Studieren mit Kind in Augsburg

7/21/2019 Studieren mit Kind in Augsburg

1/159

VPU@AETE

K

OAPAK

IUHVDUTH

VPU@AETE

K

OAPAK

IUHVDUTH

Lak`Lak`

VPU@AETEKO

AP

AKIUHVDU

TH

VPU@AETEKOAP

AKIUHVDU

TH

Lak`

Lak`


2/159


3/159

VPU@AETE

K

OAPAK

IUHVDUT

HLak`Lak`

0. Iugcihe

Eafbceatkerstr. 6>, 27951 IuhsdurhPec.= >249/512-01>9Gix= >249/51745>akgjNstuèktekwerl-iuhsdurh.èwww.stuèktekwerl-iuhsdurh.è


4/159

]wasfbek Xaflectasfb uk` Brsiic Wjrwjrt

@is Vtuèktekwerl Iuhsdurh îrtker ruk` uosVtuàuo

I. Iuszeat grs Lak` - Deurciudukh9. Deurciudukh gr Vfbwikhere uk` Ecterk

ùrfb àe Bjfbsfbuce4. Exoitralucitajk6. ^rgukhsvergibrek

D. Vtuàuo uk` Mjd - Outtersfbutz, Ecterkzeatuk` Ecterkhec`9. Outtersfbutz - Akgjs gr Vtuàerekè ak

Irdeatsverbctkassek4. Ecterkzeat4.9. Wjriussetzukhek4.4. Iugteacukh ukter èk Ecterk

4.6. Vfbragtcafbe Ikoecùkh4.0. Peaczeatirdeat wbrek` èr Ecterkzeat uk`

Irdeatszeatverlrzukh6. Ecterkhec`0. Cikèserzaebukhshec`5. Lakèrdetreuukh/ Detreuukhsljstek

7. Detreuukhshec`8. Dacùkhs- uk` PeacbidepiletF. ]eat grs Vtuàuo - @ae Detreuukh ès Lakès

9. Fiopus-Ecterkakataitave e.W.9.9. Irdeatswease èr Ecterkakataitave9.4. Detreuukh ùrfb Gifbpersjkic9.6. ggkukhszeatek

9.0. Detreuukhsljstek9.5. Fiopus Ecterktregg4. Ecterkakataitave Lakèrkest e.W.6. Gioacaekservafe Lak` uk` Bjfbsfbuce0. Xeatere Lakèrdetreuukhsikhedjte0.9. Lakèrhrtek

0.4. Pihesotter0.6. ^gcehe- uk` I`[email protected]

9. d!st - Deritukh ao Vtuèktekwerl

Akbictsver

zeafbkas

0

1

9>

94

949090

97

97989292

91

4>494045

4748414141416>

6>6>69646466

66606767


5/159


6/159

9.5. Ictershrekze uk` DIgH9.7. Tflzibcukh ès ukverzakscafbek @ircebeks uk`

Peacerciss9.8. Tflzibcukh ès verzakscafbek Diklìrcebeks

9.2. Vtuàekidsfbcussgrèrukh4. Lakèrdetreuukhszusfbcih6. @ircebek ùrfb ìs Vtuèktekwerl6.9. Vtuàekidsfbcussìrcebek6.4. derdrflukhsìrcebek6.6. Dacùkhslreàt

6.0. Vtuàeklreàt èr LgX0. Lakèrteccer hegrèrt vjo VtuèktekwerlIuhsdurh

A. Vtagtukh Outter uk` Lak`9. Dukèsstagtukh4. Vtagtukh Bacge gr Outter uk` Lak`6. Vtiitcafb ikerlikkte Deritukhssteccek gr

VfbwikhersfbigtsgrihekM. Ukterbictsiksprfbe

9. Ukterbictsiksprfbe èr Outter ik èk Witerès Lakès

4. Ukterbictsiksprfbe ès kafbt ebecafbek Lakèsik èk Witer

L. Lakèrhec`...i) ... gr ìs Lak` vjk Vtuàerekèkd) ... gr àe stuàerekèk Ecterk

9. Xer erbct Lakèrhec`:4. Xae bjfb ast ìs Lakèrhec`:6. Gr wecfbe Lakèr erbct oik Lakèrhec`:0. Xer erbct Lakèrhec`, wekk oebrere êrsjkek

àe Iksprufbsvjriussetzukhek ergccek:5. Lakèrzusfbcih7. Iktrih

C. Lakèrhec` gr àe stuàerekèk Ecterk9. Lakèrhec` gr Vtuàerekè4. Tehecukhek ao ggektcafbek @aekst

6. Vjkstahe Iksprfbe - VteuergreadetrheO. UkterbictsvjrsfbussK. Lakèr- uk` Muhek`bacgeJ. Birtz AW gr Vtuàerekè

9. Dezuh vjk Vjzaicbacge wbrek` ès Vtuàuos

Akbictsver

zeafbkas

8>8>

89

898486868587

8229

24242420

2727

28

21

21211>

1>1919161616

10151712127


7/159

8

9.9. Brtegicc kifb 8 VHD AA9.4. Oebrdeìrg kifb 6> VHD RAA

. Xjbkek9. Xjbkhec`

4. Vjzaicwjbkukhek/Xjbkderefbtahukhsfbeak6. ]weatwjbkukhssteuer

PA^^V UK@ PTAFLV Y.9. Vfbwikhersfbigt uk` HedurtHesuk` uk` oukter - Lriklekversafberukh

9. Iccheoeakes gr stuàerekè Ecterk9.9. Ljstekcjse Gioacaekversafberukh vjk Lakèrk9.4. Lriklekhec` dea Lriklbeat èr Lakèr9.6. ^ravitversafberte Vtuàerekè9.0. Vtuàerekè jbke Lriklekversafberukh4. Ceastukhek èr Lrikleklissek4.9. rztcafbe Detreuukh uk` Bediooekbacge

4.4. Degreaukh vjk èr ]uzibcukhspgcafbt4.6. Vtitajkre Ektdakùkh4.0. Buscafbe ^gcehe4.5. Biusbictsbacge4.7. @er Iksprufb iug Outtersfbigtshec`4.8. Outtersfbigtshec` vjo Dukèsversafberukhsiot

6. ^gceheversafberukhT. Tuk` uo àe Hedurt9. Lceakes Cexaljk4. I`ressek gr àe Hedurt Lriklekbuser & Fj.6. Erkbrukhsderitukh0. Xeatere Akgjroitajkek

PA^^V UK@ PTAFLV

V. 4. Keuer Icctih oat Lak`!Bjoe sweet Bjoe - Xjbkek oat Lak`

9. @ae Vtuàerekèk-Xjbkikcihekès Vtuèktekwerls Iuhsdurh

4. ^ravitzaooerveroattcukh6. Xjbkukhssufbe oat Bacge vjk Oilcerk

0. Xjbkukhssufbe oat Bacge èr ]eatukh5. Xeatere Xjbkukhssufbbacgek7. ]weatwjbkukhssteuer

1211

9>69>6

9>59>7

9>29>2

9>29>199>99>999999999

999994994994990995

995997997998992991

94>94>94>

949944

946940945


8/159

P. Priuourciud oat Lak` - Erbjcukhsikhedjte9. Otterlurek/Outter-Lak`-Lurek4. Gioacaekgeraek6. Gakikzaecce Grèrukh

0. Urciud gr eakek PihU. Lakèriusstittukh ius zweater Bik`

W. Vjrherefbt dea ebecafbek/kafbt ebecafbek LakèrkX.Gioacaekkioe ès LakèsR. I`ressek/Ikhedjte gr Ecterk kifb èr Hedurt -

das zuo `rattek Cedeksmibr

9. Fiopus Ecterktregg èr Fiopus-Ecterkakataitave e.W.4. Vpaechruppek6. Outter-Lak`-Vfbwaooek0. Outter-Witer-Lak`-Purkek5. Kjtàekste / Erste Bacge

PA^^V UK@ PTAFLV Q. 6. Ktzcafbes uk` Xassekswertes

Xehweaser ùrfb èk -Xic` -Hruk`stzcafbes zuo Uohikh oat Debrèk9. @er Desfbea` - Xaèrsprufb ast ohcafb4. @ae Lcihe6. Deritukhs- uk` ^rjzessljstekbacge6.9. Deritukhsbacge

6.4. ^rjzessljstekbacge]. Vjkstahe Akgjroitajkek ruk` uos Vtuàuo9. Tuk`gukldeatrih

VtafbwjrtrehasterKjtazek

Akbictsver

zeafbkas

947947941969

96696596796290>

90>90>909904900

905

905

905908902902

901959959956958

2


9/159

Dea èr 4>. Vjzaicerbedukh ès @eutsfbek Vtuèktekwerls(@VX) wurè gesthestecct, ìss èr Ikteac èr Vtuàerekèkoat Lakèrk seat 4>>1 stidac dea 5 % caeht. Xar ofbtek Vaedea àeser sfbkek, ikstrekhekèk uk` dereafberkèk

Beriusgjrèrukh uktersttzek uk` bidek èswehek iccewafbtahek Akgjroitajkek zuo Pbeoi Vtuàerek oat Lakàk Iuhsdurh ak àeser Drjsfbre zusiooekhetrihek. Vaesjcc ak Iuhsdurh stuàerekèk Otterk uk` Wterk Outoifbek. Vae weast iuerèo iug ohcafbe Bakèrkasse uk`^rjdceoe bak, àe safb ius èr @jppecdecistukh Vtuàuo

uk` Lak` erhedek, zeaht ider iufb, wae oik sae ak èk Hraggdeljooek likk.

Dereats seat 9122 deobt safb ìs Vtuèktekwerl Iuhsdurh,stuàerekèk Ecterk dea èr Ljjràkitajk vjk Vtuàuo uk`gioacarek ^gcafbtek zu uktersttzek.

Ofbtek Vae wassek, wae Vae abr Vtuàuo jrhikasaereklkkek wecfbe Peroake uk` Grastek es zu deifbtek hadt,wecfbe desjkèrek Tehecukhek es gr Vtuàerekè oatLakèrk hadt uk` wecfbe Detreuukhsohcafbleatek Abkek ikèk Bjfbsfbucek zur Werghukh stebek: @is icces lkkekVae ak èk Lipateck I., D. uk` F. kifbcesek.

Akteressaerek Vae safb vjr icceo gr gakikzaecceUktersttzukhsohcafbleatek uk` Tiboekdeàkhukhek:@ikk werèk Vae ak èk Lipateck B.-J. gkàh.]ustzcafb lkkek Vae safb Uktersttzukh ak Gjro vjkDeritukh bjcek. Ak Lipatec @.+E. gakèk Vae versfbaeèkeDeritukhssteccek, ik àe Vae safb wekèk lkkek.Papps, Prafls uk` Xassekswertes gr èk keuek Icctih

bidek war ak Lipatec V.-R. zusiooekhestecct.

Icces Hute gr Abrek zulkgtahek Xeh.

@jras Vfbkeaèr, HesfbgtsgbrerakVtuèktekwerl IuhsdurhIprac 4>90

1

]wasfbek

Xaflectasfbuk B

rsiic

-Wjrwjrt


10/159

@isVtu ek

tekwerlIuhsdurh

9>

@is Vtuèktekwerl Iuhsdurh ast lurz hesiht Abr îrtkerruk` uos Vtuàuo. Xar looerk uks uo ìs, wis kafbtàrelt oat èo ilièoasfbek Detraed, icsj oat Wjrcesukhek,Veoakirek jèr ^rgukhek zu tuk bit, ider trjtzèo zuo

Ukacedek eakgifb ìzuhebrt.]u kekkek wrek zuo Deaspaec àe Oeksek, Figeteraek uk`FigeDirs, àe war ik Ukaversatt uk` Bjfbsfbuce detreadek,uksere Xjbkikcihek oat Gioacaekwjbkukhek, àe Deri-tukhsstecce d!st uk` vjr icceo uksere Lakèrtihesstttek iugèo Fiopus uk` ik èr Bjfbsfbuce Iuhsdurh. Iufb gr

ìs DIgH, gr Vtuàerekè ius èo Iuscik` jèr Vtuàe-rekè oat Bikàfip sak` war zustkàh.Gr icc àese Ceastukhek ossek Vae zu Dehakk meèsVeoesters eakek Vtuèktekwerlsdeatrih vjk z.]t. 04 9 ekt-rafbtek. @aeser war` iussfbcaecafb gr stuèktasfbe Decikheverwekèt. Ao Tiboek àeser Drjsfbre werèk Vae aooerwaeèr iug Lipatec stjek, àe safb oat èo Ikhedjt ès

Vtuèktekwerls kber desfbgtahek.Ukter www.stuèktekwerl-iuhsdurh.è gakèk Vae zustzcafbukser hesiotes Ikhedjt ao Ketz.

Xar akgjroaerek tihesiltuecc der DIgH=Xer ast zustkàh, wecfbe Uktercihek werèk

zur Iktrihsteccukh dektaht, wikk likk afb oeakekIksprefbpirtker erreafbek:Iuerèo icce Gjrodctter zuo @jwkcji`.

Xjbkek= @ae ]aooerveroattcukh ès Vtuèktek-werls jkcake. Iuerèo icce Akgjs zu èk IuhsdurherXjbkikcihek.

Essek & Praklek= Vpeasepcke uk` ggkukhszeatekèr Oeksek, Figeteraek uk` FigeDirs sjwae iccesruk` uo àe FiopusFir` iufb gr ojdaceEk`herte ukter bttp=//iuhsdurh.oy-oeksi.è.

Mjds=Iltuecce Vteccekikhedjte uk` Akgjroitajkekzuo Pbeoi Mjddek uk` Vtuàerek.

d!st Deritukh ao Vtuèktekwerl- dea refbt-

cafbek, gakikzaeccek jèr psyfbasfbek ^rjdceoekuk` Grihek. Baer ast iufb àe Ikciugstecce grVtuàerekè oat Lak` jèr Vtuàerekè oatBikàfip.

îrtkerrukùosVtuàuo


11/159

99

@ae gjchekèk Akgjroitajkek sjwae weatere Papps grs Vtu-àuo ektbct iufb èr iltuecce Xehweaser ès Vtuèktek-werls Iuhsdurh Vtuàerek ak Iuhsdurh uk` Leoptek, èrik iccek Bjfbsfbucek jèr ao Vtuèktekwerl Iuhsdurh ius-

caeht.


12/159

I.Iuszeat

grsLak

94

9. Deurciudukh gr Vfbwikhere uk` Ecterkùrfb àe Bjfbsfbuce

Vfbwikhere Vtuèktakkek sjwae Vtuàerekè, àe eak jèr

oebrere Lakèr jèr zu pgcehekè Ikhebrahe zu versjrhekbidek, lkkek gr abr Vtuàuo iug desjkère Tiboekde-àkhukhek zurflhreagek, àe es sjwjbc erohcafbek, akherakhereo Uogikh weater zu stuàerek, wae iufb, safb gràe gioacarek Werpgcafbtukhek eake Iuszeat zu keboek.

]eatek= Eake Deurciudukh gr àe Vfbwikhersfbigt ast ak èrTehec ohcafb, wekk àe Outtersfbutzgrastek oebr ics àeBcgte èr Wjrcesukhszeat eakes Veoesters uogissek. Gr àeEcterkzeat werèk ak èr Tehec das zu sefbs Urciudsseoesterhewbrt, wekk ìs Lak` ao eahekek Biusbict erzjhek war`.

Wjrhebek= @ae Deurciudukh ergjcht iussfbcaecafb iug Ik-trih, ao Wjrius gr ìs kifbgjchekè Veoester uk` oussvjk èr meweacahek Bjfbsfbuce hekeboaht werèk. @aeIktrhe sak` gr ìs Xakterseoester oat eaker Iussfbcuss-grast das zuo 9>. Kjveoder eakzureafbek, gr ìs Vjooer-seoester das zuo 9>. Oia. Eake sptere Iktrihsteccukh likkkur ìkk ergjchek, wekk àe Hrkè gr àe Deurciudukh

zu àeseo Peroak kjfb kafbt delikkt wirek. Eake Deurciu-dukh ao erstek Vtuàekseoester likk kur ak idsjcutekIuskiboegccek hewbrt werèk.

Gjroucire= gr àe Ukaversatt Iuhsdurh gakèk sae ukterwww.uka-iuhsdurh.è Eakrafbtukhek Vtuèkteklikz-cea Deurciudukh, àe ektsprefbekèk Gjroucire grVtuàerekè èr Bjfbsfbuce Iuhsdurh gakèk safb ukterwww.bs-iuhsdurh.è ]ektrice Eakrafbtukhek Vtuàek-ikhecehekbeatek.

Iuswarlukhek iug ìs Vtuàuo=Iufb wekk eak jèr oeb-rere Urciudsseoester hewbrt werèk, ast èr/àe Deurciudte

weaterbak verpgcafbtet, èk Vtuèktekwerlsdeatrih sjwae ìsVeoestertaflet zu dezibcek uk` ìs Destebek eaker Lriklek-versafberukh kifbzuweasek.

-Deurciudukh


13/159

Eake Deurciudukh ùrfb àe Bjfbsfbuce ektdakèt kafbtvjk èr Tfloecùkh ak meèo Veoester uk` war` aoWjrius gr ìs gjchekè Veoester iushesprjfbek.

Ifbtukh= DIgH likk wbrek` eaker Deurciudukh kafbt dezj-

hek werèk. Es destebt ider Iksprufb iug Ceastukhekkifb èo VHD AA (vhc. Lipatec Vtuàuo uk` Mjd Ukterpuklt 6. Ecterkhec`, V. 49).

Urciudsseoester werèk kafbt ics Gifbseoester ikhe-refbket (vhc. Lipatec ^rgukhsvergibrek, V.90) @ae Tehecukhek gr Deurciudukhek hectek iufb gr

iusckàsfbe Vtuàerekè.

Dea Deurciudukhek wehek Outtersfbutz, Ecterkzeat jèr^gcehe vjk Ikhebrahek hectek zwea Vjkèrrehecukhek=

9. Urciudsseoester ius àesek Hrkèk werèk kafbtiug Deurciudukhek ius ikèrek Hrkèk wae z.D.Iuscik`siugektbict jèr Lriklbeat ikherefbket.

4. @is Erdrakhek vjk Vfbeakek jèr Idcehek vjk^rgukhek ast trjtz èr Deurciudukh wehekEcterkzeat jèr Outtersfbutz ohcafb (s. Vtafbwjrt

^rgukhsvergibrek).

Iksprefbpirtker=

Ukaversatt Iuhsdurh- Vtuèkteklikzcea -

Ukaversattsstr. 4, ]a. 9>64, 27951 Iuhsdurh,Pec= >2 49/512-99 99, Gix= >2 49/512-5>40stuèkteklikzceaNzv.uka-iuhsdurh.èggkukhszeatek=Oj - Gr 2.6> - 94.>> Ubr

96


14/159

Bjfbsfbuce Iuhsdurh- Vtuèktekiot -Ik èr Bjfbsfbuce 9, ]aooer I 4.>6, 27979 IuhsdurhGix= >2 49/55 27-64 07, 64 08, 64 02, 64 2>

Gix= >249/5527-645>ggkukhszeatek= Oj - Gr 2.>> - 94.>> Ubr

@a 2.>> - 97.>> UbrPecegjkkuooerk, Iksprefbpirtker uk` eoiac- I`ressekgakèk Vae ukter www.bs-iuhsdurh.è VtuàerekèVtuèktekiot

4. Exoitralucitajk

Kedek èr Deurciudukh destebt iufb àe Ohcafbleat, safbgr eakek destaootek ]eatriuo zu exoitralucaerek. @i àeseEktsfbeaùkh me`jfb oat Tasalek (z.D. Werkèrukhek èr

^rgukhsjr`kukh jèr ^rjdceoe dea èr erkeutek Aooitra-lucitajk wehek Bfbstzibcdehrekzukh eakes Vtuàekhikhs)verdukèk seak likk, sjccte oik safb zuvjr deao zustkà-hek ^rgukhsiot, èr Vtuèkteklikzcea jèr èr Vtuàek-deritukh eakhebek` deritek cissek. Es ast eopgebcekswert,safb sotcafbe ]usihek seateks èr Bjfbsfbuce sfbragtcafb

hedek zu cissek. ]uèo ast eak Vtuàerekèr zuo Ekè èsVeoesters exoitralucaert, ak èo er àe Idsfbcussprgukhdestikèk bit (Irt. 01, Ids. 9 DiyBVfbH). Hceafbwjbclikk oik safb vjk èr Vtuèkteklikzcea ìs Exoitralec akìs Vtuàekdufb eaktrihek cissek, dzw. steccek àe Bjfb-sfbucek - Vtuàekselretiraite jèr ìs Vtuèktekiot - eakeExoitralucitajksdesfbeakahukh ius, àe iufb ics Kifbweas

èr Vtuàekzeat àekt. Xer seak Vtuàuo ik eaker ikèrekBjfbsfbuce gjrtsetzek dzw. ìs Vtuàuo vjrzeatah deekèkwacc, ouss safb edekgiccs exoitralucaerek.

6. ^rgukhsvergibrek

Urciudsseoester werèk kafbt ics Gifbseoester ikherefbket.@eo ektsprefbek` versfbaedek safb z.D. àe ak èk ^rgukhs-jr`kukhek gesthesetztek Grastek gr ^rgukhsikoecùkhek.

I.Iuszeat

grsLak

-Deurciudukh

90


15/159

Vjoat verckherk safb iufb àe hesetzcafb zucssahek der-sfbreatukhsgrastek uo àe ]ibc èr hewbrtek Urciudsseoe-ster. Xae dereats erwbkt, lkkek ao Gicce eaker Deurciu-dukh wehek Outtersfbutz jèr Ecterkzeat iufb wbrek` ès

Urciudsseoesters ^rgukhsceastukhek erdrifbt werèk.]uèo destebt àe Ohcafbleat, wbrek` eakes Urciudsse-oesters wehek Outtersfbutz jèr Ecterkzeat Xaeèrbj-cukhsprgukhek idzucehek. Ak deaèk Gccek (dea rehucrekuk` Xaeèrbjcukhsprgukhek) hact= Dea Vtuàekhkhek, àeder ìs Jkcake- rgukhsiot (Vtuàs) idhewaflect werèk,

ast wbrek` èr Deurciudukh àe Ikoecùkh der Akterketkafbt ohcafb. @ae hewksfbtek Ikoecùkhek lkkek èo^rgukhsiot perskcafb, per Draeg jèr Oiac oatheteact wer-èk, sae werèk vjo ^rgukhsiot ao E@W-Vysteo eakhehe-dek. Dea iccek ikèrek Vtuàekhkhek ergjcht àe ^rgukhs-ikoecùkh kifb èo dcafbek ^rjzeère. @ae ektsprefbek-èk Grastek sak` eakzubictek!

Xar` eake Vfbwikhersfbigt erst kifb èr Ikoecùkh gesthe-stecct, likk àe Vtuèktak zurfltretek. Dea Vtuàekhkhek,àe der ìs Jkcake-^rgukhsiot (Vtuàs) idhewaflect wer-èk, ast àeser Tfltratt iug èo kjroicek Xeh ohcafb.@i icce ikèrek Vtuàekhkhe zuo Peac bfbst uktersfbae`ca-

fbe Tehecukhek bidek, sjccte ao j.h. Gicc sfbkeccstohcafbìs meweacs zustkàhe ^rgukhsiot ljktiltaert uk` eak rzt-cafbes Ittest vjrheceht werèk.Iufb dea Ljopcalitajkek wbrek` èr Vfbwikhersfbigtlikk àe ^rgukhsukgbahleat ùrfb eak rztcafbes Ittest hec-tek` heoifbt werèk, secdst wekk àe Vtuèktak kjfb leakeDeurciudukh deiktriht bit. @aese Iksprfbe sak` ukverzh-

cafb deao meweacs zustkàhek ^rgukhsiot èr Bjfbsfbuceikzuoecèk.

95


16/159

9. Outtersfbutz Akgjs gr Vtuàerekè ak Irdeatsverbctkassek

Vjdic` Hewassbeat der eake Vfbwikhersfbigt uk` èk vjr-

iussafbtcafbek Pih èr Ektdakùkh destebt, ast àes èoIrdeatheder ukverzhcafb oatzuteacek. @ae Vfbutzvjrsfbrag-tek hectek erst id èo Pih èr Oatteacukh. Kur ìkk likker àe hesetzcafb vjrhesfbraedekek ^gcafbtek zuo Vfbutz èrwerèkèk Outter iufb ergccek. Wjk Dehakk èr Vfbwik-hersfbigt das zuo Idciug vjk 0 Ojkitek kifb èr Ektdak-

ùkh destebt eak hesetzcafber, vertrihcafber jèr tiragvertrih-cafber Lkàhukhssfbutz, iufb dea herakhghah Desfbgtahtek( 1 OuVfbH). Kaoot àe Outter Ecterkzeat, hact èrLkàhukhssfbutz das zuo Idciug èr Ecterkzeat. @erLkàhukhssfbutz hact kur, wekk èo Ukterkeboek àeVfbwikhersfbigt jèr àe Ektdakùkh delikkt wir, jèrabo akkerbicd vjk 4 Xjfbek kifb ]uhikh èr Lkàhukhoatheteact war` (Eakwurgeaksfbreadek werèk eopgjbcek).@ae Vfbwikhersfbigt ouss icceràkhs dea ]uhikh èrLkàhukh dereats destebek.

Xafbtah= Dea degrastetek Irdeatsverbctkassek hact èr Outter-sfbutz kur sjcikhe, wae ìs degrastete Irdeatsverbctkas de-

stebt. Ekèt ìs Irdeatsverbctkas iughruk` èr Degrastukh,ekèt iufb èr Outtersfbutz. @er Outtersfbutz kèrt iufbkafbts ik èr Xarlsioleat èr Degrastukh.

Giccs èr Irdeatheder trjtz Outtersfbutz eake Lkàhukhiussprafbt, sjccte akkerbicd vjk zwea Xjfbek kjfboics oatrztcafbeo Ittest iug àe Vfbwikhersfbigt bakhewaesek wer-èk. @ae Ljstek gr eake rztcafbe Desfbeakahukh ossekvjo Irdeatheder hetrihek werèk. Es ast ritsio, per Eak-sfbreadek hehek àe Lkàhukh akkerbicd èr Grast Xaèr-sprufb eakzucehek uk` hceafbzeatah ìs

Hewerdeiugsafbtsiot Iuhsdurh

Ojreccstr. 6> `, 27951 Iuhsdurh, Pec= >249/ 648->9www.rehaerukh.sfbwidek.diyerk.èHewerdeiugsafbtsiot

eakzusfbictek.

D.Vtu auo

uk Mjd

97

-Outtersfbutz,Ecterkzeatu

k Ecterkhec


17/159

Vjccte èr Irdeatheder kafbt reihaerek, ouss akkerbicd vjk`rea Xjfbek kifb ]uhikh èr Lkàhukh (Iussfbcussgrast)eake Lkàhukhssfbutzlcihe deao zustkàhek Irdeatshe-rafbt eakhereafbt werèk.

Eake Vfbwikhersfbigt ouss dea Dewerdukhek uk` Dewer-dukhshesprfbek iufb dea Kifbgrihe kafbt ikhehedek wer-èk. @ae Outtersfbutzgrast dehakkt sefbs Xjfbek vjr èoderefbketek Hedurtsteroak uk` ekèt ifbt Xjfbek kifbèr Hedurt (dea Grb- uk` Oebrcakhshedurtek= zwcg

Xjfbek kifb èr Ektdakùkh). Ljoot ìs Lak` vjr èoerrefbketek Peroak, werèk àe derzbcahek Pihe èsOuttersfbutzes ik àe ifbt Xjfbek kifb èr Hedurt ikhe-bkht. Ljoot ìs Lak` kifb èo errefbketek Peroak,dceadek àe ifbt Xjfbek trjtzèo vjccstkàh destebek.Xbrek` èr ]eat ès Outtersfbutzes destebt eak idsjcutesIrdeatsverdjt.

Eake Gebchedurt bit leake outtersfbutzhesetzcafbek Gjchek,kifb eaker Pjthedurt me`jfb likk eake zwcgwfbaheVfbutzgrast ak Iksprufb hekjooek werèk. Vak`Hesuk`beat uk` Cedek èr Outter jèr ès Lakès hegbr-èt, sj likk eak Desfbgtahukhsverdjt iufb der àese ]eatbakius hectek. Ak àeseo Gicc ouss Cjbkgjrtzibcukh erdrifbt

werèk.Kedek ikèrek Ceastukhek èr Lrikleklissek (z.D. Wjrsjr-heuktersufbukhek, Detreuukh ùrfb rzte jèr Bediooek,stitajkre Ektdakùkh etf.) erbictek Griuek, àe Oathcaeèaker hesetzcafbek Lrikleklisse sak`, gr àe ]eat èsOuttersfbutzes uk` èk Ektdakùkhstih Outtersfbigtshec`(s. Lriklekversafberukh).

@is Dukèsoakasterauo gr Gioacae, Vekajrek, Griuek uk`Muhek` daetet eake Drjsfbre zuo Outtersfbutzhesetz, ìsljstekcjs ukter www.dogsgm.èdestecct werèk likk.

4. Ecterkzeat

@ae gjchekèk Tehecukhek hectek kur gr Ecterk ak Irdeats-verbctkassek.@ae Ecterkzeat hadt Otterk uk` Wterk àe Ohcafbleat, abr

98


18/159


19/159

dertrihukh eakes Peacs èr Ecterkzeat (oix. zwcg Ojkite)oat ]ustaooukh ès Irdeatsheders das zuo 2. Cedeksmibrès Lakès ohcafb. @ae deaèk Ecterkteace lkkek recitavgcexadec wbcek, wer wikk Ecterkzeat ak Iksprufb kaoot

uk` wae èr îrtker àe Ecterkzeat kutzt, es likk sjhir greakzecke Xjfbek jèr Ojkite Ecterkzeat hekjooek werèk.

Eakahe Wiraiktek= àe `rea Mibre werèk hikz vjk eakeo Ecterkteac

hekjooek

àe Ecterkzeat war` ukter deaèk Ecterk iugheteact. ^rjEcterkteac ìrg àe Ecterkzeat icceràkhs oixaoic akzwea Idsfbkatte hespcattet werèk. @ekldir wre icsjàe Ljksteccitajk= Outter Witer Outter Witer

àe deaèk Ecterkteace keboek àe Ecterkzeat hikzjèr teacwease heoeaksio ak Iksprufb

Ifbtukh=Wter lkkek àe Ecterkzeat dereats wbrek` èr Outter-sfbutzgrast icceràkhs erst kifb èr Hedurt ès Lakès dehakkek. Otter lkkek àe Ecterkzeat erst ao Iksfbcussik àe Outtersfbutzgrast keboek. @ae Derefbkukh èrEcterkzeat dehakkt icceràkhs oat èo Pih èr Lakèshedurt.

4.6. Vfbragtcafbe Ikoecùkh@ae Ecterkzeat ouss sfbragtcafb deao Irdeatheder deiktrihtwerèk=

Vptesteks saedek Xjfbek vjr Dehakk èr Ecterkzeat,wekk àese ukoattecdir ik àe Hedurt ès Lakèsjèr ik àe Outtersfbutzgrast iksfbcaeek sjcc.

Iuskiboek ak Kjtgccek, z.D. dea Grbhedurtek, sakòhcafb.

Vptesteks saedek Xjfbek vjr Dehakk èr Ecterkzeat,wekk àese zu eakeo spterek ]eatpuklt ak Iksprufbhekjooek werèk sjcc.

Hceafbzeatah oat èr sfbragtcafbek Ikoecùkh èr

Ecterkzeat ouss verdak`cafb gestheceht werèk, wae saeakkerbicd èr gjchekèk zwea Mibre iugheteact werèksjcc. Eak Deaspaec= Xekk àe Ecterkzeat èr Outterukoattecdir ik àe Outtersfbutzgrast iksfbcaeek sjcc,ouss sae safb das zur Wjccekùkh ès zweatek 91


20/159

Cedeksmibres ès Lakès gestcehek. Xekk èr Witer aozweatek Cedeksmibr ès Lakès Ecterkzeat keboekwacc, sj ouss er sae zwir erst saedek Xjfbek vjrDehakk ikoecèk, safb ìkk icceràkhs edekgiccs gr

àe gjchekèk zwea Mibre gestcehek.

Vecdstverstk`cafb lkkek iufb àe ljopcettek `rea MibreEcterkzeat ao Wjrius iugheteact uk` ikheoecèt werèk,icceràkhs eopgebcek war ceàhcafb àe hegjrèrte Gestcehukhiug zwea Mibre, ìoat ìs `ratte Mibr gcexadec hestictet werèk

likk. Das zur Wjccekùkh ès `rattek Cedeksmibres ès Lak-ès likk àe Ecterkzeat jbke ]ustaooukh ès Irdeathedersak Iksprufb hekjooek werèk.

4.0. Peaczeatirdeat wbrek` èr Ecterkzeat uk` Irdeats-zeatverlrzukh

Oat Iktrih iug Ecterkzeat deao Irdeatheder sjccte hceafbzea-tah èr Xuksfb kifb spterer Peaczeatirdeat heuert werèk.Xbrek` èr Ecterkzeat ast eake Erwerdsttahleat vjk das zu6> Xjfbekstukèk zucssah. Vak` deaè Ecterk heoeaksio akèr Ecterkzeat, lkkek deaè àese 6> Vtukèk wfbektcafb(zusiooek icsj 7> Vtukèk) erwerdsttah seak.

@is Eakljooek ius eaker Peaczeatdesfbgtahukh war` dea èrDerefbkukh ès Ecterkhecès derflsafbtaht, èswehek sjcc-tek Vae safb ao Eakzecgicc deritek cissek, wae safb eak evek-tueccer Weràekst cetztek`cafb gakikzaecc iuswarlt.Ecterk, àe ak abreo ictek Mjd dceadek, ider ak Peaczeat irdea-tek ofbtek, ossek àes èo Irdeatheder sptesteks ifbt

Xjfbek vjr èr hepciktek Iugkiboe èr Peaczeatttahleatsfbragtcafb oatteacek wekk àe Werrakherukh ukoattecdirkifb Hedurt jèr Outtersfbutz ergjchek sjcc sjhir sfbjksefbs Xjfbek vjrber. @idea ouss èr hekiue Dehakk ukÙogikh èr hewksfbtek Irdeatszeat sjwae èrek hekiueWerteacukh hekikkt werèk. @ae Werrakherukh èr Irdeatszeat

likk wbrek` èr Hesiotìuer èr Ecterkzeat bfbstekszweaoic vjk meèo Ecterkteac deiksprufbt werèk.

D.Vtu auo

uk Mjd

4>


k Ecterkhec


21/159

Xeatere Akgjroitajkek zuo Pbeoi Ecterkzeat gakèk Vae akèr Drjsfbre Ecterkhec` uk` Ecterkzeat ès Dukèsoakas-terauos gr Gioacae, Vekajrek, Griuek uk` Muhek`(s. Drjsfbrek èr Dukèsrehaerukh).

6. Ecterkhec`

Iug Ecterkhec` bidek Otter uk` Wter Iksprufb, àe abre Lakèr kifb èr Hedurt derwaehek` secdst

detreuek uk` erzaebek kafbt oebr ics 6> Vtukèk prj Xjfbe erwerdsttah

sak` (ukidbkhah ìvjk, jd sae ak Ecterkzeat sak`jèr kafbt)

oat abrek Lakèrk ak eakeo Biusbict cedek eakek Xjbksatz jèr abrek hewbkcafbek Iugektbict

ak @eutsfbcik` bidek Iufb Ebe- jèr Cedekspirtker lkkek Ecterkhec`

erbictek, iufb wekk ìs Lak` kafbt abr ceadcafbes ast

@is Ecterkhec` ast eakljooeksidbkhah uk` ektsprafbt 78^rjzekt ès ùrfbsfbkattcafbek ojkitcafb verghdirek derea-kahtek Kettjeakljooeks vjr èr Hedurt ès Lakès.

Oixaoic detrht ìs Ecterkhec` 9.2>> 9 ojkitcafb, èroakaoice Vjflecdetrih detrht 6>> 9.

Herakh veràekekè Ecterk (Kettjeakljooek ukter 9.>>> 9)werèk ùrfb eake ojkitcafbe Ersitzrite zustzcafb ukter-sttzt. Eakek Ecterkhec`refbker sjwae eake Drjsfbre(Ecterkhec` uk` Ecterkzeat) gakèt safb iug èr Bjoepihe

ès Dukèsoakasterauos gr Griuek, Vekajrek, Gioacae uk`Muhek` www.dogsgm.è).

Eak Ecterkteac likk ìs Ecterkhec` gr oixaoic 94 Ojkitedeiktrihek. Eakljooek, ìs wbrek` ès Dezuhs vjkEcterkhec` erwartsfbigtet war`, war` vjk àeseo idhezjhek.

@i ìs Outtersfbutzhec` ao Iccheoeakek bber iusgcct icsèr Iksprufb iug Ecterkhec`, erbictek Otter, àe vjr èrHedurt erwerdsttah wirek, ak èr Tehec erst kifb èoOuttersfbutz Ecterkhec`.

49


22/159


23/159

Ifbtukh=Ikrefbkukh iug Irdeatscjsekhec` AA@er Hruk`detrih vjk 6>> 9 dzw. 95> 9 war` vjcc iugIrdeatscjsekhec` AA ikherefbket. Dea êrsjkek, àe vjr

Hedurt ès Lakès Erwerdseakljooek ak Bbe vjk oakè-steks 6>> 9 dzw. 95> 9 erzaect bidek, hact ìs ider kafbt( 9> Ids. 5 DEEH). Dea ikèrek Vjzaicceastukhek - waezuo Deaspaec Xjbkhec` - dceadt èr Hruk`detrih weaterbakikrefbkukhsgrea.

Gr kbere Akgjroitajkek wekèk Vae safb datte ik ìs]ektruo Diyerk Gioacae uk` Vjzaices- Tehajk VfbwidekOjreccstr. 6>, 27951 IuhsdurhPec= >249/58 >1->9Gix= >249/58>1-5>>>pjststecce.sfbwNzdgs.diyerk.è

jèr Vae kutzek ìs Vervafetecegjk ès Dukèsoakasterauosgr Gioacae, Vekajrek, Griuek uk` Muhek` ukterPec= >6>/4>9 819 6> (Oj - @j vjk 1.>> - 92.>> Ubr).

46


24/159

D.Vtu auo

uk Mjd

0. Cikèserzaebukhshec` (DiyCErzHH)

Ecterk vjk Lakèrk, àe kifb èo >9.>0.4>>2 hedjrek wur-èk uk` èrek Biuptwjbksatz jèr hewbkcafber Iugekt-

bictsjrt seat èr Hedurt abres Lakès oakèsteks zwcgOjkite ak Diyerk wir, bidek Iksprufb iug Cikèserzae-bukhshec` vjk das zu 95> 9 ojkitcafb gr ìs 9. Lak`, daszu 4>>9 gr ìs 4. Lak` uk` das zu 6>>9 id èo 6. Lak`.@is Cikèserzaebukhshec` ast eakljooeksidbkhah uk`war` ao Iksfbcuss ik ìs Ecterkhec` gr weatere sefbs

Ojkite, id èo 4. Lak` gr weatere zwcg Ojkite hezibct.Wjriussetzukh gr èk Erbict vjk Cikèserzaebukhshec` astme`jfb, ìss àe Ecterk abr Lak` secdst detreuek uk` leakerjèr leaker vjccek Erwerdsttahleat kifbhebek. Ak Brtegc-cek likk iufb @rattek Cikèserzaebukhshec` hewbrt wer-èk, wekk icce sjkstahek Wjriussetzukhek ergcct sak`.Eakdezjhek ak èk Lreas èr Derefbtahtek sak` iufb èut-sfbe Ebepirtker vjk Ikhebrahek èr KIPJ-Pruppeksjwae êrsjkek, àe Vtiitsikhebrahe eakes Oathcae`scikèsèr Eurjpasfbek Ukajk jèr ès Eurjpasfbek Xartsfbigts-riuoes (EXT) sak`. Iufb wekk èr Iktrihsteccer kafbt EU/EXT-Drher ast, ìs Lak` ider àe èutsfbe Vtiitsdrher-sfbigt desatzt sjwae dea Ebepiirek uk` ebebkcafbek

Heoeaksfbigtek, ak èkek eaker èr îrtker EU/ EXTDrher ast uk` èr Iktrihsteccer eakek hesjkèrtek iusck-èrrefbtcafbek Vtitus bit, destebt Iksprufb iug Cikèser-zaebukhshec`.

@er sfbragtcafbe Iktrih sjccte refbtzeatah hestecct werèk, ìCikèserzaebukhshec` kur gr sefbs Ojkite rflwarlek`hewbrt werèk likk. @is Cikèserzaebukhshec` war` aoIksfbcuss ik ìs Ecterkhec` hezibct uk` likk grbesteks idèo 96. Cedeksojkit ès Lakès, me`jfb kafbt vjr èoIdciug ès cetztek Iuszibcukhsojkits ès Ecterkhecèsdeiksprufbt werèk. Oihedcafb ast àe cetzte ]ibcukh èsEcterkhecès, ukidbkhah ìvjk, wecfber Ecterkteac àese

erbct dzw. erbictek bit. @aes hact iufb gr èk verckhertekIuszibcukhszeatriuo.


k Ecterkhec

40


25/159

@is Cikèserzaebukhshec` war` ukoattecdir ao Iksfbcuss ikàe cetzte ]ibcukh ès Ecterkhecès uk` ckhsteks das zurWjccekùkh ès `rattek Cedeksmibres ès Lakès hezibct.

Xeatere Akgjroitajkek, Tefbekdeaspaece uk` Gjroucire zuoCikèserzaebukhshec` gakèk Vae ukterwww.zdgs.diyerk.è/erzaebukhshec`. @jrt ast es iufb ohcafb,Iktrhe jkcake zu steccek.

]ektruo Diyerk Gioacae uk` Vjzaices

- Tehajk VfbwidekOjreccstr. 6>, 27951 IuhsdurhPec= >249/58 >1->9Gix= >249/58>1-5>>>pjststecce.sfbwNzdgs.diyerk.èwww.zdgs.diyerk.èggkukhszeatek=

Oj - Oa 2.>> - 94.>> Ubr96.>> - 95.>> Ubr

@j 2.>> - 94.>> Ubr96.>> - 97.>> Ubr

Gr 2.>> - 94.>> Ubr

5. Lakèrdetreuukh/ Detreuukhsljstek

Veat Iuhust 4>96 destebt eak Tefbtsiksprufb iug eakek De-treuukhspcitz gr icce Lakèr id èo vjccekètek erstekCedeksmibr. @aeser Tefbtsiksprufb likk ùrfb eakek De-treuukhspcitz ak eaker Lakèrtiheseakrafbtukh jèr ak èr

Lakèrtihespgcehe ergcct werèk.

Bakweas= @er Greastiit Diyerk zibct seat èo 9. Vepteoder4>96 eakek Deatrihszusfbuss ak Bbe vjk 9>> 9 prj Ojkitgr Lakèr ao cetztek Lakèrhirtekmibr. @aeser ]usfbusswar` ik àe Ljooukek iusdezibct, `.b. er war` vjk èr

ikgiccekèk Lakèrhirtekhedbr idhezjhek. Es destebt gràe Ecterk ès detreutek Lakès icsj leakerceaBik`cukhsdeìrg.

45


26/159


k Ecterkhec

D.Vtu auo

uk Mjd

]wea @rattec èr ikgiccekèk Detreuukhsljstek z.D. gr Lak-èrhirtek, Pihesoutter, Pihesdetreuukhssttte (oix. 0.>>> 9prj Mibr) lkkek Ecterk (iufb Icceakerzaebekè) prj Lak`vjk èr Hedurt das zuo 90. Cedeksmibr steuercafb ics Vjk-

èriushidek idsetzek.

Xeatere Akgjs uk` Cakls zu gakèk ukter= www.gioacaek-weh-weaser.è

7. Detreuukhshec`Gr Ecterk vjk Lceaklakèrk, àe id èo 9. Iuhust 4>94 he-djrek wurèk uk` àe iussfbcaecafb ak èr Gioacae detreutjèr gr àe reak pravite Detreuukhsikhedjte ak Iksprufbhekjooek werèk, wurè ìs Detreuukhshec` eakhegbrt.

Es likk id èo 95. das zur Wjccekùkh ès 67. Cedeksoj-kits ès Lakès dezjhek werèk. Wjrbikèke Ecterkhec`-iksprfbe hebek icsj èo Detreuukhshec` vjr. ]uèo astìs Detreuukhshec` eakljooeksukidbkhah. Es war` iufbukidbkhah ìvjk hezibct, jd uk` ak wecfbeo Uogikh àeEcterk erwerdsttah sak`. @is Detreuukhshec` lkpgt icsj

kafbt ik eake Teùzaerukh èr Erwerdsttahleat eakes jèrdeaèr Ecterkteace ik.

Iksprufb iug Detreuukhshec` bit hruk`stzcafb, wer ... eakek Xjbksatz jèr hewbkcafbek Iugektbict ak

@eutsfbcik` bit oat seakeo Lak` ak eakeo Biusbict cedt gr ìs Lak` leakek ^citz ak èr ggektcafb hegrèr-

tek Lakèrtihesdetreuukh (Lakèrtiheseakrafbtukhjèr Lakèrtihespgcehe) ak Iksprufb kaoot

Xae bjfb ast ìs Detreuukhshec` uk` wae cikhe war` eshezibct:

@is Detreuukhshec` detrht id 9. Iuhust 4>96zukfbst 9>> 9 prj Ojkit, id èo 9. Iuhust 4>90ìkk gr meès Lak` 95> 9 prj Ojkit.

Gr meès Lak` war` ckhsteks gr 44 CedeksojkiteDetreuukhshec` hezibct.47


27/159

@is Detreuukhshec` war` hruk`stzcafb iug ìs Irdeatscjsek-hec` AA, àe Vjzaicbacge uk` èk Lakèrzusfbcih ikherefbket.

Papp= Giccs Vae Cikèserzaebukhshec` erbictek, bit àes lea-

kek Eakgcuss iug ìs Detreuukhshec`. Deaè Ceastukhek lk-kek ukidbkhah vjkeakikèr uk` hceafbzeatah dezjhek wer-èk.

Iktrih@is ]DGV (]ektruo Diyerk Gioacae uk` Vjzaices) sekèt

Ecterk, àe ak Diyerk wjbkek uk` Ecterkhec` deiktrihtbidek, eakek Iktrih iug Detreuukhshec` zu. @aeser ektbctdereats àe ius èo Ecterkhec` delikktek uk` gr ìsDetreuukhshec` deèutsioek @itek. @aesek Iktrih gccekVae ius uk` sekèk abk ik ìs

]ektruo Diyerk Gioacae uk` Vjzaices

- Tehajk VfbwidekOjreccstr. 6>, 27951 IuhsdurhPec= >249/58 >1->9Gix= >249/58>1-5>>>pjststecce.sfbwNzdgs.diyerk.èwww.zdgs.diyerk.è

ggkukhszeatek=Oj - Oa 2.>> - 94.>> Ubr96.>> - 95.>> Ubr

@j 2.>> - 94.>> Ubr96.>> - 97.>> Ubr

Gr 2.>> - 94.>> Ubr

8. Dacùkhs- uk` Peacbidepilet

Ecterk lkkek gr abre Lakèr Iktrhe iug gjchekèCeastukhek steccek=

eakthahe Iusgche èr Vfbucek uk`

Lakèrtiheseakrafbtukhek oebrthahe Gibrtek èr Vfbucek uk`

Lakèrtiheseakrafbtukhek perskcafber Vfbucdeìrg Vfbcerdegrèrukh 48


28/159

Cerkgrèrukh derkiboe èr Ljstek èr Oattihsverpgcehukh ik

èr Vfbuce/Bjrt/Lakèrtiheseakrafbtukh jèrLakèrtihespgcehe

Peacbide io sjzaicek uk` luctureccek Cedek

Wjriussetzukh gr àe Iktrihssteccukh ao Iot gr VjzaiceCeastukhek ast, ìss àe Ecterk Eopgkher vjk Xjbkhec`,Ceastukhek ès VHD RAA jèr Lakèrzusfbcih kifb èoDukèslakèrhec`hesetz sak`.

Ifbtukh= @ae Ceastukh "êrskcafber Vfbucdeìrg" war` aoDereafb VHD AA vjo Mjdfekter iusdezibct.

Iktrhe caehek ao Iot gr Vjzaice Ceastukhek uk` ak èkmeweacahek Mjdfekterk ius uk` lkkek ukter www.irout-sprievektajk.iuhsdurh.è(Tudral= Iltuecces) berukterheci-èk werèk.

Gr Tflgrihek stebt ìs Peio ès Dacùkhs- uk`Peacbidepiletes zur Werghukh=

Vti`t Iuhsdurh

Iot gr Vjzaice CeastukhekBakter èr Oetzh 7, 2795> IuhsdurhPec= >249/640-1586, -1796, -1509 jèr -170>

dacùkh-teacbideNiuhsdurh.èlakèrfbikfekNiuhsdurh.è

www.iroutsprievektajk.iuhsdurh.è

D.Vtu auo

uk Mjd


k Ecterkhec

42


29/159

9. Fiopus-Ecterkakataitave e.W.

Vtuàerekè Ecterk sak` ik èk Bjfbsfbucek zwir kifb waevjr eake Oakèrbeat, àe ]ibc èrer, àe Vtuàuo uk` Gi-

oacae verdakèk wjccek, steaht me`jfb stkàh. Eake Ljo-dakitajk deaèr Gucctaoemjds Vtuèkt/ak uk` Outter/Witer ast ider jgt kur oat eaker hesafbertek Lakèrdetreu-ukh ohcafb.

@ae Fiopus-Ecterkakataitave e.W. daetet Lakèrk vjk Iuhs-

durher Vtuàerekèk sjwae vjk Desfbgtahek èr Ukaversattuk` ès Vtuèktekwerls kedek eaker Geraekdetreuukh grLakèr vjk vaer das zebk Mibrek, eake Lriddechruppe grLakèr ukter eakeo Mibr, eake Lrappekhruppe ak Hhhakhekiug èo Heckè èr Bessakh-Vtagtukh uk` weatere sefbsLrappekhruppek iug èo Ukaversattsheckè.

9.9. Irdeatswease èr EcterkakataitaveXae seake deaèk Wjrhkher ast èr Wereak ics Ecterkakataitavejrhikasaert, ak èr àe Ecterk àe Prhersfbigt derkeboek.@iùrfb ast èr Wereak destredt, eake Jraektaerukh ik èkDe`rgkassek èr Ecterk zu hewbrceastek. Hceafbzeatah war`ùrfb àese Prherstrultur àe heoeaksioe Weriktwjrtukh

gr àe Tiboekdeàkhukhek, gr àe Detreu-ukhsikhedjteuk` àe iltav hecedte Erzaebukhspirtkersfbigt zwasfbekEcterk uk` Peio waèrhespaehect.

9.4. Detreuukh ùrfb Gifbpersjkic@ae pìhjhasfbe Detreuukh èr Lakèr war` vjk iushedac-èteo Gifbpersjkic derkjooek. Ak èr Lriddechruppe(6-94 Ojkite) sak` es 1-94 Lakèr, àe vjk 6-0 êrsjkekdetreut werèk. Ak èr Lakèrlrappe (9-6 Mibre) hact èrDetreuukhssfbcssec vjk vaer Lakèrk prj Dezuhspersjk.

41

F.]eatgrs

Vtu auo

-@aeDetreuukh esLakes


30/159

F.]eatgrs

Vtu auo


9.6. ggkukhszeatekLriddechruppe= Ojktih das Greatih vjk 2.>> Ubr das 94.6>Ubr. Es lkkek zwea das gkg Pihe prj Xjfbe hedufbt wer-èk.

Lakèrlrappe= Ojktih das @jkkerstih 8.6> Ubr das 97.>>Ubr, Greatih das 95.>> Ubr.

]ustzcafb war` eake Geraekdetreuukh gr 0- das 9>-mbraheLakèr ikhedjtek weatere Akgjroitajkek ukter www.fio-pus-ecterkakataitave.è

9.0. Detreuukhsljstek@ae Detreuukhsljstek prj Lak` rafbtek safb kifb èr mewea-cahek Dufbukhszeat pcus eak ojkitcafbes Essekshec`. ]ustz-cafb sak` àe Detreuukhsljstek kifb èo Vtitus èr Ecterk(Vtuàerekè, Ikhesteccte èr Ukaversatt jèr ès Vtuèk-tekwerls, Exterke) hestiggect.

Werghek àe stuàerekèk Ecterk kur der eak herakhes dzw.leak Eakljooek, sj ersetzt u.U. ìs Muhekìot kifb ekt-sprefbekèo Iktrih èr Ecterk èk Lrappekdeatrih (Detreu-ukhsljstek jbke Essek) hikz jèr teacwease.

9.5. Fiopus Ecterktregg gr icce (werèkèk) Ecterk

ruk` uo àe Iuhsdurher Ukaversatt uk` ìs Ukavaertec@ae Fiopus-Ecterkakataitave e.W., Lakèrlrappe ik èr Uka-versatt Iuhsdurh, daetet meèk erstek Greatih ao Ojkit zwa-sfbek 96 uk` 97 Ubr eakek jggekek Ecterktregg ik.@er Fiopus Ecterktregg ast eak jggekes Ikhedjt, dea èosafb (werèkè) Ecterk oat jèr jbke Lak`(er) rukùo àe Ukaversatt Iuhsdurh uk` ìs Ukavaertec iustiusfbek

uk` verketzek lkkek. Dea heotcafbeo ]usiooekseakhadt es Liggee, Pee uk` Lufbek, Drezek uk` Vigtsfbjrce.Aooer waeèr werèk iufb Hesprfbsrukèk jèr Wjrtrhezu destaootek Pbeoek ikhedjtek, àe desjkèrs Ecterk vjklceakerek Lakèrk detreggek. @ae Lakèr werèk wbrek`-èssek detreut.

@er Ecterktregg ast gr icce Desufber ljstekgrea.

6>


31/159

Peroake & Pbeoek=@er Ecterktregg gakèt ak èr Tehec meèk 9. Greatih aoOjkit zwasfbek 96 Ubr uk` 97 Ubr stitt, ao BiusGrefbìfbs, Ukaversattsstr. 5, 27951 Iuhsdurh.

@ae hekiuek Peroake uk` Pbeoek, sjwae weatere iltuecceIkhedjte, wae z.D. Vpaechruppe, Gifbvjrtrhe, JggekeEcterkidekè, etf. gakèk Vae iug èr Bjoepihe èrFiopus- Ecterkakataitave jèr iug Gifedjjl=www.fiopus-ecterkakataitave.è

www.gifedjjl.fjo

Eakrafbtukhek

Gioacaekservafe

4. Ecterkakataitave Lakèrkest e.W.

@er Prher àeser Lakèrdetreuukhsstecce ast àe Ecterkakatai-tave Lakèrkest e.W., àe 9124 hehrkèt wurè uk` iufb

weatere Lakèrdetreuukhsstttek ao Vti`thedaet detreadt.Ao Drukkekcefbhssfbek 9i, hehekder èr Dadcajtbel, wer-èk ak èr Hruppe Bjfbsfbuce deìrgsjraektaerte Du-fbukhszeatek, `.b. vjk >8.6> Ubr das 98.6> Ubr, ikhedjtek.@ae Hruppekstrle detrht 94 Lakèr vjk fi. 1 Ojkitek das6 Mibrek, àe vjk `rea Dezuhspersjkek detreut werèk. @is

pìhjhasfbe Ljkzept jraektaert safb io Lak`, ìs safb oatKeuhaer uk` Ljopetekz seake Xect secdst ergjrsfbt uk` er-gakèt. @is Lak` uk` seake Ecterk werèk ak èk erstekCedeksmibrek dehceatet. @ae Tuocafbleatek èr Lakèr-detreuukh degakèk safb ao Er`hesfbjss ès Heduès oathrjzhahek Hirtekgcfbek uk` hikz ak èr Kbe ès Bjfb-sfbucheckès.

Xeatere Akgjroitajkek ukter=

Ecterkakataitave Lakèrkest e.W.Ljktilt= Vacvai Ceappert-Pbjois uk` Tati BerzjhBukjc`shridek 45, 2795> IuhsdurhPec= >249/69451>

Gix= >2 49/69 18 975akgjNlakèrkest-iuhsdurh.jrhwww.lakèrkest-iuhsdurh.è

69


32/159

F.]eatgrs

Vtu auo

6. Gioacaekservafe Lak` uk` Bjfbsfbuce

@ae Gioacaekservafestecce ast eake uktersttzekè Drfle zwa-sfbek Gioacae, Vtu auo uk` Derugsttahleat.

êrskcafb sjwae per Eoiac etf. lkkek eakhebekèDeritukhs- uk` Akgjroitajkshesprfbe hegbrt werèk der

àe Hestictukh u.Jrhikasitajk ès Vtuàuos oat Lak` àe Hestictukh ès derugcafbek Icctihs oat Lak`(erk) Weroattcukh vjk Lakèrdetreuukhsikhedjtek

ider iufb der àe Xeaterektwaflcukh èr Gioacaekgreuk`-cafbleat èr Ukaversatt Iuhsdurh.

Vprefbzeatek= Oa, 94 - 96 Ubr ao êrsjkicriuo,Ukaversattsstr. 5 uk` kifb Idsprifbe.

Xeatergbrekè Akgjroitajkek uk` Cakls sjwae Papps sakìug èr u.h. Bjoepihe zu gakèk.

Gioacaekservafe "Lak` uk` Bjfbsfbuce"Pec= >2 49/512-07>0gioacaekservafeNzde.uka-iuhsdurh.è

www.uka-iuhsdurh.èEakrafbtukhekGioacaekservafe

0. Xeatere Lakèrdetreuukhsikhedjte=

Akgjroitajkek zuo iltueccek Ikhedjt èrLakèrtihesdetreuukh ak Iuhsdurh hadt es ukterwww.lakèrdetreuukh.iuhsdurh.è


64


33/159

0.9. LakèrhrtekAo Dereafb èr Ukaversatt hadt es leake Detreuukhsoh-cafbleat gr 0-7mbrahe Lakèr (Iuskiboe= Geraekdetreuukhèr Fiopus-Ecterkakataitave, s. 9.0. ukter ggkukhszeatek)

Eake Caste st`tasfber uk` larfbcafber Lakèrhrtek gakèkVae ukter www.iuhsdurh.èLakèrdetreuukh akIuhsdurh.

0.4. PihesotterPihespgcehe ast aksdesjkère ak èk erstek Cedeksmibrek

eakes Lakès eake hute Icterkitave zur Detreuukh ak eakerPiheseakrafbtukh. Ak èr Tehec bidek Pihesotter (jèr-vter) eaheke Lakèr uk` deiugsafbtahek àese zusiooekoat èo detreutek Lak` ak abreo eahekek Biusbict. Vaelkkek ìs Lak` kifb Idsprifbe ider iufb ao Biusbictèr Ecterk btek. @urfb verdak`cafbe Idsprifbek sjcctekzwasfbek Ecterk uk` Pihespgcehepersjk àe Detreuukhszeatek

uk` èr Erzaebukhsstac iug àe akàvaùecce Vatuitajk èsLakès uk` èr Gioacae idhestaoot werèk.

Icce Pihespgcehepersjkek driufbek eake vjo Muhekìot ius-hesteccte ^gceheerciudkas. @ae Ljstek gr Pihespgcehe viraae-rek uk` rafbtek safb z.D. kifb èr Detreuukhsìuer dzw.

èk Detreuukhszeatek ès Lakès. Ao Tiuo Iuhsdurh ver-oattect èr @eutsfbe Lakèrsfbutzduk` derprgte uk` qui-cagazaerte Pihesecterk uk` Lakèrgriuek.Uktersttzukh war` ak gjchekèk Dereafbek ikhedjtek=

Bacge dea èr Vufbe kifb eaker heeahketekPihespgcehepersjk

Yuicagazaerukh uk` pìhjhasfbe Dehceatukh èrPihespgcehepersjkek

Wjrdereatukhslurse gr akteressaerte Pihesotter, gifbcafbe Deritukh uk` Detreuukh èr Pihesotter

uk` Ecterk Bacgesteccukh dea Iktrhek ik ìs Muhekìot zur

Ljstekdeteacahukh sfbragtcafbe Detreuukhsvertrhe

66


34/159

@eutsfber Lakèrsfbutzduk`Lreasverdik` Iuhsdurh e.W.IHAPI-Ihektur gr LakèrtihespgceheWjclbirtstr. 4, 27954 Iuhsdurh

Pec= >2 49/05 50 >7-6>servafeNihati-iuhsdurh.èwww.ihati-iuhsdurh.è

0.6. ^gcehe- uk` I`jptavecterk@is Peio ^gcehelakèr uk` I`jptajkek èr Vti`t Iuhs-

durh veroattect uk` dert ao Dereafb ^gcehelakèrwesek ukÌ`jptajk. Ukter ikèreo erstreflt safb ìs Ikhedjt dergjchekè Dereafbe=

Lurse gr ^gceheecterk zur Wjrdereatukh iug àe keueIughide

Deobukh uo eakek ikheoessekek ^gcehepcitz, Deritukh èr ^gcehegioacae Uktersttzukh dea èr Lcrukh vjk Tefbts- uk`

Erzaebukhsgrihek, dea èr ]usiooekirdeat oat èkceadcafbek Ecterk uk` ak Ljkgcaltsatuitajkek

Weroattcukh weatergbrekèr Bacgek Ljktiltohcafbleatek zu ikèrek ^gceheecterk uk`

akteksave pìhjhasfbe uk` psyfbjcjhasfbeDehceatukh dea @iuer- uk` Vjkèrpgcehe

Vti`t IuhsdurhIot gr Lakèr, Muhek` uk` Gioacae^rakzrehektekstr. 99, 2795> IuhsdurhPec= >2 49/640-4260

Gix=>249/640-4204pgcehelakèrNiuhsdurh.è

ggkukhszeatek=Oj - Gr 1.>> - 94.6> Ubr u. @j 90.>> - 98.6> Ubr

Xeatere Akgjroitajkek gakèk Vae ukter www.iuhsdurh.èVjzaicesLakèr, Muhek`, Gioacae, îrtkersfbigt

F.]eatgrs

Vtu auo


60


35/159

Litb. Muhek`grsjrhe èr @azese Iuhsdurh e. W.- I`jptajksàekst -Vfbiezcerstr. 60, 27954 IuhsdurhPec= >2 49/69>>-977

Gix= >2 49/69 >>-926reatboeaerfNlmg-iuhsdurh.èwww.lmg-iuhsdurh.è

^GI@ gr Lakèr, ^gcehe- uk` I`jptavecterkak Iuhsdurh uk` Uohedukh e. W.@aeser Wereak ast eak ]usiooeksfbcuss vjk ^gcehe- ukÌ`jptavecterkhruppek, Pihespgceheecterk uk` Gifblrgtekèr Muhek`bacge.

Gaklekweh 9, 27025 DaderdifbPec= >249/06269>Gix= >249/406486>akgjNpgi`-iuhsdurh.èwww.pgi`-iuhsdurh.è

65


36/159

9. d!st - Deritukh ao Vtuèktekwerl

9.9. Vjzaic- uk` TefbtsderitukhVeat 9182 daetet ìs Vtuèktekwerl Iuhsdurh Deritukh oat

eakeo hrjek Ketz vjk Ljjperitajks- uk` Iksprefbpirt-kerk ao Bakterhruk`. Vtuàerekè erbictek ao d!st, èrDeritukhsstecce ès Vtuèktekwerls, eake ljstekcjse (aoVtuèktekwerlsdeatrih dereats ektbicteke) uk` vertriucafbe(Vfbweahepgcafbt) Deritukh dea sjzaicek, refbtcafbek jèrpsyfbjcjhasfbek ^rjdceoek. Eake Murastak, eak Vjzaicderiter

uk` eak @apcjopsyfbjcjhe stebek gr Vae zur Werghukh.

Litbiraki vjk Viuflek-HraedecCeaterak ès d!st, Vjzaic- uk` Tefbtsderiterak,Debakèrtekdeiugtrihte gr Vtuàerekè, ggektcafbleatsrege-rektak ès Vtuèktekwerls Iuhsdurh

Tefbtsderitukh ak Ljkgcaltsatuitajkek Bacge dea èr Gjroucaerukh vjk Vfbreadek, Iktrhek

uk` Xaèrsprufbssfbreadek Weroattcukh zwasfbek èk îrteaek Tefbtsderitukh ak Ljkgcaltsatuitajkek Bacge dea èr Gjroucaerukh vjk Vfbreadek, Iktrhek

uk` Xaèrsprufbssfbreadek,

Vprefbzeatek=Jggeke Vprefbstukè= @a 99.>> - 94.>> Ubr,

Oa 90.>> - 97.>> UbrPec= >249/512-01 4>Gix= >2 49/512-0141dastNstuèktekwerl-iuhsdurh.èwww.stuèktekwerl-iuhsdurh.èdast

@.Derituk

hsikhedjte

67


37/159

9.4. Vjzaice Deritukh, Vtuàekgakikzaerukh,@ircebeksverhide, DehciudahukhekDea èr Vjzaicderitukh ao d!sterbictek Vtuàerekè

Vjzaicderitukh Vtuàekgakikzaerukh @ircebeksverhide

- derdrflukhsìrcebek gr ilute Kjtgcce- Vtuàekidsfbcussìrcebek gr das zu vaer Veoester- @ircebek gr Vtuàekoattec

Deritukh uk` Idsfbcuss LgX-Vtuàeklreàt

Vtiitcafbe Uktersttzukh gr Vtuàerekè Dehciudahukhek vjk Urlukèk zu 4 9me Urlukè

VjzaicderitukhVprefbzeatek=Oj - @j 1.>> - 94.>> Ubr, @j 90.>> - 97.>> UbrPeroakverhide gr icce Deriter

Pec= >2 49/512-0147Gix = >249/512-0141dastNstuèktekwerl-iuhsdurh.èwww.stuèktekwerl-iuhsdurh.è

68


38/159

@.Derituk

hsikhedjte

9.6. ^syfbjcjhasfbe DeritukhKifb èr cetztek Vjzaicerbedukh ès @eutsfbek Vtuèktek-werls sfbtzek safb etwi 04 % iccer Vtuàerekèk ics stu-àekersfbwert psyfbasfb deeaktrfbtaht eak. Desjkèrs ak

Vfbwecceksatuitajkek ès Vtuàuos (z.D. ^rgukhszeatek)lkkek ^rjdceoe iltuecc uk` ilut werèk, àe vaecceafbtsfbjk cikhe exastaerek uk` kuk ìs Vtuàuo stirl deeak-trfbtahek.

Cerk- u. Irdeatssfbwaerahleatek, ^rgukhskhste, Jraektae-

rukhscjsahleat, Vecdstwertprjdceoe, Ecterkljkgcalte, îrtker-sfbigtsprjdceoe, ]ulukgtskhste etf. sak` kafbts Iuerhe-wbkcafbes. Ak èr psyfbjcjhasfbek Deritukh war` ak Gjrovjk Eakzechesprfbek (das oix. 9> Hesprfbe) àe iltuecce^rjdceosatuitajk helcrt uk` kifb akàvaùeccek Csukhs-wehek hesufbt.Desjkère Vprefbstukèk kifb Deìrg zustzcafb ik èr

Bjfbsfbuce Leoptek (Ikgrihek s.u.).

Pbjois Dcuo, ^syfbjcjhasfber ^syfbjtberipeutHesticttberipeut @WH, Vupervasjr D@^Peroake kifb tecegjkasfber WereakdirukhJggeke Vprefbstukè= @a 99.>> - 94.>> Ubr

Pec= >2 49/512-01 48Gix = >2 49/512-0141dastNstuèktekwerl-iuhsdurh.è

@is d!stast zu gakèk=Eafbceatkerstr. 6>, 4. Vtjfl, 27951 Iuhsdurh(sjh. icte Ukaversatt)

Pec= >2 49/521-0147Gix= >249/512-0141dastNstuèktekwerl-iuhsdurh.èwww.stuèktekwerl-iuhsdurh.è

62


39/159

61

4. Vtuàekderitukh

4.9. Ukaversatt IuhsdurhVtuèkteklikzcea@ae Vtuèkteklikzcea erteact Akgjroitajkek der àe ]ucis-sukh, gjroice Vtuàekikhecehekbeatek, sjwae der iccheoeakverdak`cafbe, gjroice Tehecukhek ès Vtuàuos ik èr Uka-versatt Iuhsdurh (z.D. ]ucissukhsdestaooukhek, Eaksfbrea-

dukh, Tfloecùkh, Deurciudukh, Exoitralucitajk)

Ukaversattsstrie 4, Heduè I9, Eakhikh I4, Tiuo 9>6427965 IuhsdurhPec= >2 49/512-99 99Gix= >2 49/512-5>40

ggkukhszeatek=Oj - Gr 2.6> -94.>> UbrstuèkteklikzceaNzv.uka-iuhsdurh.èXeatere Akgjroitajkek lkkek ukterwww.uka-iuhsdurh.èEakrafbtukhekVtuèkteklikzceaidherugek werèk.


40/159

@.Derituk

hsikhedjte

0>

]ektrice Vtuàekderitukh@ae ]ektrice Vtuàekderitukh èr Ukaversatt Iuhsdurh asteake Idteacukh ès ]ektruos gr Ljooukalitajk uk` De-ritukh uk` rafbtet safb ik icce Vtuàerekèk uk` Vtuàek-

akteressaertek.@ae ]ektrice Vtuàekderitukh akgjroaert ukter ikèreoder

Vtuàekohcafbleatek uk` Gfberljodakitajkek Dewerdukhsvergibrek Vtuàekdeàkhukhek

Gifb- uk` Bjfbsfbucwefbsec Derugsperspeltavek uk` ]usitzquicagalitajkek Iuscik`sstuàuosderitukh

]uèo war` Deritukh ikhedjtek dea Ektsfbeaùkhsprjdceoek ao Vtuàekwibcprjzess Eakhewbkukhssfbwaerahleatek Ojtavitajks- uk` Cerklrasek ^rgukhsikhst

Icce ikhedjtekek Ceastukhek sak` ljstekcjs, àe Oatirdea-terakkek uk` Oatirdeater uktercaehek zuèo èr Vfbweahe-pgcafbt. Iufb wbrek` èr Veoestergeraek ast àe Iccheoeake

Vtuàekderitukh zu erreafbek (wer vjk iuswrts ljoot,sjccte me`jfb zur Vafberbeat vjrber ikrugek).

Vae gakèk àe ]ektrice Vtuàekderitukh ak èrUkaversattsstrie 7, 27951 Iuhsdurh

@r. Pbjois Djèkoccer, ]a. 979

Pec= >2 49/512-5907tbjois.djèkoueccerNzsd.uka-iuhsdurh.è

@r. Yuarak Diuer, ]a. 951Pec= >2 49/512-5962quarak.diuerNzsd.uka-iuhsdurh.è

Iroak Derhoikk, ]a. 97>Pec= >2 49/512-5962iroak.derhoikkNzsd.uka-iuhsdurh.è


41/159

Ikle Lircakher, ]a. 952Pec= >249/512-5857ikle.lircakherNzsd.uka-iuhsdurh.è

@apc.-^`. Gcjraik Te, ]a. 956Pec=>2 49/512-5906gcjraik.ressNzsd.uka-iuhsdurh.è

^syfbjcjhasfbe Detreuukh uk` DeritukhLerstak Mbke, ]a. 959

Pec= >249/512-5158lerstak.miebkeNzsd.uka-iuhsdurh.è

Vpezaecce Vtuàekderitukh ojùcirasaertes CebriotstuàuoHu`ruk I`joit, ]a. 95>Pec= >249/512-5>70cebriotNzsd.uka-iuhsdurh.è

Velretirait Oirajk @jodrjwsla, ]a. 954Pec= >2 49/512-5908akgjNzsd.uka-iuhsdurh.è

Vtuàekgifbderitukh

Dea stuàekgifbspezagasfbek Grihek uk` ^rjdceoek (z.D.gifbspezagasfbe Ikgjrèrukhek, Vtuàek- uk` ^rgukhsakbic-te, Irt uk` Uogikh èr Ceastukhskifbwease, Iuswibc vjkCebrverikstictukhek, Vfbwerpukltdacùkh ao Vtuàuo)war` àe Deritukh vjk Bjfbsfbuccebrerk uk` Issastektek akèk meweacahek Gilucttek ùrfbhegbrt. KbereAkgjroitajkek gakèk sae ukter www.uka-iuhsdurh.è

EakrafbtukhekVtuàekderitukh

4.4. Bjfbsfbuce Iuhsdurh]ektrice VtuàekderitukhIk èr Bjfbsfbuce 9, Tiuo D 4.>727979 Iuhsdurh

Pec= >2 49/55 27-64 82, -6486ggkukhszeatek=Oj - @j 1.>> - 94.>> UbrPecegjksprefbstukè=Oj - Gr 1.>> - 9>.>> Ubr 09


42/159

@.Derituk

hsikhedjte

Deritukhsikhedjt= Akgjroitajk der Vtuàekohcafbleatekik èk diyerasfbek Bjfbsfbucek, der Iuscik`sstuàuouk` dea ^rjdceoek ao Vtuàekverciug.

Gifbspezagasfbe DeritukhGrihek Vae datte ak èk Gifbdereafbsselretiraitek, wer gr Vaezustkàh ast, dzw. ektkeboek Vae àese Akgjroitajk èoVtuàekgbrer èr Bjfbsfbuce jèr ukterwww.bs-iuhsdurh.èVtuàerekèGilucttek.

6. Griuekdeiugtrihte

@ae Griuekdeiugtrihtek èr Bjfbsfbucek bidek àe Iug-hide, iug àe Bersteccukh èr vergissukhsrefbtcafb hedjtekekFbikfekhceafbbeat sjwae iug àe Weroeaùkh vjk Dekifb-teacahukhek iccer Griuek ik èk Bjfbsfbucek bakzuwarlek.

@es Xeaterek sak` sae Iksprefbpirtkerakkek gr akàvaùecce^rjdceoe èr Vtuèktakkek.]ur Ergccukh àeser Iughidek wurèk vjk èr UkaversattIuhsdurh Hceafbsteccukhsrafbtcakaek veridsfbaeèt. @aeIrdeat èr Griuekdeiugtrihtek war` vjk eakeo Griuekdearituktersttzt, èr safb ius èk Gilucttsgriuekdeiugtrihtek,

stuèktasfbek Wertreterakkek uk` Xasseksfbigtcerakkekzusiooeksetzt.

Griuekdeiugtrihte èr Ukaversatt Iuhsdurh^rjg. @r. Oirati LriussPec= >2 49/512-5706oirati.lriussNpbac.uka-iuhsdurh.è

Vteccvertreterakkek=K.K.

Griuekdrj (Hceafbsteccukhsdeiugtrihte)Oirajk Oihh-Vfbwirzdfler

Heduè G4, Tiuo 6>1, Eafbceatkerstr. 6>, 27951 IuhsdurhPec= >249/512-5905griuekduerjNzde.uka-iuhsdurh.è

04


43/159

ggkukhszeatek=Oj - @j 2.>> - 94.>> Ubruk` kifb Wereakdirukh

Kbere Akgjroitajkek sjwae àe Griuekdeiugtrihtek èr eak-zeckek Gilucttek gakèk Vae ukterwww.uka-iuhsdurh.èUkaversattEakrafbtukhekGriuekdeiugtrihte

Griuekdeiugtrihte èr Bjfbsfbuce Iuhsdurh

^rjg. @r. Vidake OccekdifbGrae`derher Vtr. 4i, ]a. M 4.9527979 IuhsdurhPec= >2 49/55 27-66 15sidake.oueccekdifbNbs-iuhsdurh.è

Xeatere Akgjroitajkek gakèk Vae ukter www.bs-iuhsdurh.è]ektrice EakrafbtukhekGriuekdeiugtrihte

06


44/159

E.Exterke

Deritukhsikhedjt

e

@ae gjchekè Iugcastukh exterker Deritukhsikhedjte bit lea-kek Iksprufb iug Wjccstkàhleat. Eake iusgbrcafbe Casteversfbaeèker Deritukhssteccek gakèk Vae ider ukterwww.cri-iaf-g`d.è ukter èr Tudral Drherservafe.

9. Hceafbsteccukhsdeiugtrihte

Gr àe Vti`t Iuhsdurh=Ikati Fjkrià

Titbiuspcitz 9, 2795> IuhsdurhPec= >2 49/640-49>4Gix= >2 49/640-74 56griuekdeiugtrihteNiuhsdurh.èggkukhszeatek=Oj-Gr 2.>>-94.>> Ubr@j 95.>>-98.6> Ubr

Vprefbzeatek kifb tecegjkasfber Wereakdirukh

Gr èk Cik`lreas Iuhsdurh=Cik`ritsiot Iuhsdurh,-Ljooukice Hceafbsteccukhsstecce-Oitbacè Xearitber

^rakzrehektekpcitz 0, 2795> IuhsdurhPec= >2 49/69 >4-44 9>Gix= >249/69>4-949>ggkukhszeatek=Oj-Gr 8.6>-94.6> Ubr@j 90.>>-98.6> Ubr]aooer U9> (jèr Oikgre` Oerz, Vteccvertreter, ]a.978)

Jèr kifb tecegjkasfber Wereakdirukhoitbacè.wearitberNcri-i.diyerk.è

4. Vfbuc`kerderitukh

Vfbuc`kerderitukhès Firatisverdik` Iuhsdurh e.W.@epjtstr. 5, 27954 IuhsdurhPec= >2 49/ 5 8> 026-7 jèr -0 jèr -5sfbuc`kerderitukhNfiratis-iuhsdurh-sti`t.èwww.fviuhsdurh.firatis.è00


45/159

@ae Vti`t Iuhsdurh bit ak Ljjperitajk oat eakahek ikèrekEakrafbtukhek eak Ketz vjk Vjzaicpitek iughediut, àeedekgiccs Vfbuc`kerderitukhek ùrfbgbrek.Akgjroitajkek erbictek Vae deao=

Greawaccahek-]ektruo Iuhsdurh^bacappake-Xecser-Vtr. 5i, 2795> IuhsdurhPec= >2 49/05>044->Gix= >2 49/05>044-95ggkukhszeatek=

Oj - Gr 1.>> - 96.>> UbrOj u. Oa 90.>> - 97.>> Ubr@j 90.>> - 92.>> Ubruk` kifb WereakdirukhakgjNgreawaccahek-zektruo-iuhsdurh.èwww.greawaccahek-zektruo-iuhsdurh.èwww.duek`kas.iuhsdurh.è

6. Ikère Deritukhsikhedjteprj gioacaiIuhsdurh e.W.Beroikstrie 9, 2795> IuhsdurhPec= >249/05 >674->

Gix.= >249/05>674-9>iuhsdurhNprjgioacai.èwww.prjgioacai-iuhsdurh.èggkukhszeatek=Oj, Oa, @j, Gr 1.>> - 94.>> UbrOj, @a, Oa 90.>> - 98.>> Ubr@j 90.>> - 91.>> Ubr

^rj gioacai daetet iufb eake Jkcake-Eoiac-Deritukh ik,sjwae weatere Akgjs ukter www.prjgioacai.sextri.è.

Erzaebukhsderitukhsstecce gr Ecterk, Lakèr uk`Muhek`cafbe èr Vti`t IuhsdurhBukjc`shridek 48, 2795> Iuhsdurh

Pec= >2 49/640-4174Gix= >249/640-4175erzaebukhsderitukhNiuhsdurh.èwww.iuhsdurh.èVjzaicesLakèr, Muhek`, Gioacae,îrtkersfbigt 05


46/159

E.Exterke

Deritukhsikhedjt

e

Evikhecasfbe Deritukhsstecce gr Ecterk, Lakèr uk`Muhek`cafbe, Ebe-, îrtkersfbigts- uk` Cedeksgrihek,@ailjkasfbes Xerl Iuhsdurh e.W.Jderdrheroeaster-@reagu-Vtr. 9, 27956 Iuhsdurh

Pec= >249/51887>Gix= >249/55 88799edNàiljkae-iuhsdurh.èwww.àiljkae-iuhsdurh.èggkukhszeatek= Oj - Gr 2.>> - 94.>> Ubr

Oj, @a, @j 96.>> - 97.>> Ubr

Oa 96.>> - 90.>> Ubr

@eutsfber Lakèrsfbutzduk` e.W.Wjclbirtstr. 4, 27954 IuhsdurhPec= >249/0550>7->Gix= >249/0550>7-96akgjNlakèrsfbutzduk`-iuhsdurh.è

www.lakèrsfbutzduk`-iuhsdurh.èggkukhszeatek= Oj - @j 2.>> - 98.>> Ubr

Gr 2.>> - 96.>> Ubr

Irdeaterwjbcgibrt Lreasverdik` Iuhsdurh-Vti`t e. W.Tjsekiusstr 62, 2795> Iuhsdurh

Pec= >249/6052>>Gix= >249/6052>99ljktiltNiwj-iuhsdurh.èwww.iwj-iuhsdurh.èggkukhszeatek=Oj - Gr 2.6> - 94.6> Ubr uk` kifb Wereakdirukh

Firatisverdik` gr àe @azese Iuhsdurh e.W.Iug èo Lreuz 09, 27954 IuhsdurhPec= >249/69 57->Gix= >249/6957-495akgjNfiratis-iuhsdurh.èwww.firatis-iuhsdurh.è

Iccheoeake Vjzaic- uk` CedeksderitukhHhhakher Vtrie 14 i, 27911 IuhsdurhPec= >2 49/58>02->

07


47/159

Gix= >249/58> 02-0>akgjNfiratis-iuhsdurh-sti`t.èwww.èr-sjzaicoirlt.èLjktilti`ressek gr àe Uohedukh Iuhsdurh=

www.àfviuhsdurh.firatis.è

0. Vpezaecce Deritukh

Xac`wisser Iuhsdurh e.W., Gifbderitukhsstecce hehek

sexuicasaerte Hewict ik O`fbek uk` GriuekVfbaehridekstr. 4, 2795> IuhsdurhPec= >249/950000Gix= >249/950050deritukhNwac`wisser-iushdurh.èwww.wac`wisser-iuhsdurh.èPecegjksprefbzeatek=

Oj 90.>> - 97.>> Ubr@j 9>.>> - 94.>> Ubr

Griuekbius Iuhsdurh èr Irdeaterwjbcgibrt^jstgifb 94>4, 27626 Vti`tderhekPec= >249/441>>11

griuekbius.iuhsdurhNi-faty.èwww.griuekbius-iuhsdurh.èggkukhszeatek=Oj - @j 2.6> - 97.>> UbrGr 2.6> - 96.>> Ubr

Dacùkhs- u. Dehehkukhssttte Bius Pjdais Iuhsdurh@is Bius Pjdais bacgt Ecterk, àe abr Lak` vjr, wbrek`jèr lurz kifb èr Hedurt vercjrek bidek. Meèk 9. Ojktihao Ojkit hadt es eake jggeke Hruppe, iksjkstek sak` iufbEakzechesprfbe ohcafb.

Vtekhcakstr. 8, 27957 Iuhsdurh

Pec= >249/00>17>Gix= >249/00>17-0>akgjNbius-tjdais-iuhsdurh.èwww.bius-tjdais-iuhsdurh.è

08


48/159

Werdik` icceakerzaebekèr Otter uk` Wter e.W.Vti`t Iuhsdurh uk` Cik`lreas Iuhsdurh Xest

Litbrak Oerz

Pec= >98>/50 81 059Oa 95.>> - 4>.>> Ubr

Cik`lreas Iuhsdurh V`êtri LcjkjwslaPec= >97>/1686>409

Hekiue I`ressek uk` weatere Ljktiltsteccek, sjwae eakelurze Desprefbukh gr àe Xeaterveroattcukh ik zustkàheHesprfbspirtker sak` io destek zu ergrihek dea=Gr. Ik`rei Bekkakh, Pec= >21/ 64 49 4410.Deritukhsikhedjte uk` iltuecce Akgjroitajkek gr icceaker-zaebekè Ecterk sak` ukter www.viov-diyerk.èzu gakèk,

Grihek lkkek ceafbt der viov-iuhsdurhNt-jkcake.èikèk Wereak deroattect werèk.

E.Exterke

Deritukhsikhedjt

e

02


49/159

5. IA@V-DeritukhIa`sderitukh Hesuk`beatsiot Vti`t IuhsdurhBaer likk oik safb ljstekcjs uk` ikjkyo deritek uk`testek cissek.

@r. Hati Lemzcir-CasyLiroecatekhisse 99, Gcifbdiu, ]a. 94, 27954 IuhsdurhPec= >2 49/640-4>58Gix= >249/640-4>95ia`s.hesuk`beatsiotNiuhsdurh.è

Jggeke Vprefbstukè jbke Peroakvereakdirukh=@a uk` @j 1.>> - 96.>> Ubr uk` 90.>> - 97.>> Ubruk` kifb Wereakdirukh

VtreetwjrlVteakerke Gurt 55, 27978 IuhsdurhPec= >2 49/640-4>81Gix= >249/640-4>24@apc. Vjz. ^`. Erwak Taehecirdeatsbacge4>>>Nhox.è

ggkukhszeatek=Oj, @a 90.>> - 97.>> Ubr

@j 90.>> - 92.>> Ubruk` kifb Wereakdirukh

Ikhedjt (u.i.)= @urfbgbrukh ès BAW-Iktalrpertests oat

Pestderitukh Iuglcrukh uk` Deritukh zu sexuecc dertrihdirek

Erlriklukhek Dehceatukh vjk BAW-^jsatavek uk` èrek

Ikhebrahek Akàvaùecce Detreuukh oat Bacgesteccukh gr BAW-

pjsatave uk` hegbrète êrsjkek Dea Deìrg Biusdesufbe

Weroattcukh vjk Irdeatsohcafbleatek gr Detrjggeke

01


50/159

]ektruo gr Ia`s-Irdeat Vfbwidek (]IV)Vfbiezcerstrie 67, 27954 IuhsdurhPec= >249/952>29Gix= >249/952>24

ljktiltNzis-sfbwidek.èwww.zis-sfbwidek.èggkukhszeatek=Oj - Oa 2.6> - 94.6> Ubr, 96.>> - 97.>> Ubr@j - Gr 2.6> - 94.6> UbrDeritukhszeatek me kifb Wereakdirukh

Iuhsdurher Ia`sbacge e.W.Ucoer Vtrisse 924, 27957 IuhsdurhPec= >249/451471>Gix= >249/4514715akgjNiuhsdurh.ia`sbacge.èwww.iuhsdurh.ia`sbacge.è

ggkukhszeatek=Oj - Gr 1.>> - 96.>> Ubr@a uk` @j 90.>> - 97.6> Ubr

Vtiitcafbes Hesuk`beatsiot io Cik`ritsiot Iuhsdurh^rakzrehektekpcitz 0, 2795> Iuhsdurh

Pec= >2 49/69 >4-49 >2Gix= >249/69 >4-4964hesuk`beatsiotNcri-i.diyerk.èwww.cik`lreas-iuhsdurh.èggkukhszeatek=Oj - Gr 8.6> - 94.6> Ubr@j 90.>> - 98.6> Ubr

Waece weatere Deritukhsikhdedjteak uk` uo Iuhsdurh sak` ukterwww.lakèr-iuhsdurh.èzu gakèk.

E.Exterke

Deritukhsikhedjt

e

5>


51/159

9. Deritukh

Eake Vfbwikhersfbigt wbrek` ès Vtuàuos stecct jbke]weagec eake Decistukh ìr. @eswehek ast es verstk`cafb,

wekk eake Vtuèktak vjr icceo dea eaker ukhewjcctekVfbwikhersfbigt iufb eakek Vfbwikhersfbigtsiddrufb akErwhukh zaebt. @aese Ektsfbeaùkh ast sfbwerwaehek` ukòuss èkkjfb recitav zhah hegcct werèk. Uo derstrztesBikèck zu veroeaèk, sjccte ak sj eakeo Gicc sj sfbkecc waeohcafb Deritukh ak Iksprufb hekjooek werèk, io

destek dea eaker stiitcafb ikerlikktek Deritukhsstecce. Kuràese `rgek ak èr DT@ èk Deritukhskifbweas ersteccek,èr gr eakek striggreaek Vfbwikhersfbigtsiddrufb kjtwek-àh ast.Akbicte uk` Iughidek èr Vfbwikhersfbigtsljkgcaltderitukhsak` ak 491 VtHD ak Werdakùkh oat 5 uk` 7 VfbLHgesthesetzt. Ak erster Cakae àekt àe Deritukh èo Vfbutzès ukhedjrekek Cedeks. Vae ast erhedkasjggek zu gbrek,ìs beat ^rj uk` Fjktri werèk wbrek` ès Hesprfbsidhewjhek. @ae Deritukh sjcc eroutahek uk` Werstk`kasweflek, kafbt decebrek jèr devjroukèk. ]uèo sjccteleake eakseatahe Deeakgcussukh stittgakèk. Xis Vtuèktakkekdea eakeo Deritukhshesprfb ao Eakzeckek erwirtet, ast

hesetzcafb gestheceht=

9. Eaktratt ak eake Ljkgcaltderitukh= Eake Hesprfbs- ukÒatwarlukhsdereatsfbigt èr sfbwikherek Griu war` zwirerwirtet, ider kafbt erzwukhek. Kitrcafb sjcctek werèkèOtter èo Deriter/ èr Deriterak abre Hrkè gr eakekohcafbek Vfbwikhersfbigtsiddrufb ìrcehek lkkek.4. Vjzaice uk` murastasfbe Deritukh sjwae priltasfbeBacgek, aksdesjkère sjcfbe, àe eake Gjrtsetzukh èrVfbwikhersfbigt dehkstahek uk` àe Cihe vjk Outter uk`Lak` erceafbterk.6. Uktersttzukhsikhedjte z.D. dea èr Xjbkukhssufbe,dea èr Vufbe kifb Detreuukhsohcafbleatek gr ìs Lak`,

Gjrtsetzukh eaker Iusdacùkh, Kifbdetreuukh.

G.Vfbwik

hersfbigtsljkgcalt

deritukh

59


52/159

G.Vfbwik

hersfbigtsljkgcalt

deritukh

54

@ae Deritukh ouss prjtjljccaert werèk. @aese ^rjtjljccesak` icceràkhs ikjkyo ( 9> VfbLH), ossek ider Ikhi-dek der Icter, Gioacaekstik , Vtiitsikhebrahleat, ]ibc èrdasberahek Vfbwikhersfbigtek jèr Iddrfbe, sjwae Hrkè

gr èk hewksfbtek Vfbwikhersfbigtsiddrufb deakbictek.Iug Xuksfb likk ìs hesiote Deritukhshesprfb ikjkyodceadek. Xerèkè Otter lkkek iufb eake êrsjk abresWertriueks zu èr Deritukh bakzuzaebek.

Xeatere Akgjroitajkek gakèk Vae ao Akterket ukter=

www.sfbwikher-ak-diyerk.èwww.`jkuo-vatie-diyerk.è (litbjcasfbeLjkgcaltderitukhsstecce)www.dle.è (Dukèsljkgerekz gr Erzaebukhsderitukh)

Erzaebukhsderitukhssteccek hedek iccheoeake Iuslukgt zuèk Pbeoek Vfbwikhersfbigt, Vfbwikhersfbigtsiddrufb,

Erzaebukh etf. Ak Iuhsdurh hadt es gjchekè Deritukhssteccekak greaer Prhersfbigt=

prj gioacai Iuhsdurh e.W.@eutsfbe Heseccsfbigt gr Gioacaekpcikukh, Vexuicpìhjhaluk` Vexuicderitukh e.W.

Beroikstrie 9, 2795> IuhsdurhPec= >249/05>674->Gix= >249/05>674-9>iuhsdurhNprjgioacai.èwww.prjgioacai-iuhsdurh.èggkukhszeatek=Oj, Oa - Gr 1.>> - 94.>> Ubr

Oj - Oa 90.>> - 98.>> Ubr@j 96.>> - 91.>> Ubr

@JKUO WAPIE e.W.Wjclbirtstr. 5/AA, 27954 IuhsdurhPec= >249/05>2222

Gix= >249/05>2219iuhsdurhN`jkuo-vatie-diyerk.èwww.`jkuovatie-iuhsdurh.è


53/159

@is Deritukhsljkzept gakèk Vae ukter=www.`jkuovatie.jrhDeritukh uk` BacgeDeritukhdea Vfbwikhersfbigtsljkgcaltek

ggkukhszeatek=Oj, @a, @j 1.>> - 94.>> Ubr uk` 90.>> - 97.>> UbrOa 1.>> - 94.>> Ubr uk` 90.>> - 91.>> UbrGr 2.>> - 94.>> Ubr uk` 96.>> - 95.>> Ubruk` kifb Wereakdirukh

Hesuk`beatsiot IuhsdurhBjber Xeh 2, 27954 Iuhsdurh6. Vtjfl, ]aooer 62Pec= >2 49/640-4>41Gix= >249/640-4>54sfbwikher.hesuk`beatsiotNiuhsdurh.è

ggkukhszeatek=Oj, @a 2.6> - 94.>> Ubr, 90.>> - 95.>> UbrOa 2.6> - 94.>> Ubr, 90.>> - 95.>> Ubr@j 2.6> - 94.>> Ubr, 90.>> - 97.>> UbrGr 2.6> - 94.>> Ubr

Hesuk`beatsiot Iuhsdurh Cik`^rakzrehektekpcitz 0, 2795> IuhsdurhPec= >249/69>4-49>6, -499>Gix.= >249/69>4-99>6,-999>hesuk`beatsiotNcri-i.diyerk.è

Erzaebukhsderitukhssteccek hedek iccheoeake Iuslukgt deaErzaebukhsgrihek, Ceastukhsprjdceoek, gioacarek Lrasek,Prekkukh uk` Vfbeaùkh.

Erzaebukhsderitukhsstecce gr Ecterk, Lakèr uk`Muhek`cafbe èr Vti`t IuhsdurhBukjc`shridek 48, 2795> Iuhsdurh

Pec= >2 49/640-4174Oj - Gr 1.>> - 94.6> UbrerzaebukhsderitukhNiuhsdurh.èwww.iuhsdurh.èVjzaicesLakèr, Muhek`, Gioacae,îrtkersfbigtDeritukh ak Erzaebukhsgrihek 56


54/159

Evikhecasfbe Deritukhsstecce gr Ecterk, Lakèr uk`Muhek`cafbe, Ebe-, îrtkersfbigts- uk` Cedeksgrihek,@ailjkasfbes Xerl Iuhsdurh e.W.Jderdrheroeaster-@reagu-Vtr. 9, 27956 Iuhsdurh

Pec= >249/51887>Gix= >249/55 88799edNàiljkae-iuhsdurh.èwww.àiljkae-iuhsdurh.èggkukhszeatek= Oj - Gr 2.>> - 94.>> Ubr

Oj, @a, @j 96.>> - 97.>> Ubr

Oa 96.>> - 90.>> Ubr

Litbjcasfbe Deritukhssteccegr Vfbwikhersfbigtsgrihek IuhsdurhVjzaicàekst litbjcasfber Griuek e.W.Io Litzekstièc 9, 27954 IuhsdurhPec= >2 49/04>211->

Gix= >2 49/04>211-44sfbwikherekderitukhNslg-iuhsdurh.èwww.slg-iuhsdurh.èggkukhszeatek=Oj, @a, @j 1.>> - 94.6> Ubr, 90.>> - 97.>> Ubr@j - Gr 1.>> - 94.>> Ubr, 90.>> - 91.>> Ubr

Gr 2.>> - 94.6> Ubr

@er Vjzaicàekst Litbjcasfber Griuek ast ius èr stiitcafbikerlikktek Vfbwikhersfbigtsljkgcaltderitukh iushestaehek.@is deèutet, ìss Vae baer zwir deritek werèk, ider leakekDeritukhssfbeak erbictek, èr gr eakek Vfbwikhersfbigts-iddrufb dektaht war`.

4. Tefbtscihe

Eak Vfbwikhersfbigtsiddrufb akkerbicd èr erstek zwcgXjfbek kifb èr Eopgkhkas ( 492i Ids. 9 Kr. 6 VtHD)

ast, kifb eaker Deritukh dea eaker stiitcafb ikerlikktekDeritukhsstecce ( 492i Ids.9Kr. 9 a.W. 491 VtHD), zwirrefbtswa`rah ider striggrea gr àe Griu uk` èk debikèck-èk Irzt. @aese Tehecukh hact icceràkhs kur ìkk, wekk àeDeritukh oakèsteks `rea Pihe vjr èo Eakhragg

G.Vfbwik

hersfbigtsljkgcalt

deritukh

50


55/159

( 492i Ids. 9 Kr. 4 VtHD) ergjcht ast. Kafbt refbtswa`rahast eak Eakhragg dea gjchekèk Akàlitajkek=

Oeàzakasfbe Akàlitajk=Es destebt eake Hegibr grìs Cedek jèr àe Hesuk`beat èr Griu. Ak àeseo

Gicc ast leake Deritukh ergjrèrcafb. @er Iddrufbdceadt jbke zeatcafbe Eaksfbrklukh striggrea (492iIds.4 VtHD).

Lraoakjcjhasfbe Akàlitajk=Destebt àe Vfbwikher-sfbigt iughruk` eakes Vexuicècalts (Werhewictahukh,sexueccer Oassdriufb vjk Lakèrk, sexuecce Ktahukh

jèr sexueccer Oassdriufb Xaèrstik`sukgbaher saebe 987-981 VtHD) ast eak Eakhragg das zur 94.Vfbwikhersfbigtswjfbe erciudt ( 492i Ids.6 VtHD).Ak àesek Gccek csst àe Tefbtsjr`kukh èkVfbwikhersfbigtsiddrufb zu, weac èr Griu eake^gcafbt zur Gjrtsetzukh èr Vfbwikhersfbigt wehekukzuoutdirer Decistukh kafbt iugerceht werèk likk.

Dea àeser Akàlitajk ossek àe Wjriussetzukhekkifb rztcafber Erlekktkas vjrcaehek. @er Vfbwikher-sfbigtsiddrufb ìrg kur oat Eakwaccahukh èrVfbwikherek vjk eakeo Irzt vjrhekjooek werèk.

6. rztcafbe ^gcafbtekUo safb kafbt kifb 492 f VtHD strigdir zu oifbek, oussèr Irzt, èr èk Iddrufb vjrkeboek sjcc, gjchekè^gcafbtek ergccek= Er ouss

èr Griu àe Ohcafbleat hedek, abo àe Hrkè grèk Vfbwikhersfbigtsiddrufb ìrzucehek

àe Vfbwikhere der àe Deèutukh ès Eakhraggs iug-lcrek, aksdesjkère der èk Idciug, àe Gjchek uk`Tasalek, sjwae àe ohcafbek pbysasfbek uk` psyfba-sfbek Iuswarlukhek

safb ao Gicce èr Deritukhsrehecukh uk` èr lraoakj-cjhasfbek Akàlitajk vjk èr titsfbcafbek

Vfbwikhersfbigt derzeuhek.

@ae Xerdukh gr eakek Vfbwikhersfbigtsiddrufb ( 491 iVtHD) uk` ìs Akverlebrdrakhek vjk Oatteck zuo verdjte-kek Iddrufb eaker Vfbwikhersfbigt sak` strigdir. 55


56/159

Xekk àe Vfbwikhersfbigtsljkgcaltderitukh ùrfb eakekIrzt ergjcht ast, ìrg àeser Irzt èk Vfbwikhersfbigtsid-drufb kafbt secdst ùrfbgbrek ( 491 Ids. 4 V.6 VtHD).

0. Xj likk eak Vfbwikhersfbigtsiddrufbvjrhekjooek werèk:

Heo 96 Ids. 4 ès Vfbwikhersfbigtsljkgcalthesetzes(VfbLH), bidek àe Dukèsckèr eak iusreafbekès Ikhe-

djt ioducikter uk` stitajkrer Eakrafbtukhek zur Wjrkib-oe eakes Vfbwikhersfbigtsiddrufbs uk` zur kjtwekàhekKifbdebik`cukh zu hewbrceastek. Deritukhssteccek grVfbwikhersfbigtsljkgcaltderitukh (saebe Veate 54 gg.) verg-hek der I`ressek ektsprefbekèr Eakrafbtukhek.

5. Gakikzaerukh

Dea èr Gakikzaerukh eakes Vfbwikhersfbigtsiddrufbs ast zuuktersfbeaèk, jd es safb uo eakek refbtoahek Iddrufbjèr uo eakek Iddrufb kifb èr Deritukhsrehecukh bikèct=9. Giccs Akàlitjrek gr eakek Vfbwikhersfbigtsiddrufb vjr-

caehek (s.j.), èr Iddrufb icsj kafbt refbtswa`rah ast,derkeboek àe Lrikleklissek gjchekè Ljstek= rztcafbe Deritukh der àe Erbictukh uk` èk

Iddrufb èr Vfbwikhersfbigt rztcafbe Uktersufbukhek zur Geststeccukh eakes kafbt

refbtswa`rahek Vfbwikhersfbigtsiddrufbes sjwae wea-tere rztcafbe Debik`cukhek

Wersjrhukh oat Irzkea-, Werdik`s- uk` Beacoatteck Lriklekbiuspgcehe evtc. Iksprufb iug Lriklekhec` giccs ktah, Debik`cukh vjk Ljopcalitajkek.

4. Dea Vfbwikhersfbigtsiddrfbek kifb èr Deritukhsrehe-

cukh zibcek àe Lrikleklissek zwir edekgiccs gr àe Deri-tukh uk` àe Wersjrhukh oat Werdik`s- uk` Beacoatteck,me`jfb kafbt gr èk Iddrufb secdst (fi. 0>> 9).

G.Vfbwik

hersfbigtsljkgcalt

deritukh

57


57/159

6. Dea hesuk`beatcafber Akàlitajksgeststeccukh werèk sot-cafbe Ljstek vjk èr Lrikleklisse derkjooek, caeht eakGicc vjk lraoakjcjhasfber Akàlitajk vjr, ast àe Ljstekder-kiboe uklcir.

Ast eake Griu kafbt aostikè, àe gakikzaeccek Oattec greakek Vfbwikhersfbigtsiddrufb iugzudrakhek, hreagt ìsHesetz zur Bacge gr Griuek dea Vfbwikhersfbigtsiddrfbekak desjkèrek Gccek. Akgjcheèssek trht ìs meweacaheDukèscik` àe Ljstek. Baergr ouss eak Iktrihvjr èo

Iddrufb iug Ljstekderkiboe hestecct werèk, wecfber ik

àe Lrikleklisse zu rafbtek ast, me`jfb vjo meweacahekDukèscik` derkjooek war`. Ak Diyerk likk eake èrirta-he Uktersttzukh ergjchek, wekk ìs ojkitcafbe Eakljo-oek èr Vfbwikherek èk Detrih vjk 9.>67 9 kafbt der-steaht uk` leak lurzgrastah verwertdires Werohek zurWerghukh stebt. @ae Eakljooekshrekze erbbt safb uo405 9 gr meès Lak`, èo àe Griu ukterbictspgcafbtah ast,

wekk ìs Lak` oakèrmbrah ast jèr es vjk abr derwaehekùkterbictek war`. Vae erbbt safb iufb, wekk àe Ljstek èrUkterlukgt eakek destaootek Oebrdetrih dersteahek= id6>0 9 ak èk ictek Dukèsckèrk< id 421 9 ak èk keuekDukèsckèrk, oixaoic das 6>0 9 ak èk ictek uk` keuekDukèsckèrk. Eake Ljstekderkiboe likk iufb ergjchek,

wekk àe Griu Bacge zuo Cedeksukterbict, icsjIrdeatscjsekhec` AA jèr Iusdacùkhsgrèrukh (DIgH)erbct.

58


58/159

Hruk`stzcafb werèk icce Ceastukhek ao Tiboek eakesVfbwikhersfbigtsiddrufbs kur iug Iktrih vjk èr rtcafbzustkàhek hesetzcafbek Lrikleklisse hewbrt. Ast èrIktrih ergjchreafb, sj erbct àe Vfbwikhere eake Desfbea-

kahukh zur Ljstekderkiboe, àe sae èo Irzt, èr èkIddrufb vjrkaoot, vjrzucehek bit. @er Iktrih ouss kafbtdehrkèt werèk, me`jfb ossek iug Wercikhek èr Lrik-leklisse àe Weroheksverbctkasse jggekdirt werèk.@is Werohek vjk Ebeoikk, Ecterk jèr Ukterbictspgcafb-taher war` kafbt oat eakderefbket. Hesetzt èk Gicc, ìss àe

Vfbwikhere kafbt lriklekversafbert ast, ìrg sae eake rtcafbeLrikleklisse iug Ljstekderkiboe ak Iksprufb keboek,me`jfb ouss sae ukter àe Werohekshrekze giccek (jèrVjzaicbacgeeopgkherak jèr Isycdewerderak seak).

Xafbtah= @er Iktrih dea èr meweacahek Lrikleklisse oussvjr èo Vfbwikhersfbigtsiddrufb hestecct werèk (èr

Kifbweas der eake Deritukh ouss ìdea vjrheceht werèk)!De`rgtahe Vtuèktakkek, àe ak èr Gioacaekversafberukhpravit versafbert sak`, ossek dea èr ektsprefbekèk Wer-safberukh kifbgrihek, jd àe Ljstek derkjooek werèk.Ikèrkgiccs sjcctek sae safb gr kbere Akgjroitajkek ik eakehesetzcafbe Lrikleklisse wekèk.

7. Heketasfbe Deritukh

Vfbwikhere, dea èrek ukhedjrekek Lakèrk ius tragtaheoHruk` Erdlriklbeatek jèr Debakèrukhek degrfbtet wer-èk, lkkek eake heketasfbe Deritukh ak Iksprufb keboek.

]aec ast es, Iuslukgt ìrder zu ercikhek wae bjfb ìs Tasaljast, ìss eak Lak` oat hesfbàhtek Erdikcihek iug àe Xectljoot. ]uèo ergjcht dea eaker heketasfbek DeritukhIuglcrukh der ektsprefbekè Pberipaeohcafbleatek.@iùrfb erbictek îire Ektsfbeaùkhsbacgek gr dzw. hehekìs Iustrihek eaker Vfbwikhersfbigt jèr èk Werzafbt iug

eaheke Lakèr. @ae Ljstek eaker heketasfbek Deritukh wer-èk vjk èr Lrikleklisse derkjooek.

G.Vfbwik

hersfbigtsljkgcalt

deritukh

52


59/159

]ustzcafb destebt Iksprufb iug evektuecce psyfbjsjzaiceDetreuukh. Tasaljgiltjrek sak` ukter ikèreo

gioacaekhesfbafbtcafbe Wjrdecistukh Tteck-Akgeltajk èr Outter wbrek` èr

Vfbwikhersfbigt Akgeltajkek ès Witers vjr èr Vfbwikhersfbigt (z.D.

Ouops) Eakkiboe vjk Oeàlioektek (z.D. Iktaepaceptali) Icljbjc- jèr @rjhekidbkhahleat Iuggccahleatek dea Uctrisfbicc-Uktersufbukhek.

^rixas gr oeàzakasfbe Heketal uk` ^syfbjtberipae@r. oe`. @ihoir XibcDflerhisse 5, 2795> IuhsdurhPec= >249/5905>9Gix= >249/590505akgjNheketal-iuhsdurh.è

www.heketal-iuhsdurh.è

51


60/159

9. Vtiitsikhebrahleat

Ak @eutsfbcik` hedjreke Lakèr iusckàsfber Ecterk lk-kek ìkk àe èutsfbe Vtiitsdrhersfbigt erbictek, wekk eak

Ecterkteac seat oakèsteks ifbt Mibrek seakek refbtoahekIugektbict ak @eutsfbcik` bit uk` seat oakèsteks `rea Mib-rek eake ukdegrastete Iugektbictserciudkas desatzt. @ae èut-sfbe Vtiitsikhebrahleat war` deao Vtikèsiot ak àeHedurtsurlukè ès Lakès eakhetrihek.

Bit eak Lak` zwea Vtiitsikhebrahleatek, sj ouss es kifbWjccekùkh ès 92. Cedeksmibres sfbragtcafb erlcrek, wecfbevjk deaèk es debictek wacc (Vtik` Oia 4>90). Hadt es daszuo 46. Cedeksmibr leake Erlcrukh id jèr ektsfbeaèt safbìs Lak` gr àe iusckàsfbe Vtiitsdrhersfbigt, sj vercaertes àe èutsfbe Vtiitsikhebrahleat iutjoitasfb. Ektsfbeaètsafb ìs Lak` ìhehek gr àe èutsfbe Vtiitsdrhersfbigt,sj ouss es das zuo 46. Cedeksmibr kifbweasek, ìss àeikère Vtiitsdrhersfbigt kafbt oebr destebt.Es hadt eake Iuskiboerehecukh, ùrfb àe àe `jppecteVtiitsdrhersfbigt debictek werèk likk= Xekk àe Iughideèr iusckàsfbek Vtiitsikhebrahleat kafbt ohcafb jèrukzuoutdir ast, ouss sptesteks das zur Wjccekùkh ès 49.

Cedeksmibres eak Iktrih iug Deadebictukh èr èutsfbekVtiitsikhebrahleat hestecct werèk. Ak àeseo Gicc likkOebrstiitahleat bakhekjooek werèk.

4. Xecfbe Ceastukhek lkkek ak Iksprufbhekjooek werèk:

Waece èr ak àeser Drjsfbre vjrhestecctek Ceastukhek lk-kek iufb vjk iusckàsfbek Vtuàerekèk ak Iksprufbhekjooek werèk. Icceràkhs ouss oik baer uktersfbea-èk= Xbrek` eakahes gr icce Iusckèr dzw. gr Iusckèruk` @eutsfbe hceafbderefbtaht hact, ossek dea ikèrek

Ceastukhek destaoote Ikgjrèrukhek ergcct seak.

Gjchekè Ceastukhek sak` ukidbkhah vjk èr Vtiitsikhe-brahleat ès Iktrihsteccers=

H.Akterkita

jkiceVtuaereke

oatLak

7>


61/159

]usfbsse ès Vtuèktekwerls (s. Vtafbwjrt@ircebek ùrfb ìs Vtuèktekwerl)

Outtersfbigtshec` (s. Vtafbwjrt Lriklekversafberukh)=Outtersfbigtshec` war` vjk èr Lrikleklisse hezibct,bkht icsj oat abrer Lriklekversafberukh zusiooek

Xjbkhec` (s. Vtafbwjrt Xjbkhec`)= @eutsfbe ukìusckàsfbe Vtuàerekè werèk dea èr Deiktrihukhvjk Xjbkhec` hruk`stzcafb hceafb debikèct.

Eakahe Ceastukhek sak` idbkhah vjk Abrer Vtiitsikhebrah-

leat, dzw. èo ]wefl Abres Iugektbicts ak @eutsfbcik`. AoEakzeckek bikèct es safb uo

4.9. DIgH (s. Vtafbwjrt DIgH)= IusckàsfbeVtuàerekè sak` hruk`stzcafb DIgH-iksprufbsderefbtaht,wekk

sae safb vjr Vtuàekdehakk akshesiot gkg Mibre ak@eutsfbcik` iughebictek bidek uk` refbtoaherwerdsttah sak`.

safb oakèsteks eak Ecterkteac wbrek` èr cetzteksefbs Mibre vjr Dehakk ès Vtuàuos `rea Mibre ak@eutsfbcik` iughebictek bit uk` baer erwerdsttahhewesek ast.

sae oat eakeo / eaker @eutsfbek verbearitet sak`. sae abrek stkàhek Xjbksatz ak @eutsfbcik`

bidek uk` eak Ecterkteac @eutsfbe/r ast. abkek ics Lak` vjk EU-Ikhebrahek Greazhahleat

kifb èo Iugektbictshesetz / EXH hewbrt warùk` sae èokifb verdceadederefbtaht sak`.

sae ics Gcfbtcakhe jèr Isycderefbtahte ikerlikktsak`.

Ifbtukh= Iusckàsfbe Vtuàerekè bidek iufb eake Fbikfeiug èk Erbict vjk DIgH. Ao 2 DIgH stebt kjfb oichekiu, wer DIgH- derefbtaht ast, idrugdir ukterwww.digjeh-refbker.èGIY

79


62/159

4.4. Ecterkhec` (s. Vtafbwjrt Ecterkhec`)Ics iusckàsfber Vtuàerekèr bidek Vae ìkk Ik-sprufb iug Ecterkhec`, wekk Vae Ikhebraher eakesVtiites èr EU, ès EXT-Xartsfbigtsriuoes jèr èr

Vfbweaz sak`. Ikèrkgiccs ast èr Erbict vjk Ecterk-hec` idbkhah vjk èr ljklretek Iugektbicts- jèrKaeèrcissukhserciudkas dzw. vjk Tehecukhek èsGioacaekkifbzuhs eak hekereccer Iksprufb grKafbt-EU-Drher destebt kafbt. Heriè wekk Vaeceàhcafb eake Iugektbictserciudkas zu Vtuàekzweflek

desatzek, ast èr Erbict vjk Ecterkhec` eber ukwibr-sfbeakcafb. Icceràkhs eopgebcek war, safb ao Eakzec-gicc oat èo ]ektruo Diyerk Gioacae uk` VjzaicesIuhsdurh ak Werdakùkh zu setzek (s. VtafbwjrtEcterkhec`), uo àe Tehecukhek ao ljklretek Gicczu ergrihek.

4.6. DacùkhslreàtIusckàsfbe Vtuàerekè lkkek èk Dacùkhslreàt(s. Vtafbwjrt Dacùkhslreàt) ìkk deiktrihek,wekk sae èo Hrukè kifb DIgH- derefbtaht sak`.

4.0. Diyerasfbes Cikèserzaebukhshec`

Iufb baer hact= Ikhebrahe èr Eurjpasfbek Ukajk,ès EXT jèr èr Vfbweaz bidek Iksprufb iugCikèserzaebukhshec`. Iusckèr, àe kafbt ak àeseLitehjrae giccek, lkkek Cikèserzaebukhshec` erbic-tek, wekk abr Lak` àe èutsfbe Vtiitsikhebrahleatdesatzt jèr èr ikère Ecterkteac EU- dzw. EXT-Drher jèr Vfbweazer ast. Iufb trlasfbe, oirjlli-

kasfbe, tukesasfbe jèr icherasfbe Vtiitsikhebrahegiccek ukter àese Tehecukh.

4.5. Lakèrhec` (s. Vtafbwjrt Lakèrhec`)Iusckèr, èrek Iugektbictserciudkas kur grVtuàekzwefle hact, erbictek leak Lakèrhec`. Vjccte

Abre Iugektbictserciudkas icceràkhs ius eakeo ikè-rek Hruk` vjrcaehek, wekèk Vae safb datte ik àeGioacaeklisse Iuhsdurh (I`resse s. Lakèrhec`).@jrt likk èr ljklrete Eakzecgicc heprgt werèk.

H.Akterkita

jkiceVtuaereke

oatLak

74


63/159

4.7. Ukterbictsvjrsfbuss(s. Vtafbwjrt Ukterbictsvjrsfbuss)Ukterbictsvjrsfbuss war` ukidbkhah vjk èr Vtiits-ikhebrahleat eakes Lakès hewbrt. Icceràkhs hadt es

baer destaoote Ikgjrèrukhek ik èk iusckèr-refbtcafbek Vtitus ès Iktrihsteccers uk` seakesLakès. Desatzer eaker ukdegrastetek Iugektbictser-ciudkas jèr eaker Kaeèrcissukhserciudkas lkkekoat èo Erbict vjk Ukterbictsvjrsfbuss refbkek.Ikèrkgiccs ouss eake Eakzecgiccprgukh vjrhekjo-

oek werèk. @igr wekèk Vae safb datte ik ìs Iotgr Lakèr, Muhek` uk` Gioacae ak Iuhsdurh (s.Vtafbwjrt Ukterbictsvjrsfbuss).

@ae Cikèsstagtukh Bacge gr Outter uk` Lak` (saebe V. 24)hewbrt zuèo eakoicahe Deabacgek gr Vfbwikherekdelcea-ùkh jèr Erstiusstittukh ès Lakès. Iufb ak ikèrek

Kjtsatuitajkek lkkek Ceastukhek deiktriht werèk, jbkeìss safb àes iug àe Werckherukh èr Iugektbictserciudkasiuswarlt.Iccheoeake, weatergbrekè Akgjroitajkek zuo Pbeoi ius-ckàsfbe Vtuàerekè ektkeboek Vae datte ukserer Drjsfb-re Vtuàuo ak Iuhsdurh Xehweaser gr akterkitajkice

Vtuàerekè.

6. Vtuàerek oat Lak` ao Iuscik`

@is Akterketpjrtic www.iuscik`sstuàuo-oat-lak`.èdaetetruk` uo ìs Pbeoi "Akterkitajkicasaerukh - Deritukh zuo

Iuscik`sseoester" meè Oekhe Akgjroitajkek uk`Bacgesteccukhek z.D. zur Gakikzaerukh uk` hekiuek ^cikukheakes Iuscik`siugektbictes. Iuerèo daetet eak GjruoTiuo gr Ergibrukhsiustiusfb ukter Vtuàerekèk.

Xeatere Papps=

Iufb ik Bjfbsfbucek ao Iuscik` hadt es jgt Vtuàe-rekèkvertretukhek (bkcafb èo Isti) jèr Deri-tukhssteccek (v.i. Vjzaicderitukhek) gr Vtuàerekè,ik àe oik safb meèrzeat oat Grihek jèr èr Datteuo Bacge wekèk likk. 76


64/159

H.Akterkita

jkiceVtuaereke

oatLak Eak sebr uogissekès Werzeafbkas iusckàsfber

Bjfbsfbucek gakèk Vae ukter www.driaktrifl.fjo. @ae Ukaversatt Iuhsdurh bit oebrere îrtkerukaver-

sattek ak versfbaeèkek Ckèrk, zu èkek ekheLjjperitajksdezaebukhek destebek. Iufb àe Giluc-ttek uk` zuo Peac sjhir eakzecke Cebrstbce bidekiusckàsfbe îrtker.

Eake vjk vaecek hekutzte Ohcafbleat ast ETIVOUV,ìs Bjfbsfbucdacùkhsprjhrioo èr EU. XeatereAkgjroitajkek sjwae eake Caste èr ETIVOUV-

Detreuer èr eakzeckek Gilucttek gakèk Vae z.D.ukter www.iii.uka-iuhsdurh.è Aks Iuscik`Vtuàuo ao Iuscik` oat ETIVOUV.Iksprefbpirtkerak ik èr Ukaversatt Iuhsdurh astVacvai Teaker-Mekke, Pec= >249/ 512-52 8>,sacvai.reassker-mekkeNiii.uka-iuhsdurh.è.

Dea èr ^cikukh eakes Iuscik`siugektbictes uk` dea èrXibc èr Bjfbsfbuce sjccte vjr icceo ìriug heifbtet wer-èk, ìss Lakèrdetreuukhsohcafbleatek verghdir sak` bjfbsfbucakterk, pravit jèr ggektcafb. Dea sfbucpgcafbtahekLakèrk ast es wafbtah, vjr èo Iuscik`siugektbict àe De-urciudukh uk` Xaeèreakhcaeèrukh ès Lakès ak àe Vfbu-

ce idzulcrek. ]uèo sjccte oik àe evtc. oikheckè Vpri-fbeklekktkas ès Lakès derflsafbtahek uk` safb kifbakterkitajkicek/oebrsprifbahek Vfbucek vjr Jrt erlukà-hek. Akgjroitajkek zu Lakèrdetreuukh uk` Vfbucek erbic-tek Vae ak èr Tehec dea èr meweacahek Vti`tverwictukh.

Xbrek` ès Iuscik`siugektbictes war` weater Lakèrhec`(sjwjbc gr èk Vtuàerekèk giccs àeser kjfb Lakèrhec`dezaebt - ics iufb gr èssek Lak`) hezibct, sjgerk èr Iug-ektbict kur vjrderhebek` uk` zuo ]wefle èr Iusdacùkhergjcht uk` èr Xjbksatz ak @eutsfbcik` deadebictek war`.Iufb Ecterkhec` dzw. Cikèserzaebukhshec` war` weater he-ceastet, wekk èr Iugektbict vjrber ikhelkàht uk` zeatcafb

gestheceht wurè. Ukter èk j.h. Deàkhukhek dceadt iufbèr Wersafberukhssfbutz èr Lriklekversafberukh destebek.Icceràkhs eopgaebct es safb, eake zustzcafbe Iuscik`slrik-lekversafberukh idzusfbcaeek.

70


65/159

75

Iug Ceastukhek ès Vjzaicsysteos ès Histcikès destebtbugah leak Iksprufb (ìs hact iufb gr iusckàsfbeVtuàerekè ak @eutsfbcik`). @eswehek ossek dea èrEakrease iusreafbekè gakikzaecce Oattec zur Vecdstversjrhukh

kifbhewaesek werèk.


66/159

B.JbkeO

jjskaxcjs

9. Dukèsiusdacùkhsgrèrukhshesetz (DIgH)

9.9. IccheoeakesIusdacùkhsgrèrukh gr eak Vtuàuo akkerbicd èr Gr-

èrukhsbfbstìuer war` ak èr Tehec zu 5> % ics]usfbuss uk` zu 5> % ics ukverzakscafbes @ircebekhewbrt. Oebrdeìrg dea Iuscik`siugektbictek sjwae eakeGrèrukh der àe Grèrbfbstìuer bakius akgjche eakerDebakèrukh, eaker Vfbwikhersfbigt jèr èr ^gcehe ukÈrzaebukh eakes Lakès das zu zebk Mibrek, war` vjcc ics

]usfbuss hewbrt. Ak èr Tehec war` eak Veoester grVfbwikhersfbigt, gr ìs meweacs 9. das 5. Cedeksmibr, gr ìs7. uk` 8. Cedeksmibr uk` gr ìs 2. das 9>. CedeksmibrGrèrukh der àe Grèrukhsbfbstìuer bakius hewbrt.@aese ]eat lkkek safb deaè stuèktasfbek Ecterkteaceuktereakikèr iugteacek. @er Grèrukhsbfbstsitz detrhtjbke ]usitzceastukhek oix. 78> 9. Oakamjds das zu eakerojkitcafbek Bbe vjk 0>> 9 druttj sak` ikrefbkukhsgrea.

Vtuàerekè erbictek ak gjchekèk Gccek eakverzakscafbesDiklìrcebek ( 98 Ids. 6 DIgH)=

gr eake eakzahe weatere Iusdacùkh, àe eakeBjfbsfbuciusdacùkh aksjweat erhkzt, ics àes gr

àe Iugkiboe ès ikhestredtek Derugs refbtcafb ergjr-èrcafb ast ( 8 AA Kr. 4 a.W.o. 98 AAA Kr. 9 DIgH) gr eake eakzahe weatere Iusdacùkh, wekk ao ]usio-

oekbikh oat èr vjrberahek Iusdacùkh èr ]uhikhzu abr erggket wjrèk ast, sae ak safb secdststkàh astuk` ak èrsecdek Tafbtukh gifbcafb weatergbrt ( 8AA Kr. 6 a.W.o. 98 AAA Kr. 9 DIgH)

gr eake eakzahe weatere Iusdacùkh, wekk àe desjk-èrek Uostkè ès Eakzecgiccs, aksdesjkère ìsikhestredte Iusdacùkhszaec, àes ergjrèrk ( 8 AAVitz 4 a.W.o. 98 AAA Kr. 9 DIgH)

gr àe ùrfb eakek zweatek Gifbrafbtukhswefbsec iuswafbtaheo Hruk` verckherte Vtuàekìuer ( 8 AAA

Kr. 9 a.W.o. 98 AAA Kr. 4 DIgH) uk` ak èk Gccek èr Bacge zuo Vtuàekidsfbcuss ( 95

AAAi a.W.o. 98 AAA Kr. 6 DIgH).

77


67/159

78

@is verzakscafbe Diklìrcebek likk èr Bbe kifb de-hrekzt werèk. @ae ektsprefbekè Erlcrukh ouss dea èrIktrihssteccukh oat eakhereafbt werèk uk` ast gr èk he-siotek Dewaccahukhszeatriuo ukwaèrrugcafb. @is Ikhedjt

gr èk Idsfbcuss eakes pravitrefbtcafbek @ircebeksvertrihesèr Lreàtikstict gr Xaeèriugdiu (LgX) erbct èr Ik-trihsteccer vjo Iot gr Iusdacùkhsgrèrukh zusiooekoat èo Grèrukhsdesfbea`. @ae @ircebeksvertrihsurlukèast akkerbicd eakes Ojkits kifb ]uhikh ès Grèrukhs-desfbeaès deao Iot gr Iusdacùkhsgrèrukh uktersfbrae-

dek idzuhedek. Ics ]akssitz hact id 9. Iprac uk` 9. Jltjdermeweacs gr eak bicdes Mibr àe Eurj Akterdikl Jggere` Tite(EUTADJT) gr àe Desfbiggukh eakes @ircebeks oat eakerCiugzeat vjk eak das zwcg Ojkitek vjk erstek I`ressek akèk Peackeboerstiitek èr Eurjpasfbek Xbrukhsukajkoat eaker Ciugzeat vjk sefbs Ojkitek zuzhcafb eakes Iug-sfbcihs vjk eakeo ^rjzekt.

@ae Tflzibcukhspgcafbt ès @ircebeks dehakkt gkg Mibrekifb Ekè èr Grèrukhsbfbstìuer uk` ouss oat oak-èsteks 9>5 9 ojkitcafb ak bfbsteks 4> Mibrek zurfl-hezibct werèk.

Ifbtukh=Xer DIgH erbct uk` ìs Vtuàekgifb wefbseck

wacc, ìrg àes kur das eaksfbcaecafb ès 6. Gifbseoesters(uk` iufb ìs kur dea iusreafbekèr Dehrkùkh) tuk. Xerìkifb èk Vtuàekhikh wefbsect, vercaert a.`.T. sotcafbeIksprfbe! Eak Gifbrafbtukhswefbsec kifb èo Dehakk èsvaertek Gifbseoesters ast kur ohcafb, wekk baergr eakukidweasdirer Hruk` vjrcaeht. Ukidweasdir ast eak Hruk`,èr eake Xibc zwasfbek èr Gjr

Documents

Studieren mit Kind in Augsburg