STRADE DI PACE - bistum-osnabrueck.de · MÜNSTER | SALE NEL CENTRO DELLA CITTÀ PANEL 18 LO SPIRITO DI ASSISI: PROFEZIA PER IL NOSTRO TEMPO Bischöfliches Priesterseminar Borromaeum

10 – 12 SETTEMBRE 2017

STRADEDI PACE

RELIGIONI E CULTURE IN DIALOGO

COMUNITÀ DI SANT‘EGIDIO

Diocesi di Münster | Diocesi di Osnabrück

10 – 12 SETTEMBRE 2017

STRADEDI PACE

DOMENICA 10 SETTEMBRE | 16.15 | POMERIGGIOMÜNSTER

ASSEMBLEA D’INAUGURAZIONE

STRADE DI PACE RELIGIONI E CULTURE IN DIALOGO

Messe und Congress Centrum Halle Münsterland

Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, francese, giapponese, russo, arabo

PRESIEDE

Angelika WagnerComunità di Sant’Egidio, Germania

SALUTI DI BENVENUTO

Felix GennVescovo di Münster

Markus LeweSindaco di Münster

MESSAGGIO

di Sua Santitá Papa Francesco

DISCORSI INTRODUTTIVI

Andrea RiccardiFondatore della Comunità di Sant‘Egidio

Angela MerkelCancelliera federale della Germania

Mahamadou IssoufouPresidente della Repubblica del Niger

Antonio TajaniPresidente del Parlamento europeo

Ahmad Muhammad Al-TayyebGrande imam di Al-Azhar, Egitto

MUSICA

CONTRIBUTO

Jeffrey D. SachsDirettore del “Earth Institute”, Columbia University, USA

TESTIMONIANZA DA BARCELLONA

Alba Ruiz de AndrésComunità di Sant’Egidio, Spagna

INTERVENTI

Giovanni XPatriarca greco-ortodosso di Antiochia e di tutto l’Oriente

Avichai ApelRabbino di Francoforte, Germania

Kosho NiwanoPresidente del buddismo Rissho Kosei Kai, Giappone

LUNEDÌ 11 SETTEMBRE | 09.30 | MATTINAMÜNSTER | SALE NEL CENTRO DELLA CITTÀ

PANEL 1

L’EUROPA ALLA PROVA DEL FUTURO

Rathaus Münster Rathausfestsaal

Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, francese

PRESIEDE

Hilde KieboomVicepresidente della Comunità di Sant’Egidio, Belgio

INTERVENGONO

AthanasiosMetropolita ortodosso, Chiesa di Grecia

Pier Ferdinando CasiniPresidente della Commissione Affari Esteri del Senato, Italia

Jean-Dominique DurandVicesindaco di Lione, Francia

Agostino GiovagnoliComunità di Sant’Egidio, Italia

Albert GuiguiRabbino capo di Bruxelles, Belgio

Luca JahierComitato Economico e Sociale Europeo (CESE), Italia

Hans-Gert PötteringGia Presidente del Parlamento europeo, Germania


PANEL 2

EMERGENZA AMBIENTALE

Bischöfliches Priesterseminar Borromaeum Aula

Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, giapponese

PRESIEDE

Matthias Kopp

Portavoce della Conferenza episcopale tedesca

INTERVENGONO

Katsuji IwahashiScintoismo Jinja Honcho, Giappone

Sudheendra KulkarniIndu, “Observer Research Foundation”, India

Manfred RekowskiChiesa evangelica, Germania

Jeffrey D. SachsDirettore “Earth Institute”, Columbia University, USA

Leopoldo SandonàResponsabile del Festival biblico, Italia

Ambrogio SpreaficoVescovo cattolico, Italia


PANEL 3

ECONOMIA E GIUSTIZIA SOCIALE

Bezirksregierung Münster Freiherr-vom-Stein-Saal

Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, francese, arabo

PRESIEDE

Theo Paul Vicario generale di Osnabrück

INTERVENGONO

Bernhard FelmbergMinistero per la Cooperazione Economica e lo Sviluppo, Germania

El Mostafa HigazyFondazione NASAQ, Egitto

Patrick PouyannéPDG Total, Francia

David RosenGià rabbino capo di Irlanda, AJC, Israele

Thomas SternbergPresidente del Comitato centrale dei cattolici tedeschi

Laurent UlrichArcivescovo cattolico, Francia


PANEL 4

ALLE RADICI DEL TERRORISMO

Bischöfliches Priesterseminar Borromaeum Kardinal-von-Galen-Saal


PRESIEDE

Jean-Pierre Denis“La Vie”, Francia

INTERVENGONO

Mario GiroViceministro degli Affari Esteri, Italia

Aleksandra KaniaSociologa, Polonia

M‘hamed Krichen“Al-Jazeera”, Tunisia

Tarek MitriUniversità americana di Beirut, Libano

Frédéric Van LeeuwProcuratore federale del Regno del Belgio


PANEL 5

LA GUERRA È SEMPRE UNA “INUTILE STRAGE”

Westfälische-Wilhelms-Universität Hörsaal JO 1

Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, francese giapponese, russo

PRESIEDE

Matteo ZuppiArcivescovo cattolico, Italia

INTERVENGONO

AnatolijMetropolita otodosso, Chiesa ucraina, Patriarcato di Mosca

Daniel Deckers“Frankfurter Allgemeine Zeitung”, Germania

Butros MarayatiArcivescovo di Aleppo degli Armeni cattolici, Siria

Parfait Onanga-AnyangaRappresentante speciale delle Nazioni Unite per la Repubblica Centrafricana

Rita PrigmoreSinta, sopravissuta al Porrajmos, Germania

Doyu TodaPresidente della Scuola buddista Tendai, Giappone

Tep VongPatriarca del buddismo cambogiano


PANEL 6

PREGHIERA, MALATTIA, GUARIGIONE

Franz-Hitze-Haus Saal 1


PRESIEDE

Marco GnaviComunità di Sant’Egidio, Italia

INTERVENGONO

AndrejVescovo ortodosso, Patriarcato di Serbia

FiliposArcivescovo ortodosso, Chiesa Tewahedo d’Etiopia

Karl Hinrich ManzkeVescovo luterano, Germania

Abulhasan NavvabRettore della “University of Religions”, Iran

Avraham Itzhak RadbilRabbino, Germania

Thomas SchirrmacherAlleanza evangelica mondiale


PANEL 7

DIFENDERE I BAMBINI, COSTRUIRE LA PACE

Franz-Hitze-Haus Oscar-Romero-Saal

Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, curdo

PRESIEDE

Gotthard KleineDirettore di Kindermissionswerk, Germania

INTERVENGONO

Leyla FermanComunità yazida, Turchia

Avraham GiesserRabbino, Israele

Adriana GulottaComunità di Sant’Egidio, Italia

Pshtiwan Sadiq Abdullah KhoshnawMinistro dell’Educazione del governo regionale curdo

Gregorio Rosa ChavezCardinale, vescovo ausiliare di San Salvador, El Salvador

Syuhud Sahudi MarsudiPresidente del Consiglio “Nahdlatul Ulama”, Indonesia


PANEL 8

IL MARTIRIO: MEMORIA E REALTÀ PER I CRISTIANI

Petrikirche

Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, francese, russo

PRESIEDE

Nikola EterovicArcivescovo, Nunzio apostolico in Germania, Santa Sede

INTERVENGONO

Ian CampbellUniversità di Addis Abeba, Etiopia

Jean-François ColosimoDirettore delle Editions du Cerf, Francia

EpiphaniosVescovo ortodosso, Chiesa copta

GennadijVescovo ortodosso, Patriarcato di Mosca

Hovakim ManukyanVescovo armeno ortodosso, primate di Gran Bretagna

Karl-Adolf SchneiderTestimone, Germania

Ernest SimoniCardinale, Albania


FORUM DEI GIOVANI

L’AMICIZIA OLTRE LE ROVINE RELIGIONI SULLE STRADE DELLA PACE

Aula am Aasee

INTERVENGONO

Mustafa CericPresidente del Congresso Bosgnacco Mondiale, Bosnia e Erzegovina

Alba Ruiz de AndrésComunità di Sant’Egidio, Spagna

Harutiun SelimianPresidente della comunità armena evangelica di Siria

LUNEDÌ 11 SETTEMBRE | 16.30 | POMERIGGIOMÜNSTER | SALE NEL CENTRO DELLA CITTÀ

PANEL 9

MIGRANTI: SALVARE, ACCOGLIERE, INTEGRARE


Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, francese, spagnolo

PRESIEDE

Jean Claude PetitGiornalista e scrittore, Francia

INTERVENGONO

Shamim Mohammad AfzalDirettore generale della “Islamic Foundation” del Bangladesh

Eugenio BernardiniModeratore della Tavola valdese, Italia

Regina CatramboneCofondatrice e direttrice del MOAS, Italia

Ursula KalbComunità di Sant’Egidio, Germania

José Alejandro Solalinde GuerraPrete cattolico, direttore di “Hermanos en camino”, Messico

Oded WienerGià direttore generale del Gran Rabbinato di Israele


PANEL 10

LA NONVIOLENZA: UNA DOMANDA PER LE RELIGIONI


Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, francese, giapponese, urdu

PRESIEDE

Markus DrögeVescovo evangelico, Germania

INTERVENGONO

Muhammad Abdul Khabir AzadGrande imam della moschea di Lahore, Pakistan

Shmuel Aharon BrodmanRabbino, Germania

Sohan Lal GandhiGiainismo, India

Nedim GürselScrittore, Turchia

Shoten MinegishiBuddismo Soto Zen, Giappone

Mohammad SammakConsigliere speciale del gran mufti del Libano

SerafimMetropolita ortodosso, Patriarcato di Romania


PANEL 11

LE ETÀ DELLA VITA UMANA


Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, giapponese, arabo

PRESIEDE

Felix GennVescovo di Münster

INTERVENGONO

Stephen ConwayVescovo anglicano, Regno Unito

Mohamad Hassan El-AmineTeologo islamico, Libano

Joachim HakeDirettore dell’Accademia cattolica di Berlino, Germania

IoanMetropolita ortodosso, Patriarcato di Romania

Manfred LützPrimario dell’Ospedale Alexianer di Colonia, Germania

Masaharu MatsudaTenrikyo, Giappone

Vincenzo PagliaArcivescovo cattolico, presidente della Pontificia Accademia per la vita, Santa Sede


PANEL 12

FARE PACE



PRESIEDE

Antonio Ferrari“Corriere della Sera”, Italia

INTERVENGONO

Mohammed EsslimaniTeologo islamico, Egitto

Mauro GarofaloComunità di Sant’Egidio, Italia

Abdulrahman Sedeeq KareemTeologo islamico, Autonomia Curda, Iraq

Jean Pierre Kwambamba MasiVescovo cattolico, Repubblica Democratica del Congo

Al-Hajj Murad EbrahimPresidente del “Moro Islamic Liberation Front” (MILF), Mindanao, Filippine

Dieudonné NzapalaingaCardinale, presidente della Conferenza episcopale centroafricana

Sharon RosenDirettore del “Global Religious Engagement, Search for Common Ground”, Israele


PANEL 13

PER IL DISARMO IN UN TEMPO DI CONFLITTI



PRESIEDE

Jean-Pierre Denis“La Vie”, Francia

INTERVENGONO

Emmanuel DupuyPresidente del “Institut Prospective et Sécurité en Europe”, Francia

Enzo FortunatoSacro Convento di Assisi, Italia

Martin HeimbucherChiesa evangelica-riformata, Germania

Martin LeinerCentro Studi per la Riconciliazione di Jena, Germania

Katherine MarshallDirettore del “World Faiths Development Dialogue”, USA

Cornelio SommarugaGià presidente del Comitato Internazionale della Croce Rossa, Svizzera

Megumi WadaWCRP Giappone


PANEL 14

VIVERE INSIEME


Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, francese, curdo, cinese

PRESIEDE

Johan Jozef BonnyVescovo cattolico, Belgio

INTERVENGONO

BiyantoUniversità della Muhammadiyah, Indonesia

Pshtiwan Sadiq Abdullah KhoshnawMinistro dell’Educazione del governo regionale curdo

Faisal Bin MuaammarSegretario generale del KAICIID, Arabia Saudita

PolycarpusArcivescovo ortodosso, Chiesa sira

Guirguis Ibrahim SalehIntellettuale copto ortodosso, Egitto

Michel SantierVescovo cattolico, Francia

Bin ShenVescovo cattolico, Repubblica Popolare Cinese


PANEL 15

MUSULMANI E CRISTIANI IN DIALOGO PER LA PACE



PRESIEDE

Vittorio IanariComunità di Sant’Egidio, Italia

INTERVENGONO

Qays Al MubarakUniversità King Faisal, Arabia Saudita

Ahmed Saud al-SiyabiDirettorato del gran mufti dell‘Oman

Philippe BarbarinCardinale, arcivescovo di Lione, Francia

Mustafa CericPresidente del Congresso Bosgnacco Mondiale, Bosnia e Erzegovina

JoanMetropolita ortodosso, Chiesa autocefala di Albania

Klaus KrämerPresidente di “Missio Aachen”, Germania

Orlando Beltran QuevedoCardinale, arcivescovo di Cotabato, Mindanao, Filippine


PANEL 16

I CRISTIANI E LA PACE

Petrikirche


PRESIEDE

Heinrich MussinghoffVescovo cattolico, Germania

INTERVENGONO

Giovanni XPatriarca greco-ortodosso di Antiochia e di tutto l‘Oriente

IosifMetropolita ortodosso, Patriarcato di Romania

Paulo LockmannConsiglio metodista mondiale, Brasile

Jean Paul MessinaUniversità cattolica dell‘Africa centrale (UCAC), Camerun

Jean-Pierre RicardCardinale, arcivescovo di Bordeaux, Francia

Gregorio Rosa ChavezCardinale, vescovo ausiliare di San Salvador, El Salvador

Anders WejrydCopresidente del Consiglio ecumenico delle Chiese, Svezia

MARTEDÌ 12 SETTEMBRE | 09.00 | MATTINAMÜNSTER | SALE NEL CENTRO DELLA CITTÀ

PANEL 17

LA QUESTIONE MIGRATORIA: NUOVE RISPOSTE


Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, francese,

PRESIEDE

Crescenzio SepeCardinale, arcivescovo di Napoli, Italia

INTERVENGONO

U Aye LwinCentro islamico, rappresentante rohingya, Myanmar

François ClavairolyPresidente della Federazione protestante di Francia

Ulrich MöllerChiesa evangelica, Germania

Mario MorconePrefetto, Ministero dell‘Interno, Italia

Daniela PompeiComunità di Sant’Egidio, Italia


PANEL 18

LO SPIRITO DI ASSISI: PROFEZIA PER IL NOSTRO TEMPO


Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese

PRESIEDE

Alberto QuattrucciSegretario generale di Uomini e Religioni, Comunità di Sant’Egidio, Italia

INTERVENGONO

Homi DhallaZoroastrismo, India

Jaron EngelmayerRabbino, Israele

Ole Christian Maelen KvarmeVescovo luterano, Norvegia

Felix Anthony MachadoArcivescovo cattolico, India

Muhammad Khalid MasudCorte suprema, Pakistan

Lluís Martínez SistachCardinale, Spagna

Didi TalwalkarLeader del Movimento “Swadhyaya”, India


PANEL 19

RICOSTRUIRE L’IRAQ


Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, arabo

PRESIEDE

Khadija Bengana“Al-Jazeera”, Qatar

INTERVENGONO

Jawad Al-KhoeiIstituto Al-Khoei, Iraq

Abdulwahhab Ahmed Al-Taha Al-SammaraeeAlto Consiglio islamico, Iraq

NikodemosMetropolita ortodosso, Chiesa sira

Breen TahsinComunità yazida, Iraq


PANEL 20

EUROPA E AFRICA PER UN FUTURO COMUNE



PRESIEDE

Mario GiroViceministro degli Affari Esteri, Italia

INTERVENGONO

Ahmed AbbadiAssociazione “Muhammadiyyah for Scholars”, Marocco

Paola GermanoComunità di Sant’Egidio, Italia

Hermann GröheMinistro della Salute, Germania

Venance KonanScrittore, “Fraternité Matin”, Costa d‘Avorio

Jean MbargaArcivescovo cattolico, Camerun

Philippe OuedraogoCardinale, arcivescovo di Ouagadougou, Burkina Faso


PANEL 21

TUNISIA: LA DEMOCRAZIA E LE ATTESE DELLA SOCIETÀ



PRESIEDE

Tarek MitriUniversità americana di Beirut, Libano

INTERVENGONO

Majed HamzaouiLibera Università del Belgio, Tunisia

Slaheddine JourchiGiornalista e attivista per i diritti umani, Tunisia

M’hamed Krichen“Al-Jazeera”, Tunisia

Abdelfattah MourouPrimo vicepresidente del Parlamento, Tunisia


PANEL 22

LA SALUTE: DIRITTO UMANO PER IL XXI SECOLO



PRESIEDE

Mario MarazzitiPresidente della Commissione Affari Sociali della Camera dei Deputati, Italia

INTERVENGONO

Ulrich HeideFondazione tedesca AIDS, Germania

Jean Paul MessinaUniversità cattolica dell‘Africa centrale (UCAC), Camerun

Leonardo PalombiComunità di Sant’Egidio, Italia

Jacques PelletComitato Internazionale della Croce Rossa (CICR), Francia

Stefan ZekornVescovo cattolico, Germania


PANEL 23

LE RELIGIONI IN ASIA: LA DIGNITÀ DELLA VITA E IL MERCATO GLOBALE


Lingue di ascolto: italiano, tedesco, inglese, giapponese

PRESIEDE

Indunil J. KodithuwakkuPontificio Consiglio per il dialogo interreligioso, Santa Sede

INTERVENGONO

Maria De GiorgiCentro per il dialogo interreligioso Shinmeizan, Giappone

Itsuki Hiraoka Oomoto, Giappone

Gensho HozumiBuddismo Rinzai Zen, Giappone

Moriyasu ItoScintoismo Meiji Jingu, Giappone

Tejkaran JainGiainismo, India

Ryoko Nishioka Primo consigliere, buddismo Tendai, Giappone

Mohinder SinghUniversità Sikh di studi Punjab, India

Din SyamsuddinPresidente del Consiglio degli Ulema, Indonesia


PANEL 24

500 ANNI DALLA RIFORMA: LA PAROLA DI DIO E LA VITA DEI CRISTIANI

Petrikirche


PRESIEDE

Christoph HeggeVescovo cattolico, Germania

INTERVENGONO

Frère AloisPriore della Comunità di Taizé, France

Chris FergusonComunione mondiale delle Chiese riformate, Kanada

Walter KasperCardinale, presidente emerito del Pontificio Consiglio per l’unità dei cristiani, Santa Sede

Jürgen JohannesdotterVescovo luterano, Germania

Armand PuigTeologo cattolico, Spagna

Gerhard UlrichVescovo luterano, presidente del VELKD, Germania

Munib YounanFederazione luterana mondiale

MARTEDÌ 12 SETTEMBRE | 10.00 | MATTINAOSNABRÜCK

FORUM DEI GIOVANI

LA PACE IN CAMMINO VIVERE INSIEME NEL TEMPO DELLA GLOBALIZZAZIONE

Università di Osnabrück Edificio 01, Aula E01/02, Kolpingstrasse 7

CONTRIBUTIONS

José Alejandro Solalinde GuerraPrete cattolico, direttore di “Hermanos en camino”, Mexico

Angelika WagnerComunità di Sant’Egidio, Germania

MARTEDÌ 12 SETTEMBRE | 16.30 | POMERIGGIOOSNABRÜCK | CENTRO STORICO DELLA CITTÀ

17.00

PREGHIERA PER LA PACEin luoghi diversi,

secondo le differenti tradizioni religiose

18.30

PROCESSIONE DI PACEdai luoghi di preghiera,

in processione verso la Marktplatz

19.00

CERIMONIA FINALEMarktplatz

Testimonianze

Franz-Josef BodeVescovo di Osnabrück

Andrea RiccardiFondatore della Comunità di Sant’Egidio

Proclamazione e consegna dell’Appello di pace 2017

Accensione dei candelabri, firma dell’Appello e scambio di un segno di pace

Impressum

Editore: Comunità di Sant’Egidio Piazza di S.Egidio, 3/a - 00153 - Roma, Italia Responsabile: Alberto Quattrucci

Coordinatore: Fabian Sandkühler, Diocesi di Osnabrück Realizzazione: Dom Medien GmbH, Osnabrück Stampa: Levien-Druck, Osnabrück

Community of

RELIGIONI E CULTURE IN DIALOGO

Documents

STRADE DI PACE - bistum-osnabrueck.de · MÜNSTER | SALE NEL CENTRO DELLA CITTÀ PANEL 18 LO SPIRITO DI ASSISI: PROFEZIA PER IL NOSTRO TEMPO Bischöfliches Priesterseminar Borromaeum