Czubaszek w pracowni komputerowej OWiRON-u

Wnętrza sali sportowej LXII LOMS przy ul. Konwiktorskiej 5/7

6 LISTOPAD 2018

7

Dzięki podjętej przez warszaw-skie władze decyzji o uru-chomieniu nowoczesnego

systemu informatycznego kontakt z miejskimi służbami stał się o wiele łatwiejszy niż dotychczas. Do lamusa odeszło podróżowanie „od okienka do okienka” w poszukiwaniu jednostki właściwej do zajęcia się daną sprawą. Mieszkańcy zyskali możliwość łatwego zgłoszenia awarii, zawnioskowania o interwencję, uzyskania potrzebnych informacji czy podzielenia się pomy-słem na zmiany w mieście. Usługa dostępna jest 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu.

– Jest to nowoczesny system ko-munikacji z mieszkańcami i pierwszy na taką skalę projekt w Polsce. Takie centra działają z powodzeniem w in-nych dużych miastach Europy Zachod-niej i Stanów Zjednoczonych – mówi Hanna Gronkiewicz-Waltz, Prezydent m.st. Warszawy.

W kwietniu 2016 r. platforma zosta-ła rozbudowana o „Warszawski System Powiadomień”. Dzięki niemu każdy, kto wpisze swój numer na listę dystry-bucyjną, otrzymuje wiadomości SMS z bieżącymi informacjami z różnych obszarów życia miasta. Zintegrowany system usługowy jest jednym z prio-rytetowych projektów realizowanych przez samorząd warszawski, aby pod-nosić jakość życia mieszkańców.

Miasto czynne całą dobęMiejskie Centrum Kontaktu obsługi-wane jest przez zespół 50 konsultan-tów, pracujących na 3 zmiany. To oni odpowiadają na pytania mieszkańców i przyjmują zgłoszenia, które następ-

nie przekazywane są odpowiednim biurom, urzędom dzielnic, zarządom i miejskim spółkom. W systemie zin-tegrowanych jest ponad 70 jednostek, w których zgłoszeniami mieszkań-ców zajmuje się łącznie niemal 300 pracowników. Realizacja każdej sprawy podlega monito-ringowi aż do chwili jej załatwienia.

Warto zauwa-żyć, że pracowni-cy MCK zajmują się wszystkimi zgłoszeniami. Na-wet jeśli rozwiąza-nie problemu nie leży w gestii warszawskiego samorządu, to uwagi miesz-kańców przekazywane są właściwym osobom i fi rmom (np. spółdzielniom i wspólnotom mieszkaniowym czy administracji rządowej).

„Warszawa 19115” – 2 miliony kontaktówOd początku działania systemu mieszkańcy kontaktowali się poprzez „Warszawę 19115” prawie 2 mln razy. Zgłoszenia wysyłane były średnio co 1,4 minuty, a wszystkie rozmowy konsultantów z mieszkańcami trwały łącznie 181 889 godzin, co daje prawie 7 579 dni, czyli ponad 20 lat!

Z biegiem czasu preferencje miesz-kańców związane z wykorzystaniem kanałów kontaktu ulegały zmianom. Na początku działania MCK naj-chętniej wybierana była rozmowa telefoniczna. Takie połączenia sta-nowiły ponad 80% kontaktów, a ka-nały elektroniczne (portal i aplikację

mobilną) wykorzysty-wało niewiele ponad 8% użytkowników.

W  ostatnich dwóch latach można zaob-

serwować dynamiczny zwrot w kierunku wykorzy-

stania elektronicznych kanałów komunikacji. Za ich pośrednictwem odbywa się 34% wszystkich kontak-tów, z czego prawie 30% to kontakty poprzez aplikację mobilną „Warszawa 19115”, którą pobrało dotychczas ponad 55 tys. osób.

Z czasem zmieniają się także po-trzeby mieszkańców. Aktualnie mniej osób kontaktuje się z pracownikami MCK w poszukiwaniu informacji – ich odsetek z 90% w 2013 r. spadł poniżej 40% w roku 2018. Obecnie coraz więcej użytkowników informuje o sprawach, którymi powinny zająć się miejskie służby, lub przesyła po-mysły na zmiany w mieście.

Razem dbamy o WarszawęO co mieszkańcy pytają najczęściej? O sprawy związane z komunikacją miejską – aktualne rozkłady jazdy, trasy dojazdów oraz zmiany w jej kur-sowaniu. Często także padają pytania

o sposób załatwiania spraw z zakresu komunikacji i spraw obywatelskich – jak wymienić prawo jazdy, dowód osobisty czy zarejestrować samochód. Łącznie wpłynęło 1 066 783 próśb o udzielenie informacji.

Wśród zgłaszanych problemów dominują sprawy związane z trans-portem. Mieszkańcy często informują o rozmaitych problemach drogowych, takich jak stan nawierzchni dróg, par-kowanie czy oświetlenie ulic. Dzięki ponad 300 tys. takich zgłoszeń służby miejskie szybciej usuwają usterki i nie-prawidłowości. Uwaga pracowników centrum często kierowana jest również na sprawy związane z utrzymaniem czystości w mieście, takie jak: niele-galne wysypiska, zniszczenie koszy na śmieci. Takich zgłoszeń było 91 694, co stanowi 20% wszystkich zgłoszeń interwencyjnych.

Coraz więcej mieszkańców kon-taktuje się w sprawie miejskiej ziele-ni, infrastruktury sportowej i rekre-acyjnej. W systemie odnotowywane są także miejsca, w których miesz-kańcy sugerują posadzenie zieleni lub utworzenie miejsc wypoczynku dla dzieci i dorosłych. Poprzez apli-kację „Milion drzew” i „Warszawa

19115” od marca 2017 r. do systemu „Warszawa 19115” wpłynęło już blisko 10 600 zgłoszeń dotyczących pro-ponowanych nasadzeń.

Najwięcej zgłoszeń interwencyj-nych wpływa z dużych i najliczniej zamieszkałych dzielnic: Mokotowa, Śródmieścia i Pragi-Południe. Zgłosze-nia różnią się nieznacznie w zależno-ści od charakteru dzielnicy. W dziel-nicach o zabudowie jednorodzinnej pojawia się więcej zgłoszeń dotyczą-cych zieleni i zwierząt, a w tych mocno zurbanizowanych dominują sprawy związane z infrastrukturą i zakłóca-niem porządku publicznego.

Ze śródmiejskiej perspektywyZainteresowanie możliwościami, jakie oferuje „Warszawa 19115”, jest w naszej dzielnicy coraz większe. Od stycznia br. do końca sierpnia mieszkańcy prze-kazali aż 21 007 zgłoszeń dotyczących Śródmieścia. Dla porównania: przez cały 2017 r. otrzymaliśmy 23 829 zgło-szeń. Najchętniej wykorzystywaną drogą kontaktu jest aplikacja mobilna – blisko 78% zgłoszeń wpływa za jej pośrednictwem.

Najwięcej zgłoszeń dotyczy Mura-nowa, z kolei najmniej obszaru Starego Miasta. Wśród problemów, o których informują nas użytkownicy, domi-nują te z zakresu spraw drogowych (średnio ok. 80%) – źle zaparkowane pojazdy, uszkodzona nawierzchnia lub niedziałające urządzenia. Na dru-gim miejscu plasują się zgłoszenia związane z utrzymaniem porządku w przestrzeni publicznej, jak również na prywatnych posesjach. Trzecie miejsce pod względem liczebności zajmują uwagi dotyczące komuni-kacji publicznej, w tym przystanków oraz miejskich rowerów.

Jakub Leduchowski

RAPORT

KULTURA

„Warszawa 19115” działa już od 5 lat4 listopada br. minęła 5. rocznica uruchomienia Miejskiego Centrum Kontaktu „Warszawa 19115” – usługi, z której mieszkańcy korzystali już 2 mln razy!

założeniami dotyczącymi grunto-wanego remontu kamienicy oraz budowy teatru na jej zapleczu. W pi-śmie Mazowieckiego Wojewódzkie-go Konserwatora Zabytków czytamy, że będzie to możliwe „pod warunkiem bezwzględnego zachowania, odrestau-rowania i odtworzenia pierwotnej formy kamienicy (wraz z ofi cynami) oraz oryginalnego wystroju elewacji i wnętrz. (...) Możliwa byłaby jedynie zmiana sposobu użytkowania części mieszkalnej kamienicy na funkcję usługowo-biurową, w której mogły-by zostać ulokowane pomieszczenia Centrum Kultury Jidysz oraz pomiesz-

czenia biurowe na wynajem. Organ konserwatorski uważa ponadto, że właściwym rozwiązaniem było-by zachowanie historycznej funk-cji usługowej lokali usytuowanych na parterze, z możliwością dostępu od strony ulicy Próżnej i od strony placu Grzybowskiego”. Jeśli chodzi o teatr, czyli scenę z zapleczem i wi-downię na 320 miejsc, to „ze wzglę-du na ich gabaryty musiałyby one zostać zlokalizowane poza obrysem budynku (...) i częściowo zagłębione poniżej poziomu terenu. W związku z tym, że ściany ofi cyn tylnych przed-miotowej kamienicy i budynku są-

siedniego przy ul. Próżnej 12 nie posiadają okien, możliwe byłoby dobudowanie do nich kubatury, która pomieściłaby ww. pomieszczenia teatru. Dopusz-czalne również byłoby ewentualne przykrycie dziedzińca przeszkloną strukturą, dzięki czemu powstałaby wielofunkcyjna otwarta przestrzeń, która w czasie trwania spektakli te-atralnych mogłaby pełnić rolę foyer”.

Stanowisko Mazowieckiego Woje-wódzkiego Konserwatora Zabytków cieszy i pozwala Miastu Stołeczne-mu Warszawie na podjęcie dalszych kroków zmierzających do ogłoszenia

Konserwator zabytków jest na takMazowiecki Wojewódzki Konserwator Zabytków wydał pozytywne ramowe zalecenia konserwatorskie dotyczące planowanej modernizacji kamienicy przy ul. Próżnej 14 z przeznaczeniem na siedzibę Teatru Żydowskiego.

Wbrew wątpliwościom wy-rażanym przez środowiska

i media niechętne temu pomysłowi, konserwator odniósł się doń pozytyw-nie. Napisał: „w związku z krytycznym stanem przedmiotowej kamienicy, pozostawienie jej bez planowego i kompleksowego remontu spowo-duje, że ulegnie ona całkowitej degra-dacji. Zatem zasadna pod względem konserwatorskim byłaby jej moderni-zacja i adaptacja do nowej funkcji, co uchroniłoby zabytkowy obiekt przed dalszą degradacją”.

Wytyczne konserwatorskie kierun-kowo pokrywają się ze wstępnymi

Obecny stan zabytkowej kamienicy przy ul. Próżnej 14

konkursu na projekt i dokumentację techniczną przyszłej siedziby Teatru Żydowskiego.

Krzysztof CzubaszekBurmistrz Dzielnicy Śródmieście

m.st. Warszawy

LISTOPAD 2018

opieką służymy również dzieciom z dysfunkcjami widzenia.

Łącznie we wszystkich śród-miejskich placówkach z  tej po-mocy korzysta 24 dzieci. Ponad-to piętnaścioro dzieci w  wieku od trzech do dziewięciu lat uczęsz-cza do  Przedszkola Specjalnego nr 208 na zajęcia WWR organizo-wane w ramach projektu „Wesołe przedszkole” dzięki środkom po-zyskanym przez Wydział Oświaty i Funduszy Europejskich (projekt jest współfi nansowany przez UE ze  środków Europejskiego Fun-duszu Społecznego). W  ramach „Wesołego przedszkola” maluchy uczestniczą w terapii psychologicz-nej, pedagogicznej i logopedycznej, w  integracji sensorycznej oraz w rehabilitacji ruchowej. Dzięki pozyskanym środkom przedszkole

otrzyma także pomoce dydaktyczne do zajęć WWR o wartości 72 878 zł.

Oprac. na podst. materiałów Wy-działu Oświaty i Funduszy EuropejskichW placówkach Dzielnicy Śródmieście trwają zajęcia

wczesnego wspomagania rozwoju dziecka.

ZAPOBIEGANIE NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIOM

FINAŁ AKCJI SPOŁECZNEJ

Dbamy o rozwój dzieci

RADA DZIELNICY

Wpierwszej kolejności rad-ni zajęli się uchwałami

zwiększającymi tegoroczny budżet naszej dzielnicy. Dzięki przyjętym zmianom już wkrótce możliwa będzie modernizacja Rotacyjne-go Domu Kultury (przy ul. Jazdów 3/18) oraz Międzypokoleniowej Klubokawiarni (przy ul. Anielewi-cza 3/5), a w szkołach ruszą prace nad ich własnymi budżetami par-tycypacyjnymi.

Następnym punktem w porządku obrad była dyskusja nad wstępnym projektem śródmiejskiego budżetu na rok 2019, który – zgodnie z zało-

żeniami omówionymi przez burmi-strza dzielnicy Krzysztofa Czubasz-ka – zakłada wydatki na poziomie 737 mln zł (więcej na str. 1). Projekt został pozytywnie zaopiniowany przez radnych i skierowany do dal-szego procedowania.

Przychylność Rady Dzielnicy zy-skał również projekt uchwały Rady m.st. Warszawy nadający nazwę „Skwer Anki Kowalskiej” obiektowi zlokalizowanemu po południowej stronie ul. Szczyglej. Z inicjatywą upamiętnienia poetki, prozaiczki oraz dziennikarki żyjącej w latach 1932–2008 wystąpiła grupa pięciu warszawskich radnych.

Na zakończenie sesji radni wy-słuchali sprawozdania z prac Za-rządu Dzielnicy Śródmieście. Sesję zwieńczyło pamiątkowe zdjęcie. ■

Kwestie budżetowe i podsumowanie kadencji

Misie pocieszą małych pacjentów

16 października br. odbyła się 55. i zarazem ostatnia sesja Rady Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy w poprzednim składzie. Była to okazja do podziękowań – ze strony Zarządu Dzielnicy oraz radnych – za wspólną pracę na rzecz mieszkańców.

18 października br. w Młodzieżowym Domu Kultury „Muranów” odbył się uroczysty fi nał „Wielkiej śródmiejskiej zbiórki przytulmisiów”.

Członkowie Rady i Zarządu Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy po ostatniej sesji minionej kadencji

Przedstawiciele Dzielnicy Śródmieście i współorganizatorzy zbiórki prezentują przekazane pluszaki

Wczesne wspomaganie rozwoju to stymulowa-

nie rozwoju dziecka od  chwili rozpoznania zagrożenia niepeł-nosprawnością do momentu pod-jęcia nauki w szkole. Rodzinom proponowane są m.in. zajęcia re-habilitacyjne, logopedyczne, psy-chologiczne i pedagogiczne. Ce-lem tych działań jest wyrównanie istniejących zaburzeń i nieprawi-dłowości, pokonanie ograniczeń, a także objęcie dziecka fachową opieką we wczesnym okresie jego życia. Pozwala to zapobiegać ne-

gatywnym skutkom deficytów rozwojowych. Maluch uczestni-czy w zajęciach WWR w wymiarze od 4 do 8 godzin w miesiącu w za-leżności od jego potrzeb i możli-wości psychofizycznych, określo-nych przez zespół specjalistów. W uzasadnionych przypadkach liczba zajęć dziecka może zostać zwiększona.

Oferta śródmiejskich placówek, w których pracują zespoły specja-listów WWR, obejmuje bezpłatną pomoc dzieciom z rozmaitymi nie-prawidłowościami. Należą do nich:

T a prowadzona w różnych dzielnicach Warszawy ak-cja ma na celu zbiórkę plu-

szaków, które pocieszą poszkodo-wane dzieci przewożone karetkami pogotowia ratunkowego. W Śród-mieściu akcja prowadzona była od 17 września do 15 października br. Wzięły w niej udział śródmiejskie szkoły, przedszkola, Młodzieżowe Domy Kultury, Międzyszkolny Ośrodek Sportu oraz Ośrodek Spor-tu i Rekreacji Dzielnicy Śródmieście – wszędzie tam można było odda-wać przytulanki.

Organizatorami zbiórki były Za-rząd i Rada Dzielnicy Śródmieście, wraz z Wojewódzką Stacją Pogoto-wia Ratunkowego i Transportu Sa-

nitarnego „Meditrans” w Warszawie. Zebrano 339 nowych maskotek, które trafi ą do ambulansów Wojewódz-kiej Stacji Pogotowia Ratunkowego i Transportu Sanitarnego „Medi-trans” ze Śródmieścia.

Pomysłodawczynią oraz koordy-natorką akcji na terenie całej War-szawy jest radna Dzielnicy Ocho-ta Sylwia Mróz, której inicjatywę podjęła i  przeszczepiła na grunt Śródmieścia radna naszej dzielnicy, Katarzyna Joanna Wiśniewska. Obie działaczki były obecne podczas fi na-łowego podsumowania akcji i wraz z burmistrzem Dzielnicy Śródmie-ście Krzysztofem Czubaszkiem wrę-czyły dyplomy uznania dla placówek, które zebrały największą liczbę przy-

tulanek. Były to: Przedszkole nr 44, Przedszkole nr 25, Szkoła Podstawo-wa nr 29 im. G. Garibaldiego, Szkoła Podstawowa nr 158 im. J. Kilińskiego oraz MDK im. W. Broniewskiego.

– Przebyte urazy, nieznane oso-by, medyczna aparatura i pośpiech, które towarzyszą podróży karetką, wywołują w najmłodszych pacjen-tach ogromny stres – mówił pod-czas uroczystości burmistrz Krzysz-tof Czubaszek. – Jestem pewien, że zebrane maskotki ukoją nerwy maluchów i przywrócą uśmiech na ich twarze. Serdecznie dziękuję darczyńcom, placówkom, a także wszystkim osobom zaangażowa-nym w naszą zbiórkę.

Urszula Dobrowolska

Marcin RolnikPrzewodniczący Rady Dzielnicy Śródmieście m.st. Warszawy

zaburzenia rozwoju psychofi zycz-nego i społecznego, opóźnienia roz-woju mowy, niepełnosprawność intelektualna i ruchowa, autyzm, zespół Aspergera czy zaburzenia w  zakresie odbioru, organizacji i przetwarzania wrażeń zmysło-wych. W Przedszkolu nr 8 fachową

działu Oświaty i Funduszy Europejskich

Od września br. zajęcia WWR są prowadzone w następu-jących śródmiejskich placówkach:r Poradnia Psychologiczno-Peda-

gogiczna nr 1, ul. Złota 9r Przedszkole z Oddziałami

Integracyjnymi nr 20, ul. S. Sempołowskiej 2a

r Przedszkole Integracyjne nr 8, ul. Karmelicka 3b

r Przedszkole Integracyjne nr 38, pl. Bankowy 3/5

r Przedszkole Specjalne nr 208, ul. Dzielna 1a

8 LISTOPAD 2018

9KONFERENCJAPROGRAM DLA OSÓB STARSZYCH

PREMIERA PORADNIKA

Członkowie Rady Seniorów Dzielnicy Śródmieście spotkali

się z przedstawicielami Rad Osiedli Dzielnicy Śródmieście, pracowni-kami urzędu i Centrum Pomocy Społecznej, przedstawicielami or-ganizacji pozarządowych oraz Uni-wersytetów Trzeciego Wieku.

Pierwszą część konferencji wy-pełniła prezentacja Marii Klaman z Fundacji Szkoła Liderów pt. „Funk-cje rad seniorów oraz współpraca z jednostkami samorządu teryto-rialnego”, która przybliżyła metody działania rad i ich rolę w lokalnej społeczności. W drugiej części spo-tkania odbyła się zaś dyskusja, której celem było ustalenie jak najlepszych kierunków działań Rady oraz okre-ślenie możliwości współpracy róż-nych jednostek, tak aby jeszcze sku-teczniej aktywizować śródmiejską

społeczność seniorów i poprawiać jakość ich życia.

Efektem obrad było wypracowa-nie rekomendacji – wskazówek po-mocnych w przyszłych działaniach Rady. Według tych ustaleń:r Członkowie Rady Seniorów przy-gotują się do pełnienia dyżurów w siedzibach Rad Osiedli Muranów, Koszyki i Oleandrów. W ten sposób znajdą się bliżej mieszkańców, a kontakt z lokalnymi seniorami będzie łatwiejszy.r Rada zorganizuje spotkanie po-święcone usprawnieniu kanałów przekazywania informacji kierowa-nych do śródmiejskich seniorów, tak aby wiadomości dotyczące spraw społecznych, zdrowia, imprez kultu-ralnych i oświatowych, usług czy roz-maitych ofert skuteczniej docierały do potencjalnych zainteresowanych.

r Przedstawiciele śródmiejskiego Centrum Pomocy Społecznej, jak również Wydziału Kultury i Promo-cji oraz Wydziału Sportu i Spraw Społecznych Urzędu Dzielnicy Śródmieście zostali zaproszeni do udziału w zespołach zadanio-wych w charakterze ekspertów-kon-sultantów.

Rada Seniorów została powoła-na w maju tego roku. Jej głównymi zadaniami są reprezentowanie oraz aktywizacja śródmiejskich seniorów. W skład Rady weszło dwanaście osób wyłonionych przez mieszkańców w drodze głosowania, a także po jed-nym przedstawicielu Dzielnicowej Komisji Dialogu Społecznego, Zarzą-du oraz Rady Dzielnicy Śródmieście. Funkcję przewodniczącej tego orga-nu pełni obecnie Halina Lipke.

Urszula Dobrowolska

Wspólnie dla seniorów

Śródmieście przyjazne seniorom

Uprzejmość wobec niepełnosprawnych

23 października br. w Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Łazienkowskiej 7 odbyła się konferencja pod hasłem „Wspólnie dla seniorów”.

Kolejna, jesienna edycja znanego i zawsze wyczekiwanego przez naszych śródmiejskich seniorów programu „Śródmieście przyjazne seniorom” wystartowała 1 października br. Weźmie w niej udział ok. 300 chętnych.

Poprzez uczestnictwo w pro-gramie seniorzy mają moż-liwość rozwijania swoich

pasji oraz poszerzenia zainteresowań artystycznych i społecznych. Umożli-wia to różnorodna oferta zajęć, wśród których znajdują się m.in. malarstwo, plastyka, majsterkowanie, warsztaty ogrodnicze czy spotkania ze stylistką. Seniorzy będą mogli również zadbać o swoje zdrowie i sprawność rucho-wą dzięki udziałowi w  zajęciach gimnastycznych i pływackich oraz nauce tańca. Program jest realizo-wany w Ośrodku Sportu i Rekreacji przy ul. Polnej, Młodzieżowym Domu Kultury im. Władysława Broniew-skiego, Dom Kultury „Śródmieście” oraz w Pałacu Młodzieży.

„Śródmieście przyjazne seniorom” jest wyjątkową okazją do integracji i aktywizacji osób starszych. Poprzez wzajemne dzielenie się wiedzą umac-niają się one w przekonaniu, że nadal są przydatnymi członkami społeczności.

Tę edycję programu uroczyście rozpoczęła gala, która odbyła się 18 października br. Swoim talentem uświetnili ją byli oraz obecni uczestnicy

Spotkanie promocyjne tej wy-jątkowej publikacji odbyło się

16 października br. w Wydziale Ob-sługi Mieszkańców Urzędu Dziel-nicy Śródmieście. – Broszura jest próbą przełamania barier społecz-nych. Jest to kolejny krok w pro-cesie budowania Śródmieścia przyjaznego osobom dotkniętym niepełnosprawnościami – mówił burmistrz Dzielnicy Śródmieście Krzysztof Czubaszek. Podczas spotkania nie zabrakło rozmów na temat sytuacji i  problemów osób z niepełnosprawnościami, a mieszkańców odwiedzających śródmiejski urząd zachęcaliśmy do zapoznania się z publikacją.

Radny Dzielnicy Śródmieście Daniel Łaga zwrócił uwagę na potrzebę realizacji dużych pro-jektów inwestycyjnych, które zwiększyłyby dostępność prze-strzeni publicznej dla osób z nie-pełnosprawnościami. Podkreślił również, że  nawet najmniejszy krok w kierunku uświadamiania potrzeb osób z niepełnosprawno-ścią jest bardzo istotny.

Zwieńczeniem akcji było omó-wienie kulis powstania wystawy fotografi cznej pt. „Wspólny cel – wygrać”, znajdującej się w „Ga-lerii na piętrze” w Urzędzie Dziel-nicy Śródmieście. Wystawa przed-stawiała zmagania sportowców,

którzy zostali pozbawieni zmysłu wzroku lub słuchu, a także tych z  niepełnosprawnościami ru-chu. Udział w akcji wzięli także: przewodniczący Rady Dzielnicy Śródmieście Marcin Rolnik, radny Aleksander Ferens, prezes Fun-dacji Kulawa Warszawa Izabela Sopalska-Rybak oraz sekretarz re-dakcji portalu niepelnosprawni.pl, Tomasz Przybyszewski. Akcję wsparli harcerze z Drużyny Lwów należącej do  Hufca Warszawa--Centrum.

„Savoir-vivre wobec osób z niepełnosprawnością” przed-stawia codzienność osób z nie-pełnosprawnościami, a  także

Halina Lipke otwiera konferencję „Wspólnie dla seniorów”

osób starszych. Zawiera szesnaście ilustracji opa-trzonych komentarzami, z których każdy podpo-wiada jak – w sytuacjach na pozór oczywistych – swo-im zachowaniem i wypowie-dziami nie naruszyć godności osoby dotkniętej niepełnospraw-nością. Pomimo niewielkiej obję-tości publikacja skłania do dłu-gich przemyśleń. Jej dodatkowym atutem jest prosta forma, ukazują-ca wzorce zachowań w przejrzysty sposób.

Poradnik dostępny jest do bez-płatnego pobrania w  Urzędzie Dzielnicy Śródmieście przy ul. No-

Radny Daniel Łaga uczestniczy w akcji promocyjnej poradnika

Osoby zainteresowane udziałem w nadchodzących zajęciach zapraszamy do kontaktu z pracownikami Wydziału Sportu i Spraw Społecznych Urzędu Dzielnicy Śródmie-ście – mailowego (pod adresem: sro.wss@um.warszawa. pl) lub telefonicznego (pod nr tel.: 22 443 92 78, 22 443 92 79 oraz 22 325 53 47, w godz. 8.00–16.00)

Występ Stanisławy Celińskiej

programu – podziwialiśmy przepiękne obrazy i porywające pokazy tańca towa-rzyskiego. Zaproszeni obejrzeli również występy znakomitej aktorki teatralnej, fi lmowej i telewizyjnej Stanisławy Ce-lińskiej oraz zespołu pod kierownic-twem Macieja Muraszko.

Podczas gali ogłoszone zostały wy-niki konkursu „Śródmieście w moich oczach”. Jego laureatką została Ewa Sumińska, autorka pracy pt. „Ławecz-ka w Łazienkach”. Nagrodę główną wręczyli jej burmistrz Dzielnicy Śród-mieście Krzysztof Czubaszek, radny Dzielnicy minionej kadencji Paweł Martofel oraz naczelnik śródmiejskie-go Wydziału Sportu i Spraw Społecz-nych Marzena Cendrowska.

Urszula Dobrowolska

Czy i w jaki sposób zaproponować pomoc osobie niewidomej? Czy wypada pożegnać się z nią, mówiąc „Do widzenia”? Jak podać rękę komuś, komu amputowano przedramię? Urząd Dzielnicy Śródmieście we współpracy z Fundacją Integracja opracował wyjątkową publikację pt. „Savoir-vivre wobec osób z niepełnosprawnością”, która udziela odpowiedzi na te i wiele innych pytań.

wogrodzkiej  43, dzielnicowych bibliotekach, domach kultury, szkołach, ośrodkach sportu oraz na naszej stronie internetowej:www.srodmiescie.warszawa.pl.

Jakub Leduchowski

LISTOPAD 2018

10 LISTOPAD 2018

Huczne uroczystości w sie-dzibie liceum przy ul. No-wolipie 8 były okazją

do podróży przez bogate dzieje szkoły, do spotkania szerokiego grona absolwentów, a  także do wmurowania sześciu zło-tych cegiełek, upamiętniają-cych absolwentów szczególnie zasłużonych dla „Poniatówki”. Jedną z wyróżnionych osób zo-stał prof. dr hab. Witold Kieżun, ekonomista, uczestnik Powstania Warszawskiego, a także najstarszy żyjący absolwent szkoły – zdał ma-turę 79 lat temu!

Podczas uroczystości wyróżniono jednak nie tylko absolwentów. Czte-rech nauczycieli otrzymało specjalną nagrodę za wybitne osiągnięcia dy-daktyczno-wychowawcze. Wręczył

ją burmistrz Śródmieścia Krzysztof Czubaszek. Reprezentował on naszą dzielnicę wraz z radnym ówczesnej

kadencji Rady Dzielnicy Pawłem Martoflem, a także z naczelnikiem

Wydziału Oświaty i Funduszy Euro-pejskich Łukaszem Kasprzakiem.

Wspaniałym uzupełnieniem uroczystości był program arty-styczny: występ chóru szkol-nego, prezentującego pieśni patriotyczne, a także koncert

Rafała Siwka – światowej sła-wy śpiewaka operowego i absol-

wenta liceum. Warto wspomnieć, że również i on został wyróżniony złotą cegiełką!

Obchody swoją obecnością za-szczycili m.in.: wiceprezydent m.st.  Warszawy Włodzimierz Paszyński oraz Wojciech Bartelski, były burmistrz Śródmieścia i wycho-wanek „Poniatówki”.

Jakub Leduchowski

JUBILEUSZE

TOWARZYSTWO PRZYJACIÓŁ WARSZAWY

Stulecie „Poniatówki”V LO im. Księcia Józefa Poniatowskiego w Warszawie ma już 100 lat! Obchody rocznicowe odbyły się 19 października br.

Wybór miejsca uroczysto-ści nie był przypadkowy.

To właśnie tam 6 listopada 1968 r. członkowie-założyciele oddziału TPW spotkali się po raz pierwszy. Nie zabrakło wspomnień i podzię-kowań, szczególnie dla prezes od-działu Elżbiety Wolffgram. – Dzię-kuję za to, że nieustannie ratują państwo od zapomnienia unikalne archiwalia, które opowiadają hi-storię Warszawy. Dziękuję również za to, że nigdy nie brakuje państwu zapału do organizowania pasjonu-jących spotkań, łączenia mieszkań-ców i promowania lokalnej sztuki. Jesteście integralną częścią Śród-

mieścia i życzę państwu, aby za-wsze tak było – mówił burmistrz Krzysztof Czubaszek.

Jubileusz był ponadto okazją do wręczenia odznaczeń wszyst-kim osobom, które pomogły od-działowi w realizacji jego celów. Wśród osób uhonorowanych przez władze Towarzystwa znalazło się aż trzech przedstawicieli naszej dzielnicy. Medal jubileuszowy – za szczególny wkład w rozwój TPW oraz za prowadzenie róż-norodnych działań na rzecz bu-dowania majestatu Stolicy Rze-czypospolitej Polskiej – otrzymali dyrektor Domu Kultury „Śródmie-

ście” Joanna Strzelecka oraz radny Daniel Łaga. Z kolei burmistrzowi Krzysztofowi Czubaszkowi wręczo-ne zostało najwyższe wyróżnienie TPW, Odznaka Honorowa Pamię-ci Krystyny Krahelskiej – Pamięci

Powstania Warszawskiego 1944, przyznane za ocalanie od zapo-mnienia bohaterstwa żołnierzy i ludności cywilnej w Powstaniu Warszawskim. Jest to kolejne od-znaczenie (obok Złotej Odznaki

TPW z 2010 r., Odznaki Honoro-wej Pamięci Prezydenta Stefana Starzyńskiego z 2013 r. oraz Me-dalu Jubileuszowego z  br.) na-dane Krzysztofowi Czubaszkowi za działalność społeczną na rzecz Warszawy.

Szczególną częścią jubileuszu było przekazanie historycznych egzem-plarzy wydawanego przez Oddział Powiśle kwartalnika pt. „Na Powi-ślu” na ręce przedstawicieli Muzeum Warszawy, Zarządu Głównego TPW oraz XXIII Liceum Ogólnokształcą-cego im. Marii Skłodowskiej-Curie w Warszawie. Uroczystość uświet-niła wystawa pt. „Nasza Warszawa”, składająca się z obrazów prezentują-cych warszawskie zakątki widziane oczami lokalnych artystów, a także program słowno-wokalny pt. „War-szawa da się lubić”.

Jakub Leduchowski

„Złoty” jubileusz powiślańskiego oddziału50 lat temu swoją działalność rozpoczął Oddział Powiśle Towarzystwa Przyjaciół Warszawy. Z tej okazji 25 października br. w Szkole Podstawowej nr 34 przy ul. Herberta 12b odbył się wzruszający jubileusz.

Na uroczystościach jubile-uszowych, które odbyły się

w siedzibie szkoły przy ul. Górnoślą-skiej 31, nie zabrakło byłych i obec-nych wychowanków technikum. Obchody swoją obecnością zaszczy-ciła także rodzina patrona szkoły, prof. Zdzisława Mączeńskiego – jed-nego z czołowych architektów mię-dzywojnia, a później cenionego dy-daktyka Politechniki Warszawskiej.

Dzielnicę Śródmieście podczas uroczystości reprezentował bur-mistrz Krzysztof Czubaszek, który w dowód uznania za wybitne osią-gnięcia dydaktyczne wręczył nagro-dy specjalne trzem pracownikom placówki.

Wyjątkową pamiątkę jubile-uszu stanowić będą również oko-licznościowe medale przyznane osobom szczególnie zasłużonym dla rozwoju szkoły. W gronie wy-różnionych tymi odznaczeniami znaleźli się m.in.: burmistrz Krzysz-

tof Czubaszek, naczelnicy dwóch śródmiejskich wydziałów – Łukasz Kasprzak (Wydział Oświaty i Fun-duszy Europejskich) oraz Andrzej Kopaczewski (Wydział Inwestycji), a także Agnieszka Gajownik, pra-cownik Wydziału Oświaty i Fundu-szy Europejskich Urzędu Dzielnicy Śródmieście.

Mało kto wie, że niewiele brako-wało, a obchody rocznicy mogłyby w ogóle nie mieć miejsca – techni-kum zostało przeznaczone do likwi-dacji w 2005 r. Najstarsza tego typu polska placówka oświatowa niemal przestała istnieć. Wybrane w 2006 r. nowe władze Warszawy, dostrzega-jąc potencjał tkwiący w szkolnictwie zawodowym, zmieniły jednak decy-zję poprzedników i ocaliły szkołę. Obecne zapotrzebowanie na specja-listów z branży budowlanej dowo-dzi, że decyzja o wznowieniu naboru okazała się słuszna.

Jakub Leduchowski

Urodziny najstarszej polskiej szkoły budowlanej26 października br. Technikum Budownictwa i Architektury nr 1 im. prof. Zdzisława Mączeńskiego obchodziło setną rocznicę swojego powstania.

Uroczystości stulecia V LO im. Księcia Józefa Poniatowskiego

Występ Rafała Siwka podczas obchodów jubileuszu

Burmistrz Dzielnicy Śródmieście Krzysztof Czubaszek dziękuje prezes Oddziału Powiśle TWP Elżbiecie Wolffgram za zaangażowanie w pracę na rzecz stolicy

Część artystyczna obchodów stulecia technikum

11LISTOPAD 2018

P o odzyskaniu przez Polskę niepodległości szczególne znaczenie miały w stolicy

budynki, w których powstawało nowe prawo oraz instytucje zapewniające sprawne funkcjonowanie Rzeczypo-spolitej. Tymczasową siedzibę Sejmu Ustawodawczego stworzono w daw-nym Aleksandryjsko-Maryjskim In-stytucie Wychowania Panien przy ul. Wiejskiej. Sejm pozostał jednak w tym miejscu aż do dziś. Budynek bardzo szybko przebudowano, tak aby mógł pomieścić posłów i słu-żyć za miejsce obrad. Stopniowo dodawano również nowe gmachy. W latach 1925–1928 dobudowano istniejącą owalną salę obrad, któ-rej bryła jest dziś jednym z symboli polskiego ustroju. Jej zewnętrzną elewację udekorowano płaskorzeź-bami zaprojektowanymi przez Jana Szczepkowskiego – jedna z plakiet fryzu przedstawia Marszałka Józefa Piłsudskiego. Płaskorzeźby elewacji, a także te zdobiące wnętrza, są jed-nym z najlepszych przykładów nurtu art déco w Polsce.

Oprócz budynków związanych z obsługą posłów (kancelarie, hotel

PREMIERA FILMU

Śródmieście Marszałka Piłsudskiego

Redaktor naczelny: Mirosław Pawłowskie-mail: mirpawlowski@um.warszawa.plWspółpraca:Urszula Dobrowolska, Jacek Dzierżanowski, Bartłomiej Gut, Jakub LeduchowskiZdjęcia: Marzena WyszyńskaOpracowanie grafi czne i skład: Agencja Wydawnicza IDEAPRESSas@ideapress.plWydawca:Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawyul. Nowogrodzka 43, 00-691 Warszawawww.srodmiescie.warszawa.pl, FB/dz.srodmiescieWydawca nie zwraca tekstów oraz zastrzega prawo redagowania i skracania nadesłanych tekstów.© Copyright by Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy, Warszawa 2018Wszelkie prawa zastrzeżone/All rights reservedISSN 2544-7106

W środę 7 listopada br. w Domu Kultury „Śródmieście” przy

ul. Smolnej 9 odbyła się premiera fi lmu pt. „Śladami Józefa Piłsud-skiego w Śródmieściu Warszawy” w reżyserii Bogdana K. Kozyry. Film zrealizowała Dzielnica Śródmieście w ramach obchodów stulecia odzy-skania przez Polskę niepodległości.

Krótki, lecz pełen ciekawych informacji dokument to podróż przez zakątki naszej dzielnicy związane z postacią Józefa Piłsud-skiego – symbolu Polski odrodzonej po 123 latach zaborów. Film ukazuje zarówno miejsca bardzo rozpozna-

walne, jak i te nieczęsto kojarzone z postacią Marszałka. Narratorem opowieści o Śródmieściu Piłsud-skiego został burmistrz dzielnicy Krzysztof Czubaszek – doktor hi-

storii i wielokrotnie wyróżniany członek Towarzystwa Przyjaciół Warszawy (piszemy o tym szerzej na str. 10). Przybliżane dzieje takich miejsc jak Belweder czy „Dom Bez

Kantów” pozwalają przenieść się w czasy budowania niepodległości naszego kraju.

Podczas premiery fi lmu obecni byli zasłużeni historycy Andrzej K. Kunert i Zygmunt Walkowski, a także reżyser fi lmu Bogdan K. Kozyra. Po projekcji widzowie mogli wziąć udział konkur-sie „100 pytań na 100-lecie” (o nim więcej na str. 5).

Serdecznie zachęcamy Państwa do obejrzenia fi lmu, który jest do-stępny w internecie na naszym ka-nale YouTube o nazwie „Dzielnica Śródmieście m.st. Warszawy”.

Urszula Dobrowolska

poselski czy biblioteka) w latach 30. powstał przy ul. Hoene-Wrońskie-go 15 – niedaleko gmachu plenarnego Sejmu – modernistyczny dom miesz-kalny dla jego pracowników. Swoje mieszkanie miał tam również Jeremi Przybora – znany pisarz i satyryk.

Ul. Wiejska i jej okolice w czasach międzywojnia stały się także bardzo atrakcyjnym miejscem zamieszkania warszawskiej inteligencji, jak rów-nież lokowania poselstw innych państw. Tutaj pod numerem 19 jedno z mieszkań zajmował wybitny języ-koznawca i autor słowników – prof. Stanisław Szober. Miały tam miejsce spotkania dotyczące przedwojennej reformy ortografi i (z roku 1936).

Na odcinku ulicy pomiędzy nume-rami 8 i 18 wybudowano luksusowe, funkcjonalistyczne kamienice, za-projektowane przez znanych archi-teków: Lucjana Korngolda, Wacława Wekera czy Zdzisława Mączeńskiego. Budynki te posiadały wiele nowo-czesnych udogodnień, nie spotyka-nych wówczas na co dzień: central-ne ogrzewanie, instalacje sanitarne oraz urządzenia do utylizacji śmieci (spalarnie). W latach 30. XX w. tuż

Po sąsiedzku w latach 1919–1926 wybudowano okazałą szkołę handlo-wą dla dziewcząt. Mieściła ona Żeń-skie Liceum Handlowe oraz Szkołę Przemysłową, obecnie zaś znajduje się tam Technikum Budownictwa i Architektury (o jego jubileuszu pi-szemy na str. 10). W czasie II wojny światowej mieściła się w tym gmachu placówka Wehrmachtu. Nieopodal zaś – przy ul. Myśliwieckiej 6 – w la-tach 1922–1924 wybudowano gmach innej słynnej szkoły, która w tym roku świętowała swoje setne urodziny – Gimnazjum im. Stefana Batorego. Budynek zaprojektowany przez Ta-deusza Tołwińskiego jest przykładem stylu narodowego, nawiązuje do baro-ku czasów Zygmunta III Wazy.

Prawdopodobnie ten sam archi-tekt jest autorem koncepcji Szkół Powszechnych i domu nauczyciel-skiego przy ul. Czerniakowskiej 128, powstałych w latach 1925–1927 z fun-duszy miasta. Szkoły takie tworzono we wszystkich dzielnicach Warsza-wy. Budowano je, aby nadrobić w edu-

obok – przy ul. Frascati 3 – wybu-dowano kamienicę dla Funduszu Emerytalnego Banku Gospodarstwa Krajowego. Autorami jej projektu byli Bohdan Lachert i Józef Szanajca. Ten ekskluzywny budynek również został wyposażony w instalacje sanitarne i elektryczne.

Niedaleko Sejmu znajduje się ul.  Górnośląska. Jej nazwa jest hołdem złożonym mieszkańcom Górnego Śląska, którzy zagłosowa-li w plebiscycie za przyłączeniem Śląska do  Polski. Również ona stała się atrakcyjnym terenem do inwestowania w budownictwo mieszkaniowe. Tutaj, pod nr 16/20, w  latach 1922–1924 Ujazdowska Spółdzielnia Mieszkaniowa wybu-dowała dom mieszkalny dla swoich członków. Czteropiętrowy budynek zaprojektował Antoni Jawornicki. Jednym z członków tej spółdzielni oraz mieszkańcem kamienicy był Władysław Reymont, nasz literat--noblista, autor „Chłopów” i „Ziemi obiecanej”.

W Śródmieściu jest wiele miejsc, które przypominają warszawiakom o odzyskaniu przez Polskę niepodległości w 1918 r., a także o procesie tworzenia II Rzeczpospolitej.

UROKLIWE MIEJSCA W ŚRÓDMIEŚCIU

Niemi świadkowie budowy II RP

kacji dzieci zaległości z czasów za-borów. Taki cel przyświecał również powstaniu Miejskiej Szkoły Sztuk Zdobniczych przy ul. Myśliwieckiej 8 (róg ul. Hoene-Wrońskiego) w 1925 r. Po II wojnie światowej swoją siedzi-bę miała tam Wyższa Szkoła Sztuk Plastycznych, a  od  1950  r. działa w tym miejscu Wydział Architektury Wnętrz Akademii Sztuk Pięknych.

Z okazji niedawno hucznie ob-chodzonej setnej rocznicy odzy-skania niepodległości zachęcamy do spaceru wokół miejsc, które były świadkami epokowych wydarzeń w naszym państwie. Wspólnie je wspomnijmy i zastanówmy się, jak obecnie możemy działać na jego ko-rzyść. Dziś przecież nadal zapadają tam decyzje istotnie wpływające na nasze życie w wolnej Polsce.

Adam MaruszakUrszula Dobrowolska

Przedwojenny budynek Gimnazjum i Liceum im. Stefana Batorego przy ul. Myśliwieckiej 6

Premierowa projekcja fi lmu

Sala Plenarna Sejmu z płaskorzeźbami na fryzie

Reprezentacja Szkoły Podstawowej nr 203 odwiedziła dzieci polonijne w Ułan Ude na Syberii.

KONTAKTY Z POLONIĄ

Buriacka przygoda śródmiejskich uczniów

W kwietniu 2017 r. zapoczątko-wano program współpracy

Szkoły Podstawowej nr 203 ze Szkołą Polską działającą przy polonijnej orga-nizacji Narodowo-Kulturalnej Auto-nomii Polaków „Nadzieja” w Ułan Ude na południu Syberii. Od tamtego czasu stopniowo przeradza się on w trwałe partnerstwo, a pomiędzy uczniami, których dzieli 7 tys. km, zawiązały się już serdeczne znajomości. O wizycie uczniów z Ułan Ude w Warszawie pi-saliśmy w zeszłorocznym grudniowym „Życiu Śródmieścia”; niedawno jednak młodzi ludzie spotkali się ponownie.

W dniach 6–12 września grupa reprezentująca SP nr 203 udała się w podróż na daleką Syberię, aby wspól-nie z rodakami – potomkami rodzin sybiraków – świętować stulecie od-zyskania przez Polskę niepodległości. Do Buriacji (regionu, gdzie znajduje się Ułan Ude) poleciała grupa dziewięciu uczniów w towarzystwie m.in. jednej z inicjatorek programu – dyrektor szko-ły Anny Oskroby. Celem wyprawy była przede wszystkim realizacja projektu edukacyjnego „Śladami polskich ba-daczy Syberii”, lecz program wycieczki obfi tował w różnorodne atrakcje, nie tylko historyczne i krajoznawcze.

Grupa śródmiejskich uczniów zwie-dziła samo miasto Ułan Ude, podziwia-ła bezbrzeżne wody niedalekiego Bajka-łu, oddała hołd przy pomniku „Pamięci Zesłańców Polskich – Uczestników Powstania nad Bajkałem w 1866 r.”, a także udała się do centrum buddy-

zmu Dacan. W drodze powrotnej zaś, w Moskwie, po śniadaniu z polskim ambasadorem w Rosji, miała okazję zobaczyć plac Czerwony. To jednak nie na zwiedzaniu skupiała się wyprawa, a na spotkaniach z dziećmi polonijny-mi. Pierwszy wieczór w Domu Polskim, dzień spędzony w domach uczniów Szkoły Polskiej, odwiedziny w Szkole Średniej, warsztaty w Domu Twórczo-ści „Forus”… wszystko to przybliżyło do siebie dzieci z dwóch krain, tak od siebie odległych, a tak ściśle połą-czonych wspólną historią narodową. Ostatni wieczór przed powrotem grupa z Polski spędziła na uroczystym koncer-cie z okazji stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości oraz 25-lecia ist-nienia Autonomii Polaków „Nadzieja” w Ułan Ude, podczas którego dzieci z Polski i z Syberii zaprezentowały część artystyczną.

Uczestnicy podróży są przekonani, że to nie ostatnie spotkanie z buriac-

kimi przyjaciółmi. W wyniku podróży więzi się zacieśniły – także te ofi cjal-ne. Podpisano bowiem nową umowę partnerską między SP nr 203 a Do-mem Twórczości „Forus”, zespołowi tanecznemu „Akwarele” zostało zaś wręczone zaproszenie od burmistrza Dzielnicy Śródmieście Krzysztofa Czubaszka do ponownego występu w Warszawie.

– Pobyt na Syberii był pełen nie-zwykłych przeżyć, radości i wielu wzruszeń. W naszej pamięci na za-wsze pozostaną piękne syberyjskie krajobrazy, buriackie tradycje, uroki Bajkału, a przede wszystkim chwile wspólnie spędzone z rodakami – mó-wiła dyrektor Anna Oskroba po powro-cie do Polski. – Mimo geografi cznych odległości stworzyliśmy płaszczyznę współpracy między szkołami, ale przede wszystkim nami – uczniami, naszymi rodzinami.

Urszula Dobrowolska

v22 listopada, czwartek, godz. 19.00Koncert relaksacyjny za pomocą mis tybetańskich w wykonaniu Mai BaczyńskiejRotacyjny Dom Kultury na Jazdowie, ul. Jazdów 3/18, wstęp wolny, zapisy: mudo.musicdoc@gmail.com

v23 listopada, piątek, godz. 18.00Festiwal Sztuka Działa 2018: Wernisaż wystawy „Podpowierzchnie”, prezentującej prace uczniów Technikum Architektoniczno-Budowlanego im. S. NoakowskiegoStara Prochownia SCEK, ul. Boleść 2, wstęp wolny Wystawa czynna do 30 listopada.

v24 listopada, sobota, godz. 16.00–17.30Joga kundalini prowadzona przez Avtara Kirtana Kaura w ramach cyklu „Aktywne popołudnie na Smolnej”Scena na Smolnej 9, wstęp: 20 zł

v24 listopada, sobota, godz. 19.00Koncert najpiękniejszych pieśni i wierszy największych polskich poetów, ilustrujący stuletnią historię niepodległej Polski. Wystąpią: Grupa Wokalna Oleander i Teatrzyk A’la KabaretScena na Smolnej 9, wstęp: 5 zł

v25 listopada, niedziela, godz. 11.00Poranek Familijny: spektakl Teatru Gargulec pt. „Sikorka Agatka” dla dzieci od lat 3, a po nim – warsztaty plastyczneScena na Smolnej 9, wstęp: 15 zł

v26 listopada, poniedziałek, godz. 11.00Teatr Warszawa +50 zaprezentuje spektakl „O mnie i o Tobie”; wydarzenie w ramach cyklu „P.S. Program Senior – Kulturomania”Scena na Smolnej 9, wstęp wolny

v30 listopada, piątek, godz. 18.00Andrzejki na Smolnej! Do tańca zagra zespół Cztery Kiery, a przyszłość przepowie wróżka KatarzynaScena na Smolnej 9, wstęp: 20 zł

v1 grudnia, sobota, godz. 11.00–19.00Obejrzymy rywalizację tancerzy w ramach 7. Warszawskiego Konkursu Tanecznego „SOLODUOTRIO”Scena na Smolnej 9, wstęp wolny

v1 grudnia, sobota, godz. 18.00Festiwal Sztuka Działa 2018: Poemat muzyczny pt. „Światy równoległe”Stara Prochownia SCEK, ul. Boleść 2rezerwacja bezpłatnych wejściówek: rezerwacja@scek.pl

v2 grudnia, niedziela, godz. 17.00Koncert „Kombinacje jesienne” zespołu Big Band JAZZ COMBO VOLTAScena na Smolnej 9, wstęp: 5 zł

v2 grudnia, niedziela, godz. 18.00Festiwal Sztuka Działa 2018: Uczestnicy warsztatów performatywnych festiwalu zaprezentują przedstawienie pt. „Powiedz”Stara Prochownia SCEK, ul. Boleść 2rezerwacja bezpłatnych wejściówek: rezerwacja@scek.pl

v3 grudnia, poniedziałek, godz. 19.00Spektakl Teatru Scena Główna Handlowa pt. „Party” w reż. Jerzego ŁazewskiegoScena na Smolnej 9, wstęp: 5 zł

v4 grudnia, wtorek, godz. 18.00Wykład teologa i kulturoznawcy prof. Stanisława Obirka „Religia a kultura – wzajemne związki”, po nim zaś – dyskusjaMiędzypokoleniowa Klubokawiarnia, ul. Anielewicza 3/5, wstęp wolny

v8 grudnia, sobota, godz. 19.00Spektakl muzyczny grupy tanecznej Slyde pt. „Maanam być lepiej”, oparty na przebojach zespołu MaanamScena na Smolnej 9, wstęp: 5 zł

v15 grudnia, sobota, godz. 17.00Recital wokalny Dusi Stańczak pt. „Uśmiechnij się”Międzypokoleniowa Klubokawiarnia, ul. Anielewicza 3/5, wstęp wolnyWięcej wydarzeń kulturalnych znajdą Państwo na stronie Domu Kultury „Śródmieście” (www.dks.art.pl).

Urszula Dobrowolska

Wybór najciekawszych wydarzeń kulturalnych Śródmieścia

KULTURA

Kalendarium

Dom Kultury Śródmieście serdecznie zaprasza na musical

*dzieci, młodzież,

studenci i seniorzy 60+

Najbliższe spektakle odbędą się:

25, 26 listopada15, 16, 29, 30 grudnia

Scena na Smolnej 9

bilety: normalny – 45 zł, ulgowy* – 25 zł

fot.

Mic

hał C

hary

ton

Najbliższe spektakle odbędą się:

To opowieść o współczesnej

Warszawie i jej rozmaitych

mieszkańcach, tych rodowitych

i tych przyjezdnych, których łączy

potrzeba miłości. Usłyszymy

pomysłowe aranżacje wokalne

kilkunastu chwytliwych piosenek –

oryginalnych kompozycji Ryszarda

Szweca z tekstami Wiesławy

Sujkowskiej. Zilustrują je układy

taneczne w choreografi i Bartosza

Figurskiego, wykonane przez

zachwycający energią zespół

12 młodych aktorów. Sztukę

wyreżyserował Piotr

Furman, aktor Teatru

Rampa.

12 LISTOPAD 2018

Wspólny taniec buriacki podczas uroczystości ostatniego wieczoru w Ułan Ude