IN BAN NHAN DAN CONG ROA xA HQI CHiJ NGHiA VIET NAM HUYEN TfNH BIEN Di)c Iatp - Ty do - Hynh pink

stS: g/ICH-UBND Tinh Bien, ngay14 dicing Aniltn 2017

KE HOSCH THAI' khai thyc hien Chuang trinh phi) bin, giao dye phi!) luat

giai don 2017 — 2021 tren dia ban huyen Tinh Bien

Thyc hien Quyat dinh sa 2535/QD-UBND ngay 22 thang 8 n'am 2017 caa UBND tinh ban hanh Chucmg trinh pho bin, gido dye phap luat giai doan 2017-2021. ny ban nhan clan huy'en Tinh Bien ban hanh Ka hoach trian khai thyc hien ten dia ban huyen nhu sau:

I. MVC DiCH, YEU CAU

Myc dich - Tao chuyan bian math me tong nhan tithe va thac tuan the', chap

hanh, tv gide hgc tap, tim hieu phap luat; xay climg lai song va lam viec theo Hien phap va phap luat trong toan xä hOi.

- Dua cong tac ph a bin, gin° dye phap luat ngay cang dang b, chuyen sau voi sir vac cuOc dm tat ca cac cap, cac nganh va toan xA hOi, bao dam quyen dugc thong tin ve phap luat caa ngued dan tren dia ban huyen.

Yen au - Bao dam tri6n khai sau rOng, toan then, dang b0 cac hinh thre phi; bin,

gido dye phap luat, trong d6 chit tryng Mi meri cac hinh thac pho bien giao dye phap luat gan voi sir phat trien caa cong nghe thong, tin, bao dam thong tin ve phap luat dirge tiep can de clang that ma khong bi han che ye khong gian va thed gian.

z Xac dinh r'6 trach nhiem cita timg co quan,,t6 chac, cá than trong nhiem vy pho bien, gido dye phap luat; xay dung co the phoi hgp (tong b0, trong d6 xac dinh rô tech nhiem chit tri, phoi hgp trong trien khai thirc hien.

- Xay dung ti6n dO, each thire thire hien khoa hgc, co trgno tam; Mire hien tot viec danh gia, tong ket rat kinh nghiem va che dO bao cao thong ke trong qua trinh thyc hien.

IL MVC TIEU Dam bac 100% cac Phong, ban nganh, doan tha, dia phucmg dau to

chirc pho bien, thong tin rOng rag cac van ban quy pham phap luat trir6c va sau khi dirge ban hanh lien quan true tiep den chire nang, nhiem vy, quy8n han dugc giao vei nOi dung va hinh thac pha help theo quy dinh cna phap luat.

Phan dau hang nam c6 dr 80% ter len bao cap vien phap luat, tuyen truyen vien phap luat, gido vien day mon gido dye cOng dan dirge cuna cap, cap nhat tilling, tin, tai lieu phap luat, tap huan, boi duang nghiep vy can thiet de tham gia phO bien, gido dye phap luat theo yeu cau nhiem vy.

Phan du 100% cac Truemg du trien khai ph bien, giao dye phap luat theo chuong trinh gido dye chinh kh6a va hoat dOng ngoai kh6a, c6 giao vien day mon gido dye &Ong dan va mon phap luat theo quy dinh.

Phan dau tir 70% - 90% doi Urging dc thii throe ph6 bien, gido due phap luat chuyen bit theo quy dinh elm phap luat.

Khuyen khich, buy dOng the to chirc tu van phap luat, t6 elide cung cap dich va_phap ly... that hien tu van, inremg clan, cung cap thong tin, tai lieu phap luat mien phi cho than dan; khuyen khich cac phucmg tin thong tin dai chimg xay dkmg, duy tri chucmg trinh, chuyen trang, chuyen mac ve phial? 141; phan dau 100% cat ea quan, th chat, don vi deu long ghep, ket hop pho bien, giao clac phap luat thong qua hoat dOng chuyen man, tiep c8ng dan, giai quyet lchieu nai, to cdo, xir 13? vi pham hanh chinh, dieu tra, truy to xet xfr, thi hanh S.

Dam bao than khai sau rOng, toan dien, dOng 1)0 the hinh thirc ph6 bien, gido due phap luat; co quan, ,to chirc, cá nhan time hi'en day &X tech nhi'em dirge giao theo Lust Pith bien, gido due phap luat; xay dung ,va nhan rOng cac mo hinh, each lam moi, hieu qua, phit hop 'wed timg nh6m doi tucmg, dia ban va nhu cau elm nhan dan, chit trang img clang ding nghe thong tin.

NOI DUNG HOAT DONG

1. TO chat phts bin, quail tri4 ni)i dung Chuang trinh; xfiy dyng và ban hinh the van ban htretng clan thyc hin

a) TA chfrcphJ bian, qutin triet n'yi dung Chtrang trinh

Dan vi chn Caz Phong, ban nganh, doan tha huyen; UBND cap xa.

- Dan vi ph Ai hop: Ck ea quan, don vi c6 lien quan.

Thai gian thyc hien: Quy IV nam 2017

Hinh thfic thyv hien: HOi nghi, fling ghep trong sinh hoat Ngay phap 1114, phat hanh tai lieu.

b) Ban hanh Ka hoych trian khai hoyt (!Ong Chtrang trinh

Dan vi ehd Cac Phong, ban nganh, (loan tha huyen; UBND cap xi

Dan vi ph& hop: Cac ea quan, dan vi c6 lien quan.

Thai gian thyr hien: K.6 ho4ch hoat dOng giai doan 2017 - 2021 hoan thanh trong thang 10/2017; Ke hoach hoat dOng hang nam hoan thanh trong thang 01 dm nam tiep theo.

Kat qua, sem ph am: K6 hoach hog &Ong.

2. Tiep tyc hoin thiO the che ye ding tic phO hi en, giao dye phap luat

a) Ra sodt, nghien ceru, ad xuat viecsfra dni, a sung Lull! Pita hilt,, gido dye phap 14t, cac van ban !twang dan 1/ti hanh cfia flung :rang, vein bfin trim n khai thr hien cfia tinh pha hop vai tinh hinh thr den

- Dan vi chet tri: Phong Tu phap.

- Dan 14 phai hop: Cac ea quan, don vi c6 lien quan va UBND cap xa. 2

Thai gian thyv hien: Thuang xuyen. Ket qua, san pham: Van ban gap y.

b) Gap j7, tham dinh ccic dr/ thcio DI an, Ki hope!: thyt hien ctic De' an ve pho bien, gicio dye pi:tip it

Don vi cha Phong Tu phap. - Don vi phai hop: Cac ca quan, dcm vi chü tri cac Da an; ca quan, dcm vi c6

lien quan va UBND cap xa. Thai gian thyv hien: QuY IV Mm 2017.

- Kit qua, san pham: Van ban g6p Y. 3. Rh sofit, cling et), kien toan, ning cao chAt hryng nguon nhin lyc

thyc hien ding tic ph O bien, giao dyc phip Iut a) Dinh kfr rã sock cling e4 Mn loan dai ngii btio cdo vien luat,

tuyen truyin vien phtip luat, ngwal lam cling ttic pho bien, gitio dyc phdp luot Dan vi chi tri: PhOng Tu phap. Don vi phoi hop: Ck co quan, don vi co lien quan va UBND cap xi Thai gian thyv hien: QuY IV hang nam. KIt qua, san pham: Quyet dinh dog nhan, rnik nhiem bao cao vien

phap luat; Quyet dinh ding nhan, cho thoi tuyen truyen viten phap luat; Van ban hirang dan nghiep vv, bao cao ket qua hog dOng.

b) th char tap huan, bai dm-Mg kiln thirc phcip luat, lift nfing nghiep vy pho bun, gicio dyc phcip 'wit; cung cap tai IPeu cho dal ngfi nguiri lam cOng tac phi) Min, gilt° dye phcip luat

- Dan vi cha tri: PhOng Tu phap. Dan vi phai hop: Ck ca quart, don vi c6 lien quan va UBND cap xa.

- Thai gian thvc hien: Hang Mm. Kit qua, scin pham: HOi nghi tap huan, cac lop tap huan, tai lieu nghiep vv.

4. Trien khai thyc hien cic giii phip desi meti cOng tic plui bin, giao dyc phi') Iut gan voi tang cirZeng frng dyng cOng nghe thong tin

a) Td cherc thyr hien Di an "Dai mai, tang cwong !mg dyng cOng nghe thOng tin trong cOng ttic phi; bien, gido dyc phap Iciest giai doyn 2017 - 2021"; xây dyng the chuyen trang, chuyen myc ve pho bien, gicio dyc phap luat tren rang thong tin dien it

Dan vi cha tri: PhOng Van h6a va thong tin. Don vi phai hop: Phong Tu phap, Vart phOng HDND va UBND huyen, ck

co quan, don vi c6 lien quan va UBND cap xã. Thai gian thvc hien: Sau khi Trung trang ban hanh D& an.

- Kit qua , san pham: Ck chuyen trang, chuyen mpc ph6 bin, giao dvc phap lust tin Cong thong tin din tfr cüa huyen.

3

b) char pha bian, gido dye phap luet tren chuyin mgc, chuyen trang dien ter va pha bian, gido dye phdp lu(it.

Dan vi chd tri: Phong Tr phap.

Dan vi phoi hop: Phong Van hoa va Th8ng tin, Van phong 1113ND va UBND huyen, caz ca quan, don vi cep lien quan; UBND cap xa.

- Thai gian that hien: Thuang xuyen.

,Kat qua, san pham: Cat tai lieu tuyen truyen; video, file ghi am, tai lieu tinh huong hoi dap phap lust; cuOc thi tim hieu phap luat, hei nghi tryc tuyen.

5. Tang cubing ding tic cyan l nha lurk v ph(i bien, giio dyc phip heat.

a) Ra sodt, phan cong, thong 'that giao nhiem vg cho cc quan, den vi, con be Mm dau mJi tham mtru trian khai cling tdc pha bun, gido dye phcip Met

Dan vi chit tri: Cac Pheing, ban nganh, doan the huyen va UBND cap xã.

Don vi phoi hap: Phong Tu phap.

Thai gian thyv hien: Throng xuyen.

Kit qua, sat? pham: BO phan, can be dau m& thuc hien nhiem vçt ph6 bien, giao dyc phap lust.

b) Nang cao hieu qua hogt deng cart Hai dang phoi hp pha bran, gido dye phdp luet huyen

Dan vi chit tri: Phong Tu phap va UBND cacp XL

-Dan vi phori hap: Cac ca quan, don vi c8 lien quan.

- Thai gian threw hien: Thuemg xuyen.

- Kat qua, san pham: Quyet dinh kien toan HOi (tang Phei hop ph6 bin, giao dyc phap luSt; caz chuang trinh, ke hoach, van ban huong clan heat dOng caa HOi dong Phoi hop pho bien, gido dyc phap luat.

c) nap lye day mgnh the hogt deng xã hi h6a cong tcic phabuM, gicio dye phdp blot, buy clang mpi nguan 14cc tham gia

Dan vi Phi:mg Tu phap.

- Dan 11 phai hap: HOi that gia va cac don vi, ta chic cep lien quan.

Thai gian thyv hien: Throng xuyen.

Kat qua, n pham: Quy die ph& hop; caz hog dOng ph6 bin, gido dyc phap 1*.

6. Dili mai hinh that phe hien, giio dyc phap luat; St hop chat che gicra cong tic pha hien, giao dyc phip luat voi cong tic boa giai & co ar, cling tic trq giep phip I, tir van phip kat, hot dang sinh hoyt van boa van nghe, hoc tap tyi &Ong deng, phit huy vai tre ciia loa truyen thanh 0' co' ser va cic thiet che thang tin khic 0. co. viec tã chat theo dal thi hanh phap luat; cong tic dieu tra, truy to, xet xir, thi hanh in; iru tien trien khai phO hien, giio dyc phip luat cho cic dtoi ttrovg dc tha

4

- Dan vi chit tri: Pheng Tu phap.

- Dan vi phai hgp: Cac dan vj, th chic c6 lien quan va UBND cp xa.

- Thai gian thav hlen: Thueng xuyen.

Kit qua, san pham: Van ban chi dao, huomg can hoat dOng; cac hoat &Ong ph8 bien, gido due phap luat thong qua caz hinh thirc ten.

IV. TO CHliC THIX HItN CAC DE AN

1. Phan ding trfich nhiem

a) DM yid cfic De an ban hanh theo Quyet dinh s6 409/QD-TTg ngay 09/4/2012 cfia That twang Chinh phfi

Phong Tir phip: chit tri, ph6i hap voi the D6n Bien phon4 dong quan tren dia ban huy'en, Phong Dan tee xay dung ke hoach tiep Ate trien khai dwc hien De an: "Tang cuang pho bien, giao dyc phap luat cho can ba, nhan dan yang bier: giai, hcii ciao" den nom 2021.

Phong Giao due va Dao t4o: chit tri,,ph6i hap voci Pheng Tu phap, cac ca quan c6 lien quan xay dung ke, hoach tiep tic trien khai thuc hi'en De an: "Nang cao chat luang cong tac pho bien, giao dye phap luat trong nha hiding" den nam 2021.

Phong Lao den - Thtrung binh và Xa hi: chit tri, ph6i hap vai Phong Tu phap, Lien doan Lao dOng huyen xay clung ke hoach tiep tuo thuc hien De an "Tuyen truyen, pho bien phap luat cho weal lao clang va ngithi sec clang lao clang trong cac logi hinh doanh nghiep" den nam 2021.

Gong an huyen: chit tri, ph6i hap voi Pheng Tu phap, .H0i Cvu chin binh huyen va HOi Lien hip Phu na huyen xay chmg ke hoach tiep tuc trien khai thuc hi'en De an "Jcin,g cuying cong Mc pho bien, giao dye phap luat tgi mat so clia ban trang diem ye vi phgm phcip luat" den nam 2021. Dicing thin, chit td, phoi hap voi Pheng Tu phap, Phong Lao dOng - Thuong binh vi Xã hOi, Tea an nhan dan huyen, Vin Kim sat nhan dan huyen, Uy ban Mat tan To quoc Viet Nam huyen xay dung ke hoach thue hien De an "Tang ailing pho bien, giao dye phcip luat cho ngusai clang chap hanh hinh phgt tit; ngur'xi bt áp dyng cac bin phap tit phcip hoac ccic bien phap xer 1j; hanh chinh, ngulai mai ra tui tcii hoa nhap cang clang, thanh thieu nien vi phgm phcip luat, lang thang ca nha giai clogn 2017 - 2021".

HOi Luat gia huyen: chit tri, ph& hap yeti Pheng Tu phap, Pheng Tai chinh - Ice hoach xay dung ke hoach tiep tuc trien khai thue hien De an "Xii hai h6a ding tcic pho bien, giao dye phap luat va tra giap phcip den nom 2021.

b) IMI Wei cac De an ban hanh theo Quyet dinh so 705/QD-TTg ngity 25/5/2017 cfia Thfi tutng Chinh phfi

Phong Ttr phap: chit tri, phai hap vei Pheng Van h6a va Thong tin, Phong TM chinh,- Ke hoach, Dai Truyen thanh huyen xay dung ke hoach trien khai thuc hien De an "Doi mai, tang cudeng irng clang ding nghe thong tin trong cong tcic pho bien, gicio dye phap luat giai clogn 2017- 2021"

5

Phong TM chinh - K hooch: chit trl, phi hgp vai Phong Tu phap, Phong Kinh t6 - Ha tang, Phong Lao dOng -,Thucmg birth va Xahoi, the ca quan don vi c6 lien quan xay Ong ke hoach trien lchai thgc hien De an "Day manh phi; Hen, giclo dye phap luat phyc vy hogt clang khoi whip, nang cao the cgnh tranh etha doanh nghiep, dap ling yeu cau hai nhap quac te".

DOi vol cac D an thu(ic it Chuang trinh dc the khfic

Phong Tài nguyen va Moi truong, Phang Dan tOc, Thanh tra huyen,chil tri tham mix UBND huyen xay dgng ke hoach va to chirc thgc hien cac De an ve phi!, bien, gido dye phap luat thuOc cac chucmg trinh dc thit khac sau lchi cac ca quan Trung ucmg ban hart theo Quyet dinh s8 1892/QD-TTg ngay 14 thang 12 nam 2012 dm Thu Wong Chinh pith phe duyet De an nang cao nang lye quanlY nha nuoc nganh quan ly dat dai giai doan 2011 - 2020; Quyet dinh so 2356/QD-TTg ngay 04 thang 12 n'am 2013 dm Thu Mang Chinh phü ban hanh Chucrng trinh hanh dOng thgc hien Chien lugc cong tac dan tOc den na'm 2020; Nghij guy& s8 631NQ-CP ngay 22 thang 7 nam 2016 dm Chinh phü ban hanh Chucmg trinh hanh Ong dm Chinh phit thkrc hien Nghi quyet eüa Quoc hOi ye Ka hoach phat trian kinh te - xa hOi 5 nam 2016 - 2020.

2. Thei gian, Wen d thkrc hin

a) Doi vài ccic D an tai diAm a, Myc I.IVeza KA hoach

Hoan thanh viec xay citing Ke hoach trien khai thgc hi'en truot ngay 10/10/2017.

- Tir thang 10/2017 dan hat nam 2021: Trian khai nOi dung cac De an.

Quy IV nam 2019: Ta chirc,sa kat danh gia va 6 xuat cac giai pita') d'a hoan thanh mktc tieu Ke hoach cid de ra.

- QuY IV nam 2021: Tang kat viec thkre hien cac De an va Ka hoach nay.

Dai voi ccic DA an tgi diAm b, c myc liv act KA hoach

- Cac ca quan chit tri Da an tai diam b mgc 1.IV va cac ca quan dugc phin Gong tai diam c mgc 1.IV cüa Ke hoach nay can cd huOng dan cüa cac nganh va thgc,fian dia phucmg chit dOng phoi hgp von cac co quan CO lien quan xay citing ke hoach trien lchai thgc hien De an trinh UBND huyen ban hanh ngay sau khi De an Trung uang dugc ban hanh.

- To chic so ket, tang ket theo tian dØ cita tirng De an sau 'chi dugc ban hanh.

V. KINI-1 PH! THVIC HrIN

Kinh phi thgc hian Ka hoach nay duce thkrc hien theo ply dinh cita Luat Ngan sach. Vi'ec lap chr toan, quan sir dgng va quyet toan kinh phi theo quy dinh cita Luat Ngan sach nha nuot va Thong tu lien tich so 14/2014/TTLT-BTC-BTP ngay 27/01/2014 dm Lien b0 BO TM chinh, BO Ttr phap quy dinh viec lap dg toan, quan 1Y, sir ding va quyet toan kinh phi ngan sach nha nu& bao dam cho ding tat pha bian, gido dye phap luat va chuan flap can phap luat cita ngtred dan tai Co

6

VI. TO CHtC THVC HItN

1. Phong Ttr phap - Co quan thuivng tryc Hi dang phi hyp phO bin, gilt) dyc phap tit huyen va cac Ban Chi do v PhO hien, gift° dyc phip In@ ctia huyen

a) Giop UBND huyen chi dao, huiang clan, don dc, theo cac nganh thuc hien co hieu qua K8 hoach; dinh Ick hang nam tong hap, ban cao k8t qua thuc hien vài UBND huyen; de xuat ck giai phap chit' yéu thuc hien Ka hoych.

b) Tnic tip te chirc thuc hien cac boat deng chung v phi') hien, gide dye phap luat.

c) Don d8c, ph& hap yeti cac ca quan chü tri cac Da an thy thing ke hoach chi tiet, t8 chile tham dinh k8 hoach thgc hien cac d8 an truerc lchi trinh UBND,huyen ph8 duyet; phoi hap ding co, kin toan, duy tri hoat dOng va nang cao chat lucmg cña bao cao vien phap luat cap huyen; thuorng xuyen tap huan nghiep vii cho TO twang To hôa giai vá Hem giai vien.

d) Huang clan UBND cap id ye ding tac ph e bin, Oen dye phap luat va to chirc trien khai tai dia ban dat hieu qua.

d) Duy tri, nans cao chat lugng cac ehuyen flux v phap luat; cung cap thong tin phap luat, cap phat cac tai 1iu Ow vi trien khai thuc hien cac D8 an. Chi dao, hiking dam, kiem tra viec xay chmg, quan 1, khai tithe tu sach phap luat

xä, thi tran, ca quan, doanh nghiep va trtremg h9c.

e) Phei hap voi Phong Tai chinh - K hoach tham muu UBND huyen lap kinh phi thuc hien nhiem vu pho bien, qido due phap luat girl Sb Tu phap

theo huong dam dm BO Tu phap ve kinh phi doi voi cac dia phucmg chua tu chit dirge ngan sach.

f) Giüp UBND huyen, kiam tra, so kat, teng kat va thuc hi'en ding the thi dua, lchen thuon4 dOi vori tap the, cá nhan có thanh tich xuat sac trong viec thuc hien c8ng tac pho bion, gido d9c phap luat.

2. Phong Tii chinh - K hoych

Tren ca sia du toon, kinh phi dm ck don vi, filen hanh tham dinh va lap du than, trinh ca quan có tham quyen phe duyet kinh phi chi thuc hien Ke hoach

cap huy'en.

Phoi hap veri Phong Tu phap tham muu UBND huyen lap du tn:Ilcinh phi thue hien nhiem vu pho biencgiao due phap luat gfri Ser Tu phap theo huong dan dm BO Tu phap v8 kinh phi deli vói cac dja phuong chua tu chi dirge ngan sach.

Huang dan don vi tai chinh cap duth giüp UBND thug cap can di ngan sach bao dam kinh phi cho cong tac pho biên, gido due phap luat va boat deng hoa giai & ca sec

3. Cac Phong, ban nginh, doan the huyen, cac quan, dun yi cep lien quan

Can dr Ka hoach nay va °hire nang, nhiem vg ci the,. el:1'a don vi minh xay dung ka hoach va tO chirc trion khai thuc Men có hieu qua; bo tri can be va kinh phi

7

thvc hien ding tac ph6 bien, giac dyc phap luat dat ket qua; chiu trach nhiem chinh trong viec pht) bi'en va thvc hien the van ban phap luat do nganh doe ban hanh, the van ban phap luat chuyen, nganh hoac cha tn dij thao trinh co quan c6 than) quyen ban harth; chit' dng phoi hop voi PhOng Tu phap, the ban, nganh c6 lien quan to chire trien khai pho bien, giao dyc phap luat cho can bQ va nhan clan.

De nghil 14 ban Mt trfin TO qutic Viet Nam huyen,, HOi Lufit gia huyen va cAc tO chik thanh vien ciiA Mt tr4n tham gia then khai cac naQi dung dm Ke hoach va cac De an dm Ke hoach trong tO chire mirth; cha tri, phoi hop voi eac Phong, ban nganh, doan the xay dung, then khai thvc hien cac Dé an chi tiet cüa Ke hoach.

Be nghi Tea An nhfin din huyen, Vien Kiem sat ithfin dan huyen, Chi eye Thi hanh An dfin sir huyen

Tang cuing thvc hien viec tuyen truyen, phe bin, gido dye phap luat cho can b0, than dan thong qua cac hoat dOng dieu tra, truy to, xet xir, thi hanh an.

ty ban nhfin dfin cOp xfi

Tren co so. Ke hoach nay va huorng dan cüa cac Phong, ban nganh, HOi ding ph6i hop ph6,bi'en, gido dyc phap luat cap trOn va tinh hinh thvc te dia phuang xay dung, tO chirc thvc hien ke hoach pho bien, gido dye phap luat;

Nang cao chat lugng dOi ngü bao cao vien, tuyen truyen vien phap luat, dam bao hoat Ong hieu qua tranh hinh thfre, la'ng phi;

Bao dam kinh phi, tir ng'ari sach a thvc hien c6 hieu qua ICE hoach p114 bien, giao dye phap luat; long ghep cae hoat dOng cüa KO' hoach nay voi cac ke hoach, chucmg trinh, dv an khac lien quan ten enng dia ban;

, 4) Thuang xuyen el:1'11g ,c6, kien toan t6 elthe va hoat d6ng cüa ding tac ph8 bien, gido dye phap luat cap mirth;

Dinh kS, hang nam tien harth so ket, danh gia, bao cao UBND huyen v,e ket qua thvc hien Ke hooch. Thvc hien che dO khen throng cho nhimg tap the, cá nhan c6 thanh tich xuat sac trong Gong tac nay.

You cu cac Phong, ban nganh, doan the huyen va UBND cAp xä trien khai thvc hien, khan trucmg, nghiem,tne; trong qua trinh thvc hien neu c6 lch6 khan, vuong mac de nghi phan anh ye UBND huyen (thong qua PhOng Tu phap, Dien thoai: 02963.875.195) de duge huong Nai nhein:

S6 Tu phap; TT. BDND huyen;

- Lanh dao UBND huyen; - Cac Phong, ban nganh, doan the huyen;

Cac Den Bien pheng; - 110i Luat gia huyen; - Tea an nhan clan huyen; - Vin Kiem sat nhan dan huyen; - Chi cue Thi hanh an dan sij huy'en;

UBND cAp xä; - Ltru: VT.

'trot'

8