Studia Nigidiana

Marcos Mayer Olivé

ADVERTIMENT. La consulta d’aquesta tesi queda condicionada a l’acceptació de les següents condicions d'ús: La difusió d’aquesta tesi per mitjà del servei TDX (www.tesisenxarxa.net) ha estat autoritzada pels titulars dels drets de propietat intel·lectual únicament per a usos privats emmarcats en activitats d’investigació i docència. No s’autoritza la seva reproducció amb finalitats de lucre ni la seva difusió i posada a disposició des d’un lloc aliè al servei TDX. No s’autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant al resum de presentació de la tesi com als seus continguts. En la utilització o cita de parts de la tesi és obligat indicar el nom de la persona autora. ADVERTENCIA. La consulta de esta tesis queda condicionada a la aceptación de las siguientes condiciones de uso: La difusión de esta tesis por medio del servicio TDR (www.tesisenred.net) ha sido autorizada por los titulares de los derechos de propiedad intelectual únicamente para usos privados enmarcados en actividades de investigación y docencia. No se autoriza su reproducción con finalidades de lucro ni su difusión y puesta a disposición desde un sitio ajeno al servicio TDR. No se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al resumen de presentación de la tesis como a sus contenidos. En la utilización o cita de partes de la tesis es obligado indicar el nombre de la persona autora. WARNING. On having consulted this thesis you’re accepting the following use conditions: Spreading this thesis by the TDX (www.tesisenxarxa.net) service has been authorized by the titular of the intellectual property rights only for private uses placed in investigation and teaching activities. Reproduction with lucrative aims is not authorized neither its spreading and availability from a site foreign to the TDX service. Introducing its content in a window or frame foreign to the TDX service is not authorized (framing). This rights affect to the presentation summary of the thesis as well as to its contents. In the using or citation of parts of the thesis it’s obliged to indicate the name of the author.

F '«i ••- •: ¡ f ** K "\ * -, f" ú1* f t - • - r1-- .r* * *! « -• '• -f-* -*» r^>UUt*. ï í-aU v* u f *U . tft.'f I H f u U ¿ .»

pera 1s obüeneIon dalde Doctor presentada gat

0 (l & í>» Kajrooa Hayar ílüwd1 '<-> *

Diractor* Otr* D.

Barcelona1972

s T t o- 1 ï c ï & i * m

583

(1).- H» F U N A I O t I 1937» p, 158t "»P. Nigidiuo» est s«epl0fii98

apud Gslliuaa uel *Nigidiu9 Figulus'f 'fligidiua1 a;md flonlus

pioruroque apud reilquoa aucbaree"»

(2).- SEU. 3, 12» 1» Í3» 26, 1| 13» 6, 3j 13, 4» 1} 10, 5t If

1?, 13, 11| 8» 14$ li'íf 11, 12| 11, li? 13, 1U, 4f 13t 14, 1|

4, 16» lï S» 21» 6ï 16» 6, 12| 3, 10, 2$ 2, 22» 3of 6» 9, 5»

(3).* Cfr. C I C. Tira. 1» If Sull. 14, 41 se. j ran» 4, 13*

,« Cfr« -LUT, Ció« 20} an a<mi... 27, .'lut arco dobló cono*

coc los obras hiacéricao y quizá lo coerosoandsncia perdida

de Cíccrán»

S),. Cfr« A« MACE 19í,-C, 208-291, donde destaca la

cía que tenían para Suetonio los r?mír¡ud dci

(6),~ Cfr. A. üCHA CASA 1962, pp. 13-22 sobre la

clan íí& esto uitn» cfr» esp* para el

mo» prsnorao o ñama ccmpoiono nulla ovotoniana

Publiuoïï ,TH\aljj4ku,ffJ nom» o cagnoma in Ce r oí 0:30 s

584

H* H£ííTZ ¿a45t pp* 47-491 "Piiucis porro qumztio citin-

dg libro cío poa^ia tíe^ue oo que« intí« íiepra«pfcw» legisai*

comiooruta canon*« ie ©ntm cum an ojanibu» fera Geilii

^eotiiaibus Södlgiti u» 1* uti plonius in lemmata Í8iiíausf olcjj

til Sed i git í ossa dieatur» codices P10tt&init in quibua saeno

UBC8U3 iati ißguntorf unanisl fero consonsu ^ubliö fligidiq

cos tribuunt, cf* Osonn« '*nal. crit. p. 3 sq«, -Utschl de ce-

tata ílíMíti (Bonn* 1841» 4#) p. I7api»rocg* 1, o» 65 eq» coll*

lisdgm ptjrorg. p. 241* quad uero canicit "iitschaiiuc haoc ip-»

«& nacsina aüquando in librie Soliianis rsperta «i(9©f id cet»

turn fit cad» Barbariniani A a öraseölio logtituta collstionet

is enim libart îu^ud ex uotuotiaoinie (Q, XiV oxount» s» Baue.

XV. inaunt ut Cilendtio uici©t»aiur scriptus), in Isamntia qui«

dora, quae bia nabet» toti codici olngulisqae lisrio proefixa

saepe inter a& diuergentia» utroblquo prasbet Üulcatii nom©n

n au lu 1 un corruptum ( uibanue ee digituaj ul'canuo ©odidicua»

m* ßnt. ut uid« corr.}, at in cantaxtu »ûblius Píigidiua, &

nu d om um rcc» nnuiino So^idigltua auntascripto carroctuta»

num Sedigitua et Nigiolua permutatio gano hautí nimi* diffici*

lias corruptíonío ui a« faonatrnnt Uulcanue Sadiciua at Begidi*»

cua a Ritochoilo prolati ot aultifnriao noninis fUgidii in

cotíd» corruptlonoof na do ilauigio Firaiciano laquar» gidiniua»

gidinua, nimium (codd. Quint. Inot» XI9 3» 143), nidiu«t ni«

585

t}ÍU9, nîrjgiut (cod» Gawi» Soholt Putvfen*) nigridiut» («9»

S»ru* Aan» X* 175 )f indigldium, nidigodiu« (corfd, Apul. in

atag* XLÏU t» ïï* pè 53$ Hild«), Vh^íéios ea<U í-ytí» öe oet,

lu* 0« 36 Hase» cl eewel Sedlgitue in corruptionee fligídli no.

mini »imilsa obl»reitt ut cum hoc n&mine permutarotur (id quod

Horario Gslliano» cuí Nigídii ñamen, cum librum quinfeui» tíecj^

muta scribürut, iam nütlseirautn erat, fncílo potoret «ccidB«»

ro), prooncmcn ! ublii faci llimo nddo potorat. si uero talem

llbrnríoruín Inpouia, qui e libro Gollii cic corrupto in eodd*

Pleutinos abiorit, statuera nolurnus, nil rostatg niti ut

cholli u« ill* coniocturam U3urpcmuat Nigidiutn hunc

canunetn operu« eu o ruta alicui insoruioso idquo 3 docto quad a«

Gellii lectora ad raarginem libri sui témpora satis romota

adscriptuta ooso» o uns uero Gollii codicera f on to« librarü lai¿

tini factuw essof qui priraue cananera hunc in Plaufci esmeradla-

rua cadicem roceporit,"*

(8)«» H, HCRTZ 1045, p« 43» Cfr* para lao variantes d» lo«

diceo da los eacoiioo a lo Arataa de ^ormánico, ft* 8HCYS*ß

1854, p* 22 y p» 24| R» HCRKEL 1041 proof atio, p« LXXXtfï,

(9)*« A» 3WÜOÖDA 1889, p. 7B,

(10).« T. PICHLHAYR 197 , ad, Aurelio Victor.

586 .

î»

E0J3. I ï

(11)*- H, Mt'flTZ 1845, pp* 6-7, of r* c«p» p* 6 n, If 3» Kir

1061* p» 13í "noqu© rôffangar allis üt Píghïo annul, cosa*

p* 4071 tídalrlco Öeeketo *t/lrlath und die Lusitönlsrf (Ai-

tona 1826) p, 32 y p* 120 8q*t C,T. denlque Zuaatlo annsl,

uct» rogu, at pop. tia a. 143 a. Chr. qui hac cogitasen tribuunt

C* KLgltíia praotorí» .*«***

(12)»* T. a, S. 8R3UCHTO« 19S1 í, p, 496j cfr» odômâs T, RUCN2CR

(13)»- f-iriCCttîNI 1940| Àppandix p* lu

.U, SCHULZE 1933*

(IS),* W. CO/ÍÍSE« 107Ú2, vol* H» p. loi?.

(lö),- Cfr, Aê 0£UA CÄ5Ä 1962, pp. 14-15 y L» FEa/îCSO 1985 f

p, 290.

(1?)*- ryaccLLiBi 1940 vol* I, p. 612* "Figuluo* i, m* 2, cg«

ab arfcß Figulinöoria tíacfcuta^ et In tjantibu» nroosortlíB

«t MloiUÍB. oatia froquono, Cotp, 4» 3131 et 3134 et

5995 et 2127* -Cluelniua fioulus ap. Quintil. 7f 2, 5 ot 26-

£|JMilîifi£îSiE funtluBf ita dictuc a figiinis in Africa, op.

op»

587

(lu).- F* ttilESZCR 1930f col©. 15S7-4Sßn» a*?. n* 61 ïitîmfB ae

dan lae rofareneins sobre» îâo aBn^J^gnijI y eu rolaetân can

lo industrio cera^ica» röfleja Ja sn el c a^agion ,..,f i qulus, (Cli

12 902 y 906;« Cfr« A f OEi tA CASA 19S2» p* 14»

* AUG. clu« S| 3jf SEHOL* Lucan, l» 539 rass» 8 y C»

(20),- 3. K C E I N 1861» p, 13»

(21)»« H. HERTZ 1843» p» 6,

(22),* CIt Ï2 263?*264D»

(23).« F, HUEW2CR 1936» col. 2öü.

* A, DEU A CASA 19S2, p» 9 n. 3.

(25),« A, D U L L A CASA 1962» p, 14 n. 13.

(26).- La corasiica ca^panienae ho sido estudiada por

W8Z efe una far&a global por primera vea en la clasificación

científico d0i Prof. NHíU tf.;-*aoGLIA»"' 'er una claaeifloazíone

v^rolimiiiar0 dolía cerámica caíspana"en Attj. d01 I a Conoronooi

into^ntizipnalo d| Studi Ljtiurt. Monaco-Bardighero-Gtnowo 1 *,

17 aprile 195i'f lotituto Internozionalu tíi 3tudi tigurl» flor«

588

dignara 19S2t pp, I3?«>2 6« ^atg mctaálzacián se, CCKSÍÍ eu «tua»

b«s indica» una clasiflcacldn proláninar, pero a fnlta tí© nw&

was »studios ha quadaUo por el soaenfea caao obra básica« Ctt

olla es astü&ioesn tras tipaa (At39C) f uncí ámenla}.«» de «efe»

ceréalea*

ft.» Pasta raja tíe fractura recta, barniz negro con brillo «»»*

tallco*

9»» Arcilla boigo, barniz muy nogro pora aas opaco y fructurtí

irregular»

C,» Pasta gris por ©fectoa tíe la coco lain a reducción» con öayt

niz nsgro de psor calidad«

Eota coraaiQo es <áo tíSTluaciár» ática (sf» nata 5) y

herencia o t ruaca, sobra tóelo en su tipa C al que 38 ha dada 01

calificativo de buftchairoictei tsntsion

wecchia traüizicmo strudita 8l auol dire in Italia

Compaña*1» ^ero al término de ceratjlca 'campana o

esta m'a de acuardo con la donomlnacián clásica recogida en

Horacio« Sat« I, 6, 116-113:

Cpt»nB mlnlotr.qtyy ...P.^otiai, .t.r.ihu.o.t.. .o. fe l.q^is al, bu q

^ocu.la cua cyatho duo . . .

De oGtoo troo tipoD ÖD 01 A al do m'xlroa expanoidn

geográfica y tompcrolf olendo ya tía Frecuefito fabricecián a

final dol siglo III a*G»§ mientras el Inicio tía la O y la C

589

so situa on torno al ISü o, C.

CiFftSndanoa al área concreta qua nao ocuna ao auedft

cir qu« ©a ©1 ároa do la Catap&iia dandsj prsdomlnan las fábri-

cas da sota coránica en aus prifaoraa tipologías (procawpaniefl,

sa y pratocarapaolanto) a finales dal siglo ÏVt junto con la

poaible fabricación da lachta haafca la aparición d0 la

arstina« Faltan loo productos de la caapanianto Ö

y Cf incluso «m oí siglo ï« En Roma y ttruria a partir tíel

siglo II îf y quizá ya on el lVt demi nan el morcado la» f abrí«*

cas canipaniQn3G0 do "torraferoa" y en loa siglos U y t se di-

fundo la nueva producción de la canipanienaa 3 que podría tú*

ner aquí su punto da partida y oxannaiíSn,

Cn el momento histérico d® ^ublio ¿Ugidia Ffgylo es-

ta cerámica so hallaba ya on dncadoncia y ce iniciaba lo fu-

bricacián de la cerámica imperial por excelencia! la

(»retina ©n 0ua pri«0ros aaíaenitos)* Esta tipo de co-

ránica había oiüo procodiüo Q ; el siglo I a,t, por la ilaaa-

da Qjriooic][ill.rat;a1y conteraporárje® a la caapaníense Q y C, CÍ ti-

po carotina inicia su expansión^ sogán ^adorne« opiniones (di«»

üxcauacionoB en el foro do Horaa) hacia el afta 43 s«C»t

aado quince crtoo la cronología tradicional qut» oituabo

ou aparición hacia oí afío 3ü a»C,

(27),- Cfr» CIÍ. Vif ver nota 3U,

590

(2B).~ w* SCHULZE 1933* p» 46>if e f r* sobre estas translació-

nos pp. 432*436t AIliMg*ft Iorlu8*A lttdiu »A.l.litJi1ui3 dsrntro de

la gama do las purasmnto latinao» Sobre ía variabilidad da la

sufijaeian en nombro» da dia&infco nrigen» cfr« p« 342»

«» Üfr. 3« KLEIN 1861» p. 13 n. 2 sobra al opígrafo

A. HUCHRIC 1886, p» 39 n, 2t "Pfttriwa Kigidii ignota-

In titulla îîigidii taapiua cammemorantur, sicut In Para«»

Polonia C»I.L. ÏV 138« 1177» 1179. 1180, in Oalaoiiei» III It

3151» Galliae Ciaalpinsa tf 240. 7848* 3957. 2246%

(30)»- La looaiizaeian de la qa.n« ..ftioidla an el tlglo I

está escasíwenta document ado. Conto Jnicos tastinonios aoguroa

nos consta la existencia da loo fli-gidii. S-arte.a. «n ^oruoa

(CIL I2 2637-2640) y la ú& Cubilo Nigidio Ffgulo* Laa roatan*

too inscripcionött 0n qu0 eotâ afee®tigaa,da la .aiji,...^! son

difíciles de datar» sltuândoea la nay n r parte da allas an los

siglos II y lli d. Co salvo ni caso excepcional da Pompeya

dol Qiglo I d»Ct

Basadoa an el amplio rsportorio epigráfica que conj,

tltuye al CIL, haronas un intunto de rsconotruccián del ároa

do disporoidn y locaiizacidn geagráfitiQ do acta J2SJ2&* 2«9ul-

rcmoa para alió al ardan de riiotribucidn do loa voldraenao dal

CIL, dando oicmpra qua nos soa posible dntacidn y pu-ita exac»

to dol haii az go» eituâodoloo doepude, ncdinn^o an mapaf an

591

un aepecto de conjunto» Âiterairtsfsos esta orefo« ânleaftasit« eft

el cano de la C jp0nief punto da Idealización propuesto eoao

origen da Publia Nigidio FfgúlOf qua constará al final, junta

con un detallado mopti de dicha raglán quo ha cido incluido en

el toxto y que puedo ampliar el «sarco do probabilidades de oí,

tuncídn da la qua foapaya, co.nt» ya queda consignada on el

to» sirve do ciudad-tipo«

Cït I2 * P@rutai

2637: O* Sor t os ''.U Díonioiu,

26301 A* Sortes D,f.

2639i L, Sortes Off* Hic»

2a4üi U« fagitíius L.F. Sors Scriba* AQCÎ, Cur*

CIL XI ouppl« «

5350? M, fUgidio (Talauoro la H^alf Badajoz)

6191 1 P. tJ, Igidí yo »ic sphorus (ss. II-III, la&ro« no rauy

buenas» Ampurias» actualmcnto «n el Muaoa do Carona),

CIL 1U* » Onlmacia

3151 t Q* Nigidiua Tu ri.

3151 y iaê!32i Auita Nigidia Volsouni (Apsoroa y -rexl)

CIL V: Calia Cl0alpinat

784ÜJ Q, Nlijidiutt Sp» f« (Colonia ¿»ietao lull»)

59

240 f fiiQidiys Capita (Pola)

2246* L* rii^îdluo florae

224&Î U ffÍQÍdiusj t» Primo (Aitlnua)

4981$ Sex* fiiijidiu« Prisms (Rivai Ötixta)

4982: Sex* ftigidius » riraua lunior (ftiva»

3958t Q* ^igitíiua Test» f» Tertlus (Aruenntiuffl

8520t Nigidiß Caiuo (Vorona)

S817t fUgidia Jttgri f» Cabruna

SS24t fiigidia Firwina (Hetíiolanum)

2246i Niyidin U t, Tiare« (Alfcinusr)

2246t Nlgidîa i. fiuca (Altinum)

e 99SA(Aquileia

CIL VI -

39553l P. Nigidiu« .Co**««

32698t C* Nigidiue C*f, ïulíanus

2441t C. Migidtuß Sff* Harcolilnus

ISSööt^q«? Migidiu

36835t R, Nlgidiu»

39öl8t P. fiiöldiuts Saluiue

ISSDOt U» Wigidiu» Tauthran»

39612t fligidia Ae..,

Hartina

<T£* lift» lé», 1 ».

594

si ôtboi ganeaiágico ptaouaeto en

ISSOQi

Q* Kigidlus Teuthrana ' Martina

Nigidia Martina fftgirftw» ttartlue

CIL U ï ï ï » Africa Latina <Nu«iidio)i

19959t fíigidius Feliclo (Sitíí Haruan)

19893l T, fíigldius HusUalus {Hu©ieads)

19894 1 P* ÜlQidiUB P» f, Vindöx (Ruslcatle)

83201 Wiidia Vansria

CIL IX *• Calabriat Apuiíof Samnitas y 3«t»inoei

4928 bis j »*, íaigidius B» (Momteleonu)

«n cotó tí0 c o on orno n Pigulus 2532 (S

CIL XI - ínscriptíones Aaríiílíao, Ctruríeof fJ

Latinaei

? FiQulus 8119f 52 (Florència) v sollo do «aoo n rot i no

o

CIL XII - Galla Narbonensos

5679, fiot c* Nigidiua (Narbona, sobra unts

2333t Wi'vjidiua Aolíonua (entre tfionne y ^ootaf de Anoca tardí»)

L, ííígidiuo Iptnbua (Arles, oigio II d. C.)

595

4167l Secundinua Nigidiua Patarnuv (Cangeny)

4481* C, ttigidius Priöut (Narbarm» principios dal siglo I cUC»)

1987t Nigitfia Aureliana (Visnno)

2234l ftigidia luliana (Grenoble)

4l6?i Nigidia Ssruanda (Contjsny)

CIL XIXI * Inecriptionum trium Calli arum

7?l8f C, Ni itjius Aponinu» (csrea tíe Brahl| üarwania

öigidia Grata (lyon» siglo Iï)

6478t flijidia Hufula (üijon)

a continuación al exatnan de los testimonios

qye 00 nos proeantan on la zona arapuosfea para la localizo*»

ci(5n da la rasta tía la 30n¡Bf,.J q .dl4 quo a esto oskudio infcar«»

0a* Los epígrafes astan contenidos an las valúanos CÏL IV y

CÎL X.

CIL IV » Pompayas

I483t Cn.

ASOAt Cn» A

4991 Cn, Allai u» Nigidiua fíaius

133 biet 1177| 1179| liaot Cn. Alloli Wigidii Mai

138t priraua Cn. Allai Nigidi Mai Ser.

2495t Alieis Calaa» » Allai« Nuphat oa un grafito

596

CIL lU Quppl* Xt

VI 4f VI 17,20i Ht Nastnnius Higidiua Vaecula

VI 4 «» 17#23 élus heredus

VI 4 •* 17, 2 J oorum seruus»

15, XUÏ Ít Xtfl 2f LXXtfïI 5 1 Cn. Allssius Nigldiua Raíus,

CIt ÎV suppl. l ï t

4695 t Ni(g)ldiuö

3785l ÍÍ,

CIL K « Poeipaya y Horculenoi

8l8t fi» Nigidiu« yacculà

V®v -además 8^71, 48 (pro cagr>orainarß Vacca)

3358« Kigiüie Eutychia

1036« H« Aiiclus Nigidiu« Vary s

L0 prasoncia üu la MüS-^MMa 0n ^^ta rolacian,

en los casos ©n que nas p^raûs más coreana 8'1«

ajina fj iqif t i jLjRj permitirtl seguir raío do ceros la importanciad8 ^-a aomp íjus sotudioaoo« Tasabisn PUQJÖ earvír para probar

la im; ,-ort ancla y difusián de la güBnar.rAlljQ.i.tit lo enuraeroclán

do loa parsanajes contenidas en la », 437 del Cï t IV suppl*

It en cjuo mas aparee® con los epgnüpJUTa do ¿-

Una geno de ost© tipo ouficlontcí«cinta axtondida

597

y de una anfclQ§«;jad probada ícf» CÎL îî/ supnl« ni¿ p* 3

j} t í one- una eaitixián con la ¿ajana, qua 0o.tudt.aaos y putjd»

warnàs a supone* unas camsicittnçrs 8ö«sjant0s en allé«

£1 c j^ntfos ft^X4&M.lM& no ®s tampoco desconocido »n

ta zona* Se halla stöatiguado en C ï L IV 3134 y t par das veces|

en uno coiu«ma con lu leyenda F fcjuJLu s _ , on at. .1 d .nlg. (CÎL !tf

3131}*

Le trayectoria política de £ ru. . A IMi u_a .. . K í^i <j 1 tjift

y do au hermano Hf _ fllJ^Qiunt „ Njl^itii us tfeyus • adaptada» pot

la no.ns^A^^eig cuaö qusda ostputieto en öl taxta* asfcé stosti*»

«,-1 las inscripciones» H^ycuo aparoca cr»r» càndidatof

coßia candidato t como $u i.tvie.quB^ M!,! ürvel al·lo S5-S6

d, C« (war CIL IV suppl» I f p* 428}f y nparoce también como

,,j.uro_ . j-.i.Sj¿ndo, B y no olvitíraog tampoco su título d«

Para puntualizar raés ®n bonoficio d© 1« nobleza tí»

i 8f podoraaa mencionar la rolacián» por

'tassibion, con Bt,„.J.XtltjBJ.u!Br^_L:uciur9 .tiuoll.^ quß fue adoptado par

su cufiada (üMsiiíEÍ art opinián de H.L. Gardon» lo cual parece

apoyar tanbien la noblosa do la

- R»S. CwfawAY 189?» vol. í, p. 15S (C p.) «A personal

of Carns nniawf aparece una sola vaz ol iar.ibr»

en Sabinia, p. 33 (3) 3f pusibilidad QUO no dub« doacartorso»

paro quo proounto rauchao faoaus prubabili jc:ioo quo left d« la

598

Canpania»

(32),» 3»H« 0*ARHS 1970»

(33),* 3,H» D 'ARMS 1970, pp. 192*193»

(34),- 3»H, ;>*AÏÎHS 1970, eft* appendix cafcaiagu® I» Par« loa

Comicios pp. 17Q-179, Junto con los ¿'orcioef ^s© Scrviliaa

»p* 196-197} para la Milla de L, Liclnio tdculo» p* 196| le

de Curidn» p. 19Q» etc*

(35}.» O.H, OUflílS 197C» pp* 132.183.

(36).» 3,H. O'ARHS iy?ü, pp»

(37)»- 3,H» D'AIÏHS 1970, p. 155, cfr. oop. nota».

(38 j*» H, t. GCflOON 1927» pp. 165-1Ü3.

(39).- 3,H. o»A«KS 197Û, cfr* cap* ï pp. 1-17 paro oí siglo

U a*C» y el cap» II pp. 10-37 para oí poríoda do »ario y d

(40)»- H»l.» CARDÓN 1927, pp. 17S-176.

599

(4l}»- K.L» CíJHOON 1927, pp, 163-169: %«, and tha

of Sulla sere not nacfíaarlly ^amsn by birth, through »a

should «xpBct trun Romans to predominat© among thnca who

founded offiesrholtíiiig

-H*L, Gííïï/íÏM 1927, p* 171| as el «amonto cruclBl par»

la» antiguas RoptgjL poapeyanas» cfr» p« 17ßt *do »0 como fl«j|

lly to Iho .R.oujt.r:h.Qffl,i^?gjLy the aen who at once ínwa jad antí fa*»

cruttid th0 tanks of the Psnaoolan noöillty "»

(43).« P!, L» GíW;>SN 1927, p* 171 1 "A later tomber of th«

muet have edapted two brothers' tha i''<

icfr. CIL X, 1C36| lü ll79/'% Cf. sobr» »1 origen «truà

CO tie la ao fis .J'yU,aira porapsyana «> SCHULZE 1933§ P« 345»

(44).- cft» nota 26.

» Cft t /i^letue Njqicliuo .Maiuat opinceog coloniae (CIL ÎV

| flaa.en, Cae^qri.o, (CIL ï î / 110r¡}f duouir ,iar„e dtffu^dff, (Cîl

ttuppl. I p. 428). ^fr. nota 26.

(46).- H.L, S v - i D O N 1927» p, 133.

(47),- M. RÛSTayTZEFf 19622 t. lt P. 41, efr. aei©a>ao pp. 68»

74 dando se utiliza m Ponpoya como ciudad-tlpo para ratdlir la

600

evolución economic» do la Campania»

(48),- Cfr. P, HEDA« 1925» 0* XWI y ff CU«Ü»T 1906, *s»P* IV

pp» 90*125« El templo tío laie de Pompey» na puede s»r datado

con panr.arloridad al siglo II »*C»

(49)»* J8.L» GiJSOa« 1927» p» 169t "Ponpfti a?ao favorably «itua-

tod for such enterprises end 16 would ssoa that t fia Sr»í»k und

C t rua c on tradition of ee aParing commerce u/c r 3 ndoptsd by th»

of the plain and aven by oenmitas

(5u).« A. DE U A CASA 1962, p. 9t cfr» p. 14 n. 3,

(51)*- El texto dis estas testiaoníos uiens fijado »n »1

guíente capítulo«

(52),-P. DE 8AYLE 1738» p, S':-9 n. C.

(S3)»- H, DC SUaiGPlY 1754, pp, 190-191»

(54).» H, MEfiTZ 1845, pp. 3-6.

<S5).- .1. KLEIN 1301, pp. 11-13«

(56).- A. SWOOftOA 1889, p« 137»

601

(57)»* C» GîAfiaELU ie90t p* 5 1 cfr. eap. n. 2» "AniemsfuertQ.

rs iuuat altorus! quoquo fuisse Fíguium ÍClusirUu« Figuluraíf

qui se Urbinie? f ilium dictitana oiuo heraditutotn aFFoctnbnt

et ggd 1 jlf TOfr up u a t jif ..... t §g.p.o,i?i bu^ tabienum síbi patranusa oiogerat,

Contra UÖTO Aainlua Pellío, qui aduerearlorum Urbíoia» here»

du« partes tusbafcuiíi f?ua uocari 3o0ipnfcram contondsbat»

^ y « Vide Quintillanura, UÏI» 2, 25 et 2Sï IV> **

ill ötictorora dialogi Oe orataribua« c« 38} 3a. SUO» THOR8ECKC

tíisp« tip /«_ai n j._,qm j pl ii.gni , Lugduni Batavarusa» 102t;t pag« 72»

76,%

(58),«* W» K /UI U. 1936, col» 20ü aproxima a la teoría dß la rot»

fi qu li un pasnjo de Vitruvio (9, lt 15) y otro de Claoraenae

(I, 3t 3ût 8),

(59}.. A. OÉLLÍ.A CASA 1962, pp* 14-15 »

(6G).» à« FA,ïANuA 1963 eu« Quintiliano vol« ÏI, p. 159, adrai«

ta en nata la itíentiPicacÍÓn do ^ublia Kigidio Tfgulo y C«

* A« u£LLA CASA 1962, p. 15î '»Quintiliano, noll*ottavor\ "í j,

libro dalla l nat i u t ian dica cha certi voffbl derivano non

60

«alo tía no«! coiauni» «aa anche dn norai pröprit o parta tta

¡.,1 usato da Cicersn®» f b igtum o

uoatl da Aeinio »olliarm, ï I vacábala clcoroníono si trova

in una latiera anritt« ad Attteo (9f 13} il 18 tasí-sso del

in «a a a Cicorans» pariendo délia viltè del la fuga» dice che

gíà dua annl prifaa Pampeo la aweva ritonuta turpo (hoc turas

e

^niwuo «lúe at. nrpacrioturit Jam diu. E evidente cha i

due ^®rbi sonó sltioni«! e ncut^.-ucato TyrrBll-";urstf fermo

osssrvar© CÎIQ Cícisrona ê soltó ardite» nal coniarcí questi tía»

eidere.tivi (mortüLrl.rmQ> 2SM¿M£jj£2.) * "oichá in sullQtu.r.i„g, a

la darivazíorm da Oílla, si pud pensare che

qi e f.Aj l-C&M.g, indichina l'ugirs rispettivaraent© co«e fim-

bria © come rígulo"»

(62).- A» OCLU CASA 1962, p» 15 nn. 15-17«

(S3),, ft, FAííAfiDA 1968 etí, Quintiliano vol, II» pp. 36 y 30,

(64),» 3t ASORE 19A9, p, 75 n, 2. Cfr, ft. DCLLA CA^A 1962» O

16 y n, 19,

(65),* H. DE LA VILLE DE MERMONT 1960 ed. Cicerón, p. 89.

603

(66).- A, OCtU CA3A 1962» p, IS*

(67 J«* A* DELIA CA3A 1962» p* 1? n. 22i *ßon si pua

ra che **sini0 Pallione ¿seriase una stísria dsllo guarra clvi*

lo ira Cesare & Poní pe o, cha narrava 1 fait! almeno dal 43 dl

A3 tuC» (cfr* H» PELTED Hiat* Rast. Rel.« Upsia 1906 Iï§ pagg*

67-70) o faciirasnts ovrabbe potuta croars tall neoloaianip

poichl non díffarfís dal suo uso il ricöcearei qunlcho cose tít

pió che una árida anusisraziono di fatti os-pooti in forma armg,

Ustica (ofr, ANDrtC» oo> eit»« p« 61 )H*

(68) t» G. 3ÎÎUGK3U 1967 b y 1967 a.

1966 edt U.jl-t »o... .u.8 ÍL1 i n

(70)*«. C* HAROIE 1966 ©d« gjJ;, _ug r_gi 3. tanag ..... .o.n Müy.$fc» P* 6»

(7l),- G» arîUSNvîU 1967 bf p, 337f cfr. adetaâa roferanciae

bliogrâf ieas n* 1* Hay que añadir a los datos do G.

la hipâtaei» de A t KL TZ 1912t P» 38» qus opina quo öl f i au

3¿ífij de la ujJ;jH^4Off n at i anm provienBi cono consta on Sörvlo y

ïirQbog do qiiit^e.. Ujs^^il^g que» desfigurado por una conüsraint

ciön dö töxtos y una pronunciacidn goraianicaf habría dedo t

üfltro f-1qtfj,n- Cfr. K, B U E C H M E R 196?'» p, 2^,

604

(7l bia)*- --• HARDIE I960 ad« y i 1 00 . u er Q ilia m® a t.i .ou ao • pt

25.

(72)»» G» 8WSNOIÏ 19S7 b» p* 397 1 "ta notízta auli'arta ft*

guiína di Virgilio pcdrs à in Donato o dí qui discendo nalle

su a piü strett© dipendonze, Fsoai le uitoe "oricen»e«, Is i¿i*

laff. .Hifotrple f, e Filargirio** to ignore íl rosto delia tretJi»

ziunc, 3®rvlo © la yitn „Gudlana cho na di0endep Giroleïna e 1n 2 3

suai detiwotl (Filarglrio , ui.tao. Sudl.an.tig, e }t la trascura

ancha ia iy ft.i|im:rj0||i.ijgii|r.Br probaSJilfnsnts per ragiani

(73).* HIEí% ohron» oi. 184, 5.

(74), «G, 83UGM ULI 1967 b, pp» 337-383: WHO ratio notare

wsi chs sull'attivita da figulua. ú\j Migidio si ap^unta un« ' /

problociatica curíosità la cui prima trácela ôf foras, in Apu»

laio (apol* 45 p, 52* 2fJ aq«Hj , Uuosta curiosité S pravalante

in «ta danatiana (C.jHHENT, Lucen I 639» peu 41-42

ciu. U, 3}«»

(75).- B. PC í PER 10Q6 ed. Aunonio Eplgr. 8, o, 311.

(76).* G. ORUGWOtl 1967 b, p» 303.

605

(77 }.«• U HCSRftANfl 1948» p, 371,

(78).. H* OüLÇ 1956 ad* Virgilio» p« 144,

(?9)**l., HEHRMAf« 1930» p* W y II* 3«

(8U).. t. fCHMABH 1943t p, 371*

(81).- 3* Harauzoau 1934, pp. 46*47 * creo que el ttïrmino

nu? alúas t una ha r r eral on t a paro Is tall« tío randera qua tien»

la función da trápana?* sin ombarcjo» no par ello queda sanos

claro el valor cono ruferencía clava do tornus. salo atesti*

Quedo por lo tíeofi» en Virgilio*

«* G. Q;-iüGr,C>LI 1967 pp. 226-229.

(83),* P, UALUTTC 196ü ad. Apulayo» p. 55.

(84),* P, VftLtCTTC 1900 ad, Äpulttyo» p, 20«

(a§),. G, 8RUGNOU 1967 a, p, 227,

(86),« A. DELLA CA'iA 1962» p, 17 1 "Abbi«BO datto cht gil sea

li « tucano « Sant*Agoatino oonot praoa'a poco, coavit ai è

paplato ancha di tina fonta comuna f oaea» tuttavio« non t

606

Uarrano a Clcoronoj piö probobí Imante «ata Svetonío. Antítutto

11 lomrno di Cor oí are o (Chron* .jqiffr 183, 4*45 o. Chr.«

*^ ca lo

mat Garolasi o trae la notizia dal fia ohileaayhfj dol fh. .

illuatribua (nolle eeziant 'filosofi*, eon I* op o Ilativo dl

»pitagorici1 )f dove, evldünttimonto, Nigidlo Figulo veniza raan-

lionato",

Cfr» A» nCîFF£aaCHCID iaiSJ, p¡). 94.97 sobra la inclueián d«

Wigídio FÍQulo »n 9l a^fâfrfâQp&ptiLfy suatonia:io, Pay 0fc**

ta A« Dalla Cusa había ye eapaculado onterioreisnte con la

billdod de lo prasoncin d« i« andcdota oguotininna «obre

dio Ffgulo en las obras do "orrán, posiblemente en «1 Tubero

de ori qin^ genegie human t > & blan mn «1 $,a . atp cicaronians

Ccf»* p0* 11-12}.

(87)»-» A» &CLCA 1962» p« 35 n* SI*

(88).. 42.

(09)»*» tYÖ» o»t« 44$ Kil Xb £ üiivf 'Kü «í

u tíji

S

607

(90).- C. 8RU6MQU 1967 a, p 4 229*

* tw* o«t. si oat* io.'

(9 2),* Cfff* P« VAUCTTC i960 ed* Apul»yo0 p» XtfïII* U» Aft»

don »andanada» por <3uan Litio un s»ena, A» 73 y oat«

3» 4» 7 y Í0f 44f 54*

(93)*» LYD, O6t. 44*

(94)** A* D E L L À CASA 1962» p. 35 fi« Sif «fr* fl« 23 per« 01 tft&

tiraonio tío Porfirio ad Hor, spist, 2, 2, 2-'3*

C95}»* KH:}UL-3KUTGCH.2I£GLEH 1913, vol, III p* 343*

(96)»* f» eUHOUT if 06» p, 246 n, 7, '

(97)«* f lRM» Heth, 2 praaf, 4, conjetura tia Fabucio y Û& £fi«

colfgairo. Cfr« B« SAH0QK 1956 vol* XI» p* 213 en contra 40 1«

atribución. U* adoraao t, C '.STICUSftt 194B, pp, 43-45, Cfr«

bra aeta ptobleraa oi cap* ¡V "La forfsscldn intalcctual y Im

obra tía Publia Nigidio

(93)«. N* DOLÇ 1963 ad* Cfttulo, p« 120«

608

(99)«* Cfr. n, D,Ag 1963» ró* Catulo, p. 123 n* l s ob r» la

ffl*8» a« sota tipo if» unida p*«« loa gor.ördote* ut?»

«st*

>» 4S«

(I 2).- V* C/V-aDTHAU>::fi i, 74 «a* ^ia'v.3 M are o U no vol* S9

sat #

«oí* ixv

ed, ninlo «foU ÍXf p* 370

^^

Da «oto quizá pudría deenrendefei« la fob r la »start de

fió adío con fin»» religioso« «Ino también »igloo»

paro ptimtica* la ssagio »Isipática tie! fclpa iMitatltHi« Cfr»

609

r, FHAZER 1965 , índice p. 833 sobro IB raagia airapétiea horao¿

pática o imitativa do la qua párese sugerí rnoe Plinio un

(IOS)** R*6» KCfiT 1967* »d« Varran, p, 144.

(106)»* W»ff. UfWSAY 1913 »tí« r««to f iff Mot j. Paul! •

(lût )»• ÄUG, ciu, 5, 3«

(103)** f, KRviHN 1912 ed. Vitruvio, p* 236«

(1Q9)««» Sobro la aucaatlo og^inorum cPr. CIC* diu. 2* 43^ 90

y GELL. 14f l, 23 y PS* QUINT, decl. B, 12»

* COMNCNT. Lucan. l, 639 a«, C y tas*

* 6« DRUON'; L l 196? a» p, 226«

(112)»* CGMMENT, Lucan. 1, 639 n». 8«

(113).* P«*H, SCHÜMt 1947, pp« 111*113*rt

(114)** P.*«» 8CHUHL, 1947» p* 112.

610

(US),* E« DEKKÜftS 1!»S4 öd* Tottuliano Äpqia^Ueufl. p» 1Í4

ftöo3U47» 7 *

(116)«- A. KRQYHANN 1954 ad. Tortuliano adgorsuo Valentinia«

9* 771*

{117}** Cfr* cap* Itf *ta formaeián intoloctunl y la obra

Higidio rfyulo".

(118),. O.G.Ph, 80îltEfrs 19S4 «d* Tertuliano do. rosurroctione

p* 930»

- líos« 7, 4 1 ic . at f ÍQulo f iget acal llata teg>ncir^to io-

Mtt. ..... af latu ip « ¡tey eBi fobuabiongei g o Dorare. £1 parala«

1 i ca o eon ei ya citada ad u. Val» 24, 2 ea avidnnte, IQ cual

propcjtciona otra nuestra d* la simbologia filosófica to*

da i« técnica un 1« olfororfa, Hue encantroaoa par lo

da nuewo en una d« las l nao r« i one» on un contexto filo*

«tSfico da una técnica cuya plostícldad para el airaboiismo ea

tau/ antigua utilizoda.

Intimement» colacionado eon loa antoriorsa

eon valor oetafórico tauy claro aata Haa. 7t 5» N»Q oi

asti uaguia eroilla dicct flqulo? id aot howo

a.t ffl agoatoli^á» 4n taotacaia. ait« yaeculta. ta^an a ay»

fluia líala anta, at toata a.ro qu a ex lti»p

611

diuifti uaaorom.

Quedo con este dltirao testimonio eoficionteraente

probado el cruzamiento y f uoidn de lea raetlf oras dol «if ere*

ió eon lo simbologia cristiana» Posiblemente eo trato de un

«ieao origen oriental pasa stabne» llogadao 01 mundo romano

por doe siatarjaa de difusión distintos y &<n »I (sismo raoemnto

del choqua tí« embaa conccpcionee vitales, se entrocruzan y

funden »n una oala» como sucodo en Tertuliana» Nos

nas t pue» t con una ««táPora oriental qua »a noe prssont»

0a Qoeitaft en todas laa culturas meditarránoao ovalucionadae

(log wextoft do Tertuliana son uiampro citadao 30 gûn 1« »di*

cián del Corauct Chri .at i anofu^ citada »n la nota 12Q)

(12Û).- '"'»* rag. tract* 14 p« 159, 24 1 p, 160f 7.

Amor» Apol* OBU» !§ 4» 5f 20*

Hior, epist» 54, 9, S«

CoooentorioH in paal» 2 p* 6» 12,

Ruf in« Os-ig. in « on»., 7, 17.

Ag* «or* öd, Hai 82, l*

Ale» Auit» tirata* 3f 363 pasáis*

Según el artículo f qu ua. de th tt« estructurado pojp

Volimer«

Racogeraoo »n nota loa paeajaa an qua utiliza Tertulia

no loa tárminoe aoricionadoa a fin da que airvan a la par de

ilustración dol valor aignificativo que adquieren en Tertulie.

61

no» y asimismo coso hita on la historia dt estas terminas

«sinos trazando paraislûmento a nuestra tema» Ssgulrtaot para

las citât la ed« tf*l C o gayfr- , .p,hr i aft i an a rua ostias latina ï y

t!f Turnholt i t typographi 8ropal9»11954«

Bapt« 3, 4f ^onrv@ri_4o,.lg84^^T-MP--^^Jm^PJP>A^

Cf. Con. I, 2a,

Cast» t 5f -l»

- : . . a . - T - Q ^ - r . ^

Cf. Gon. 2, 2,

tfiil» 24 1 2, f^a^ltil ._iit8igug;;...:|iQL^in<3ratr

suo anf «^^> Cf, Gen* 3* 21*

An» 25»- 2* jjj^^jRalItë^

---g^

S» 4| Qffinffi, fl^tffmy.,.^

deo noatro cedunt···ïnci'-

oiat lMt....ibi_.iCpo..lpftir ortife

t l» Í00 S t Aut numquid i nao uoo c öl looeo offondimut>7

^eeqtf ali^aa gemulat i onia aatoriaro nubpi ni s t r af «> t »Je

fJLQulua_.f iaulo> f abac f abro inuidat«

613

Pal* 3, 4t Hunc quQquo .primordio ..acojlo.itla«. nudua corto a|

J|.icttoaif nraereo^am ootitur«

Son avitíantea on la mayoría da loa casos las resti*

niacenciaa bíblicas» do donde tendrán origen loe fen&aenoe da

cruzamiento entra ellaa y las creencloe filosÓfica-nistáricae

paganas«

fteaulta significativo el nacho de que hsym una ela*

rfsima dependencia del proverbio citado an al rragaanto fíat«

If 20| S alo f t ou lu» f lau lo . faber r abro inui d^ tif aaa parála-

lo a Heaíodo op«, 25 v^e£Xv-«-e6s kcewü. lc.t.c€a vvx

No dabomoa descartar qua aaa un proverbio papular auy

do, paro cabs tomblan abrir un intarroganta sobre la mntiza-

cián da BU 0ignifioado> qua muy bian podría tañar una wart i en

ta filoaâfiea ancuadrada dsntro da una simbologia» qua pudia*

ta habar aido adquirida por tertuliano an la aacuala* daaeo*

noeiando au origan haaioidaof aunque «oto di timo no puada

afirraaraa catagdrloa«antat pueato qua cita a %0Jtodo y a au

obra an Cor, 7» 3 y Val* 12, 4| poalblamantat ain embargo,

nata conociraionto era indirecto» y al dal proverbio indirecto

y ya olvidado dal nombra da au autor* Presentaría eata coin-

cidencia un valor nao fruotífafo ai pudiéronos aproxima» al

valor mietlrico da fioulu^ al V<Í£D(U.Í;ÓS hooioidao, con lo

cual noa soría auy fácil hacer a la vez la relación con al

614

opfiomo qaô propugnan paro Hesfodo alguno» autores

Q bit»}»» Í. WUCUC«

(¿a)*» TC8T» «pol« 47

tiara EX Era taumluia „Stoiei « .aui f iqu^l modo

Ç, 8iem Í923, pp.

(124)*« Cfr» eobro Pitágorao» loo pitng^ricoa y cuo costum-

bres* •

Hfl» 2, 3 1 28 p OB e i« » 31 paeaîmi 32« 4| 33, 6| 34» 1|

35, 5| 48, 3| S4, Í.

Ap, 3, af U» 5| 46| Í3| 47, 6j 48» I.IQ, 15, 7| Nut*

It 49 ï| Rat I, 5f Toet* 4, 2| Val* 15, I.

EÖ Iniorecanta an especial «1 fragmento Ap* 3» 61

At *nim secta odituy ..4» nomino ytlguo eul auctot-iy.

noui »i altaua daoeipltna d» aaniafcra

»uio Inductfe? tonina ohllosoohl

sulo ancunatüy Plafeonly*

615

.

., JRlftQM^ ..." jlMf ffil-UJifor iftgÂfi iff-Ir*

Queda recogida tola rafarencl« porgue EG pana »n

«11» una lista d« lo» conociraíontoa filasáfícaa do Tertulie««»ï

«Of quo en oí eat« de los relativos a i togorag parecon en

«uehse ecsftos was bien anoedóticoB» aunque eecolaroa, qu» cí«u

tffícost a pesar de quo en algunas caaos haga axr;clontoo re«

do BUS tooríüt»

Taabicm iciporfc» « nuestro estudio »1 testltaonlo Ap,

j«a« «i Qtii ^b^^oapphuii ¿ttf.Pjl^oyt^ ,.ut «it

rfe sontentia fiyi^^Qggatieu liomineai f tari fit nulo«

cplubrea ex, »>uli»ra ct irt »e» oointonera mania

manto qyJ| <iul uirtuto digtertsife ..noue ..c

o.t... fiátt«

So evidencia en «lio quo« nunque rooog^era ana t r a»

dicidn anacdátlco, tertuliana no ora ajeno tampoco a le*

cubrnctanea etífiíoldalcao pitagóricos quo» con un cerncccr

científico» i«iibi0n trata «n aue

felie»

(125).- Sobre la geni Horolii. cPy* F. ïttieHZen 193o, col*«

1567*1560. Sobr« »1 valor político do loa prodigios rolocio-

con loo flatcii fiqulty cf*« ft, flU"CH 1968f pp¿

616

162-177, y« adornas p. IS? floor«} los

(12(3),«* S.» RCXtfACH 1926* pp. 165*173» Sobro si sontiíalsmta

roligiaso y místico da la filosofía griega has t n al naople«

toniainu cfr. 3« AI.3ÎMA 1907, pp, 274-276,

(127).- Híca» chron* oí» 194, S.

19512 ed» Piiniot P*

(129).* 3. CARCOP1MO 19442f ppt 382*383*

619

P «Eh

.0- P» ï*

Ci|*» P« Sftff* *»* «

t*

*

te* qu* tíabltaot nas source® oa qui sn Privent sont c»ll«a

du cíUandrier af f ici*l raaaln dont i« ca^ciíf í nnc« evec le

lan^riet astforsa-sl-iu» n*«* t tíawaeiu» rlgoureuae» et

«ant nagli3©aíbïo» J« n* i i u*» r«^t urûl It^snt» QU« la rfste

fa@«»I-» ou cw^gáTÍa f»ftr nsa ñwyrea« en accord çüisibl» «woc

1« calen rier «stríí^.-slqua» ííaarxí «lio» s* i»ccu»eot a« ponlt

d* tí»5f orsttr la rfialíté, J* ea«tgn« deux c5etca »u Ü^H» fuit«

est sslur» donna« «slim f» cals^riat- cf ficinl pré-

1» »scand» transpo*« S« pr&siaro dan» 1» coiervilt 1er

striimmiîSife» í 2, «¡st «ral QÜ* e^tí.» tre^tcfiptten «st

«öjetta I» uantröwssr»« co«?eo 1« tíáteii do iss tí Torte ft Jxíll»nn«

ceí s* clf^eâNi» ^a^it 1» -p^iat tío ïií r^art sot l»

620

df&ttt il« t*«mil* 7'íf ?J»C**4S 8¥» 3**»C»ü ut

ft«» *agt«|fi* Jt **«t»HííU«-«*l' 4«B» Ir»

-ftif íwi 4&Í li »t míl-ftjr l«0 í«»*

d«». p*ÍJlfI;l««IIÍf* 4H J»ii9<IMHI

m*

tlf^ H«. «S tW^ SI» tMtt îï

P» a>---4l*)*r «* *»

«%- ^*^ s^ • sac

ltt;» »* ISI iS* li «*t 4» «MÍ

M«t» «ft «»till«» 4«i«» ^SEIÂt ;i» 10A¿

'gjig jmf _-«|»t; »y^ Ä %*mma&® ë» ï*» Cfit*

fí|jft. . .S^ Hf - f If fs- :p* -A3 •«* i» «fe p«r

lui, J« aifafèro i» î?r6«lcf * L®8 , ai n te äcr

»a«*fc: I*» *-a.lw3»3%»t fl i® fsrtiör «ntoll* t* 23

m f imJsÜÄ^ÄI * '*»*»*>«"»

t*.®ssi:®H« s«

«te

f«4% «aoías*t«M** i'*«*« « ek» la- trif - t«- 10

f». i«i««. t.» Vorrler, i»««í » 4S fi b

* li 9»t«» Jí«w ^9 tílf f¿

«not l*fei«ta*i«fi» 3) SI :Mt fßrrt«» «t

t (**f- a plu»- eu

4

ti» «S *'**-»tJiaïé«ftt -J»ftÍft$ '«ft I*»

i» fromta* ***ppol* en*

î% XttXf * ftft»S* pa«* doua»* & $ft *$ttt*rfft «m*É** ftS

¿M* *»l*p»i«tj*% Ü* «fKHHMl- iw*

54 et Ü« 4» VorrUr en t% i"S» 54 et 52, Cosme c* «at

auppaso au calanárl« r prtf Jaíi rn

ds 14 jouta ô celui q y t Sui. en 0-u-?rK35« une íía 3f j sus« £aaj*í-

it. «uf f It de »-e rfS3'jrt«f »u« táf artï-icsa fur

** *«««««*§ o« MJJ-MiW* ï¥* *8» f*üilt ï?«* Is fsas«/ai»e »«i aoo tfu ^ ff: ly |. IFtait d 5 jè

«$** partant Î-UQ l» • ii n.-jve^fer« í t sit 'JAS**, i^í-ilí

«^fotfi^MiiMr Ai -tfÜMit «st itifaMftf* ^fÍJ^iXJUM» "t i: iwsw «M» t» 22»

ti «•!«•«» CütawtMil* m&m mm, t* -UWift «wwMüf» ft*

b) 1 3 Fait qwf en IS l*lí}utnoKe d'sut^iw» H t« vaille d«

reafoarqu» »on «roí» a» arotngn* paf Ï» Sau le (¿fo fa&U-

9» 23t 5) mit li*« t« f fi o e ? tambre» »t :îuo lu pl«lca

lan« avant Í »aquí nos», qui «ci^ir« la t&wpSte ou Ca»«» ayant

iwinNi »«r ta ctt* #• ®««t«|p». •*<••29,1} contat »tte n*o j»t» d* rotaur, ta»b» i» 31 »oot,

* ft it«* »»a*na«# 4*M»«««qM«!8S -»»fi*

62

fcmfet* -^rí jy Hon, ciato ds> la latiré oô Cíasr a

C le ¿ron (MJllJ-JjEL* * îyt i7* *)<• n^'") f*** »u 18 •• •

E»aí * «tt f MKfcMàMNP (le 1fet*i*f }§ c > au cour«

£*&MNHt tl* Citar * «metala £î*$$ 2wi t^lntltttpy ««.

ttrnt tí s Sibr?fütc» la í!croi«r Jíjwr de l*»rjr^e 52

2, D» ufœ caörisgn« -à« <», J^r» (i^íf|»« 4t I}»

«aitir » ^a«ê At» t* tievûat* «t « l^nrtwr prflstl«»»

César neu» dit lui-rafcao qa^ eïla B* a» t í!érnuié« -im coors

jaure |affn«ji3Ujp|ti »x;.;r««aian $ul canwiarit aoína feien è Im

. p Ar i öd» f <íícís?Ror»-9 Jan*!** (araetje) íjit'** la ^ríaá« 35 tf&.

(t« ;fv,rfier}, ^u* insult» s>rícl04»«nt: -I«

du M daicoÄbri» (-Là fe£» î^'U, xvr n,

221 ) j à} I* travarà^« tío Claw» rf« ^rlná»» à ^ia»stßt »er

lut f ÍTcé« aw *.S Janvier «3 <S*_Jg£lj-Mii** í1 Í» t» 2-3),

•afr tiiWi «MMmk «to» ltlfl et*, t , •» ft«««».* fi* !.3§

3Í» ;*«t «Ul«» oH.t'Mi»»«** rtwfc dacmá

l*i»tw«p- «aase»«: at»

««t'í» I» It am*!»* ** l« t fiwrt«» C tM . «».»**. fi»

•***§* t áieátóio» «-ao't«* «s»; WNN» l«

(28-2?

a.

Itï li«S imî,* II Cï«Sêï «pu* A». 3p* 521*552»

* *al» II«

226.

* tit* *9U Í U

¡fcü7.t p* US f: 3»

IfHe*4S t* €T**. 3.. Í9fi

«n «ftt^é^ tí« l« oucfttiiSn per» lao asv^ct ,;s r o f e rent«»

«n IM «et» 4R fe*-.3#; -Ijttftt. pp*

4*33 If ^«PL: jjjla ,.1* :g^^ft «ttt* lîïf

titta* 9«

relsaián ca-ítaniíía en r« «: I 195 5 1 p» t -na «ß ari«

un¿j ropritluceián oürevla^n á« la c^^tsnltja i/i t«

A* Í3a$ «o» Sis*ííi0 rígaia» pp«- £34*437*

6-24

Ciel«* *» if« •** Ctoe lSi. p* ft it» a« *ftt** *»

tíe fi««r svec certitude

-fui*»

-S«»- »wi Ii«!»- A» ta ssj*J»rsît4i»i :pu«r1» esue» i» iff pioléftt v»r I» aiiiou t?e l' arnf s 62» f it tout

tffc .«NfetMEcte A % tl» '«Mt % tío: pílet&

, IMS« ft»

Üf I«* 4* 193% -

134

CAífíl 1902» p»

IM»

625

if9$* -p»,

fe .&M&»

* *t£2tt Üfò* «F» i$* ** IfStt -p* 9S»

% «t«» t* »if1* P»* «life«« «t

t*Vtftg0fc««t* •»• Xs S««ÍÍít 4tot tff« tf * «tUt* 19Sff

-:S*- i fS* m*

^ -t» 1» pp* Stt fr Sit«

S# it MÍ»

£*Sr* wit «*»* «* * «tf M

cas*

«If -ftt tt<4» p». Ut»

626

*ö* «afini» rfipju** p* i» (ta»t« 1 1

«v** % *»

-oe* f «a* % is*

big },» «. 19&4 «d. Suatoni a val. 1 , pp»-. 152-153-

R* ltS4 •& SòMiMMÉ«- »si* $«• p» «ï

S*

tttt1 -wriU t* H^ -8*sw$3BI

«b*«* Ht*****««» ^«MNftft *

e -Iut«pc5 t» i-if nr^ütcídn natn el

S»

(4a).» a* CARCHI «a itsist: i>s»* ISATIS«« «» * * 1***

t ««i« «ai»

627

ü*. at jr *** ft »«*. 4»0* $S ** C* fi« .(Cf * II». 11«. « atWNIftflft I» $* 33S* fi* 98*

* fï* S^S* H» tÍ* •& "S* tt»U*t««Ml» «tf **Í*ftdU, fOHIJfl« 4*1 ^*

ÔP*§IA» ••p·igrM^li« p* í.l>*, «f et*» i» «tune áln - «»»»icto»

lit- -tfi* fiï» zu»- ^ei«?* A* €f 2 «ottœ«9t

«fi»

» s« 62, Q-aíSK» tn *1Í9 II* ^al» %t* »» 03

«actts-ato ois^atatisa« ö^tiee-stja ïd^lera« 9*- lit»

•à« Cíirsnítltsg, II* @« 112 s;¡í* ) euicit ^arüíu» tm

Tull* « r® i ¿lana t* p* 136 »tQ* »«rito Ms·icnííï·ti fi@0$$>« ü989fi*»

» ««II» p* 3» «k« 4»%

3» «LCI.« tul», pp, if*ltt: «f*«. «^* ü*: if «* I«

(44)** w rests §3 ifss» t»» ttt y «# m,

«* 3* Ca»Cíií*í«0 If Sí?» s»» 49» «* * f -9* 2^« 3»

no «cB;"t» toaavJCs en »si« «cs»«ta Ja r*«li a!í ^« la

una «««Un cíe! Senftda «obre I* ca^jura^ííi ßa Cat Hiña

tíc lo etmi infáftnr 1*

628

«»i

UM «U §taft £«*Í«. ««U II*

-I!» usa, pp» 2f «4^ *tt» ps»? %

íífc p.«

Í997 i«** 3?0*.StI*

íí»t3U»«#H P« IWf*

öl sif lätf « * ¡tas**** *«3í* Ïtí »*

wo i» yi, i»* xt.

»C val, 22Í .»d* %A?»S*Ï>- ««t*»- -33f*33a». Çfr*

639

(54).i,- Puesto que posiblemente poseía tan sólo un ejemplarï ' •

mutillado da la'obra de Jión Casia; cfr. R. CANTARELLA 1968,

p. 2Ï6.

(55)«- G. BLANCUS 1558, p. 440. El texto griego de esta tes

timonio es :

46, l, l 'O ¿l or¡ ráiog 'Cy.raoviog Kaixíaç, OVTO yac ò tí¡g 'Arríag rf/g TOV

fílv xaça re rfj fiqrçl y.al ¿tacà TÇ> côftycâ atrfjg Aovxlo) _ v,4 5 , i , 2 a v ^ f j d í l g 6l GvvoitTotße r<5 Kaioayt' aztatg rs yaQ txtlvog <av xal

/iíyaJ.ag Ix' avia ¿Xsrlâag txoiv frfàxa TÎ xal xtçitïxív avróv,t ág l»xai TOV ¿vóyarog XUTÍ ríjç ¿Sovaíag rf¡g T f ¿ioi>KQ*~/,iag 6tá$a-¿ov x«r«-¡»K-!

3.iify<ûvt etAAoç TÍ on xal i) 'Arria tietvcac lo^vQl^fro ¿x rov 'Àxoï,-).<ovoç avrbv xixvtf/.ivai, Sri xara¿ac9ovoá rrors ¿v vau avrov ¿ça~xovri (líyvvG&ai ivòfiïGf y.al ota rovro r<3 lxvov¡¡iév(¡> '¿QÓV<(> f'rfxf. Í5

<5,1,3 Tcçiv rs ¿g rb ywç ¿giivai, looSti* ovaç ra GxJ.ay/va tavri¡g ¿ç TÒV

Tfj avrj] vv/.rl xal b 'Oxraoviog Ix rov aíoolov avrfjg ròv ißtov•• . èvaTèí.).(tv ¿voftiGtv. âçri rí b xatg íyíyív¡i'T¡ro, y.al J\'tríoiog ipißov- 20

Aog ^ovAfUTí/c xaQaxQi¡(ia avroï xal ri-v avTcçyiav ¿ßavTivGaw'do,i,i açtGra yac TCÚÍ' xa&' tavròv ri]v rs TOV jto'Aow fiay.OGßrtGtv xal rag

• • r<Sv ¿oríQwv ótatf.oçàç, oGa rs xa3·t íavroiç ytyvó/itvoi xal oGa•f-.GvftfjtiyvóvTtc a)J.i¡J,ocg tv rt\ raig òfíil·latg xal iv raig SiaOcaGtGiv 25

¿XOTIJ.OVOI, | aitrvo), xal y.ara rovto rí¡v alilítv aíç rivaç axocQijTOvg 87 _ . •45,1.5 oiaroißag xoiovßtvog £C%sv. ovrog ovv TOTS ròv 'Oxraovtov ßoaSv~

riQOv tig TO GvviÔQiov ota ròv rov xaiôbg róxov, ervx* T^Q ßov^ovGa, ¿ïcavrijiGavra (/d<wt>^ ¿Vißort6tv on " ët<jxôrrtv ijfiív yeytvi'qxag ^ *

" ' • y.al avTÒv ixraQayßivra iztl rovrc) y.al ¿ia<pofï(>(U TÒ ¡taiiïiov Í0t7.i¡-Gavra \ ÍJCÍG-¿ÍV, Í/.TTOJV on ¿ôvvarcv ¡Orí TOIOVTÓ ri avrb xa&fïv- ^ ''

; S6, 3 Kamlctí R. St., xal nía; VC 5 [ye«p] exp. H. St , 13Y, xt%vv¿évr¡ C 37, 5 <íí¿v> ins. H. St. "

ds acuerdo con U. Ph. Boisssvain 1901, ed. Dion Casio, ' vol

Ill appendix 1. Xiphilini Epitome librorum 36-00, p. 500.V

Se puede aproximar también: I -¿6 tag '¿é '.

630

#»3,

ccm l« sd„ d»

% :P* t§S* ****

g» m%m * »XBotst -âi#ii». p*

» à*. )ttf» fíptÍA»; p»,.

fst >g»: % ití » p* ms «t

»t «öl«. 21 Ml» ««tt

*L val* 27 «ö* «*»«t- rat** «öl«.

tot

de Ci- it* «ap* 3* ttj«i«w» Mo* I StüOMi» «t

»t «Ui tftlM noüi«eti» •»hitawit». «M «t plwt* tf* &&**

PWM^OTIMI sfe«um e

»t ifi- Vt*# c* «t

an* S J*»U4 tít*p4ííttó | in t»*t ftt.» ftm«.t.. P«t**:» «i ^«R* 4

631

$* *T*C*tttt»U IN!»

Cría,

(£2)«* 8$$n* Jífi' «oi« t

(S3 1-»* ifn* ^.«at» S «à*

îles}»» i.» ft* C-.S5T«íS5 IfSa etf» »st*

tmi» t» .p* If t«

Í*ïtr.f IfÍS' «st

** **S* VtSSNSKSS IaT2 »o* Ctetr^t» p* «of if»** -««fr

(•&$>«« 3* ovîvï

Cfr« i«

632

Í4*Í*'** Í«

fili»«« «t $«jr ««• jMftt*&tt «u» «w» -Sf à;* II t*

CÄII ait«, ï I*, t*. Sîft it«

*

» ifs «ö* ciíss fe «»x« tt.

** e* Sí«fti£i;iï íi t «f «f**, ««m» teentti tó*. iAot«t»^t c* eîi*f€!.u îtfs» »* t «it» tIf»^ p«. .3SS»

p* T t *£* Ms

tfS samt** «*m»«!stiit»» «@f «t

inli tf QtHBfr«9tnt« »wf* «ni»» iHMtw

•mi OSS,; «tain*

* 3* KUH»

o» %öll Si-iliJla ff ist» cfr» pp* X9*t4 «R «w» l« *ifew» ««

t orna el »ñt> -53 ».C.

633

-J*~ A*

t* litß* p* S aní»*»

su -tftfftftjfti: ttMHNt 1» f^dta» «« -i»»@liit:i»!%^ tí*

«f t^ «*

U* P» CîfïASi Ifêf#„ «pi>» $*

3ft ÍM42* i?» ïf? y

?*&*&*. 19it» -A» l»f C»

§3*

»f»* iss*ïs^ «t*. 3 y

22-23*

-t* Cfte* sá i» 19&* m%* Ï,

634

(if I*** **

ft* tua *«* «ttliMti»» t^* t*lS «sp* t« l» f

»», t*

•• 1Ä- ÍI S» -PP* 4t4»4?S «sp* p* 4M «i»- fi*:'

not^rlœa^ftt« w* i*r4o «««rcaaio t«t arica (al »a ta*

la Oi'jio)t «a nnst ê <fccl^«a cho contenga ^uolc^ nat i 2 la

>odr.ía ü s? ri* «r ¿rtclaöi» es iô. i^yíjctiw« da lo

t« 4* I««»®» «f* U

i*

t® Äföfs?!«!« «wtt« ata

e«wtfit«d« «WKH» I* *»i4nlNíá :| «fr* «* fys^í;:íti IfJS^ «nt«.

ins*

«» roéíAl-ia« 192«, col* *^40f 3*^» "ftS^ xas* «é*

635

*t

-ü», I»

(*«}»••*

-Í9Í2 •«** >?8H lt S*líisÍí% .$* 'If y

* if Üt --P« *&* Cf** 3* 19*4?* #

f«

«tí* fí* ttf»

ft*

t» Sf«c i9ca» p» i? «* i*

ttlëft» «sursit» ai* It3» S*

-con

If 2'

636

362* Sb- ÎTWC l*St P*»* PUT »It» «»t* «ftftotiï** ***taâ t* i*&i*ti9 «n .if

196* PP*

««*

P. i 16,

» i*

224

*»- 3« CilSSl* af^ «O

« O» Cîîsî

3 jr -pt» 237«

«ó* PP*

- .*, vmmt if sa t», .sttf tem

637

lfS4» m** I*»3Ä*-- A* .t*

Cl ona 54 ft* C* earcsrí» wfwrä» o

«kr C*. »«tot*» C«i«f» «I. «ttw»-

i*

%

períoíí'3

er»*,

l

d«? r upturn

fel S» f**

*«t *»

«l ÍSÍ» »0» **

tft*» coi»*

«aturre «**»

¿m*. .9* m .-»*

f* «RtlßÄ 1953« «J«*

* f« WRTtC^ 1953»

ecu*

638

<U*i#* f* HittflEft *9S3» «•&*» &ft**£Ui #»** im ***

tiwtatl** -«f**- sal*

If

.» «^ *&*** P*- ï? «*•

Cttf I*» -í»3» SIC* I« «»U« Í« **f ICWtL» S» -«at» i*|

r» îîyn^ica 1 9* eoi»* jt?9i~W2* ^* »««»i»«i*, «t «fia 4? «.C» y 9. r*rt» *îi*l » «n *l wn*

wit

f* It**» p* *«3».

fel«)** »* «K; 1*3* «4* CSevfffo» pp*

639

t Wo «d* Cis«*Ä»"i t» l í Ï* p

P* 2AS»

-seul«

Cl 33)«* £Se* fa«» 1» % S f»«li«*»#

lit»

a» s«aaío* ias^- «0*. sifMi»- fitat«* P

ÍI.Í5)»- CIC» Tita. Ít 1-2

{136)«*» tf

640

i

lfm «tí* tu*«fta» 9»« SSi*32f * litt»

* un* fNkrl» $* lo»

C£tTT -WV p»

»- -iSEfTT 319*1» p« «2*

*» 3..

Cl*;*}«**- 3* -itAV£T iff* «4» Cie»rÄ» twi* *> P* -13»«

(144)** 3» 1WÎ tf«4 «H« CI«»*** w»t* »». P

e® «is

glees»

(145-)*» «C» SU* T, 23» i,- f« «f*»£i 3* »ftlTCT IfS*

vot« f* 99» SM'S··

641

i . .

^ ^

¿

OU f Äf If HUM *à* •£&$»*$& mJU »« P* *14* ^ñtste^» *n

Usa}«» Jws*. «tf» c&Mitäft l« it»,

f » P*

193è- «it» CiU»9ftt «•»* % P» 168*:

'OU P :î

64 2

« t.

'3* *iS4 «4* OLcfttftt «*»!« f # :p* 19i ** 9*

* «*!* -If* I** f

Ittf» p* 2tn* AS*

»* S

i>*. ÍSi y pfôr A* seit* lt«% Pi

tt* 4S»

US% f** ;t

«ft»; S»i«im «*W« pía «U twwfc* ««»ti

t] t •% p-tsiííi tl«- «fe», .na» «no%& el -«iMU iMMil -nwMi «I

4»

ue» íí tsca i s «d« Êic«r4» îf

«A» Cie»«^«- «al* i* •««»

(165).- U. AX 1938 ed. Cicerón, p. VI. Wer además A.1 DELLA

CASA 1962, pp. 37-4Q¿

643

fttp» Pt wat* «? «4» ««ft 3**ffi&M>t. «*&«•,

«I til»- .«A», iiiseMat» wl* f If* fi» IS* --«lt. <p« J* «it«* «ft

£83« It'll» •**• •* *& «8» «I- *»£

i» w*ri:»ît»»

f • '§f M,%t í****1

col» 578«

«i» s««t»ftft* u»^ m c^*«*'

J#» tu {MiyaMMtíUUHKl ir X» •setl*io«0 &»

â»tsn- *t-f • «iJfcïM» « «m» teMi*iáfi » itíi*»^ 4

í». «* é» «Ertir* eussäisf « 1» ••flotg*» 4»- is»;

93f C*t*.

* t, AX 1930 «d«- Ciearáftf p«. 1S4»

íïo «*

644

Ff fal «fits^ te« êm

It *tn f i«&$l8£t$*i y ï* 4*

U« - rí* '

n* ê&f

t

TftT ^«gpn»>^ S«ti»§«ti» 1* I*. II» p* 23^ «t* SS*f

t* i*#-

eow tt» % 14*. Cft* »* í«*z la^St. P* *»»•

ffé

A. r;tcïit

(131 }»* í»« DC S-Srtt 173% $2* S^^êi3

645

It 3% •&* m& .IM***

m* m

* '3» IfÄ IM!«.. 'ÏI «fil* «s* 3$ttfttfRp pite 13KR»

.

* »è «SEStff *8$t «» gf

: 1369 ®^*

». f«í* S f t

C A3 A. 19A2* p

R.' ïlíC!í??ïS Ï.t87g p*

6f6

né» ««ii®» $»»

649

&mt ,1* «»pííiii* cßf* I» »tirlfeaf» 3»

» a

«*, f AS» »fe5ö€trrs« imi+inz ®»^s* itss, ei t

ui» Wil PP« la»)»*

C*)«»

îa

650

4ft

ton -«fi» ¿fftafc** t$* «g«& para «i ses«»o ni

«ftwi* *ff*Utt«* («• ) «al»

lui

&ojtíf â^C« iâîlK |9idy p» 5e

la edad à» acceso*

(II i. • L, Í9S9, í>. 31 1 wer fcobrs tU

' si*

ASf I« 19S8* P* St» «f r* *H*fc» *

nia» o.» ia* ^«m ** rf*«^*ai*a«

p» 1S3*

tf!P».

651

*

TV**** îfStf p* m« Cf»»

ií J iSI«. lttgi!U

a».

-US}«*#*8,&».

(If }»* Î*««§A

* 2.*

«*fc«i* paella jawwwti«ftaü- can, a» 53 raötar, smns «Nil ft uel

«nnia stte nata« sit^ aim- ante Ciceranifl- caasylat««

iilit* alíüübí Raii:rín» «»n^atua inucni-ousj quaaot^r corte

tu f ui fe, s cu« n y s q u ma ;ío oius qu ses tura riegue cat*r» ult»

«nt» Oota- Qutíl trn^atur» «o» «MHI rotifialgatg exloti

es» ©«te: ta* <HHHffi ttidiiotibti« »tri« 9ûg»nûm.

««()«itfA test» Vttffron* aputf A^witiMMi «i« aro« 1λ

(fe* Ϋ p. 262 «14* «tf» SwwMtlet* *fife»w^>» «3íCC»

65 o

-mí «te«*«**» MmU** «ti *«lba*l» «t «a. *tafe«eitè M ÍÉÜSA p»*».

«í* .Mil*- 1»* Mi *ft*fci&* iMM&i* ßrnms&i&m tra&í

llüm» «»% «if l'éltm^ ^MHMI- Mi> .pafell«®» «Ä-gatia

a t qua ayrwritius fúñete c*sç. e .onto inOs a

graaissisioa conf^ctia in r ti

«A =p*| -ftftttl

t aire f. ?ii î|iîîi«s» asfutf&a» »emí ea

ü w»

SA

s ürUfcltt* JtfÄA t£Çl«H«l«> «»t*

i2*4at PK?Ö ia IM®* <wm- «t»

f p* 4SÜ ^asr« Í» p*afeii«itie» 'afta iota» •* i« f «cA« A» Is

(23)«* 3« £ft«&0íiíSo. 194è2« p* ¿i*i U

lfS2» p* i«3» efc* äid^a^ p. im ». s,

653

its*»

' aa Í33fgatli±íi» «ñé- TÍ*atish*n dse C t c oro,

ont tnp^ï®ïïfet tISf* cat» 90» 5* ne ï« t»iït -u*

I»*SP p* Sf 3» «LCI«

*i*

** T»«éS»

.- t. t *&U« 1959» pp«, 82-33*

»* 0»A*9* «»«attf 3» 0Ali£t IffiS «d*

*. . * «3

P« f i n«

654

($&)«•» î*«*s* last» .p* £i4| «r»» 3»

? »«»s* it sa, #*

ma, i**. j£* *t* «i «ft* s*p*,

C*** *S£S*» 74 «tf* à* tfÍS p* «f

fSa3» pp* 22«^ê y C* CiftCC^t iflít» i»»

-ni «fia. M -»»v» f In stsiä®öiitt tí» 3**s$¿*tft eft* «»P* .up*

4l *$«, y iïil»1« €âe* -lif «K -«mi Í7

P*

655

«** In«-

.«* «itttaj»,:. «r*

l» fHttfto&f» «fltf* t»

1:1 èimjir»»' «E$ti*fffti«*

1913* pu*

ííettíia fcopato )f tí« ^srcio

«• t»

k* cr*« c.*,

« ÄST I» ¿957»

656

~ t». a«s%. p» tffff ji« ^*. is*

** «* ÏIE'íTI lf4Sp ^* i | 3*. AI U« 1ÜÍ# ^* (9 tu» «H

eia-

U

y» sa^w. i9Mt eta«- ao^si^

C&üK*. a. í; CiiA C AS * lf&2f fi«. 24 1 ***** »¿Qiíïto psts*»

al íaesei^s, un ««»nator-e J

*« ..Sobra «t» J»iei9 cf». £•*

col*

657

(fi*)»» T*H»8* 19S2* p» îf 3 y p.. .. If a iv 5

« «si «îï*4sa*u«lo I;t&0^ p* 42«

* *» mftTZ Í$4£* p, 8|: à* ttfí« J^

»£*, !*&«» -p# 57 r f p*

£f**. noto* 6t y i3f ^* 'oE^fcA Ífé^» p* 2?"

»is «* 4|» .

p«

lit

* ï?» j»î>«

}»* A partir :â® asïe t*aUt»9*!ia*

ináuc« a ©f.rsi?# ft» «arçids» «n». »*«•!« ö* f*Í»«9-

fia» tí» las s>y«tur* a* ^aíílía felfitíi^ rigolo«

658

4?if»~ u** xna? »«u t en» e*««**** t««*

c*

If St* t» 4Sf «t *t A*; »ü* «t»

íf 4)»* t*^ iss%. p*, m* «tfa» pK«<tiüitf4 ^>r C«*

f cfr* f*«*!* OH.DSJír-.it ltS2* -p* lit*

* 'iâtô* «NI:' a»

lfS2».

p «rí«itu« fpü« «» 4«

i»-. cis* «o a, r r* i, 2

}«* ?*»»$» iiîôîi rôm ifsa» P»

•(79)** λ^»S« 0*3li«?fTQa l Sa» pa» UÄ-US»

(iís^* Cf».. not* 2*.*

c*

659

p* IS« »t 3g wr i»

St

f »««Í» If Slt up» l«9*Íf ¿

9*1»

)*« A* OC.ÍÍA ets* p*

-Of»» î*^ .

15S2, «ois* 2116-214 3

(99>**. *»*i*i»«4»*

(en*

«»LTIK«

APiiT > tl»

*

660

ü« r

«a- «M» tf«f»ltt*6 a

*f *#. f

t«r- f !>•«• 21-3 .îjitr» t* C«elli<»

-*»-* **st«M» sfr* Hi «SC

661

msí9 pgf*

p* S7.t

,

ï t »S* 4âSS*-lâiA »SP* 90*

*Í*»SÍ*

t?» p

* p* tfï..

1952* »P*

•* t »O. S,

C 109' **« T» a »S»

P*

.^rí'5« If SI» í»*

:4T-:i8 1952* P* '272*

662

ft U}«* •Sar.hSftçU *348ftUta** (i*

*¿3?3* iS* «»1* I,#

lt9S«llͧ Ï au ffljy ilg lll ll ,, CÍK .&t «Qa SÍ «A

«Nit- ^ar:;,g^^m%,¿yfg^lt|g,§

*41*

tus

(Ail)»* Cfr* «i f«*pôeio 1««

Su«

*t£i« If SI »

2S y fU 43-44f Î.A.«».

p, 2» y p* 24S»

P

663

és- i« «usi 9Ü-.

our

«f*

-«rt-of* ü

vol. I\7, pp. 394-424.1

Cfr. MOMMSEN-MARQUARDT 1894

£03»

* 'a» 3.«âa.;s>a MS^ «4« »I&fcfi»

(124)** A» Sbzüv&tí 13-39 etí» «I^ltli»

664

¿feg»* CXfI*CXX«ll€, .pi,., 111*43$

**«0* ^ar&ífiee*1' -t*». «gu '1

'OC ***&** -C«».

f »»

*« 1*

* * * • • " '

SS3«

19** «a** ï%

665

.ion pW3«TOio*i«tf¡tir pwr -&*,

M?f vô-JU 1%. 99* 3Ä3WRRI *« «I «ater* ta» ******

:pf-fíi-Í««.*: 1$ ||». «itilt**6il

9* î*«*i* f « INI

««

cf* lo*

oô ©i't«t«€îi4*% y

*ï%- Í«MS ««fc»«-,|ai«« -tif»A»jU,tr

»a- Attftíí^ âaéiioi» ^* la« fy«al;-«ai f

ë« - "

<üii*

» f*:t»S»

«Ff* »**»

c*^

f^ «K

if sa

pi

666

i|*isr *«• haue

*»* ®î

mat

» y

(143)** m •««)».

P

3»

cowo «tel 0Ioew«*«i*

667

Ism 3$ffftsii8la*p** •«^tfff&gœe** »f*#

?•£«•&• -tut* 9» 39fc

*%3* Iftt* ?*. 213»

* -T*.«««*. l f* ;»». ISS*

IfSf,, ** »3 y

If

t« {

(ISS)»« ^ÄCCÄ Vit* tas»»*, tö ötf. A*

^ö latu Ä. i ^scitf **»» 3»pp»* SÍ-65* S»ö»» »l c«n»c*ai»nft»>- P«* •fÄ**» 41»

668

trama tí» ft&Ust $t?Utia f£98*14» *F** R*.

671

(Í)»«* H.»!* í v ú f í "U>-u IfSSé C¿t«o caís^ Ißsenta fío pysííi i§*wrw®»

el ploöes do au iû-^turâ «i libro des 3« ^> -^ î*; '§

14?| con anterioridad si clásica ft-snual cisi S* HßiiAf® Í8Í3

86» • -

(2)»- ?7ar*i la vpcçs ca^pr«ncí¿tíi3 fântr» ios siglos WÍ' ^l ^ïîî. • 2 *

Quo íiotítacíir ïïl exciíicníïï trsüajo títf -?* HÏCHC 1962 *

.- H. i<S"¿T2 I34S»

- J» un;, J.0íil»

(?).« Mt ïtr.-iT2 1345» ?:':. 5-9.

(3)»-* H. U:S;Êf/ER ad. Ca^acnrn Oornonaia in Luc* pp.

67°w

(9}*» r¿» 'í-.ViTZ! I34S p» ? "ntg etiíïMísi uora eas-ct í?c-fiallssta0 tu-

serdani nar.. atia, tie at«£UJU fÜgitíiJ, in ^ra^la ^rwc-tis nil €«£,

ti no*? dïícarat* nullte «rüra c^ ta-np^rc?f qu3 ístud in' •Syâ^clata

itcr auac2ö"ftrit^ o»?iibst. naisses*, id yâ?3 eaniearo licet ©y^f «fut

pafitüü una cu-ï »arr-3n0 c'octrinàru^ myltiforsluia uarlaru8aqu8

tiU3 qui bU8 i-5Uv-:t;;?lt£-î3 SfUCÎ.i tl* ftôt iUcltUr ÇíïluSíí'l

W * : l « •'ííi 'í* 14» lt non soiu® sehals^ettcis illis grssaí3?íí;laa&»

taricjsiï» •Dhíloaííuhtae. iuti» tíioci:;línis per sólitas institutia*

nia iuueniliQ a^curs«?» opéras nsussís©, est! nd

í3athoGin t iíssiranüoiaoj yniaürea» rorua

In ef t , - li solftiu?, atudí-arua Míarua circuí turn as

Cu?i iyítur «sítigia tiracinii, :]uad in ilttori^

s«ífjl; . , UfS, acwar-atíus yaroor?ui rtan p'jp8i«suS| i »a ñd I

rue» tJÍua ruuonluKj u

(1.'},- C, ,;¿ -, , , ; . i.il ia9;> PÍÏ. 7-3. H.-KCJS rßcogltio öl

por ui i.asi,';ric l'-:,,;. oioiíí i : .u l ; , ano CHI In f?dici ? i r t «TUS »i» ait«

¿« rvjta II.

(11,.*

1330,

(13).. ;?. : • , : ; » ? ; 1^61, ;:j. 1

673

«a ,)e la» ose

y la qytf iK>€ir.

lio.

la

(165*. H*-I. H A - i V U i9ÊBt p..,. 3u-ô-3r7. Cfr» satire «i

.fn^i p fi» 284-280,

(1?)*- H.-I. f : - - í f* - . : :ü JL9S5» p* 290, Cfp. A, - . n ;

y n* 3,

:\ ->VTrA

(13), «- 'H, .ï» r í A - u . U ISGS aoor® «ata ct?ai',jcl:ín nrnre^i

prr /qr- js lva inf luencio h« larrea qur; n , cui:;,. ;« haa^a

sigla ! s«- : , c f r» --:•.. 29o-3:!-. ^Q^rc la .-du;:«t:iáft «n ©I

fB ' i i i iûr y rusra ce dl cfr. o^» 3" '-3"1 y 3 :4-3-'B| Vor

í»"'-» 326-32? -Ki^ro la C'i5.-iGlo<?r¡aí;í5.i ^ol ¡;;í,'oatr'.t.

Ï»

l?;», f î , ,;;//;:; f; 19U2,- H f l « 149-1G2.

2.4.- H ;, 1952» w. 16*156 ,-:ar.i n î . '-catra y pp» 156-17$

(2l), »H« ¡.T..':: ï; 19-S2» p;,, Í9B-ÍÍÜ y /'/3-3 "2«

674

(22/*~ H»~l t M.^r'^tj Í9G5, p. 3:1* Ver ajaría» ev^jro ts0te

clan si^qy.»riäa r— r ios politices« ïa«a.noe a,--» 296-2^7 y r*. 3.1Q.

{23}.- M. QAXiiîti

M. O.-li'U,.« 1952 pr*# 166-176,

U» uuijriu» tfarro» trib* trlcsîî» en 123»

S"» ¿írctíclíus»

i-î* AquiHuiB, cag. en 1^1 et 9?»

C» îîaruillus Gli-iucisif prêteur en l~-'î*

L» A0:.!uii|iaa ^.aiuninuo» trio» n lob« en

H» Ant,-;fuua» coo* on 99»

:ïex« UUuR, trlb. plrtb, an 9V.

Cn. '^amitiua -hanaisar&ue, ça»* «-n ?G»

L» licinijg Cjpassus, C;-0. «n 95»

t. '.araiius Cafcta» tsáü. en :-'&.

'te lu i wo t -ancla«

C» .".CiCÍÍUíT-f C:JQ« O ï l ^^*

í ;» Hdronoiu«:;, ca©» «a v* -S»

L» uJUüu;'íuo «--ulchcri -^«» c-n /2»

L» i ' - a ro iu» - 'nílío/íus» c-J3. -.-n ;^

.. :'^jp<!iüa iufuc» r-tiStour •:?". ^

L » r ; j?i i iuc« ' -í.rib» í ici»* «r« 'l*

675

Hyi» ri tí a t trib« n Job« en ^ié

í, f ' ê ta l îys Ciier» trib* plssb* on J '•

C» :'sr;:iiriua wjcbgi A;. ulna, i.rif,/« r>l»b» en 9^»

Cn» /3oa.>aoiysf iritji» 9i»bf oo 5-#

Cn* "^aopeiu® '-ex, f*| eo^t en 39«

'\i:*v£üuef st'ip« ©n 39«

lius:. C:i«öör "-. '.i'ü&sjj oiin,;it.ust nu qüosal^t. «H SS«

,;rí * öl Kb* <^n «¿ï»

,>io5» en ;]?»

b* on u?,

cas« sn 32»

•'í)!,. 1 ri us ;T:îrba> 'jac» tn -J5f 34 et 02*

^ » lucrí lue Vt ío . - i i l la

I í...;..»,.*? í ' -« -«••- ,"( I B ,« t-U'.í TV» >. Ali» . í W i l U»

-T. ' ;nniu5 '..'¿i i n ¿s»

T» >j-j • n Suo,

... - . i 5 f t : í r . ; u»,

C. a.-',r-;:v,iao t

T. 3oniuít . f.

f . .* f ' u r ' i u í j *

i.» !.i:;i-i:lur. Luou l lu?»

* n f- i s t -fus«

C, í'.ar

676

un

r» i * r» sí0 dent or» Bjtaífc tari du «<|*

$?oíjv?£rvj c/a ;; vat» y *e

tía í t ?s un ^rûol;l§@ i'îéfôçnnsl» »u^^ylfôur rnê^s è

44 n d'tfydit*! c?>«v'ínS,anfí3 t;.J. cí5'itonií«0 t*e :"ÏC» Sail» JL4|

{26},- í".'» v, , ••....'.-:! 1''39 ea^« ï ^íííva-uita cd «ducffï?l<me di C

(a. l--6-3oí ;?,;>* i-IS| c«p» n wLf3 g¡arr« civils 0 la riítiadtrrsi

tíi aíllo^ (a, £13-79 v '.»r» Í7-32| can, H I . w L o ren«í-an0

(ö* ?;•;-? • . :<> oa. 33-32*

fié Cí:;,2;:;i i«u9 cítrj. I ^tertrjuhr»* pa* i-15f car?« IÏ *í¿l

jârtto »f feint linter K?irkeask«ítM pp« Í6-20* :ïaí;s**o f'i ©l

tíiï los t r f i i f a j i ' - s rí3ïJ >i'íïaí*08 «ob r« .Is* biògraf í «5 tíe C-

9 rai f, f a. r era .í «n us»

B.C. r. ; ;•;•-! cao. I "ïho i^ítlion background and Arrïirtusi* pr»« 4*

ca,'*» i! -'HÍS» iî-^uc^ti-jn and Career fetî ?i 0»C«n r>p» X?-»3S¿

^fr. fiGCttíb ^:, .: ï t. ;... i :.:>»!:.' ï 1097 Ï»P« 29-3A snbrfâ la fajmfttslén ors-

tori -4 .r» . irsît-'n y sii î?ntiP^<uio y ;ica¿clín roapccta » lo» eorcie.;*

ttSs t'Gl -n..)..;y^ta»

(2?),,. r. C i ' . ' - i ï rxS^S« II nota 3 w '^r quontn öl teopd di Cice

ü cícm tí-.):.íví .^iilot pur í^Cü-^rs- le p-ufebliehe onfinh«« «a«

-4ù « . -> - -ü . iÄ iono nací2n» i :ría ovar pr '!fft.ato 11 »»rwizif» aili-

tuUawia iian vi »i aaltraova^n í.ísl tutto i Qi-:-;vaf»l ehe

677

«U« etf fi«f«. pauta«** ftnd*«tfi8 t4 «i»p% n»i«*l«*tt*i

per p*@8t»i ttttvitto tf* *t*pu«i »oitiatif na di f atto quält

»l 0MW«f*att tffti **«**& t* *

, pf* S*5 »s inclina par »I oHs fil «.Ct c^o facha

:a C le «s r (5 n an ni t J4*«'ifc»é

(29),* C« ti.^mi l939Lcfr, PP. 34»3ô» an que s« nrociua ei

flujo à«- P« ^utílio ííufo t» »I ártiiso y on la obra posterior tte

Ctcepín. C* Ciücori eondlâdtâ esto öncuo'-.fera coñíQ fun<Jp.5>entai

f« Í« ex Ucacidn paoterlar 4« la política á* Ctr.sr<5n in »0. «e*t

iMKlfca tf* «ipfttiWéi« iM0i«ittl«Í ÓOl CflNH»i« at 1ft* f (MSÍpIH««l|

»t f «tt« l«p§H9 «pleí* OOiflt 4tt» Clettfl» MBÜttf 0*» «i»J»»

if 08. )Í

»e «iyitfwiiNi q«*.

cía Calo

dia fftjula en eu contexto científico.

to+ mnn ISAS» PÍJ» ®*f* eftf «n««<* i* «»ssc» im« ««0* «tthotoribut

(30).. fi* HERTZ 1045» p» 9*

678

00.« t*3 «ft* *U*Í9*» ce ft!»

-i e» fuit qti« A* flowMMMi v*Mt ft« fe*Ui«&% (mit»« n«

Ct 0Atttt«ntt i«t» d*iw p*«!» f««««« «fttlfi «mitM -ftiiiftltttt I«

concuoslonnalra» il -sut» daño un diacauro vdhéooife»

«n qualité a« tribun du peupla, 'une infkexifeko ti£3lantfl

pt f «

M«

«

öoctrinn at «?tn ulia rotíuo"» pí3* 39*61*

(35).» A, iSfätri 10Í17, p» 4d| *§» otuüíie qufto 9d re« pub l i coa

9»**ntft» »t *i«H|tt«4i«i«i 0*t immt* Ä ««flti« «t Mt«|ni4 ii*> *«•

tic tUotun «eil» ^t ttali« i$tt«$!Mt ad otudie gra^anfcíco, da q u i bue

«ttlto «®ft4öiro* ^«ttkl ««Hl»*«

P*

*i*opr« citaáo« «»n «i t«xN tijuao «fi t» *0iei6n o«

y mw»«t«tfa* tí« «oiwinl» «soïí «llu« t*iw

«e «««»ntct to« Q*I« it«w«tan taaftittn 1*

de nttí«n «ï* l« «d» o» «* fU«At$U j^USuJt*)* ^*«*« «w»

679

i«* ff«8tt*Afte« lio«* «ti e«r*««90fi&ttit» tt«tftf0»i4ti ?*****•• wii«

(S*)** W* «£»ÍÍ IÍ4Í| i»** §*ft dam ss» ftfttr* *•***«§ i« hiato*

«la filoMfle* ciel t««t|*«ftju de In exiotoncia tío esta stunt *S¿

cut igftitift tía i r« o o «itf* «iaqtitntift cer .ua a U quad tcotlnöiitwi «pud

on t i quoi tradiotu?a non est» lit t ne t ori c I a orlo te lllo etîiti

sala« fet» inocrintionea ñau i BU» « Quint, f «9* XU 3« -14$

ri ao profUtaja* qu«>^uia 0-iin id?ti®t -ÍUA •' . -- ligíea

œorunt noíaa locl huiuo íniecütlt fi^itiioapai unfcí»

»liât* pit! i» eiaoci, n-tutí »ntlq. II p* 31 fJ cq,f toman lat» «ntaqua»

eiua líbor In ;5Ublicuit» í>rotíll3st5t non dubítnul cua

(In amiot, ta '.uínt, l»l.) pro um» ttö^-iiii» h^eta

llima, quoa cía g o »t u ectipaicoo ibi odacííaurí «A -*

Qulun", '

H, 3Aí'S .,;N Ifitf on» 3 4*3 5 quo là situa ti n ou cantoxto y «n «u

Cft* íKÍü á» W« Klslt it36| «Oli 263 Í« 40

(39)«* SCH»N2*HQ9tV$ H>2t ít* 5SS "Seto« í»l

oí» f 8* tíen r;chouoní01or nan wachtig^olti doch bootehi ein

*fi»i«oh*f* duu» s«>öfc«» öyatsritwi öWl öeatu»

Ció* öe ör* 3f Sf> 223§ q«int, ll| 3t Off 3»Ho»«*«« eronltiöcfi W07» 4^}, 0B*» dor gostu« «uch fflr dao

«prochalaaenechertlicho »tool©« öemitll ««Kl«« H6Äftl«f »cheint

«t*9 Colliu» i®f 4» 4

680

(40)** ft*

âf3?| pp., f««»*» Í» «Kfi&ltftfft tí» lot

tie« (HI âWà%Ml ëftJQ- ^M» «Sf Oft* it« «¿«to pSPilîit «t«i»iüit Im

na« i ana tí« 15ß9| «asía ttnlMlim0 na Id fu« tmpaoa ?»»r» % Haçit

(«t «»fi 4i4s§ d» a),3* iftidl pu« |4S*S9î,» , •

» la oíUaUca ftacionnl d«

(49)** Pf OC ÍAftf $

U em, f «tut i curri(j^ö »t

dao

^ f

n «l p tía l'au^ur per

t* SU» pp* Í08*§IÍ| à teil« i" ho* ^yan taula

ort^srn c-dícídn tío «et« dice tañarlo

oit«

*ftiAp«*«idft d* 4* «w« tumos ö%4li*»«fiii f *

tan »4¿i»«*in pío^iwst i» i^içâlft* û«i laaiwís «Mm ell*

(44)é* »» TOttl CïCC^OîîîS £í»l«TOI.«C AO C«» daXactU

681

*i*fU »omit?! Jüönnea ft*nf «è taut !¿ pp* li4*tSÍ* t*

iMmftl* 0*1 «-I 0ittUaiia*if» ôs Pt te ftayl» *£l* fete*» 4»-««tf9t4ftcon un« «ei«Ílí* «»f«*«i*«$* fftftfK»«tt antöHar, tfien qyö «tilg

». 217 dai vol» Í fiï« ittftl« -fot»*» futt* i* lo*

^** IWflltfli'«' I*

cíe

ee i0«|«f@Rils- a«- £» sdicidn fju» horaos utí ii ssdo» Se^tSn

Ht HarU Ia4f f p* 4$ g« jwdrfa tintar tmitit^ öü la

I lia?! P, <*a iteat

tf»»t%i»&« *« %1#

r« 1 1 tMpiUf ^rmrf Gcaliluís» Hani«*«* H^erobíu«» ^crulua

f* w«l*ty* ««««ííttitóltii«- É»l«l«» t*%*l Cft •

pi é y U» «Stfl l»4S| put f

(40-)««. pt i§« «i«ft* ft» fi®t« tf * ' Koni«« ttfttetUfity «a »ti «ft*

i eitl I« 1 »4 Í««H *«» e*o4i «i»%«*wMUii* P* tüt «»«it »a»

^íl ««t t«ii» tí« Paîfi« ItfUt * t»* *«ÍÜtt»t ^bt» «§

Ut « ci ¿4 iö 2t11*

Jt» wi* *% l*» ««V»®f«Hl tí* taöiill» «i*

fi««!«*** iö *« i* am»* IfSÜ* HUttoif» i» !*tt»«ttM*»

tínt ItHMtritifcittfm «t 0»ll«««t*«ti«ii «v*« i**

682

litti*»tttt* tità« tfftt »«gist tu« do *»U* Jte«M*i« ö«»ji* i,*«tRl$

Jusant* e% co«0tU' t'anat« ffiXSCUt* Toaa vinaUnouviO*d

e $*|»gtisi®*iít *ay*|a $DGCI,X1U9 &»« lf§*ifS| eft*

pat» octa

W* PC BtiftlCW |?ß4| p» Ífef é^s«fe@»d© a 3ê «ttfegst« p*

C4f }ê* A* i^fßSaöa «át ï** it?*

^ u iCisc» usa

ÍGÍ)«- A*C* CâHCa |@43| i$pt 5 "-3 O y p* 77, ta odicidn tieio

Qer» «l ^arscar (cfr. p* §Q n«2) «fi la tí« 3» ^utQüra» «w«n£iN

coi n-nfvB'f lexioo* in «ä|@?«0Üfi tío oslo täleüit Viena hacha

$* flvttc Í64Sf fi^é 2*3» P* St "öl ¿Mfcttrltt tall* jtiftfw ff«flWlftl«*

t^a ííxtot tabula brRuítor» hie ad;io, praetor loco» Collí IV* II

»t

4*

em«ftt*»i«t

P*

tu« UöfOftM ti «î>»Gfeô«aw« fiag«*«!« tii s»»w*

683

andí«*** quittai traetuäöö» Dati ¿fee tit ««rllNt al í que» «9****

oy«t*M uacaîs üulu^uo» ui» indo

Ci<0*é % HÓTfJt 1«4% 3* 10,

(55).. A* i

nigldianao»

10ü7t pp» 4»*4S para 10« »ofcudift

H

a* H -

,* CSÍISSC» § eff* A» ROCdaiG laat» p* 43 r fi# 44

tlC 1087, p*

••«• CÍ%» pof »I

r* sueetieua

A

tr*JiU» .ptofie4»c»«HiWí

«ihi

do hnc t*

nisi qu«o

* *«i* tie*,

*«•*

o«tt *«4*

«nin forma %«1»*

pofeuöfit# tí« QonoUut

Uttttâ*»?

684

ne¡* uidttuty. ct9$l6«*a uix

ert» r* iiieöcteit UP?» fAvi

44*404 •

«fi»nr«iitdfi tí iwi «otvpnftttc « 1«eiin

Jé*- H, ftíKaiaii IV;?, La e,îici*d av aroctda «ft If no oe «da

qua «n« f®Íap?a«ií,(Sfi «leí abatut« «¡fítié* ï»n«®(}« «n i« «l« *t

1009, ,-mra siguiendo on lo o o le s ion ¡Jo Im fra^ento»

(64)»» té mmmiü Î346*

ISSf» m* 0-18*

10 &

»* SCWlIOft W

685

t. MEftCKUIÍ

(71)«-. A* SëQUIPâ 1309, pp» 7-Iif eft* ndoîsfla pp. 63-73.

A* 4-att» i'-*

(73)**1907, f»0» l*$f*

à* p p. 23* 24.

1389, $»*»* 20*23,

(76),- f. fUTliCHL l& * UI» p. 377.

(77),» A.

(f9)t* A--

A*

C« ciAñacuS 1099 par« elttrm *0»

lo« oosttuííairií»* Qfaaiâfefoo» «n

on.

Í8-34I

C« la aotoioa

686

«fr. ft* SCftftt&r ¿83i»

(33)*« J*«* HCC* life gjass^Janl^Plcgiu^„ ^agiqopic^^ | «{Je

ii' ffUnU IMPOT« brwi* *fiipyfetttta*#, ep* v-xvnit

**$utJL».rjí0i*¿« pp.

3. li, secte ia?Ät o* Xtft »SestïMtit hos libraa «tí

onno fet« 55 (ucl i4)*|

p*

!*--:pli;sit P« ?r tjldiuo FiguIuB» ulr ntsQ fl dac trina o t

nsc f:,ut)n hl« uirtuttbuo Quitus nrafociti Itbri oiuo

( A Í Ï ; I ? ) no» «xiËj'Anl Inwulgu« oroptor obocurítnte^ et subtilito-

ton torura, S0flpât% dit hoc uirs post Hortziu« et aasMrtgiuta fl.

in llbs-o qui Inscribltur Pt «iqidii fifali ^oor, f e It q«

-uod ex FragaQntia coaicore liceot, to tu« a;iuo non ui a oc

n® confsctiiwi uafci «*d mullo e«w»lli«i yodiijtw» «uteri» »«t

te, ut irt öi«0s*»i« liöri« «atiîesi itcet*nfcu» **»* Cetetti«

int®r ea différant, ot Í« I* ÏV ÉHHHM!»» «lofe o&»«fM»ÈÍaiwi d«

nanynim 4cm t vin«» li» 1* I» «t X do u®?ï5Í» i«cof»»titii*t ill l* X

d» «TitfitAttiE in -iUaiftf Í" ¿» ^^ÎU «S» wrtm Uintinn&Mdi1» ill

1. XX d» «düBríaitt in *¿st in 1* AXÏÏÎ d« lèsi^ro tf«*i»it in 1«

»eountw «t 0rtriii9po,fshiti» In 1* *M à» yoroi»

t« lt X*íX tío «^y«10 «W»ÍMII»«*Í «»vaftí»» «fe

fta-portt« »nJtiqtiarwnl OilUtf« •* «»«H»è

687

apparat ttlgldiy« quaaiuiaira rta tUff»f«ft«¿e ÍHta*

p¿ta*nua~* et 'po^^tuua* {frgit* 1)§ inlet *ih»to9ti«e««tf «t fii»

tanuretfrft* -(fro«, -ni)* G«*» <tapt*in«* eoiróimt i«« Èais «%

» lat« P« 4}« ^wittM aaraabimittf In í pol»

öfe aï

hi)* Tuft ad u í«s »íi«oie» uoeatiuiof«» öcuilao

grtftiti »d *f «IUMI öKtöanfe Í« »j^g öl *ailÄ» ^® *îtt* **

lUua 0t «onitt» piara t®li^aörn?tl -(frÍQiA* ÎV«¥lïî}| fet «ttí«»fcit*

iMivibtMi A»«!» qtie» «sfiaaiM« «••& nullt» «lici

inucnluntuff* tQcjaa

(iSf» 801Í« «*Ä* lf# f•) «t

0rootorea do acdonfy (uoculotio) gcnatlui nt uorrttlul uonl» Va-

loriî tit da ortho-;i-a¡5hi

n6ian phantlioa»» «t U» 0i6a** tarait <«*A, lft |4| al

S» lf 2)t »«yarits't »ioeupl»*** <?« 12» Í)i »i»f*«t«»»t

«it «frâlât11 CiS* 3* 4)t »«limo» »I ó« tita «0a»«ftt«»U* PUaiu«

sclOf niftal i»«««itf íSíia «Ua*v« «peen»

HJLaturlaa

» «ftOUt 1936» ««!»•

(li?),* s* pilan en tót *m»U t^30t c»U* 232*2^3 Í«o trft&ajo« do

M» OAHtHAKÏí 1928« F* S-3SWCR WU** 3* C«nX3TlAÄ5E« 1989»

e» otwtmciu uto»

If 39*

««

688

ti« capit&t i*v4»rtaa«¿» 9**« èí «tiwiísi citi

Ht

(9A)** A* ûÊUft CASA iW2» Pf t 6Í-^t teo««*î?yy© »I flaipi«»« 00

la sor® «¿gavian« «I» mmtaQ e»« 3-oa 6tt«ti*9»&fi» «@fars#« Ct

^u©íia míít

libio *«i «vftony«* <*«»í>4t*«Hi»«potp*tii*i»)

IS»t

689

«if Ü

f hutu8-»hií

t terfral*t«rt**

t *I* ft*i

253 l níxuritaqui ni U uu It

noria

{*•}«* a« OtUA C ASA 1902, pp*

ST8LZ*scMHM¿ i^2nf p, 5*5 par. ísa o»y

225 säuret el vnlof do quí citare»

% CfifeiJf Mít40hotí:ht8 »tit i*«Síiioi du p«0alf latin* l aSL*

* 19&»| ü^t 173 *•*

d ge OOB 9 i vva É Gotcünrg

(93)«* CfP» A» 3«i-iS{H>* 19a9t p*'l4 y p* f» «*9* ^aealsí orítlccí

i«« ooij«tiítd-i d« Rolti ^ la itofeu«» 9*»«r«l«HMt«

690

y 1934* e^atc« a* 0*11* t«?»tudio« «&*fai6gleoa nl$iai*ft{»t

mamtay «tni^ÍajF¡s«fti*i @rt aî oàflrct

t, L ÄfcT t9S4)t ostuiliö- t«»bilHi t» dliliacllft ni

tí«

«n »et®

ui ^osiaewn »tt tt5:ibi£t^ anair 2ftd» f en&re tocíu el walor tíe

la ^ i<ti«i*tft €í»on8í0* «Itedir t

Cîtila et»«» ei fs-s?$ö«io »«ttntio d© % 0AHt»ftM» Iffo tobvt It ft«*

allie» ife H«ri0 Vtotsri«® ««• ««»§ «tf»l« rt* t»l«otonw * *«l*

iititot eaw liiapwin y Mi0idia fÍQulOf If »ta ttmbiftii oobf* «1 Me»*

p®f pati« tíe PufeUo nigiei-& ¥£®*IÍ® C«fti «4

Ré tf t

E» eoCCMIJk

- C» M« FAV

(10ft)*» 0

«* A» «urxaítl if öS*