Stratos®Pro A4 MSPH/MSOXY - knick- · PDF file138 x 138 mm (DIN 43700)

Stratos®Pro A4... MSPH/MSOXYBetriebsanleitung

www.knick.deAktuelle Produktinformation:

2

GarantieGarantieInnerhalb von 3 Jahren ab Lieferung auftretende Mängel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben.Sensoren, Armaturen und Zubehör: 1 Jahr.

Änderungen vorbehalten.

Rücksendung im GarantiefallBitte kontaktieren Sie in diesem Fall das Service-Team. Senden Sie das Gerät gereinigt an die Ihnen genannte Adresse. Bei Kontakt mit Prozeß medium muß das Gerät vor dem Versand de-kontaminiert/desinfiziert werden. Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erklärung bei, um eine mögliche Gefährdung der Service-Mitarbeiter zu vermeiden.

EntsorgungDie landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften für die Entsorgung von “Elektro/Elektronik-Altgeräten” sind anzuwenden.

3

Lieferumfang der Dokumentation

Stratos® Pro A211 / A411

Other languages: www.knick.de

Kurzübersicht .............................. 15

QuickStart .................................... 27

Быстрый старт ........................... 39

Inicio rápido ................................ 51

Início rápido ................................ 63

Guida rapida ................................ 75

Short Instructions .........................3

Snabbstart.................................... 87

QuickStart .................................... 99

CD-ROMVollständige Dokumentation:• Bedienungsanleitungen• Sicherheitshinweise • Kurzbedienungsanleitungen

SicherheitshinweiseIn EU-Landessprachen und weiteren.• Zertifikate• EG-Konformitätserklärungen

KurzbedienungsanleitungenIn Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch,Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Schwedisch und Niederländisch. Weitere Sprachen auf CD-ROM bzw. im Internet: www.knick.de• Installation und Inbetriebnahme• Bedienung• Menüstruktur• Kalibrierung• Handlungshinweise bei Fehlermeldungen

Stratos® Pro SeriesSafety Instructions

www.knick.de

Werksprüfzeugnis

4

InhaltLieferumfang der Dokumentation .............................................. 3Einleitung ......................................................................................... 7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................. 7

Sicherheitshinweise ....................................................................... 8Stratos Pro A4... MSPH/MSOXY im Überblick ........................... 9Montage .........................................................................................10

Lieferumfang .......................................................................................10Montageplan, Abmessungen ........................................................11Mastmontage, Schutzdach .............................................................12Schalttafeleinbau ...............................................................................13

Installation .....................................................................................14Installationshinweise ........................................................................14Typschilder / Klemmenbelegung ................................................14Stromversorgung, Signalleitungen .............................................15Sensoren A und B anschließen .....................................................16Memosens-Kabel CA/MS-... ............................................................17

Anschluß der Memosens-Sensoren ..........................................19Bedienoberfläche, Tastatur ........................................................20Display ............................................................................................21

Signalfarben (Displayhinterleuchtung) .....................................21

Betriebsart Messen ......................................................................22Betriebsart wählen / Werte eingeben ......................................23Die Betriebsarten .........................................................................24Menüstruktur, Betriebsarten, Funktionen ...............................25

Der Betriebszustand HOLD ............................................................26Alarm ......................................................................................................27

Übersicht Konfigurierung ...........................................................28Meßstelle und Kanalauswahl am Gerät ...................................29

Kanalauswahl und Displayzuordnung .......................................29

5

InhaltKonfigurierung .............................................................................30Konfigurierung .............................................................................31

Konfigurierung (Kopiervorlage) ...................................................35Sensor PH ..............................................................................................38Sensor OXY ...........................................................................................44Meßmodus ...........................................................................................50Stromausgang 1 .................................................................................52Stromausgang 2 .................................................................................58Alarmeinstellungen ...........................................................................60Grenzwertfunktion ............................................................................62Impulslängen- / Impulsfrequenzregler ......................................71Regler ....................................................................................................72WASH-Kontakt .....................................................................................76Uhrzeit und Datum ...........................................................................78Meßstellenbezeichnung .......................................................................78

Kalibrierung PH ............................................................................80Vorkalibrierung von Memosens-Sensoren ..............................80

Auswahl Kalibriermodus .................................................................81Nullpunktverschiebung (ISFET) ....................................................82Automatische Kalibrierung (Calimatic) ......................................84Manuelle Kalibrierung mit Puffervorgabe ................................86Dateneingabe vorgemessener Sensoren ..................................88Produktkalibrierung (pH) ................................................................90

Kalibrierung OXY ..........................................................................93Auswahl Kalibriermodus .................................................................94Nullpunktkalibrierung ......................................................................94Produktkalibrierung ..........................................................................96Steilheitskalibrierung (Medium: Wasser) ...................................98Steilheitskalibrierung (Medium: Luft) .........................................99

Messung .......................................................................................100Diagnose ......................................................................................102

6

Service ..........................................................................................107Betriebszustände ........................................................................111Lieferprogramm und Zubehör .................................................112Technische Daten .......................................................................113Fehlerbehandlung ......................................................................121Fehlermeldungen .......................................................................122Sensoface .....................................................................................125FDA 21 CFR Part 11 ....................................................................128

Electronic Signature – Passcodes ...............................................128Audit Trail ............................................................................................128

Index .............................................................................................129Urheberrechtlich geschützte Begriffe ......................................139

Passcodes .....................................................................................140

Inhalt

7

EinleitungBestimmungsgemäßer GebrauchStratos Pro A4... MSPH/MSOXY ist ein Zweikanal-Prozeßgerät für die Messung von pH- und Gelöstsauerstoff und Temperatur mit 2 Memosens-Sensoren in der Biotechnologie, der Pharmaindustrie sowie im Industrie-, Umwelt-, Lebensmittel- und Abwasserbereich.

Das robuste Kunststoffgehäuse gestattet den Schalttafeleinbau oder die Wand- bzw. Mastmontage. Das als Zubehör lieferbare Schutzdach bietet zusätzlichen Schutz vor direkten Witterungseinflüssen und mechanischer Beschädigung.

Klartextanzeigen im großen, hinterleuchteten Display erlauben eine intuitive Bedienung. Durch farbige Hinterleuchtung des Displays wer-den Alarmmeldungen (rot) bzw. HOLD-Zustand (orange) signalisiert.Diagnosefunktionen bieten „Sensocheck“ als automatische Überwa-chung der Sensoren sowie „Sensoface“ zur übersichtlichen Darstel-lung des Sensorzustandes. Das interne Logbuch (TAN SW-A002) kann bis zu 100 Einträge verwal-ten – bei AuditTrail (TAN SW-A003) bis zu 200. Ein Paßwortschutz für die Vergabe von Zugriffsrechten bei der Bedie-nung ist konfigurierbar. Über den potentialfreien digitalen Steuereingang „HOLD“ kann das System ferngesteuert in den HOLD-Zustand versetzt werden.Über den Eingang „CONTROL“ können externe Überwachungseinrich-tungen ausgewertet werden, z. B. eine Durchflußüberwachung.Hierzu kann auch der Stromeingang (Option) auf einen Sollwert über-wacht werden.Der interne PID-Prozeßregler kann als Impulslängen- oder Impuls-frequenzregler konfiguriert werden.Ausgangsseitig verfügt das Gerät über zwei Stromausgänge (zur Übertragung von z. B. den beiden Meßwerten, pH und Sauerstoff) und vier potential freie Schaltkontakte. Eine zeitgesteuerte Reini-gungsfunktion ist konfigurierbar.Zur Stromversorgung dient eine universelle Netzversorgung 24 ... 230 V AC/DC, AC: 45 ... 65 Hz.

8

SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseunbedingt lesen und beachten!Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.Bei seiner Verwendung können unter Umständen dennoch Gefahren für den Benutzer bzw. Beeinträchtigungen für das Gerät entstehen.

Siehe auch separates Dokument:• „Safety Instructions / Sicherheitshinweise“.

(EG-Konformitätserklärungen, Zertifikate)

VORSICHT!

Hinweis:Vor Inbetriebnahme muß der Nachweis über die Zulässigkeit der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln geführt werden.

Die Inbetriebnahme muß von durch vom Betreiber autorisiertes Fach-personal durchgeführt werden. Wenn ein gefahrloser Betrieb nicht möglich ist, dann darf das Gerät nicht eingeschaltet bzw. muß das Gerät vorschriftsmäßig ausgeschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert werden. Gründe hierfür können sein:• sichtbare Beschädigung des Geräts• Ausfall der elektrischen Funktion• längere Lagerung bei Temperaturen über 70 ˚C• schwere Transportbeanspruchungen

Bevor das Gerät wieder in Betrieb genommen wird, muß eine fach-gerechte Stückprüfung durchgeführt werden. Diese Prüfung soll beim Hersteller im Werk vorgenommen werden.

Anschlußklemmen:Schraubklemmen, geeignet für Einzeldrähte / Litzen bis 2,5 mm2.Empfohlenes Anzugsmoment der Klemmenschrauben: 0,5 ... 0,6 Nm.

9

ÜberblickStratos Pro A4... MSPH/MSOXY im Überblick

8

10

9

5

6

Ausgang 1

Eingang

Strom-

Ausgang 2 7

14

15

16

17

18

19

20

21

22

R1

R2

Alarm

R3

Wash

Power

11

12

13

HOLD-

Eingang

Eingang

Control-

1

2

3

4

Sensor A(pH)

Hilfsenergie

RS 485 A

RS 485 B

GND/Shield

A

B

C

D

Sensor BModul „MK-MS“(OXY)

Hilfsenergie

RS 485 A

RS 485 B

GND

EShield

10

MontageLieferumfangKontrollieren Sie die Lieferung auf Transportschäden und auf Vollständigkeit!Zum Lieferumfang gehören:• Fronteinheit, Untergehäuse, Kleinteilebeutel• Werksprüfzeugnis• Dokumentation (vgl. Seite 3)• CD-ROM

11

10

9

8

7 6 5 4

1

2

3

Abb.: Montage der Gehäusekomponenten

1) Kurzschlußbrücke (3 Stück)2) Scheibe (1 Stück), für Conduit

Montage: Scheibe zwischen Gehäuse und Mutter

3) Kabelbinder (3 Stück)4) Scharnierstift (1 Stück), von

beiden Seiten steckbar5) Gehäuseschrauben (4 Stück)

6) Verschlußpfropfen (1 Stück)7) Reduziergummi (1 Stück)8) Kabelverschraubungen

(3 Stück)9) Blindstopfen (3 Stück)10) Sechskantmuttern (5 Stück)11) Dichtstopfen (2 Stück), zur Ab-

dichtung bei Wandmontage

11

MontageMontageplan, Abmessungen

Abb.: Befestigungsplan

1) Kabelverschraubung (3 Stück)2) Bohrungen für Kabelver-

schraubung oder Conduit ½“, ø 21,5 mm (2 Bohrungen) Conduit-Verschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten!

3) Bohrungen für Mastmontage (4 Bohrungen)

4) Bohrungen für Wandmontage (2 Bohrungen)

148

148

42 4242

14

11741

2143

12

34 80

746,

2

4

3

12

MontageMastmontage, Schutzdach

Abb.: Schutzdach ZU 0737 für Wand- und Mastmontage

Abb.: Mastmontage-Satz ZU 0274

147199

91

185

1

2

3

4

1) Schlauchschellen mit Schnek-kentrieb nach DIN 3017 (2 Stück)

2) Mastmontageplatte (1 Stück)3) Wahlweise senkrechte oder

waagerechte Mastanordnung4) Schneidschrauben (4 Stück)

ø40...ø60

13

MontageSchalttafeleinbau

Abb.: Schalttafel-Montagesatz ZU 0738

1) umlaufende Dichtung (1 Stück)

2) Schrauben (4 Stück)3) Lage der Schalttafel4) Riegel (4 Stück)5) Gewindehülsen (4 Stück)

Schalttafelausschnitt 138 x 138 mm (DIN 43700)

<30 76 31

1...221

2345

14

InstallationInstallationshinweise• Die Installation des Geräts darf nur durch ausgebildete Fachkräfte

(BGV A 3) unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften und der Bedienungsanleitung erfolgen!

• Bei der Installation müssen die technischen Daten und die Anschlußwerte beachtet werden!

• Leitungsadern dürfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden!• Der eingespeiste Strom muß galvanisch getrennt sein. Andernfalls

muß ein Trennbaustein vorgeschaltet werden.• Bei der Inbetriebnahme muß eine vollständige Konfigurierung

durch den Systemspezialisten erfolgen!

Anschlußklemmen: geeignet für Einzeldrähte / Litzen bis 2,5 mm2

Typschilder / Klemmenbelegung

Abb.: Typschild Stratos Pro A4...N außen an der Unterseite der Front

Abb.: Klemmenbelegung Stratos Pro A4...

15

Ansatzflächen zum Abziehen der Anschlußklemmen

Abb: Anschlußklemmen, Gerät geöffnet, Rückseite der Fronteinheit

1

Stromversorgung, SignalleitungenAnschluß der Stromversorgung bei Stratos Pro A4... MSPH/MSOXY an die Klemmen 21 und 22(24 ... 230 V AC, 45 ... 65 Hz / 24 ... 80 V DC)

22

Klemmenbelegung

16

Ansatzflächen zum Abziehen der Anschlußklemmen

1 22

Abb: Anschlußklemmen, Gerät geöffnet, Rückseite der Fronteinheit

AnschlußSensor B (Oxy)

Verbinden Sie die Sensorleitungen mit dem jeweiligen Sensoran-schluß.

Sensoren A und B anschließen

Anschluß Sensor A (pH)

17

Memosens-Kabel CA/MS-...

Bestimmungsgemäßer GebrauchAnschlußkabel für die kontaktlose induktive digitale Übertragung von Meßsignalen (Memosens®).Das Anschlußkabel besteht aus einem induktiven Steckkopf für digi-tale Memosens®-Sensoren (Bajonett-Verbindung) und ermöglicht den Anschluß der mit Aderendhülsen versehenen Leitungen am Sensor-stromkreis des Meßumformers. Durch die kontaktlose induktive digi-tale Meßwert- und Energieübertragung wird der Einfluß von Feuchtig-keit, elektromagnetischen Feldern und Korrosion unterbunden.

Technische DatenMaterial PEEKKabeldurchmesser 6,3 mmKabel 2x2, paarweise verdrillte AdernLänge bis zu 100 mProzeßtemperatur –20 °C ... 135 °CSchutzart IP 68

TypschlüsselKabeltyp Kabellänge BestellnummerKabel Memosens® 3 m CA/MS-003NAA

5 m CA/MS-005NAA10 m CA/MS-010NAA20 m CA/MS-020NAA

Hilfsenergie +

RS485 (A)

RS485 (B)

Hilfsenergie – (GND)

Shield

braun

grün

gelb

weiß

transparent

18

19

Anschluß der Memosens-Sensoren

1 2 3 4

HE

RS 4

85 (A

)

RS 4

85 (B

)

GN

D/s

hiel

d

A B C D

HE

RS 4

85 (A

)

RS 4

85 (B

)

GN

D

E

shie

ld

Mem

osen

s

Mem

osen

s

Beispiel:

Meßaufgabe: pH, Temp. und Gelöstsauerstoff, Temp.Sensoren (Beispiel): SE532/1-NMSN, SE706 Memosens (beide Knick)Kabel CA/MS-003-NAA

gelb

wei

ß

Schi

rm

(tra

nspa

rent

)

brau

n

grün

Sens

or(e

n)Ka

bel

Ger

ät

gelb

wei

ß

Schi

rm

(tra

nspa

rent

)

brau

n

grün

Kanal A / pHKlemmenreihe 1

Kanal B / OxyModulanschluß

20

Bedienoberfläche, Tastatur

1 IrDA-Sender/Empfänger2 Display3 Tastatur4 Typschild (unten)

Taste Funktionmeas • Im Menü eine Ebene zurück

• Direkt in den Meßmodus (> 2 s drücken)info • Informationen abrufen

• Fehlermeldungen anzeigenenter • Meßmodus: Ausgangsstrom anzeigen

• Konfigurierung: Eingaben bestätigen, nächster Konfigurierschritt

• Kalibrierung: weiter im Programmablauf

Pfeiltastenauf / ab

• Meßmodus: Menü aufrufen• Menü: Ziffernwert erhöhen / verringern• Menü: Auswahl

Pfeiltastenlinks / rechts

• Meßmodus: Menü aufrufen• Menü: vorherige/nächste Menügruppe• Zahleneingabe: Stelle nach links/rechts

1

3

4

2

MEMO SENS

21

Display

MEMO SENS

1 Temperatur2 Sensocheck3 Intervall/Einstellzeit4 Sensordaten5 Sensor verbraucht6 Grenzwerte7 Alarm8 Service9 Sensor A/B10 Kalibrierung11 Memosens angeschlossen12 Wartezeit läuft

13 Info verfügbar14 HOLD-Zustand aktiv15 Hauptanzeige16 Nebenanzeige17 weiter mit enter18 nicht verwendet19 Diagnose20 Konfiguriermodus21 Kalibriermodus22 Meßmodus23 Sensoface24 Meßwertzeichen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

171819202122

121314

15

16

2324

Signalfarben (Displayhinterleuchtung)

rot Alarmorange HOLD-Zustand (Kalibrierung, Konfigurierung, Service)türkis Diagnosegrün Infolila Sensoface-Meldung

22

Betriebsart MessenNach Zuschalten der Betriebsspannung geht das Gerät automatisch in die Betriebsart „Messen“. Aufruf der Betriebsart Messen aus einer anderen Betriebsart heraus (z.B. Diagnose, Service): Taste meas lang drücken (> 2 s).

Meßgröße (pH)

Meßgröße (Oxy)

Sensoface-Anzeige(Sensorzustand)

Uhrzeit

Betriebsart-Anzeige (Messen)

Taste meas lang drücken:Aufruf Betriebsart Messen(erneutes, kurzes Drücken: Wechsel der Displaydarstellung)

Taste enter

In der Betriebsart Messen werden im Display angezeigt:• Meßwerte wie gewählt (OUT 1 / OUT 2) und Uhrzeit (24/12 h AM/

PM) oder die Temperatur in °C oder °F (die Formate können in der Konfigurierung gewählt werden)

Durch Drücken der Taste meas in der Betriebsart Messen lassen sich folgende Displaydarstellungen (für die Dauer von ca. 60 s) einblenden:• Meßwerte Kanal A sowie Meßwerte Kanal B• Meßwert und Meßstellenbezeichnung („TAG“, eine Meßstellen-

bezeichnung kann in der Konfigurierung eingegeben werden)• Uhrzeit und Datum• Regler (wenn konfiguriert), obere Anzeige: Stellgröße Y,

untere Anzeige: Sollwert (Set Point) mit Eingabemöglichkeit Durch Drücken der Taste enter können die Ausgangsströme angezeigt werden. Die Anzeige erfolgt, solange enter gedrückt bleibt, anschlie-ßend wird nach 3 s wieder auf die Meßwertanzeige zurückgeschaltet.

Um das Gerät an die Meßaufgabe anzupassen, muß es konfiguriert werden!

23

Betriebsart wählen / Werte eingeben

Werte eingeben:5) Ziffernposition auswählen: Pfeiltaste links / rechts6) Zahlenwert ändern: Pfeiltaste auf / ab7) Eingabe bestätigen mit enter

Betriebsart wählen:1) Taste meas lang (> 2 s) drücken (Betriebsart Messen)2) Beliebige Pfeiltaste drücken – das Auswahlmenü erscheint3) Betriebsart mittels Pfeiltasten links / rechts wählen4) Gewählte Betriebsart mit enter bestätigen

Auswahlmenü

gewählte Betriebsart (blinkt)

MEMO SENS

1 2

3

4

5 6

7

24

DiagnoseAnzeige der Kalibrierdaten, Anzeige der Sensordaten, Durchführung eines Geräteselbsttests, Abruf der Logbuch-Einträge und Anzeige der Hard-/Softwareversion der einzelnen Komponenten. Das Logbuch kann 100 Einträge erfassen (00...99), sie sind direkt am Gerät einsehbar. Über eine TAN (Option) kann das Logbuch auf 200 Einträge erweitert werden.

HOLDManueller Aufruf des Betriebszustandes HOLD, z. B. für den Wechsel digitaler Sensoren. Die Signalausgänge nehmen einen definierten Zustand ein.

KalibrierungJeder Sensor verfügt über typische Kenngrößen, die sich im Lauf der Betriebszeit ändern. Um einen korrekten Meßwert liefern zu können, ist eine Kalibrierung erforderlich. Dabei prüft das Gerät, welchen Wert der Sensor bei Messung in einem bekannten Medium liefert. Wenn eine Abweichung besteht, dann kann das Gerät „justiert“ werden. In diesem Fall zeigt das Gerät den „tatsächlichen“ Wert an und korrigiert intern den Meßfehler des Sensors. Die Kalibrierung muß zyklisch wiederholt werden. Die Zeitabstände zwischen den Kalibrierzyklen richten sich nach der Belastung des Sensors. Während der Kalibrierung geht das Gerät in den Betriebszustand HOLD. Bei der Kalibrierung bleibt das Gerät im Kalibriermodus, bis dieser durch den Bediener verlassen wird.

Hinweis:Da in den Memosens-Sensoren die Kalibrierdaten hinterlegt sind, ist es problemlos möglich die Sensoren z.B. im Labor vorzukalibrieren und am Gerät nur noch auszu-tauschen. Damit entfällt die Kalibrierung vor Ort.

KonfigurierungUm das Gerät an die Meßaufgabe anzupassen, muß es konfiguriert werden. In der Betriebsart „Konfigurierung“ wird eingestellt, welcher Sensor angeschlos-sen wurde, welcher Meßbereich übertragen werden soll und wann Warn- bzw. Alarmmeldungen erfolgen sollen. Während der Konfigurierung geht das Gerät in den Betriebszustand HOLD. Der Konfiguriermodus wird automatisch 20 Minuten nach der letzten Tastenbetätigung verlassen. Das Gerät geht in den Meßmodus.

ServiceWartungsfunktionen (Stromgeber, Relaistest, Reglertest), IrDA-Betrieb, Passcodes vergeben, zurückstellen auf Werkseinstellungen, Optionen (TAN) freischalten.

Die Betriebsarten

25

Menüstruktur, Betriebsarten, Funktionen

MeßmodusAnzeige TAG

Manuelles Auslösen des HOLD-Zustandes, z.B. für Sensorwechsel.Die Signalausgänge verhalten sich wie parametriert (z.B. letzter Meßwert, 21 mA)

Kalibrierung Sensor PH

Justierung pH

Produktkalibrierung

ISFET-Arbeitspunkt (wenn Memosens ISFET angeschlossen)

Kalibrierung Sensor OXY

Justierung OXY Steilheit

Nullpunktkalibrierung

Produktkalibrierung

Konfigurierung

Anzeige der Meßwerte für Validierungszwecke (Simulatoren)

Wartung OXY Sensor (Elektrolytwechsel)

Stromgeber Ausgang 1

Stromgeber Ausgang 2

Relaistest

Regler; manuelle Vorgabe der Stellgröße

Aktivierung IrDA-Schnittstelle

Vergabe von Zugangscodes für die Betriebsarten

Rücksetzung auf Werksvoreinstellung

Optionsfreischaltung über TAN

Drücken einer beliebigen Pfeiltaste führt zum Auswahlmenü. Mit Hilfe der Pfeiltasten rechts / links erfolgt die Auswahl der Menügruppe. Öffnen der Menüpunkte mit enter. Zurück mit meas.

(Zugriff über Code, Liefer-einstellung:5555)

meas weitere Anzeigen(wenn parametriert)

meas meas

nach 60 s nach 60 s

Anzeige der Kalibrier- und Sensorkenndaten Sensor PH

Anzeige der Kalibrier- und Sensorkenndaten Sensor OXY

Selbsttest: RAM, ROM, EEPROM, Modul

100 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit

Sensormonitor (Beobachtung laufender Meßwerte, kein HOLD-Zustand)

Anzeige von Soft- u. Hardware-Version, Gerätetyp, Seriennummer

Anzeige CLKmeas

26

Der Betriebszustand HOLDDer HOLD-Zustand ist ein Sicherheitszustand beim Konfigurieren und Kalibrieren. Der Ausgangsstrom ist eingefroren (Last) oder auf einen festen Wert gesetzt (Fix). Alarm- und Grenzwert kontakte sind inaktiv. Während des HOLD-Zustands ist das Display orange hinterleuchtet.

Beenden des Betriebszustands HOLD Der HOLD-Zustand wird durch Wechsel in den Meßmodus been-det (Taste meas lang drücken). Im Display erscheint „Good Bye“, anschließend wird HOLD aufgehoben. Beim Verlassen der Kalibrierung erfolgt eine Sicherheitsabfrage, um sicherzustellen, daß die Meßstelle wieder betriebsbereit ist (z.B.: Sensor wurde wieder eingebaut, befindet sich im Prozeß).

HOLD-Zustand, Anzeige auf dem Display:

HOLD aktiviert

21

4HOLD aktiviert

Ausgangsstrom[mA]

Ausgangssignal HOLDEinstellung FIX = 21.0 mA

Ausgangssignal HOLDEinstellung LAST

Ausgangssignal bei HOLD:

Verhalten des Ausgangssignals• Last: Der Ausgangsstrom wird auf den letzten Wert eingefroren.

Ratsam bei kurzer Konfigurierung. Der Prozeß darf sich während der Konfigurierung nicht wesentlich ändern. Änderungen werden in dieser Einstellung nicht bemerkt!

• Fix: Der Ausgangsstrom wird auf einen deutlich anderen Wert als den Prozeßwert gesetzt, um dem Leitsystem zu signalisieren, daß am Gerät gearbeitet wird.

27

Alarm

HOLD manuell auslösenDer Betriebszustand HOLD kann manuell über das Menü HOLD ausge-löst werden. Das ermöglicht z.B. die Kontrolle bzw. den Austausch von Sensoren ohne Auslösung unbeabsichtigter Reaktionen an Ausgän-gen und Kontakten.Rückkehr ins Auswahlmenü mit der Taste meas.

AlarmBei Auftreten eines Fehlers erfolgt sofort die Anzeige Err xx im Display.Erst nach Ablauf einer parametrierbaren Verzögerungszeit wird der Alarm registriert und ein Logbucheintrag erzeugt. Mit der Taste INFO kann eine kurze Fehlerbeschreibung abgerufen werdenBei Alarm blinkt das Display des Geräts, die Farbe der Displayhinter-leuchtung wechselt auf rot.Fehlermeldungen können zusätzlich durch ein 22 mA-Signal über den Ausgangsstrom gemeldet werden (siehe Konfigurierung).Bei Alarm und Hilfsenergieausfall wird der Alarmkontakt aktiv, siehe auch Thema „Konfigurierung / Alarmeinstellungen“.Nach dem Wegfall eines Fehlerereignisses wird der Alarmzustand nach ca. 2 s gelöscht.

HOLD extern auslösen (SW-A005)Der Betriebszustand HOLD kann von außen über ein Signal am HOLD-Eingang gezielt ausgelöst werden (z.B. über das Prozeßleitsystem PLS).

11

12

Prozeßleitsystem (PLS)

Hilfsenergie12...24 V AC/DC

Stratos Pro A4...

Eingang

HOLD-

HOLD inaktiv 0...2 V AC/DCHOLD aktiv 10...30 V AC/DC

28

Übersicht KonfigurierungDie Konfigurierschritte sind in Menügruppen zusammengefaßt. Mit den Pfeiltasten und können Sie jeweils zur nächsten Menü-gruppe vor- bzw. zurückspringen.Jede Menügruppe besitzt Menüpunkte zum Einstellen der Parameter. Öffnen der Menüpunkte mit enter. Das Ändern der Werte erfolgt mit und , mit enter werden die Einstellungen bestätigt/übernom-men. Zurück zur Messung: meas lang drücken (> 2 s).

Wahl Menügruppe Menügruppe Code Display Wahl

Menüpunkt

Parameter Sensor PH PH

Menüpunkt 1

...

Menüpunkt ...

Parameter Sensor OXY OXY

Meßmodus MES:

Stromausgang 1 OT1:

Stromausgang 2 OT2:

Alarmmodus ALA:

Schaltausgänge REL:

Reinigung WSH:

Uhr stellen CLK:

Meßstellen- bezeichnung TAG:

enter

enter

enter

enter

29

Meßstelle und Kanalauswahl am GerätMeßstelle pH und Oxy (Beispiel)

Meßgerät Stratos Pro A4... MSPH/MSOXY

Anzeige OUT 2

Anzeige OUT 1DISPLAY:

Kanalauswahl und Displayzuordnung

Oxy-Meßstelle:Sensor OXY mit Armatur

pH-Meßstelle:Sensor PH mit Armatur

Anschluß über Memosens-KabelLänge max. 100 m

30

Konfigurierung

Konfigurierung Auswahl VorgabeSensor PH

Hinweis: Über Taste info Anzeige der Puffer-Nennwerte/Typ

U1(eingebbarer Puffersatz,siehe Anhang Puffertabellen)

Eingabe Werte Puffer 1

Eingabe Werte Puffer 2

31

Konfigurierung Auswahl VorgabeSensor OXY

Konfigurierung

1) Wenn der Kanal abgeschaltet ist, MEAS_MODE = OFF, werden die Sensorwerte intern so gesetzt, daß keine Fehlermeldung generiert wird.

2) EXT ist einstellbar, wenn die Option externer Stromeingang aktiviert ist.

32

Konfigurierung Auswahl VorgabeMEAS MODE

Konfigurierung

Ausgang 1 (OUT1) / Ausgang 2 (OUT2) identisch, default ist hier OXY %

Auswahl °C / °F bei „MEAS MODE“

Auswahl °C / °F bei „MEAS MODE“

33

Konfigurierung Auswahl Vorgabe

Konfigurierung

Alarm (ALARM)

Relais 1/2 (RL1/RL2)(Auswahl in Textzeile)

34

Konfigurierung

1) Menüpunkte erscheinen nur, wenn Hardware vorhanden und freigeschaltet

Reinigungskontakt (WASH)

Echtzeituhr (CLOCK)

Meßstellenbezeichnung (TAG)(Eingabe in Textzeile) ___

Konfigurierung Auswahl VorgabeRelais 1/2 (RL1/RL2) -Fortsetzung-

35

Konfigurierung (Kopiervorlage)Hinweis:Tragen Sie Ihre Konfigurierdaten auf den Folgeseiten ein oder nutzen Sie diese als Kopiervorlage.

ParameterPH: Sensor Ein/AusPH: KalibriermodusPH: Auswahl Puffersatz PH: KalibriertimerPH: KalibrierzyklusPH: TC-LIQUIDPH: CIP-ZählerPH: SIP-ZählerOXY: Sensor Ein/AusOXY: KalibriermodusOXY: KalibriertimerOXY: KalibrierzyklusOXY: SALINITYOXY: Einheit DruckOXY: PRESSURE MAN/EXTOXY: Druckkorrektur EXT(I-INPUT: 0-20/4-20 mA)I-INPUT: StartwertI-INPUT: EndwertOXY: CIP-Zähler

OXY: SIP-ZählerMES: TemperatureinheitOT1: StrombereichOT1: Kanal (Meßgröße)OT1: StromanfangOT1: StromendeOT1: FilterzeitOT1: 22 mA-FehlerstromOT1: HOLD-ZustandOT1: HOLD-FIX-Strom

36

(Kopiervorlage) KonfigurierungParameterOT2: Strombereich

OT2: Kanal (Meßgröße)

OT2: Stromanfang

OT2: Stromende

OT2: Filterzeit

OT2: 22 mA-Fehlerstrom

OT2: HOLD-Zustand

OT2: HOLD-FIX-Strom

ALA: Verzögerungszeit

ALA: Sensocheck ein/aus

ALA: Eingang „Control“

REL: Verwendung

RL1: Kanal (Meßgröße)

RL1: Funktion

RL1: Kontaktverhalten

RL1: Schaltpunkt

RL1: Hysterese

RL1: Verzögerungszeit

RL2: Kanal (Meßgröße)

RL2: Funktion

RL2: Kontaktverhalten

RL2: Schaltpunkt

RL2: Hysterese

RL2: Verzögerungszeit

CTR: Kanal (Meßgröße)

CTR: Reglertyp

CTR: Pulslänge

CTR: Pulsfrequenz

37

Konfigurierung (Kopiervorlage)ParameterCTR: Sollwert

CTR: Neutralzone

CTR: P-Verstärkung

CTR: I-Zeit

CTR: D-Zeit

CTR: HOLD-Zustand

WSH: Waschzyklus

WSH: Waschdauer

WSH: Kontaktverhalten

CLK: Zeitformat

CLK: Zeit hh/mm

CLK: Tag/Monat

CLK: Jahr

TAG: Meßstellenbezeichnung

38

Konfigurierung

1

Sensor PHAuswahl: Sensor PH, Kalibriermodus

1 Beliebige Pfeiltaste drücken.2 Mit Pfeiltasten CONF wählen,

enter drücken.3 Mit Pfeiltasten Menügruppe

SENSOR_PH wählen, enter drücken, danach „MEAS_MODE = ON“ auswählen und mit enter bestätigen.

4 Für alle Menüpunkte dieser Menügruppe erscheint der Code „PH:“ im Display. Wahl der Menüpunkte mit enter-Taste, ändern mit Pfeiltasten (siehe rechte Seite). Bestätigen (und weiter) mit enter.

5 Beenden: Taste meas drücken, bis der Statusbalken [meas] im Display erscheint.

MEMO SENS

MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

4

Wahl Sensor PH

Meßkanal Ein- oder Ausschalten

Kalibriermodus

(AUTO: Puffersatz)

Kalibriertimer

Kalibrierzyklus

TC-LIQUID

Reinigungszyklen

Sterilisierungs zyklen

4enter

enter

5

enter

meas

39

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlWahl Sensor

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Sensor auswählen.

Übernehmen mit enter

Meßkanal

MEMO SENS

Übernehmen Sie die Vorgabe „ON“ mit enter

Wenn dieser Kanal zur Messung nicht benutzt werden soll bzw. kein Sensor angeschlossen ist, schalten Sie auf „OFF“.

Kalibriermodus

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten CALMODE auswählen:AUTO: Kalibrierung mit Puffersatz-Erkennung CalimaticMAN: Manuelle Vorgabe der PufferlösungenDAT: Direkte Eingabe der JustierdatenÜbernehmen mit enter

(AUTO: Puffersatz)

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten verwendeten Puffersatz auswählen (Nennwerte s. Tabellen)


-00-...-09-, -U1-

Mit Taste info werden in der unteren Zeile Hersteller und Nennwerte angezeigt.

4

40

Konfigurierung

1

Sensor PHAuswahl: Kalibriertimer, Kalibrierzyklus






MEMO SENS

MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

4

Wahl Sensor PH


Kalibriermodus

(AUTO: Puffersatz)

Kalibriertimer

Kalibrierzyklus

TC-LIQUID

Reinigungszyklen


4enter

enter

5

enter

meas

41

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlKalibriertimer

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten CALTIMER einstellen:OFF: kein TimerADAPT: maximaler Kalibrierzyklus (einstellen im nächsten Schritt)FIX: fester Kalibrierzyklus (einstellen im nächsten Schritt)Übernehmen mit enter

OFF/ADAPT/FIX

In der Einstellung ADAPT automatische Verkürzung des Kalibrierzyklus in Abhängigkeit der Sensorbelastung (hohe Temperaturen und pH-Werte) und des Sensorverschleißes

Kalibrierzyklus

MEMO SENS

Nur bei FIX/ADAPT:Mit Pfeiltasten Stelle verändern, mit Pfeiltasten andere Stelle auswählen.Übernehmen mit enter

Hinweise zum Kalibriertimer:Wenn Sensocheck in der Menügruppe Konfigurierung > Alarm aktiviert wurde, dann wird der Ablauf des Kalibrierintervalls durch Sensoface im Display angezeigt:

Display Status

+

+

Über 80% des Kalibrierintervalls sind bereits abgelaufen.

Das Kalibrierintervall ist überschritten.

Die verbleibende Zeit bis zur nächsten Kalibrierung kann in der Diagnose abgefragt werden (siehe Abschnitt Diagnose).

4

42

KonfigurierungSensor PHEinstellung: CIP-Reinigungszyklen, SIP-Sterilisierungszyklen

1 1 Beliebige Pfeiltaste drücken.2 Mit Pfeiltasten CONF wählen,





MEMO SENS

MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

4

Wahl Sensor PH


Kalibriermodus

(AUTO: Puffersatz)

Kalibriertimer

Kalibrierzyklus

TC-LIQUID

Reinigungszyklen


4enter

enter

5

enter

meas

43

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlTC-LIQUID / CIP / SIP

Temperaturkompen-sation Meßmedium

Nur bei pH- Messung: Eingabe der Temperaturkompensation des Meßmediums.Mit Pfeiltasten Wert eingeben.Übernehmen mit enter

Reinigungszyklen ein/aus

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten ON oder OFF auswählen.Schaltet die Protokol-lierung im erweiterten Logbuch ein/ausÜbernehmen mit enter

Sterilisierungszyklen ein/aus

MEMO SENS


Das Zählen von Reinigungs- und Sterilisierungszyklen bei eingebau-tem Sensor trägt zur Messung der Belastung des Sensors bei. Praktika-bel bei Bioanwendungen (Prozeßtemperatur ca. 0...50 °C, CIP-Tempe-ratur > 55 °C, SIP-Temperatur > 115 °C).

4

44

MEMO SENS

1

KonfigurierungSensor OXYAuswahl: Sensortyp, Meßmodus, Kalibriermedium, Kalibriertimer


enter drücken.3 Mit Pfeiltasten Menügruppe SENSOR

OXY wählen, enter drücken. 4 Für alle Menüpunkte dieser Menügruppe

erscheint der Code „OXY:“ im Display. Wahl der Menüpunkte mit enter-Taste, ändern mit Pfeiltasten (siehe rechte Seite). Bestätigen (und weiter) mit enter.


MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

4

Wahl Sensortyp

Wahl Meßmodus

Kalibriermedium Wasser/Luft

Kalibriertimer

enter

enter

enter

meas

5

Salinität

Druckeinheit

Druckkorrektur

Manuelle Druckkorrektur

Stromeingang

Stromeingang/Druckbereich

Reinigungszyklen

Sterilisierungszyklen

4

45

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlWahl Meßmodus

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten verwendeten Meßmodus auswählen.DO: Messung in Flüssigkeiten;GAS:Messung in GasenÜbernehmen mit enter

Kalibriermedium Luft/Wasser

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Kalibriermedium wählen.AIR:Kalibriermedium LuftWTR:Kalibriermedium Wasser


KalibriertimerMEMO SENS

Mit Pfeiltasten Kalibriertimer ein-/ ausschalten


(ON: Kalibrier-Zyklus)MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Kalibrier-Zyklus in Stunden eingeben


Hinweise zum Kalibriertimer:Wenn Sensocheck in der Menügruppe Konfigurierung > Alarm aktiviert wurde, dann wird der Ablauf des Kalibrierintervalls durch Sensoface im Display angezeigt:

Display StatusÜber 80% des Kalibrierintervalls sind abgelaufen. Die verbleibende Zeit bis zur nächsten Kalibrierung kann in der Diagnose abgefragt werden (siehe „Diagnose“).

Das Kalibrierintervall ist überschritten.

4

46

Wahl Sensortyp

Wahl Meßmodus


Kalibriertimer

MEMO SENS

1

Sensor OXYAuswahl: Salinität, Druckeinheit, Druckkorrektur






MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

4

Salinität

Druckeinheit

Druckkorrektur


Stromeingang


Reinigungszyklen


enter

enter

enter

meas

5

4

Konfigurierung

47

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlEingabe Salinität

MEMO SENS

Eingabe der Salinität des Meßmediums.Mit Pfeiltasten Wert eingeben.Übernehmen mit enter

Eingabe Druckeinheit

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten gewünschte Druckeinheit auswählen.Folgend wählen, ob die Druckkorrektur manuell oder extern erfolgen sollÜbernehmen mit enter

Bar/kPa/PSI

MAN / EXT(EXT nur bei Option „Externer Stromeingang“)

Eingabe Druckkorrektur

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten gewünschtes Verfahren zur Druckkorrektur aus-wählen:MAN: manuelle VorgabeEXT: ext. Druckkorrekturüber StromeingangÜbernehmen mit enter

(Manuelle Druckvorgabe)

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Wert eingeben.


Eingabebereich:0.000...9.999 BAR /000.0...999.9 KPA /000.0...145.0 PSI

1.013 BAR


MEMO SENS

Bei externer Druck-vorgabe Stromeingang 0(4) ... 20 mA und Druckparameter für Stromanfang / Stromende mit Pfeiltasten wählen.

4

48

KonfigurierungSensor OXYEinstellung: CIP-Reinigungszyklen, SIP-Sterilisierungszyklen






MEMO SENS

MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

4

enter

5

enter

meas

Wahl Sensortyp

Wahl Meßmodus


Kalibriertimer

enter

Salinität

Druckeinheit

Druckkorrektur


Stromeingang


Reinigungszyklen

Sterilisierungszyklen

4

49

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlCIP / SIP

Reinigungszyklenein / aus

MEMO SENS


Sterilisierungszyklenein/aus

MEMO SENS


Das Zählen von Reinigungs- und Sterilisierungszyklen bei eingebau-tem Sensor trägt zur Messung der Belastung des Sensors bei. Praktikabel bei Bioanwendungen (Prozeßtemperatur ca. 0...50 °C, CIP-Temperatur > 55 °C, SIP-Temperatur > 115 °C).

4

50

MEMO SENS

Konfigurierung

Temperatureinheit

MeßmodusVorgabe der Temperatureinheit



MEAS_MODE wählen, enter drücken. 4 Für alle Menüpunkte dieser Menügruppe

erscheint der Code „MES:“ im Display. Wahl der Menüpunkte mit enter-Taste, ändern mit Pfeiltasten (siehe rechte Seite). Bestätigen (und weiter) mit enter.


MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

4enter

enter

5

enter

4

meas

51

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlTemperatureinheit

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten °C oder °F auswählen.


4

52

Konfigurierung

StrombereichMeßgrößeStromanfangStromendeZeitkonstante AusgangsfilterAusgangsstrom bei FehlermeldungAusgangsstrom bei HOLDAusgangsstrom bei HOLD FIX

Stromausgang 1Ausgangsstrombereich. Stromanfang. Stromende.


enter drücken.3 Mit Pfeiltasten Menügruppe OUT1

wählen, enter drücken. 4 Für alle Menüpunkte dieser Menügruppe

erscheint der Code „OT1:“ im Display. Wahl der Menüpunkte mit enter-Taste, ändern mit Pfeiltasten (siehe rechte Seite). Bestätigen (und weiter) mit enter.


MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

4enter

enter

MEMO SENS

5

enter

4

meas

53

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlStrombereich

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Bereich 4-20 mA oder 0-20 mA auswählen.


MeßgrößeMEMO SENS

Mit Pfeiltasten auswählen:PH: pH-WertTMP: TemperaturOXY: GelöstsauerstoffÜbernehmen mit enter

StromanfangMEMO SENS

Mit Pfeiltasten Stelle verändern, mit Pfeiltasten andere Stelle auswäh-len.


Stromende MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Wert eingeben


Zuordnung von Meßwerten: Stromanfang und Stromende

Ausgangsstrom

[pH]

20 4

14

020 4

7

5

[mA]

Beispiel 1: Meßbereich pH 0...14

[mA]

Ausgangsstrom

75

4

Beispiel 2: Meßbereich pH 5...7 Vorteil: höhere Auflösung im

interessierenden Bereich[pH]

54

KonfigurierungStromausgang 1Zeitkonstante Ausgangsfilter einstellen







MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

4enter

enter

MEMO SENS

5

enter

4

meas

55

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlZeitkonstante Ausgangsfilter

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Wert eingeben


Zeitkonstante AusgangsfilterZur Beruhigung des Stromausgangs kann ein Tiefpaß-Filter mit ein-stellbarer Filterzeitkonstante eingeschaltet werden. Bei einem Sprung am Eingang (100 %) steht nach Erreichen der Zeitkonstante am Aus-gang ein Pegel von 63 %. Die Zeitkonstante kann im Bereich 0...120 s eingestellt werden. Wenn die Zeitkonstante mit 0 s eingestellt wird, dann folgt der Stromausgang direkt dem Eingang.Hinweis: Das Filter wirkt nur auf den Stromausgang, nicht auf das Display, die Grenzwerte bzw. den Regler!Für die Dauer von HOLD wird die Filterberechnung ausgesetzt, damit kann kein Sprung am Ausgang entstehen.

Zeitkonstante 0...120 s

4

pH

0/4-20 mA

Zeitkonstante 0...120 s

Temp

Display / Regler

56

KonfigurierungStromausgang 1Ausgangsstrom bei Error und HOLD.







MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

4enter

enter

MEMO SENS

5

enter

4

meas

57

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlAusgangsstrom bei Fehlermeldung

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten ON oder OFF auswählen.Übernehmen mit enter

Ausgangsstrom bei HOLD

MEMO SENS

LAST: bei HOLD wird der letzte Meßwert am Ausgang gehalten.FIX: bei HOLD wird ein (vorzugebender) Wert am Ausgang gehalten.Auswahl mit Übernehmen mit enter

Ausgangsstrom bei HOLD FIX

MEMO SENS

Nur bei Auswahl von FIX:Eingabe des Stroms, der bei HOLD am Ausgang fließen sollMit Pfeiltasten Wert eingeben


HOLD aktiviert

21

4HOLD aktiviert

Ausgangsstrom[mA]

Ausgangssignal HOLDEinstellung FIX = 21.0 mA

Ausgangssignal HOLDEinstellung LAST

Ausgangssignal bei HOLD:

4

58

KonfigurierungStromausgang 2Ausgangsstrombereich. Stromanfang. Stromende.







MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

4enter

enter

MEMO SENS

5

enter

4

meas

59

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlStrombereich

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Bereich 4-20 mA oder 0-20 mA auswählen.


Meßgröße

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten auswählen:PH: pH-WertTMP: TemperaturOXY: GelöstsauerstoffÜbernehmen mit enter

.

.

.

Alle weiteren Einstellungen wie bei Stromausgang 1 (siehe dort)!

4

60

KonfigurierungAlarmeinstellungenVerzögerungszeit. Sensocheck. CONTROL-Eingang.


enter drücken.3 Mit Pfeiltasten Menügruppe ALARM


erscheint der Code „ALA:“ im Display. Wahl der Menüpunkte mit enter-Taste, ändern mit Pfeiltasten (siehe rechte Seite). Bestätigen (und weiter) mit enter.


MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

enter

enter

MEMO SENS

5

enter

4

measVerzögerungszeitSensocheckCONTROL-Eingang

4

Fehlermeldungen können durch ein 22 mA-Signal über den Ausgangsstrom über-mittelt werden (siehe Fehlermeldungen und Konfigurierung Ausgang 1/Ausgang 2). Der Alarmkontakt öffnet. Die Alarmverzögerungszeit verzögert das Umschalten der Display hinterleuchtung auf rot, das 22 mA-Signal (wenn konfiguriert) und das Schalten des Alarmkontakts.

61

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlVerzögerungszeit

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Wert eingeben.Übernehmen mit enter

Sensocheck

MEMO SENS

Auswahl Sensocheck (kontinuierliche Überwachung des Sensors).Mit Pfeiltasten ON oder OFF auswählen.Übernehmen mit enter

CONTROL-Eingang

MEMO SENS

Aktivieren des CONTROL-Eingangs (schaltet den Alarmkontakt) z.B. für die Auswertung einer externen Durchflußüberwachung.Mit Pfeiltasten ON oder OFF auswählen.Übernehmen mit enter

4

62

KonfigurierungGrenzwertfunktionRelais 1


enter drücken.3 Mit Pfeiltasten Menügruppe REL1/REL2

wählen, enter drücken,danach Auswahl Grenzwert (LIMITS)

4 Für alle Menüpunkte dieser Menügruppe erscheint der Code „RL1:“ im Display. Wahl der Menüpunkte mit enter-Taste, ändern mit Pfeiltasten (siehe rechte Seite). Bestätigen (und weiter) mit enter.


MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

enter

MEMO SENS

5

enter

4

meas

Verwendung der RelaisMeßgröße wählenSchaltverhalten (Funktion) Grenzwert 1Kontakttyp Grenzwert 1 Schaltpunkt Grenzwert 1Hysterese Grenzwert 1Verzögerungszeit Grenzwert 1

enter

4MEMO SENS

enter

63

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlVerwendung der Relais

MEMO SENS

Auswahl in der Textzeile mit Pfeiltasten :• Grenzwertfunktion

(LIMITS)• Regler (CONTROLLER)


LIMITS / CONTROLLER

Hinweis: Wahl von CONTROLLER führt zur Menügruppe Regler CTR.

Meßgröße wählen

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten gewünschte Meßgröße auswählen.


Grenzwert 1

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten das gewünschte Schalt-verhalten auswählen.LoLevel: aktiv bei Unterschreiten / HiLevel: aktiv bei Überschreiten des SchaltpunktsÜbernehmen mit enter

Kontaktverhalten Grenzwert 1

MEMO SENS

N/O: normally open (Arbeitskontakt)N/C: normally closed (Ruhekontakt)Mit Pfeiltasten auswählen.Übernehmen mit enter

Schaltpunkt Grenzwert 1

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Schaltpunkt ein-geben.


4

64

Konfigurierung

Verwendung der RelaisMeßgröße wählenSchaltverhalten (Funktion) Grenzwert 1Kontakttyp Grenzwert 1 Schaltpunkt Grenzwert 1Hysterese Grenzwert 1Verzögerungszeit Grenzwert 1

enter

4

GrenzwertfunktionRelais 1






MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

enter

MEMO SENS

5

enter

4

meas

MEMO SENS

enter

65

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlHysterese Grenzwert 1

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Hysterese wählen.


Verzögerungszeit Grenzwert 1

MEMO SENS

Der Kontakt wird verzö-gert aktiviert (aber unver-zögert deaktiviert).Mit Pfeiltasten Verzögerungszeit einstel-len.


Grenzwert Lo

Hysterese +Schaltpunkt

Kontakt0

1

Signal

Grenzwert Hi

Hysterese -

Signal

Schaltpunkt

Kontakt0

1

4

66

GrenzwertfunktionRelais 2

Konfigurierung

Verwendung der RelaisMeßgröße wählenSchaltverhalten (Funktion) Grenzwert 2Kontakttyp Grenzwert 2Schaltpunkt Grenzwert 2Hysterese Grenzwert 2Verzögerungszeit Grenzwert 2

enter

4






MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

enter

5

enter

meas

MEMO SENS

enter

MEMO SENS4

67

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlMeßgröße wählen(CHANNEL)

Mit Pfeiltasten gewünschte Meßgröße auswählen.Übernehmen mit enter

Funktion Grenzwert 2(FUNCTION)

Mit Pfeiltasten das gewünschte Schalt-verhalten auswählen.Übernehmen mit enter

Kontakttyp Grenzwert 2 (CONTACT)

N/O: normally open (Arbeitskontakt)N/C: normally closed (Ruhekontakt)Auswählen: Übernehmen mit enter

Schaltpunkt Grenzwert 2 (LEVEL)

Mit Pfeiltasten Schaltpunkt eingeben.Übernehmen mit enter

Hysterese Grenzwert 2(HYSTERESIS)

Mit Pfeiltasten Hysterese wählen.Übernehmen mit enter

Verzögerungszeit Grenzwert 2(DELAYTIME)

Der Kontakt wird verzö-gert aktiviert (aber unver-zögert deaktiviert).Mit Pfeiltasten Verzögerungszeit einstellenÜbernehmen mit enter

Grenzwert Lo

Hysterese +Schaltpunkt

Kontakt0

1

SignalGrenzwert Hi

Hysterese -

Signal

Schaltpunkt

Kontakt0

1

4

68

69

Reglerfunktionen

Sollwert

Stellgröße Yp[%]

+100 %

-100 %

Regelabweichung Xw [pH]

Neutralzone Yp=0

Relais 1

Relais 2

Typische Einsatzbereiche

P-Regler Einsatz bei integrierenden Regelstrecken (z. B. abgeschlossener Behälter, Chargenprozesse).

PI-ReglerEinsatz bei nicht integrierender Regelstrecke (z. B. Abwasserleitung).

PID-Regler Mit dem zusätzlichen D-Anteil können auftretende Spitzen schnell ausgere-gelt werden.

Reglerkennlinie

70

Reglerfunktionen

Proportionalanteil YP

Sollwert - MeßwertKonstante

YP = *

Stellgröße Y =

I-Anteil

mit:YP ProportionalanteilTN Nachstellzeit [s]TV Vorhaltezeit [s]KR Reglerverstärkung [%]

Konstante pH 5 (für pH)500 mV (für ORP)

Konstante Oxy 50% (für %O2 bzw. %Air)5,00 mg/l (für mg/l)5,00 ppm (für ppm)

D-Anteil

dYPdt

1TN

P-Anteil

ReglergleichungenYP + YPdt + TV

KR

NeutralzoneErlaubte Abweichung vom Sollwert. Zum Beispiel erlaubt die Eingabe “1 pH” eine Regelabweichung von ± 0,5 pH vom Sollwert.

100 %

50 %

Xw

Meßgrößen: pH/ (mV),darunter Temp [K]

Stel

lgrö

ße

Y

KR = 500 % KR = 200 %

KR =100 %

KR =50 %

1 / (100) 2 / (200) 3 / (300) 4 / (400)

Proportionalanteil (Steigung KR [%])

Regelabweichung 5 / (500)

[10] [20] [30] [40] [50]

Xw

Meßgrößen: % (mg/l, ppm bzw. GAS),darunter Temp [K]

Regelabweichung [10] [20] [30] [40] [50]10 / (1,00) 20 / (2,00) 30 / (3,00) 40 / (4,00) 50 / (5,00)

PH

OXY

71

ReglerfunktionenImpulslängen- / ImpulsfrequenzreglerDer Impulslängenregler (PLC)Der Impulslängenregler dient zur Ansteuerung eines Ventils als Stellglied. Er schaltet den Kontakt für eine Zeit ein, deren Dauer von der Stellgröße abhängt. Die Periodendauer ist dabei konstant. Die minimale Einschaltdauer von 0,5 s wird nicht unterschritten, auch wenn die Stellgröße entsprechende Werte annimmt.

Ausgangssignal (Schaltkontakt) beim Impulslängenregler

Einschaltdauer (Y = 80 %)

Einschaltdauer (Y = 20 %)

Impulslänge

1

0

1

0

Der Impulsfrequenzregler (PFC)Der Impulsfrequenzregler dient zur Ansteuerung eines frequenzge-steuerten Stellglieds (Dosierpumpe). Er variiert die Frequenz, mit der die Kontakte eingeschaltet werden. Die maximale Impulsfrequenz [Imp/min] kann parametriert werden. Sie ist abhängig vom Stellglied.Die Einschaltdauer ist konstant. Sie wird automatisch aus der parame-trierten maximalen Impulsfrequenz abgeleitet:

Ausgangssignal (Schaltkontakt) beim ImpulsfrequenzreglerEinschaltdauer

Impulsfrequenz (Y = 20%)

Impulsfrequenz (Y = 80%)

1

0

1

0

72

KonfigurierungRegler (Beschreibung siehe Reglerfunktionen)Meßgröße. Reglertyp. Sollwert.

MEMO SENS

Verwendung der RelaisMeßgröße wählenReglertypPulslänge PulsfrequenzSollwertNeutralzone Regler: P-AnteilRegler: I-AnteilRegler: D-AnteilVerhalten bei HOLD

enter

4



wählen, enter drücken,danach Auswahl Regler (CONTROLLER)

4 Für alle Menüpunkte dieser Menügruppe erscheint der Code „CTR:“ im Display. Wahl der Menüpunkte mit enter-Taste, ändern mit Pfeiltasten (siehe rechte Seite). Bestätigen (und weiter) mit enter.


MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

enter

5

enter

4

meas

MEMO SENS

enter

73

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlMeßgröße wählen

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten gewünschte Meßgröße auswählen.


Reglertyp

MEMO SENS

Impulslängenregler (PLC)oder Impulsfrequenz-regler (PFC)Mit Pfeiltasten auswählen.Übernehmen mit enter

Pulslänge

MEMO SENS

nur bei PLC: PulslängeMit Pfeiltasten einstellen.


Pulsfrequenz

MEMO SENS

nur bei PFC: PulsfrequenzMit Pfeiltasten einstellen.


0...0180 P/M(0060 P/M)

(Pulse pro Minute)

Sollwert

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Sollwert einstel-len.


4

74

MEMO SENS

Regler (Beschreibung siehe Reglerfunktionen)Neutralzone. P-, I-, D-Anteile. Verhalten bei HOLD

Verwendung der RelaisMeßgröße wählenReglertypPulslänge PulsfrequenzSollwertNeutralzone Regler: P-AnteilRegler: I-AnteilRegler: D-AnteilVerhalten bei HOLD

enter

4

Konfigurierung



wählen, enter drücken,danach Auswahl Regler (CONTROLLER)

4 Für alle Menüpunkte dieser Menügruppe erscheint der Code „CTR:“ im Display. Wahl der Menüpunkte mit enter-Taste, ändern mit Pfeiltasten (siehe rechte Seite). Bestätigen (und weiter) mit enter.


MEMO SENS

MEMO SENS

2

3

enter

5

enter

4

meas

MEMO SENS

enter

75

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlNeutralzone

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Neutralzone einstellen.


PH: 0...10.00 PH (01.00 PH) /0...2000 mV

bzw. Oxy:0...50% vom Meßbereich

Regler: P-Anteil

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten P-Anteil einstellen.


Regler: I-Anteil

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten I-Anteil einstellen.0000 = I-Anteil abgeschal-tet


Regler: D-Anteil

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten D-Anteil einstellen.0000 = D-Anteil abge-schaltet


Verhalten bei HOLD

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Verhalten auswählen.Übernehmen mit enter

Bei HOLD ist der Regelkreis unterbrochen, der Regler hat keine Führungsgröße bzw. die Führungsgröße ist eingefrorenY LAST: Der Regler läuft bei HOLD mit seiner letzten Einstellung weiter (sinnvoll bei nichtintegrierenden Regelstrecken)Y OFF: Der Regler wird abgeschaltet (sinnvoll bei integrierenden Regelstrecken)

4

76

MEMO SENS

MEMO SENS

KonfigurierungWASH-KontaktAnsteuerung von Spülsonden


enter drücken. 3 Mit Pfeiltasten Menügruppe WASH


erscheint der Code „WSH:“ im Display. Wahl der Menüpunkte mit enter-Taste, ändern mit Pfeiltasten (siehe rechte Seite). Bestätigen (und weiter) mit enter.


MEMO SENS2

3

4

enter

meas

5

enter

ReinigungsintervallReinigungsdauerKontakttyp

enter

4

77

KonfigurierungMenüpunkt Aktion AuswahlReinigungsintervall

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Wert einstellen.


0.0...999.9 h (000.0 h)

Reinigungsdauer

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Wert einstellen.


0...9999 SEC (0060 SEC)

Kontakttyp

MEMO SENS

N/O: normally open (Arbeitskontakt)N/C: normally closed (Ruhekontakt)Mit Pfeiltasten auswählen.Übernehmen mit enter

N/O / N/C

4

Zyklus-Intervall

Reinigungszeit Relax-Time (ca. 20 s)

HOLD

78

MEMO SENS

MEMO SENS

Konfigurierung


enter drücken.3 Mit Pfeiltasten Menügruppe CLOCK

bzw. TAG wählen, enter drücken. 4 Für alle Menüpunkte dieser Menügruppe

erscheint der Code „CLK:“ bzw. „TAG“ im Display. Wahl der Menüpunkte mit enter-Taste, ändern mit Pfeiltasten (siehe rechte Seite). Bestätigen (und weiter) mit enter.


MEMO SENS2

3

4

enter

enter

ZeitformatUhrzeitTag und MonatJahr

Meßstellenbezeichnung

enter

4

5

meas

Uhrzeit und DatumMeßstellenbezeichnung

1

79

Uhrzeit und DatumIm Meßmodus wird die Uhrzeit mit im Display angezeigt. Außerdem sind die Logbucheinträge (vgl. Diagnose) mit einem Zeit-stempel versehen.

Hinweis:• Bei längerer Unterbrechung der Hilfsenergie (> 5 Tage) wird die Uhr-

zeit im Display mit Strichen dargestellt und ist für die Verarbeitung im Gerät ungültig. Geben Sie in diesem Fall die korrekte Uhrzeit ein.

• Es erfolgt keine Umschaltung von Winter- auf Sommerzeit! Daher bitte die Zeit manuell umschalten!

Konfigurierung

Menüpunkt Aktion AuswahlMeßstellen-bezeichnung

MEMO SENS

Mit Pfeiltasten Buchstabe/Ziffer/Zeichen auswählen,mit Pfeiltasten zur nächsten Stelle wechseln.


A...Z, 0...9, – + < > ? / @

Die ersten 10 Zeichen werden im Display ohne seitliches Scrollen darge-stellt.

Meßstellenbezeichnung („TAG“)In der unteren Displayzeile können Sie einen Namen für die Meßstelle vergeben. Bis zu 32 Zeichen sind möglich.Durch (mehrmaliges) Drücken von meas im Meßmodus kann die Meß-stellenbezeichnung angezeigt werden.Der „TAG“ als Teil der Gerätekonfiguration kann über IrDA ausgelesen werden. Die genormte Benennung ist hilfreich, um z. B. ein Gerät nach Reparatur beim Einbau wieder richtig zuzuordnen.

4

80

Kalibrierung PHHinweis:• Kalibriervorgänge dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Falsch eingestellte Parameter bleiben unter Umständen unbemerkt, verändern jedoch die Meßeigenschaften.

• Die Einstellzeit des Sensors und des Temperaturfühlers verkürzt sich erheblich, wenn zunächst der Sensor in der Pufferlösung bewegt und anschließend ruhig gehalten wird.

• Das Gerät kann nur richtig arbeiten, wenn die verwendeten Puf-ferlösungen mit dem konfigurierten Puffersatz übereinstimmen. Andere Pufferlösungen, auch mit gleichem Nennwert, können ein anderes Temperaturverhalten aufweisen. Dies führt zu Meßfehlern.

Bei Verwendung von ISFET-Memosens-Sensoren muß nach jedem Sensorwechsel eine Nullpunkteinstellung durchgeführt werden. Nur so erhalten Sie verläßliche Sensoface-Hinweise. Bei allen späteren Kalibrierungen beziehen sich die Sensoface-Hinweise auf diese Grund-kalibrierung.

Memosens-Sensoren verfügen über einen eigenen Datenspeicher, sind über TAG-Vergabe (Bezeichner, z.B. Meßstelle) eindeutig identifi-zierbar und können daher sehr bequem im Labor vorkalibriert werden. Das ist insbesondere beim Einsatz mehrerer Meßstellen im Prozeß von Vorteil.

Vorkalibrierung von Memosens-Sensoren

81

Mit Hilfe der Kalibrierung passen Sie das Gerät an die individuellen Sensoreigenschaften Asymmetriepotential und Steilheit an. Die Kalibrierung kann durch einen Passcode geschützt werden (Menü SERVICE). Im Kalibriermenü wählen Sie zunächst den Sensor (SENSOR_PH) und anschließend den Kalibriermodus aus:

SENSOR_PH

Kalibrierung Sensor PHCAL_PH Justierung pHP_CAL Produktkalibrierung

(Kal. durch Probennahme)ISFET-ZERO ISFET Arbeitspunkt

(erscheint nur bei angeschlossenem ISFET-Memosens-Sensor als Auswahl)

Auswahl Kalibriermodus

CAL_PH voreinstellen (Menü CONF / Konfigurierung):1) Taste meas lang (> 2 s) drücken (Betriebsart Messen)2) Beliebige Pfeiltaste drücken – das Auswahlmenü erscheint3) Betriebsart CONF mittels Pfeiltasten links / rechts wählen4) Unter „SENSOR“, „CALMODE“ Modus wählen (AUTO, MAN, DAT).

Mit enter bestätigen

Auswahlmenü

gewählte Betriebsart (blinkt)

MEMO SENS

1 2

3

4

82

Nullpunktverschiebung (ISFET)Dieser Abgleich ermöglicht die Verwendung von ISFET- Memosens-Sensoren. Die Funktion steht zur Verfügung, wenn ein ISFET- Memosens-Sensor neu angeschlossen wurde. Der Abgleich erfolgt mit einem Nullpunkt-Puffer pH 7,00. Zulässiger Bereich des Pufferwertes: pH 6,5 ... 7,5. Maximale Nullpunktverschiebung: ±750 mV.

Display Aktion BemerkungKalibrierung wählen.Weiter mit enter.

Kalibrierbereitschaft. Sanduhr blinkt.

Anzeige (3 s)Das Gerät befin-det sich ab jetzt im HOLD-Zustand.

Sensor in einen pH 7,00-Puffer bringen. Geben Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den pH-Wert im Bereich 6,50 ... 7,50 ein (siehe Puffertabelle).Bestätigen mit enter

Wenn der Nullpunkt-fehler des Sensors zu groß ist (> ±750 mV), wird eine Fehler-meldung CAL ERR erzeugt. Eine Kali-brierung ist dann nicht möglich. Bei 500 mV wird Senso-face traurig.

Stabilitätsprüfung.Gemessener Wert [mV] wird angezeigt.Das Symbol “Sanduhr” blinkt.

Hinweis: Ein Abbruch der Stabilitätsprüfung ist möglich ( enter drücken). Die Genau-igkeit der Kalibrie-rung wird dadurch jedoch verringert.

Nullpunktverschiebung

83

Display Aktion BemerkungAm Ende des Einstell-vorgangs wird die Nullpunktverschiebung [mV] des Sensors (be-zogen auf 25 °C) ange-zeigt.Sensoface ist aktiv.Weiter mit enter

Dies ist nicht der endgültige Kali-brierwert des Sen-sors! Asymmetrie-potential und Steilheit müssen mit einer kompletten 2-Punkt-Kalibrierung ermittelt werden.

Mit Hilfe der Pfeiltasten wählen Sie:• Repeat

(Wiederholen der Kalibrierung) bzw.

• Messen . Bestätigen mit enterSensor wieder in den Prozeß bringen.Beenden der Nullpunkt-kalibrierung mit enter

Ausgänge bleiben nach Beenden der Kalibrierung noch kurze Zeit im HOLD-Zustand.

Hinweis zur NullpunktverschiebungNach erfolgter Einstellung der Nullpunktverschiebung muß der Sen-sor mit Hilfe der auf den folgenden Seiten beschriebenen Verfahren kalibriert werden.

Nullpunktverschiebung (ISFET)

84

Justierung (Calimatic)

Automatische Kalibrierung (Calimatic)Der Kalibriermodus AUTO wird in der Konfigurierung voreingestellt. Die verwendeten Pufferlösungen müssen mit dem konfigurierten Puffersatz übereinstimmen. Andere Pufferlösungen, auch mit gleichen Nennwerten, können ein anderes Temperaturverhalten aufweisen. Dies führt zu Meßfehlern.

Display Aktion BemerkungMEMO SENS Kalibrierung wählen.

Weiter mit enter.

Kalibrierbereitschaft. Sanduhr blinkt. Kalibriermethode aus-wählen: CAL_PH Weiter mit enter

Anzeige (3 s)Das Gerät befindet sich ab jetzt im HOLD-Zustand.

Sensor ausbauen, reinigen, in erste Puf-ferlösung tauchen (Reihenfolge der Puffer-lösungen ist beliebig). Starten mit enterPuffererkennung.Während das Symbol “Sanduhr” blinkt, ver-bleibt der Sensor in der ersten Pufferlösung.

Die Einstellzeit des Sensors verkürzt sich erheblich, wenn Sie den Sensor zunächst in der Pufferlösung bewegen und dann ruhig halten.

Puffererkennung been-det, der Puffernennwert wird angezeigt.

85

Display Aktion BemerkungIst die Stabilitätsprü-fung abgeschlossen, wird der Wert übernom-men und das Asymme-triepotential angezeigt.Die Kalibrierung mit dem ersten Puffer ist beendet. Sensor aus der ersten Pufferlösung nehmen, gründlich abspülen.Mittels Pfeiltasten wählen Sie:• 1-Pkt-Kal. (END)• 2-Pkt-Kal. (CAL2)• Wiederholg. (REPEAT)Weiter mit enter

Hinweis:Ein Abbruch der Stabilitätsprüfung ist nach 10 s mög-lich (enter drücken). Die Genauigkeit der Kalibrierung wird dadurch jedoch ver-ringert. Display bei Auswahl 1-Pkt.-Kal.:

Sensoface ist aktiv. Beenden mit enter

2-Punkt-Kalibrierung:Sensor in die zweite Pufferlösung tauchen.Starten mit enter

Der Kalibrier vorgang läuft ab wie beim ersten Puffer.

Sensor aus zweitem Puffer ziehen, abspülen, wieder einbauen.Weiter mit enter

Steilheit und Asym-metriepotential des Sensors (bezogen auf 25 °C) werden angezeigt.

Mittels Pfeiltasten wählen Sie:• Beenden (MEAS)• Wiederholg. (REPEAT)Weiter mit enterBei Beenden: HOLD wird verzögert deaktiv.

Bei Beenden der 2-Pkt.-Kal.:

Automatische Kalibrierung (Calimatic)

86

Manuelle Kalibrierung mit PuffervorgabeDer Kalibriermodus MAN wird in der Konfigurierung voreingestellt. Bei der Kalibrierung mit manueller Puffervorgabe muß der pH-Wert der verwendeten Pufferlösung temperaturrichtig ins Gerät eingege-ben werden. Die Kalibrierung kann mit jeder beliebigen Pufferlösung erfolgen.


Kalibrierbereitschaft.Sanduhr blinkt.


Sensor ausbauen, reinigen, in erste Puffer-lösung tauchen. Starten mit enter

pH-Wert der Pufferlö-sung temperaturrichtig eingeben. Während die “Sanduhr” blinkt, ver-bleibt der Sensor in der Pufferlösung.

Die Einstellzeit des Sensors verkürzt sich erheblich, wenn Sie den Sensor zunächst in der Pufferlösung bewegen und dann ruhig halten.

87

Display Aktion BemerkungIst die Stabilitätsprü-fung abgeschlossen, wird der Wert übernom-men und das Asymme-triepotential angezeigt.Die Kalibrierung mit dem ersten Puffer ist beendet. Sensor aus der ersten Pufferlösung nehmen, gründlich abspülen.Mittels Pfeiltasten wählen Sie:• 1-Pkt-Kal. (END)• 2-Pkt-Kal. (CAL2)• Wiederholg. (REPEAT)Weiter mit enter

Hinweis:Ein Abbruch der Stabilitätsprüfung ist nach 10 s mög-lich (enter drücken). Die Genauigkeit der Kalibrierung wird dadurch jedoch ver-ringert. Display bei Auswahl 1-Pkt.-Kal.:

Sensoface ist aktiv. Beenden mit enter

2-Punkt-Kalibrierung:Sensor in die zweite Pufferlösung tauchen.pH-Wert eingeben. Starten mit enter

Der Kalibriervor-gang läuft ab wie beim ersten Puffer.

Sensor abspülen, wieder einbauen.Weiter mit enter

Anzeige Steilheit und Asymmetrie-potential desSensors (bezogen auf 25 °C).

Mittels Pfeiltasten wählen Sie:• Beenden (MEAS)• Wiederholg. (REPEAT)Weiter mit enterBei Beenden: HOLD wird verzögert deaktiv.

Bei Beenden der 2-Pkt.-Kal.:

Manuelle Kalibrierung mit Puffervorgabe

88

Dateneingabe vorgemessener SensorenDer Kalibriermodus DAT muß in der Konfigurierung voreingestellt sein. Die Werte für Steilheit und Asymmetriepotential eines Sensors können direkt eingegeben werden. Die Werte müssen bekannt sein.


„Data Input“Kalibrierbereitschaft. Sanduhr blinkt.


Asymmetriepotential [mV] eingeben.Weiter mit enter

Steilheit [%] eingeben.

Das Gerät zeigt die neue Steilheit und das Asymmetriepotential (bei 25 °C) an.Sensoface ist aktiv.Mittels Pfeiltasten wählen Sie:• Beenden (MEAS)• Wiederholg. (REPEAT)Weiter mit enter

Bei Beenden: HOLD wird verzö-gert deaktiv.

89

Steilheit in mV umrechnen

Umrechnung der Steilheit [%] in [mV/pH] bei 25 °C

% mV/pH78 46,280 47,482 48,584 49,786 50,988 52,190 53,392 54,594 55,696 56,898 58,0100 59,2102 60,4

Umrechnung: Asymmetriepotential in Sensornullpunkt

= Sensornullpunkt

= Asymmetriepotential

= Steilheit

NPKT = 7 - NPKT

UAS

S

UAS

[mV]

S [mV / pH]

90

Produktkalibrierung

Produktkalibrierung (pH)Kalibrierung durch Probennahme (Einpunktkalibrierung). Während der Produktkalibrierung verbleibt der Sensor im Meß-medium. Der Meßprozeß wird nur kurz unterbrochen.Ablauf: 1) Die Probe wird im Labor oder vor Ort mit einem portablen Batterie-

meßgerät ausgemessen. Für eine genaue Kalibrierung ist es not-wendig, daß Probentemperatur und Prozeßmeßtemperatur über-einstimmen. Bei der Probennahme speichert das Gerät den aktuellen Wert ab und geht wieder in den Meßmodus, der Statusbalken „Kalibrierung“ blinkt.

2) Im zweiten Schritt wird der Probenmeßwert ins Gerät eingegeben. Aus der Differenz zwischen gespeichertem Meßwert und eingege-benem Probenmeßwert ermittelt das Gerät das neue Asymmetrie-potential.

Ist die Probe ungültig, kann der bei Probennahme gespeicherte Wert übernommen werden. Damit werden die alten Kalibrierwerte gespei-chert. Anschließend kann eine neue Produktkalibrierung gestartet werden.

Display Aktion BemerkungProduktkalibrierung wählen: P_CAL.Weiter mit enter

Kalibrierbereitschaft. Sanduhr blinkt.


Probennahme und Speichern des Wertes. Weiter mit enter

Die Probe kann nun ausgemessen werden.

91

Display Aktion BemerkungGerät kehrt zurück in den Meßmodus.

Durch Blinken des CAL-Statusbalkens wird angezeigt, daß die Produktkalibrie-rung noch nicht abgeschlossen ist.

Produktkalibrierung 2. Schritt


Der gespeicherte Wert wird angezeigt (blinkt) und kann durch den Probenmeßwert über-schrieben werden.Weiter mit enterAnzeige des neuen Asymmetriepotentials (bezogen auf 25°C).Sensoface ist aktiv.Kalibrierung beenden:MEAS wählen, enter

Kalibrierung wie-derholen: REPEAT wählen, dann enter

Kalibrierung beendet

Ausgänge bleiben nach Beenden der Kalibrie-rung für kurze Zeit noch im HOLD-Zustand.

Produktkalibrierung (pH)

92

93

Kalibrierung OXYMit Hilfe der Kalibrierung passen Sie das Gerät an die individuellen Sensoreigenschaften an. Empfehlenswert ist immer eine Kalibrierung an Luft. Luft ist – im Vergleich zu Wasser – ein leicht handhabbares, stabiles und damit sicheres Kalibriermedium. Allerdings muß der Sensor für eine Kalibrierung an Luft meist ausgebaut werden.In biotechnologischen Prozessen, die unter sterilen Bedingungen laufen, ist ein Ausbau des Sensors zum Kalibrieren nicht möglich. Hier muß direkt im Medium (z. B. nach Sterilisation unter Zuleitung von Begasungsluft) kalibriert werden.In der Praxis hat sich herausgestellt, daß z. B. in der Biotechnologie oft die Sättigung gemessen wird und aus Sterilitätsgründen im Medium kalibriert werden muß. In anderen Anwendungen, wo die Konzentration gemessen wird (Gewässer etc.), wird hingegen vorteilhaft an Luft kalibriert.

Hinweis:• Kalibriervorgänge dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden.

Falsch eingestellte Parameter bleiben unter Umständen unbemerkt, verändern jedoch die Meßeigenschaften.

• Wenn eine 2-Punkt-Kalibrierung vorgeschrieben ist, dann sollte die Nullpunktkalibrierung vor der Steilheitskalibrierung durchgeführt werden.

Oft gebrauchte Kombination Meßgröße / Kalibriermodus / KalibriermediumMeßgröße Kalibrier-

modusKalibrierung Vorgabewert

rel. FeuchteVorgabewert Kal.-druck

Sättigung (%) SAT Wasser 100 % ProzeßdruckKonzentration (mg/l, ppm)

Conc Luft 50 % 1,013 bar

Im folgenden sind für diese beiden häufigen Anwendungs bereiche die Kalibrierabläufe dargestellt. Selbstverständlich sind andere Kombinationen aus Meßgröße und Kalibriermodus möglich.

94

NullpunktkalibrierungWenn eine Nullpunktkalibrierung durchgeführt wird, dann sollte der Sensor mindestens 10...30 min. im Kalibriermedium verbleiben, um möglichst stabile, driftfreie Werte zu erhalten. Das Gerät führt während der Nullpunktkalibrierung keine Drift-kontrolle durch. Der Nullpunktstrom eines funktionstüchtigen Sensors ist deutlich kleiner als 0,5 % des Luftstromes. Die Anzeige (unten Meßwert, oben Eingabewert) bleibt, bis ein Eingangsstrom für den Nullpunkt eingegeben wird. Bei Messung in sauerstofffreiem Medium kann direkt der angezeigte Strom übernommen werden.


Auswahl KalibriermodusMit Hilfe der Kalibrierung passen Sie das Gerät an die individuellen Sensoreigenschaften Nullpunkt und Steilheit an. Die Kalibrierung kann durch einen Passcode geschützt werden (Menü SERVICE).Im Kalibriermenü wählen Sie zunächst den Kalibrier-modus aus:

CAL_WTR / CAL_AIR

Kalibrierung in Wasser / an Luft (wie konfiguriert)

CAL_ZERO NullpunktkalibrierungP_CAL Produktkalibrierung (Kal. durch Probennahme)

95

NullpunktkalibrierungDisplay Aktion Bemerkung

MEMO SENS Kalibrierung wählen, weiter mit enterAuswahl Sensor_OXY,weiter mit enterAuswahl CAL ZERO,weiter mit enter

MEMO SENS Kalibrierbereitschaft. Sanduhr blinkt.Sensor in sauerstoff-freies Medium bringen


MEMO SENS

Untere Anzeige: aktuell gemessener Sensorstrom

Hauptanzeige:Nullpunktstrom; die-sen Wert mit enter übernehmen bzw. mit Pfeiltasten korrigieren und anschließend mit enter übernehmen.

MEMO SENS Anzeige SteilheitAnzeige neuer Nullpunktstrom. Kalibrieren beenden mit enter-Taste, Sensor wieder in den Prozeß bringen

Anzeige Sensoface

MEMO SENS Der Sauerstoffwert wird in der Hauptanzeige an-gezeigt, „enter“ blinkt. Hold beenden mit enter.

Erneut kalibrieren: REPEAT auswählen,Taste enter drücken.

MEMO SENS Verabschiedung mit enter.

Ausgänge bleiben nach Beenden der Kalibrierung noch kurze Zeit im HOLD-Zustand

96

ProduktkalibrierungKalibrierung durch ProbennahmeWährend der Produktkalibrierung verbleibt der Sensor im Meß medium. Der Meßprozeß wird nur kurz unterbrochen.

Ablauf: Bei der Probennahme wird der aktuelle Meßwert im Gerät gespeichert. Das Gerät geht sofort wieder in den Meßmodus.Der Statusbalken [cal] blinkt und erinnert daran, daß der Kalibriervorgang noch nicht abgeschlossen ist. Der Vergleichswert wird vor Ort z. B. mit einem portablen Batteriemeßgerät im Bypass ermittelt.Dieser Wert wird dann ins Gerät eingegeben. Aus beiden Werten (gespeicherter Meßwert und Vergleichswert) ermittelt das Gerät die Steilheit oder den Nullpunkt neu. Das Gerät erkennt an der Größe des Meßwerts automatisch, ob die Steilheit oder der Nullpunkt neu berechnet wird (oberhalb von ca. 5 % Sättigungsindex wird die Steilheit berechnet; unterhalb der Nullpunkt).Wenn die Probe ungültig ist, dann kann statt des Vergleichswerts der bei Probennahme gespeicherte Meßwert übernommen werden. Damit bleiben die alten Kalibrierwerte gespeichert. Anschließend kann eine neue Produktkalibrierung gestartet werden. Im folgenden wird die Produktkalibrierung mit Steilheitskorrektur beschrieben – eine Produktkalibrierung mit Nullpunktkorrektur verläuft entspre-chend.

Display Aktion BemerkungMEMO SENS Kalibrierung wählen,

anschließend Produkt-kalibrierung P_CAL wählen. Weiter mit enter

MEMO SENS Kalibrierbereitschaft. Sanduhr blinkt.


MEMO SENS Probennahme und Speichern des Werts. Weiter mit enter

Die Probe kann nun ausgemessen wer-den. Liegt der Wert bereits vor, direkt mit info+enter zum zweiten Schritt

Produktkalibrierung

97

Display Aktion BemerkungMEMO SENS Gerät kehrt zurück in

den Meßmodus.Durch Blinken des CAL-Statusbalkens wird angezeigt, daß die Produktkalibrie-rung noch nicht abgeschlossen ist.

MEMO SENS Produktkalibrierung 2. Schritt:Wenn der Probenwert vorliegt, erneuter Aufruf der Produktkalibrie-rung.


MEMO SENS Der gespeicherte Wert wird angezeigt (blinkt) und kann durch den Laborwert überschrie-ben werden.Weiter mit enter

MEMO SENS Anzeige neue Steilheit und Nullpunkt.Sensoface ist aktiv.

Weiter mit enter

Bezogen auf 25 °C und 1013 mbar

MEMO SENS Anzeige des neuen Oxy-Wertes.Sensoface ist aktiv.Kalibrierung beenden:MEAS wählen, enter

Kalibrierung wie-derholen: REPEAT wählen, dann enter

MEMO SENS Kalibrierung beendet Ausgänge bleiben nach Beenden der Kalibrierung noch kurze Zeit im HOLD-Zustand

Produktkalibrierung

98

Display Aktion BemerkungMEMO SENS Kalibrierung wählen

(SLOPE). Sensor in Kali-briermedium bringen, starten mit enter

Medium „Water“ oder „Air“ wird in der Konfigurierung eingestellt.

MEMO SENS Eingabe des Kalibrier-drucks

Weiter mit enter

Vorgabe: 1.000 barEinheit bar/kpa/PSI

MEMO SENS Driftkontrolle: Anzeige von:Sensorstrom (nA),Einstellzeit (s),Temperatur (°C/°F)

Gerät geht in den HOLD-Zustand.

Driftkontrolle kann länger dauern

MEMO SENS Anzeige der Kalibrier-daten (Steilheit und Nullpunkt) und Senso-face

Weiter mit enter

Bezogen auf 25 °C und 1013 mbar

MEMO SENS Meßwertanzeige der gewählten Meßgröße.Kalibrierung beenden:MEAS wählen , dann enter

Kalibrierung wie-derholen: REPEAT wählen , dann enter

MEMO SENS Sensor wieder in den Prozeß bringen.Kalibrierung beendet


Steilheitskalibrierung (Medium: Wasser)(luftgesättigt)

99

Display Aktion BemerkungMEMO SENS Kalibrierung anwählen.

Sensor an Luft bringen, starten mit enterGerät geht in den HOLD-Zustand

Medium „Water“ oder „Air“ wird in der Konfigurierung eingestellt.

MEMO SENS Eingabe relative Feuch-te mittels Pfeiltasten

Weiter mit enter

Vorgabe relative Feuchte in Luft: rH = 50%

MEMO SENS Eingabe des Kalibrier-drucks mittels Pfeil-tastenWeiter mit enter

Vorgabe: 1.000 barEinheit bar/kpa/PSI

MEMO SENS Driftkontrolle:Anzeige von:Sensorstrom (nA),Einstellzeit (s),Temperatur (°C/°F)Weiter mit enter

Driftkontrolle kann einige Minuten dauern.

MEMO SENS Anzeige der Kalibrier-daten (Steilheit und Nullpunkt). Weiter mit enter

MEMO SENS Meßwertanzeige in der eingestellten Meßgröße (hier: Vol%). Das Gerät befindet sich noch im HOLD-Zustand: Sensor einbauen und prüfen, ob die Messung OK ist.MEAS beendet die Kalibrierung, REPEAT er-laubt die Wiederholung.


Steilheitskalibrierung (Medium: Luft)

100

MessungDisplay Bemerkung

Das Gerät wird aus den Menüs der Konfigu-rierung und Kalibrierung mit meas in den Meßzustand geschaltet.Im Meßmodus zeigt die Hauptanzeige die konfigurierte Meßgröße, die Nebenanzei-ge die Uhrzeit und die zweite konfigurierte Meßgröße, der Statusbalken [meas] ist an.Hinweis:• Bei längerer Unterbrechung der Hilfsener-

gie (> 5 Tage) wird die Uhrzeit im Display mit Strichen dargestellt und ist für die Verarbeitung im Gerät ungültig. Geben Sie in diesem Fall die korrekte Uhrzeit ein.

Mit der Taste enter können Sie die aktuellen Ausgangsströme kurz-zeitig anzeigen. Mit der Taste meas können Sie die folgenden Displaydarstellungen nacheinander aufrufen. Nach 60 s ohne Bedienung geht das Gerät wieder zur Standardanzeige zurück.

oder AM/PM und °F:

Weitere Displaydarstellungen (jeweils mit meas)

1) pH-Wert und Temperatur Kanal A2) OXY-Wert und Temperatur Kanal B

(ohne Abbildung)3) Anzeige von Uhrzeit und Datum

(ohne Abbildung)4) Anzeige Meßstellenbezeichnung („TAG“)

101

MessungDisplay BemerkungBei aktiviertem Regler können Sie mit der Taste meas zusätzlich die folgenden Displaydar-stellungen nacheinander aufrufen. Nach 60 s ohne Bedienung geht das Gerät wieder zur Standardanzeige zurück.

Obere Anzeige: Stellgröße YUntere Anzeige: Sollwert (Set Point)je nach Vorgabe in der Konfigurierung pH, mV oder Temperatur.

Direkte Verstellung des SollwertesDie vorderste Stelle des Sollwertes (untere Anzeige) blinkt, der Soll-wert kann mit den Cursor-Tasten eingegeben werden. Mit enter wird der neue Wert in die Konfigurierung übernommen. 60 s nach der letzten Tastenbetätigung schaltet das Display auf die Meßwertanzeige zurück.Diese direkte Eingabe ist nur möglich wenn die Paßzahl für die Konfi-gurierung abgeschaltet ist (0000). Ist eine Paßzahlabfrage für die Kon-figurierung eingeschaltet, so wird der Sollwert nur angezeigt, kann aber nicht verändert werden.

102

DiagnoseIm Diagnosemodus können Sie ohne Unterbrechung der Messung folgende Menüpunkte aufrufen:

Sensordaten PH einsehenSensordaten OXY einsehen

Selbsttest des Geräts auslösen Logbucheinträge anzeigen aktuelle Meßwerte anzeigen

Gerätetyp, Softwareversion, Seriennummer anzeigen

Der Diagnosemodus kann durch einen Passcode geschützt werden (Menü SERVICE).

Hinweis:Im Diagnosemodus ist HOLD nicht aktiv!

Aktion Taste BemerkungDiagnose aktivieren

Mit beliebiger Pfeiltaste das Selektionsmenü aufrufen.(Displayfarbe wechselt auf türkis.)Mit DIAG auswählen, bestätigen mit enter

Diagnose-option wählen

Mit Pfeiltasten aus folgender Auswahl wählen:SENSOR PH SENSOR OXY SELFTEST LOGBOOK MONITOR VERSIONweitere Bedienung siehe Folgeseiten

Beenden meas Beenden mit meas.

Diagnose (DIAG)

103

DiagnoseDisplay Menüpunkt

MEMO SENS

MEMO SENS

MEMO SENS

MEMO SENS

MEMO SENS

Anzeige der aktuellen KalibrierdatenNach Auswahl SENSOR PH bzw. SENSOR OXY mit PfeiltastenCALDATA auswählen, mit enter bestätigen.Mit Pfeiltastenin der unteren Textzeile auswäh-len,bei Sensor_PH:LAST_CAL (ISFET-ZERO) ZERO SLOPE NEXT_CALbei Sensor OXY:LAST_CAL ZERO SLOPE NEXT_CAL

Die gewählte Größe wird jeweils automatisch in der Hauptanzeige angezeigt.

Zurück zur Messung mit meas.

Anzeige der SensordatenHersteller, Typ, Seriennummer und letztes Kalibrierdatum.Sensoface ist jeweils aktiv.

Anzeige der Daten mit Pfeiltasten ,zurück mit enter oder meas.

104


Geräteselbsttest(Ein Abbruch ist jederzeit mit meas möglich.)1) Displaytest: Anzeige aller Segmente im Wechsel

der drei Hintergrundfarben weiß/grün/rot. Weiter mit enter

2) RAM-Test: Sanduhr blinkt, am Ende --PASS-- oder --FAIL-- Weiter mit enter

3) EEPROM-Test: Sanduhr blinkt, am Ende --PASS-- oder --FAIL-- Weiter mit enter

4) FLASH-Test: Sanduhr blinkt, am Ende --PASS-- oder --FAIL-- Weiter mit enter

5) Modul-Test: Sanduhr blinkt, am Ende --PASS-- oder --FAIL-- Zurück in den Meßmodus mit enter oder meas

105


MEMO SENS

MEMO SENS

MEMO SENS

Anzeige der Logbuch-EinträgeMit PfeiltastenLOGBOOK auswählen, mit enter bestätigen.

Mit Pfeiltasten können Sie im Logbuch vorwärts und rückwärts blättern (Einträge -00-...-99-), dabei ist -00- der letzte Eintrag.

Steht das Display auf Datum/Uhrzeit, kann mit ein bestimmtes Datum gesucht werden.Mit Pfeiltastenkönnen Sie dann den dazugehöri-gen Meldungstext abrufen.

Steht das Display auf dem Meldetext, kann mit eine bestimmte Meldung gesucht werden.Mit Pfeiltastenkönnen Sie dann Datum und Uhrzeit anzeigen.


MEMO SENS

Erweitertes Logbuch / Audit Trail (über TAN)Mit Pfeiltasten können Sie im erweiterten Logbuch vorwärts und rückwärts blättern (Einträge -000-...-199-), dabei ist -000- der letzte Eintrag.Im Display: CFRBei Audit Trail werden zusätzlich Funktionsaufrufe (CAL CONFIG SERVICE), einige Sensoface-Meldungen (Cal-Timer, Verschleiß) sowie das Öffnen des Gehäuses aufgezeichnet.

106

Diagnose

Display Menüpunkt

MEMO SENS

Anzeigebeispiele:

MEMO SENS

MEMO SENS

MEMO SENS

MEMO SENS

Anzeige der laufenden Meßwerte (Sensormonitor)Mit PfeiltastenMONITOR auswählen, mit enter bestätigen. Mit Pfeiltastenin der unteren Textzeile auswählen: mV_PH R_GLASS OPERATION TIME OPERATION TIME (A) SENSOR WEAR (A) LIFETIME (A) I-OXY (B) PRESSURE (B) OPERATION TIME (B) SENSOR WEAR (B) LIFETIME (B). Die gewählte Größe wird jeweils automatisch in der Hauptanzeige angezeigt.Zurück zur Messung mit meas.

Anzeige Meßwert, hier: mV_pH(dient zur Validierung, Sensor kann z.B. mit Kalibrierlösungen beaufschlagt werden.

Anzeige der dynamischen Reststandzeit

Anzeige der Sensorbetriebszeit

Anzeige Sensorverschleiß

VersionAnzeige Gerätetyp, Software-/Hardwareversion und Seriennummer für alle Komponenten des Gerätes.Mit Pfeiltasten kann zwischen Software- und Hardwareversion umgeschaltet werden. Mit enter weiter zur nächsten Gerätekomponente.

107

ServiceIm Servicemodus können Sie folgende Menüpunkte aufrufen:MONITOR aktuelle Meßwerte anzeigen OUT1 Stromausgang 1 testenOUT2 Stromausgang 2 testenRELAIS Funktion der 4 Relais testenCONTROL Reglerfunktion testenIRDA IrDA-Schnittstelle freigeben und darüber

kommunizierenCODES Passcodes zuweisen oder ändernDEFAULT Gerät auf Werkseinstellungen zurückschaltenOPTION Optionen über TAN freischalten.

Hinweis:Im Servicemodus ist HOLD aktiv!

Aktion Taste/Display BemerkungService aktivieren

Mit beliebiger Pfeiltaste das Selektionsmenü aufrufen.Mit SERVICE auswählen, bestätigen mit enter

Passcode MEMO SENS Passcode „5555“ für den Servicemodus mit den Pfeiltasten eingeben.

Bestätigen mit enter

Anzeigen MEMO SENS Im Servicemodus werden folgende Symbole angezeigt:• HOLD-Dreieck• Service (Schraubenschlüssel)

Beenden meas Beenden mit meas.

Service (SERVICE) A

108

ServiceMenüpunkt Bemerkung

MEMO SENS

Anzeige der laufenden Meßwerte (Sensormonitor) bei gleichzeitig aktivem HOLD-Zustand:Mit PfeiltastenMONITOR auswählen, mit enter bestätigen.Mit PfeiltastenGröße in der unteren Textzeile auswählen.

Die gewählte Größe wird jeweils automatisch in der Hauptanzeige angezeigt.Da sich das Gerät im HOLD-Zustand befindet, können mit Hilfe von Simulatoren Validierungen durchgeführt werden, ohne daß die Signalausgänge beeinflußt werden.

Rückkehr ins Servicemenü meas länger 2s drücken.Zurück zur Messung: erneut meas drücken.

MEMO SENS

Vorgabe Strom Ausgänge 1 und 2:Mit PfeiltastenOUT1 oder OUT2 auswählen, mit enter bestätigen.Mit Pfeiltasten einen gültigen Stromwert für den entsprechenden Ausgang vorgeben.Bestätigen mit enter.In der unteren Zeile rechts wird der tatsächliche Ausgangsstrom zur Kontrolle angezeigt.Beenden mit enter oder meas.

MEMO SENS

Relaistest (manueller Test der Kontakte):Mit PfeiltastenRELAIS auswählen, mit enter bestätigen.Jetzt wird der Zustand der 4 Relais „eingefroren“, die 4 Stellen der Hauptanzeige symbolisieren die Zustände der Relais (von links nach rechts: REL1, REL2, ALARM, WASH), das aktuell ausgewählte blinkt. Mit Pfeiltasteneines der 4 Relais auswählen, mit Pfeiltasten schließen (1) oder öffnen (0). Beenden mit enter, die Relais werden wieder entspre-chend dem Meßwert eingestellt.


REL1

REL2

ALA

RMW

ASH

109


MEMO SENS

Reglerkennlinie

Die Pfeile zeigen das jeweils aktive Relais (Ventil) an:

Relais 2 aktiv (Meßwert > Sollwert)

Relais 1 aktiv (Meßwert < Sollwert)

Reglertest (manuelle Vorgabe der Stellgröße):Diese Funktion dient zum Anfahren von Regelkreisen oder zum Überprüfen der Stellglieder.Die Umschaltung auf Automatik-Betrieb (Verlassen dieser Funktion) erfolgt stoßfrei, wenn ein I-Anteil konfiguriert wurde (Nachstellzeit).

Das untere Display zeigt die momentan eingestellte Stellgröße Y an.

Neuen Wert für die Stellgröße Y vorgeben:Mit Pfeiltasten Vorzeichen und Wert in der Hauptanzeige eingeben, übernehmen mit enter.

Der neue Wert wird ins untere Display übernommen.

Rückkehr ins Servicemenü: meas drücken.Zurück zur Messung: meas länger 2s drücken.

Stellgröße –100...0% Relais 2 aktiv

Stellgröße 0...+100% Relais 1 aktiv

MEMO SENS

IrDA-Kommunikation:Mit PfeiltastenIRDA auswählen, mit enter bestätigen.

MEMO SENS

Bei aktivierter IrDA-Kommunikation bleibt das Gerät aus Sicherheitsgründen im HOLD-Zustand. Die weitere Bedienung erfolgt über IrDA.

Beenden der Kommunikation mit meas.

Ausnahme: Firmware-Update (darf nicht unterbrochen werden!)

Sollwert

Stellgröße Y[%]

+100 %

-100 %

Regelabweichung Xw [mS/cm]

Neutralzone Y=0

Relais 1

Relais 2

110


Passcode einrichten:Im Menü „SERVICE - CODES“ können Passcodes einge-richtet werden für den Zugriff auf die Betriebsarten DIAG, HOLD, CAL, CONF und SERVICE (bereits vorein-gestellt auf 5555).Bei Verlust des Service-Passcode ist beim Hersteller unter Angabe der Seriennummer und der Hardwarenummer des Gerätes eine „Ambulance-TAN“ anzufordern. Zur Eingabe der „Ambulance-TAN“ wird die Service-Funktion mit dem Passcode 7321 aufgerufen. Nach korrekter Eingabe der Ambulance-TAN meldet das Gerät für ca. 4 s „PASS“ und setzt den Service-Passcode auf 5555 zurück.

Rücksetzen auf Werkseinstellung:Im Menü „SERVICE - DEFAULT“ kann das Gerät auf die Werksvoreinstellung zurückgesetzt werden.Achtung!Nach dem Rücksetzen auf die Werksvoreinstellung muß das Gerät komplett neu konfiguriert werden.

Option anfordern:Sie müssen dem Hersteller die Seriennummer und die Hardware/Softwareversion des Gerätes mitteilen. Sie finden die Angaben im Menü Diagnose/Version.Die Ihnen daraufhin gelieferte „Transaktionsnummer“ (TAN) gilt nur für das Gerät mit der zugehörigen Seriennummer.Freischalten von Optionen:Optionen werden mit einer „Transaktionsnummer“ (TAN) ausgeliefert. Um die Option freizuschalten, müssen Sie diese TAN eingeben und mit enter bestä-tigen.

111

Betriebszustände

Betriebs-zustand

OU

T 1

OU

T 2

REL1

/2

(Lim

it)

REL1

/2

(Con

trol

)

ALA

RM-

Kont

akt

WA

SCH

-Ko

ntak

t

Tim

e ou

t

Messen -

DIAG 60 s

CAL nein

CONF 20 min

SERVICE 20 min

SERVICE OUT 1 20 min

SERVICE OUT 2 20 min

SERVICE RELAIS 20 min

SERVICE CONTROLLER

20 min

Reinigungsfkt. nein

HOLD nein

Erläuterung: entsprechend Konfigurierung (Last/Fix bzw. Last/Off )

aktiv

manuell

Betriebszustände A

112

Lieferprogramm und ZubehörBestellschlüssel Stratos Pro A 4...

Kanal 1 Kanal 2 TANBeispiel A 4 0 1 N - PH / 0

4-Leiter / 20...254 V AC/DC A 4 B,C,E

Kommunikationohne (HART nachrüstbar per TAN) 0 A

VersionsnummerVersion 1

ZulassungenAllgemeine Sicherheit NATEX / IECEX / FM / CSA Zone 2 / Cl 1 Div 2 B

Meßkanal 1 / Meßkanal 2Memosens pH (Redox) digital MSPH 0Memosens pH (Redox) / pH (Redox) digital MSPH MSPHMemosens pH (Redox) / Oxy digital MSPH MSOXYMemosens COND digital MSCOND 0Memosens COND / COND digital MSCOND MSCONDMemosens Oxy digital MSOxy 0Doppel COND (2 x 2pol. analog) Modul CC 0pH- / Redox-Wert (ISM digital: TAN) Modul PH 0 FLeitfähigkeit 2-/4-Pol Modul COND 0Leitfähigkeit induktiv Modul CONDI 0Sauerstoff (ISM digital/Spuren: TAN) Modul OXY 0 D, F

TAN-OptionenHART SW-A001 (A)Logbuch SW-A002 (B)erweitertes Logbuch (Audit Trail) SW-A003 (C)Sauerstoff Spurenmessung SW-A004 (D)Stromeingang + 2 Digitale Eingänge SW-A005 (E)ISM digital SW-A006 (F)

MontagezubehörMastmontagesatz ZU 0274Schutzdach ZU 0737Schalttafelmontagesatz ZU 0738

113

Technische DatenEingang pH Eingang für Memosens-Sensoren (RS485)

Anzeigebereich pH-Wert –2,00 ... 16,00

Sensoranpassung pH *) pH-Kalibrierung

Betriebsarten BUF Kalibrierung mit automatischer Pufferfindung (Calimatic)

MAN manuelle Kalibrierung mit Eingabe individueller Pufferwerte

DAT Dateneingabe von Asymmetriepotential und Steilheit

Produktkalibrierung

Calimatic-Puffersätze *) -00- Knick 2,00/4,01/7,00/9,21

-01- Mettler-Toledo 2,00/4,01/7,00/9,21

-02- Merck/Riedel 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00

-03- Ciba (94) 2,06/4,00/7,00/10,00

-04- NIST Technisch 1,68/4,00/7,00/10,01/12,46

-05- NIST Standard 1,679/4,006/6,865/9,180

-06- HACH 4,00/7,00/10,01

-07- WTW techn. Puffer 2,00/4,01/7,00/10,00

-08- Hamilton 4,01/7,00/10,01

-09- Reagecon 2,00/4,00/7,00/9,00/12,00

-U1- eingebbarer Puffersatz mit 2 Pufferlösungen

Nullpunktverschiebung ±750 mV (nur ISFET)

max. Kalibrierbereich Asymmetriepotential ±60 mV

Steilheit 80 ... 103 % (47,5 ... 61 mV/pH)

(evtl. einschränkende Hinweise durch Sensoface)

Adaptiver Kalibriertimer *)

(Pat. DE 101 41 408)

Vorgabeintervall 0000 ... 9999 h

Sensocheck/Sensoface automatische Sensor-Überwachung (abschaltbar)

Verzögerungszeit ca. 30 s

114

Technische Daten

Eingang OXY Eingang für Memosens-Sensoren

Betriebsarten GAS Messung in Gasen

DO Messung in Flüssigkeiten

AnzeigebereicheStandard

Sättigung (-10 ... 80°C) 0,0 ... 600,0 %

Konzentration (-10 ... 80°C) 0,00 ... 99,99 mg/l

(Gelöstsauerstoff) 0,00 ... 99,99 ppm

Volumenkonzentration in Gas 0,00 ... 99,99 Vol %

AnzeigebereicheSpuren (Option)

Sättigung (-10 ... 80°C) 0,000 ... 150,0 %

Konzentration (-10 ... 80°C) 0000 ... 9999 µg/l / 10,00 ... 20,00 mg/l

(Gelöstsauerstoff) 0000 ... 9999 ppb / 10,00 ... 20,00 ppm

Volumenkonzentration in Gas 0000 ... 9999 ppm / 1,000 ... 50,00 Vol %

Eingangskorrektur Druckkorrektur *) 0,000 ... 9,999 bar / 999,9 kPa / 145,0 PSI

manuell oder über Stromeingang 0(4) ... 20 mA

Salzkorrektur 0,0 ... 45,0 g/kg

Sensoranpassung *)

Betriebsarten *) AIR Automatische Kalibrierung an Luft

WTR Automatische Kalibrierung in luftgesättigtem Wasser

Produktkalibrierung


KalibrierbereichStandard

Nullpunkt (Zero) ± 2 nA

Steilheit (Slope) 25 ... 130 nA (bei 25 °C, 1013 mbar)

KalibrierbereichSpuren

Nullpunkt (Zero) ± 2 nA

Steilheit (Slope) 200 ... 550 nA (bei 25 °C, 1013 mbar)

Kalibriertimer *) Vorgabeintervall 0000 ... 9999 h

Druckkorrektur *) manuell 0,000 ... 9,999 bar / 999,9 kPa / 145,0 PSI

Sensocheck/Sensoface liefert Hinweise über den Zustand des Sensors Auswertung von Nullpunkt/Steilheit, Einstellzeit, Kalibrierintervall, Verschleiß, abschaltbar

115

Technische Daten

I-Eingang Stromeingang 0/4 ... 20 mA / 50 Ω zur ext. Druckkompensation

Kennlinie linear

Betriebsmeßabweichung 1,3) < 1% vom Stromwert + 0,1 mA

Eingang HOLD galvanisch getrennt (OPTO-Koppler)

Funktion schaltet das Gerät in den HOLD-Zustand

Schaltspannung 0 ... 2 V (AC/DC) HOLD inaktiv

10 ... 30 V (AC/DC) HOLD aktiv

Eingang CONTROL galvanisch getrennt (OPTO-Koppler)

Funktion Eingang für ext. Überwachungseinrichtung (z.B. Durchfluß), abschaltbar

Meldung über 22mA-Signal und Alarmkontakt

Schaltspannung 0 ... 2 V (AC/DC) Durchfluß zu gering

10 ... 30 V (AC/DC) Durchfluß o.k.

Ausgang 1 0/4 ... 20 mA, max. 10 V, potentialfrei (galv. verbunden mit Ausg. 2)

Meßgröße *) pH, mV, Oxy und Temperatur

Kennlinie linear

Überbereich *) 22 mA bei Fehlermeldungen

Ausgangsfilter *) PT1-Filter, Filterzeitkonstante 0 ... 120 s

Betriebsmeßabweichung 1,2,3) < 0,25 % vom Stromwert + 0,025 mA

Meßanfang/-ende *) konfigurierbar innerhalb des Meßbereiches für pH, mV, Oxy, °C, °F

Ausgang 2 0/4 ... 20 mA, max. 10 V, potentialfrei (galv. verbunden mit Ausg. 1)

Meßgröße *) pH, mV, Oxy und Temperatur

Kennlinie linear

Überbereich *) 22 mA bei Fehlermeldungen

Ausgangsfilter *) PT1-Filter, Filterzeitkonstante 0 ... 120 s

Betriebsmeßabweichung 1,2,3) < 0,25 % vom Stromwert + 0,025 mA

Meßanfang/-ende *) konfigurierbar innerhalb des Meßbereiches für pH, mV, Oxy, °C, °F

116

Technische Daten

Alarmkontakt Relaiskontakt, potentialfrei

Kontaktbelastbarkeit AC < 250 V / < 3 A / < 750 VA

DC < 30 V / < 3 A / < 90 W

Kontaktverhalten N/C (fail-safe type)

Ansprechverzögerung *) 0000 ... 0600 s

Waschkontakt Relaiskontakt, potentialfrei

zur Steuerung eines Reinigungssystems


DC < 30 V / < 3 A / < 90 W

Kontaktverhalten *) N/C oder N/O

Intervallzeit *) 000,0 ... 999,9 h (000,0 h = Reinigungsfunktion abgeschaltet)

Reinigungszeit *) 0000 ... 1999 s

Grenzwerte REL1/REL2 Kontakte REL1/REL2, potentialfrei, aber untereinander verbunden


DC < 30 V / < 3 A / < 90 W

Kontaktverhalten *) N/C oder N/O

Ansprechverzögerung *) 0000 ... 9999 s

Schaltpunkte *) innerhalb des Meßbereiches

Hysterese *) parametrierbar

PID-Prozeßregler Ausgabe über die Relaiskontakte REL1/REL2 (siehe Grenzwerte)

Sollwertvorgabe *) innerhalb des gewählten Meßbereiches

Neutralzone *) pH: 0 ... 2,5 / mV: 0 ... 250 mV / OXY: 0...25% / 0 ... 2,5mg/l / 0 ... 2,5ppm / 0 ... 2,5 Vol % Temp.: 0 ... 25 K

P-Anteil *) Reglerverstärkung Kp: 0010 ... 9999 %

I-Anteil *) Nachstellzeit Tn: 0000 ... 9999 s (0000 s = I-Anteil abgeschaltet)

117

Technische Daten

D-Anteil *) Vorhaltezeit Tv: 0000 ... 9999 s (0000 s = D-Anteil abgeschaltet)

Reglertyp *) Impulslängenregler oder Impulsfrequenzregler

Impulsperiode *) 0001 ... 0600 s, min. Einschaltzeit 0,5 s (Impulslängenregler)

max. Impulsfrequenz *) 0001 ... 0180 min-1 (Impulsfrequenzregler)

Echtzeituhr verschiedene Zeit- und Datumsformate wählbar

Gangreserve > 5 Tage

Anzeige LC-Display, 7-Segment mit Symbolen

Hauptanzeige Zeichenhöhe ca. 22 mm, Meßwertzeichen ca. 14 mm

Nebenanzeige Zeichenhöhe ca. 10 mm

Textzeile 14 Zeichen, 14-Segment

Sensoface 3 Zustandsanzeigen (Gesicht freundlich, neutral, traurig)

Statusanzeigen meas, cal, conf, diag

weitere Piktogramme für Konfigurierung und Meldungen

Alarmanzeige rote Hinterleuchtung bei Alarm

Tastatur Tasten: meas, info, 4 Cursor-Tasten, enter

HART-Kommunikation HART-Version 6 digitale Kommunikation über FSK-Modulation des Ausgangsstroms 1

Geräteidentifikation, Meßwerte, Status und Meldungen, Parametrierung, Kalibrierung, Protokolle

Bedingungen Ausgangsstrom ≥ 3,8 mA und Bürdenwiderstand ≥ 250 Ω

IrDA-Schnittstelle Infrarot-Schnittstelle zur Übertragung von Protokollen und Logbuch, Parametrierung, Kalibrierung, Firmware-Update

FDA 21 CFR Part 11 Zugangskontrolle über veränderbare Passcodesbei Konfigurationsänderung Logbucheintrag und Flag über HARTMeldung und Logbucheintrag beim Öffnen des Gehäuses

118

Technische Daten

Diagnosefunktionen

Sensordaten Kalibrierdatum, Nullpunkt, Steilheit, Einstellzeit und Verschleiß

Geräteselbsttest Displaytest , automatischer Speichertest (RAM, FLASH, EEPROM), Modultest

Logbuch 100 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit

Erweitertes Logbuch (TAN) AuditTrail: 200 Ereignisse mit Datum und Uhrzeit

Servicefunktionen

Sensormonitor Anzeige der direkten Sensorsignale (mV/Temperatur ...)

Stromgeber Strom vorgebbar für Ausgang 1 und 2 (00,00 ... 22,00 mA)

Relaistest manuelle Ansteuerung der vier Schaltkontakte

Regler manuell Stellgröße direkt vorgebbar (Anfahren von Regelkreisen)

IrDA Freischalten der IrDA-Funktionalität

Passcodes Zuweisen von Passcodes für den Zugriff auf die Menüs

Werkseinstellung Rücksetzen aller Parameter auf die WerkseinstellungAusnahme: Kalibrierdaten

TAN Freischalten optional erhältlicher Zusatzfunktionen

Datenerhaltung Parameter, Kalibrierdaten und Logbuch > 10 Jahre (EEPROM)

EMV DIN EN 61326-1 (Allgemeine Anforderungen)

Störaussendung Klasse B (Wohnbereich)

Störfestigkeit Industriebereich DIN EN 61326-2-3 (Besondere Anforderungen für Meßumformer)

Hilfsenergie 24 (–15%) ... 230 (+10%) V AC/DC 4);

ca. 12 VA, 4 W AC: 45 ... 65 Hz

Überspannungskategorie II, Schutzklasse II

119

Technische Daten

Nennbetriebsbedingungen

Umgebungstemperatur –20 ... +55 °C

Transport-/Lagertemperatur –20 ... +70 °C

Relative Feuchte 10 ... 95 % nicht kondensierend

Hilfsenergie 24 (–15%) ... 230 (+10%) V AC/DC (DC ≤ 80V)

Frequenz bei AC 45 ... 65 Hz

Gehäuse Kunststoffgehäuse aus PBT/PC, glasfaserverstärkt

Befestigung Wand-, Mast-, Schalttafelbefestigung

Farbe grau RAL 7001

Schutzart IP 67 / NEMA 4X

Brennbarkeit UL 94 V-0

Abmessungen 148 mm x 148 mm

Schalttafelausschnitt 138 mm x 138 mm nach DIN 43 700

Gewicht 1,2 kg (1,6 kg incl. Zubehör und Verpackung)

Kabeldurchführungen 3 Durchbrüche für Kabelverschraubungen M20 x 1,5

2 Durchbrüche für NPT ½ ” bzw. Rigid Metallic Conduit

Anschlüsse Klemmen, Anschlußquerschnitt max. 2,5 mm2

*) parametrierbar

1) gemäß DIN EN 60746, bei Nennbetriebsbedingungen

2) ± 1 Digit

3) zuzüglich Sensorfehler

4) DC ≤ 80 V

120

Technische Daten

121

FehlerbehandlungFehlerfall:• Das Display wird rot hinterleuchtet• das Alarmsymbol wird angezeigt• das gesamte Meßwertdisplay blinkt• „ERR xxx“ wird in der unteren Menüzeile angezeigtMit der Taste [info] kann ein kurzer Fehlertext abgerufen werden:• In der unteren Menüzeile erscheint der Fehlertext• Im Hauptdisplay wird „InFo“ angezeigt.

Parameterfehler:Konfigurierdaten wie Strombereich, Grenzwerte etc. werden bei der Eingabe überprüft.Wenn diese unter- bzw. überschritten werden, dann wird• für 3 s „ERR xxx“ eingeblendet,• die Hinterleuchtung des Displays blinkt kurz rot auf,• der maximale bzw. minimale Wert im Display angezeigt,• die Eingabe wiederholt

Wenn ein fehlerhafter Parameter über die Schnittstelle (IrDA, HART) ankommt, dann• wird eine Fehlermeldung angezeigt: „ERR 100...199“• kann der fehlerhafte Parameter mit der [info]-Taste lokalisiert werden

Kalibrierfehler:Wenn bei der Kalibrierung Fehler auftreten:• wird eine Fehlermeldung eingeblendet• wird die Kalibrierung erneut gestartet

Sensoface:Wenn Sensoface traurig wird, dann• wechselt die Display-Hintergrundbeleuchtung auf lila• ist die Ursache mit info abrufbar• können die Kalibrierdaten in der Diagnose angesehen werden

122

Fehlercodes

Fehlermeldungen

FehlerInfo-Text(erscheint im Fehlerfall bei Druck auf die Info-Taste)

Problem mögliche Ursache

Fehler AbgleichdatenEEPROM oder RAM defektDiese Fehlermeldung tritt nur bei komplettem Defekt auf. Das Gerät muß im Werk repariert und neu abgeglichen werden.

Fehler Konfigurations- oder KalibrierdatenKonfigurations- oder Kalibrierdaten defektGerät auf Werksdaten zurück-setzen (SERVICE/DEFAULT) und anschließend neu kalibrieren

SystemfehlerNeustart erforderlich. Falls Fehler so nicht behebbar, Gerät einschicken.

123



Meldungen pH-Sensor, Kanal AKein Sensor (Kanal A)Sensor defektSensor nicht angeschlossenSensorkabel unterbrochenbeide Kanäle abgeschaltet

Falscher Sensortyp z. B. Oxy-Sensor am pH-Ein-gang

Anzeigebereich pH unter-/überschritten< -2 bzw. > 16

Temperaturbereich unter-/überschritten

Sensocheck Glas

Meldungen OXY-Sensor, Kanal BKein Sensor (Kanal B)Falscher SensortypSensorstrom überschritten > 10000 nA

Anzeigebereich über-schritten(SAT Sättigung %, CONC Konzentration, GAS Volumen-Konzentration)

Temperaturbereich unter-/überschritten

Fehlermeldungen

124



BürdenfehlerAusgangsstrom 1 < 3,8 mA

Ausgangsstrom 1 > 20,5 mA

Ausgangsstrom 2 < 3,8 mA

Ausgangsstrom 2 > 20,5 mAParametrierfehlerAusgangsbereich 1

ParametrierfehlerAusgangsbereich 2

Parametrierfehlerkundenspezifischer Puf-fersatz U1

ParametrierfehlerRegler

ParametrierfehlerStromeingang

Ausgangsströme nicht zugeordnet

Grenzwerte nicht zuge-ordnet

Regler nicht zugeordnet

Fehlermeldungen

125

Sensoface(Sensocheck muß in der Konfigurierung aktiviert sein)

Der Smiley auf dem Display (Sensoface) gibt Hinweise auf Sensor-probleme (Sensordefekt, Sensorverschleiß, Wartungsbedarf ). Die zulässigen Kalibrierbereiche und die Bedingungen für das freundliche, neutrale oder traurige Erscheinen von Sensoface sind in der folgenden Übersicht zusammengefaßt. Zusätzliche Displaysymbole verweisen auf die Fehlerursache.

SensocheckÜberwacht kontinuierlich den Sensor. Bei kritischen Werten wird Sensoface “traurig” und das Sensocheck-Symbol blinkt:

Die Sensocheck-Meldung wird auch als Fehlermeldung Err 15 (Glas-elektrode) ausgegeben. Der Alarmkontakt ist aktiv, die Displayhin-terleuchtung wechselt auf rot, der Ausgangsstrom 1 wird auf 22 mA gesetzt (wenn in der Konfigurierung parametriert). Sensocheck kann in der Konfigurierung abgeschaltet werden (Senso-face ist damit auch deaktiviert). Ausnahme: Nach Abschluß einer Kalibrierung wird zur Bestätigung immer ein Smiley angezeigt.

Hinweis:Die Verschlechterung eines Sensoface-Kriteriums führt zur Ab wertung der Sensoface-Anzeige (Smiley wird “traurig”). Eine Aufwertung der Sensoface-Anzeige kann nur durch eine Kalibrierung oder einen Sen-sortausch erfolgen.

126

Sensoface

Display Problem StatusAsymmetrie-potential und Steilheit

Asymmetriepotential und Steilheit des Sensors sind noch in Ordnung.Ein Austausch des Sensors sollte bald erfolgen.

Asymmetriepotential und/oder Steilheit des Sensors haben Werte erreicht, die eine einwandfreie Kalibrierung nicht mehr gewährleisten. Sensor tauschen.

Kalibriertimer Über 80% des Kalibrierinter-valls sind bereits abgelaufen.

Das Kalibrierintervall ist über-schritten.

Sensordefekt Sensor überprüfen (siehe auch Fehlermeldung Err 15).

Einstellzeit Einstellzeit des Sensors hat sich erhöht.Ein Austausch des Sensors sollte bald erfolgen.Zur Verbesserung versuchen, den Sensor zu reinigen oder zu „wässern“.

Einstellzeit des Sensors deut-lich erhöht ( > 72 s, Abbruch der Kalibrierung nach 120 s)Sensor tauschen.

127

Sensoface

Display Problem StatusSensor-verschleiß

Der Verschleiß durch hohe Temperaturen und pH-Werte liegt bei über 80%. Ein Austausch des Sensors sollte bald erfolgen.

Der Verschleiß liegt bei 100%. Sensor tauschen.

128

FDA 21 CFR Part 11Konformität mit FDA 21 CFR Part 11Die US-amerikanische Gesundheitsbehörde FDA (Food and Drug Administration) regelt in der Richtlinie „Title 21 Code of Federal Regu-lations, 21 CFR Part 11, Electronic Records; Electronic Signatures“ die Erzeugung und Verarbeitung von elektronischen Dokumenten im Rah-men pharmazeutischer Entwicklung und Produktion. Daraus lassen sich Anforderungen an Meßgeräte ableiten, die in diesen Bereichen eingesetzt werden. Die Meßgeräte dieser Produktreihe erfüllen die Anforderungen gemäß FDA 21 CFR Part 11 durch folgende Geräte-eigenschaften:

Electronic Signature – PasscodesDer Zugriff auf die Gerätefunktionen wird geregelt und begrenzt durch einstellbare Zugriffscodes – „Passcodes“ (siehe SERVICE). Eine unbefugte Veränderung der Geräteeinstellungen bzw. Manipulation der Meßergebnisse kann damit verhindert werden. Ein geeigneter Umgang mit diesen Passcodes ermöglicht ihren Einsatz als elektroni-sche Unterschrift.

Audit TrailEs ist möglich, jede (manuelle) Veränderung der Geräteeinstel lungen automatisch zu dokumentieren. Dazu wird bei jeder Änderung ein Marker gesetzt „Configuration Change Flag“, der über die HART-Kom-munikation abgefragt und dokumentiert werden kann. Die geänder-ten Geräteeinstellungen / Geräteparameter können dann ebenfalls über die HART-Kommunikation abgefragt und dokumentiert werden.

Erweitertes LogbuchBei Audit Trail werden zusätzlich Funktionsaufrufe (CAL, CONFIG, SERVICE), einige Sensoface-Meldungen (Cal-Timer, Verschleiß) sowie das Öffnen des Gehäuses aufgezeichnet.

129

AAbmessungen 11Alarm 27Alarmeinstellungen 60Ambulance-TAN 110Anschlußklemmen 8, 14Asymmetriepotential 89Audit Trail 105, 128Ausgangsfilter 54Ausgangssignal bei HOLD 26, 57Ausgangsstrombereich 52, 58Ausgangsstrom vorgeben 108Automatische Kalibrierung (Calimatic) 84

BBedienoberfläche 20Befestigungsplan 11Bestellschlüssel 112Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7Betriebsarten 24Betriebszustände 111

CCalimatic 84CD-ROM 3CIP 43, 49CONTROL-Eingang 60

DDateneingabe vorgemessener Sensoren 88Datum 79

Anzeige 100Diagnose 24, 102

Geräteselbsttest 104Kalibrierdaten 103Logbuch 105

Index

130

Sensordaten 103Sensormonitor 106Version 106

Display 21Displaytest 104

Displayhinterleuchtung 21Dokumentation 3Druckeinheit 46Druckkorrektur 46

EEEPROM-Test 104Eigene Konfigurierdaten 35Electronic Signature 128Entsorgung 2Erweitertes Logbuch 105, 128

FFDA 21 CFR Part 11 128Fehlerbehandlung 121Fehlermeldungen 122FLASH-Test 104Freischalten von Optionen 110

GGarantie 2Gehäusekomponenten 10Geräteselbsttest 104Gerätetyp anzeigen 106Grenzwert 1 62Grenzwert 2 66

HHilfsenergie 16, 118Hinterleuchtung 21

Index

131

IndexHOLD 24, 26

Ausgangssignal bei HOLD 26, 57Beenden 26HOLD extern auslösen 27HOLD manuell auslösen 27Reglerverhalten bei HOLD 74Verhalten des Ausgangssignals 26

Hysterese 65, 67

IImpulsfrequenzregler (PFC) 71

Konfigurierung 73Impulslängenregler (PLC) 71

Konfigurierung 73Inbetriebnahme 8Info-Text 122Installation 14IrDA-Kommunikation 109

KKalibrierdaten 103Kalibrierfehler 121Kalibriermodus 38, 44, 81, 94Kalibriertimer 40, 44Kalibrierung 24, 80, 93

Automatische Kalibrierung (Calimatic) 84Dateneingabe vorgemessener Sensoren 88ISFET-Sensoren 80Kalibrierfehler 121Kalibriertimer 41, 45, 126Konfigurierung 38, 44Manuelle Kalibrierung mit Puffervorgabe 86Nullpunktverschiebung 83Produktkalibrierung (pH) 90

Kalibrierzyklus 40Klemmenbelegung 14

132

IndexKonfigurierung 24

Alarm 60Ausgangsstrom bei Error und HOLD 56Eigene Konfigurierdaten 35Grenzwertfunktion 62Meßstellenbezeichnung 78Regler 72Reinigungszyklen 42, 48Sensor 38, 40Sterilisierungszyklen 42, 48Stromausgang 1 52Stromausgang 2 58Übersicht 30, 31Uhrzeit und Datum 78WASH-Kontakt 76Zeitkonstante Ausgangsfilter 54

LLieferprogramm 112Lieferumfang 3, 10Logbuch 105

MManuelle Kalibrierung mit Puffervorgabe 86Mastmontage 12Memosens

Beschaltungsbeispiel 19Kalibrierung 80Memosens-Kabel 17

Menüstruktur 25Messen 22Meßgröße 53, 59Meßmodus 50Meßmodus auswählen 44Meßstellenbezeichnung („TAG“) 79

133

Messung 100, 101Meßwerte anzeigen 106Modul-Test 104Montage 10Montageplan 11

NNullpunktkalibrierung 94Nullpunktverschiebung (ISFET) 82

OOptionsfreigabe 110

PParameterfehler 121Passcodes 128, 140

Passcodes einrichten 110PFC 71pH-Kalibrierung voreinstellen 81PLC 71Produktkalibrierung 90, 96

RRAM-Test 104Regler

Konfigurierung 72Manuelle Vorgabe der Stellgröße 109Reglerfunktionen 69Reglergleichungen 70Reglertest 109

Reglerkennlinie 69Relais 1 62Relais 2 66Relaistest 108Rücksendung im Garantiefall 2Rücksetzen auf Werkseinstellung 110

Index

134

SSalinität 46Schalttafeleinbau 13Schutzdach 12Sensocheck 60, 125

Konfigurierung 61Sensoface 121, 125Sensoranschluß 16Sensordaten anzeigen 103Sensordefekt 126Sensormonitor 106, 108Sensor OXY 48Sensor PH 38Sensortyp auswählen 39Sensorverschleiß 127Seriennummer anzeigen 106Service 24, 107

IrDA-Kommunikation 109Optionen freischalten 110Passcodes 110Reglertest 109Relaistest 108Sensormonitor 108Vorgabe Stromausgänge 108Werksvoreinstellung 110

Service-Passcode verloren 110Sicherheitshinweise 3, 7, 8Signalfarben 21Signalleitungen 15SIP 43, 49Software-Version anzeigen 106Sollwert verstellen (Regler) 101Steilheit in mV umrechnen 89Steilheitskalibrierung 98

Kalibriermedium auswählen 45

Index

135

Steilheitskalibrierung (Medium: Luft) 99Stromversorgung 15

TTAG 79TAN-Optionen 110, 112Tastatur 20TC-LIQUID 43Technische Daten 113Temperatureinheit einstellen 50Typschilder 14

UÜberblick 9Uhrzeit 79

Anzeige 100Urheberrechtlich geschützte Begriffe 139

VVerdrahtung 15

WWarenzeichen 139WASH-Kontakt

Konfigurierung 76

ZZeitkonstante Ausgangsfilter 55Zubehör 112Zugriffscodes 128

Index

136

137

138

139

Die folgenden Begriffe sind als Warenzeichen urheberrechtlich geschützt und werden zur Vereinfachung in der Bedienungsanleitung ohne Auszeichnung aufgeführt.Stratos®Sensocheck®Sensoface®Memosens® ist eingetragenes Warenzeichen der Firmen Endress+Hauser Conducta GmbH und Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KGHART® ist eingetragenes Warenzeichen der HART Communications Foundation.

Urheberrechtlich geschützte Begriffe

TA-212.046-MS-KND01 20100301 Softwareversion: 1.x

KnickElektronische Messgeräte GmbH & Co. KGP.O. Box 37 04 15D-14134 Berlin

Tel: +49 (0)30 - 801 91 - 0Fax: +49 (0)30 - 801 91 - 200Internet: http://[email protected]

PasscodesIm Menü SERVICE – CODES können Sie Passcodes einrichten, um den Zugang zu bestimmten Funktionsbereichen zu schützen.

Betriebsart Passcode

Service (SERVICE) 5555

Diagnose (DIAG)

Betriebszustand HOLD

Kalibrierung (CAL)

Konfigurierung (CONF)

Documents

Stratos®Pro A4 MSPH/MSOXY - knick- · PDF file138 x 138 mm (DIN 43700)