DAI HOC QUOC GIA HA NQI CONG HOA XA MN CHU NGHiA VItT NAM

Hoc lap - Tv do - 11#nh pink

StY.4051 /QD-DHQGHN Ha Ar:oi, ngay OF thang4nam 2013

QUYET DINH

sira d6i Quy dinh ve xay dung va Oat trien nginh, chuyen nganh

fiat chan qutic to ban hanh theo Quyet dinh A 3599/QD-DHQGHN

ngay 05 thang 12 nom 2011 dm Giant dee DO hoc Quec gia Ha N§i

GIAM DOC

HAI HQC QUOC GIA HA NOI

Can cir Nghi dinh so 07/2001/ND-CP ngay 01 thang 02 nom 2001 cita Chinh phi). v'e Dal hoc Quec gia;

Can cir Quyet dinh so 16/2001/QD-TTg ngay 12 thang 02 nom 2001 cil 'a Thiltuong Chinh phil ban hanh Quy cite ve to chirc va hoot dOng cua Dai hoc Quec gia;

Can cu Quy the a° t40 sau dai hoc a Dai hoc Quec gia Ha Nei ban hanh theo Quyet dinh se 1555/QD-DHQGHN, ngay 25/5/2011 dugc sira dei, be sung theo Quyetdinh so 3050/QD-DHQGHN ngay 17/9/2012 cita Giam doc Dai h9c Qu(Sc gia Ha NOi;

Can cir Quy the dao tao dai hoc a Dai hoc Quec gia Ha Nei ban hark theo Quyet dinh so 3079/QD-DHQGHN, ngay 26/10/2010 ciia Giam dee Dai hoc Quec gia Ha Nei;

Can cir Quy dinh ve xay dung va phat trien nganh, chuyen nganh dot chuAn quec to ban hanh theo Quyet dinh se 3599/QD-DHQGHN ngay 05/12/2011 cila Giam dee Dai hoc Quec gia Ha Nei;

Can cu Quy Binh ve sira dei, be sung quy the dao tao dai hoc a Dai hoc Quec gia Ha NOi ban hanh theo Quyet dinh so 685/QD-DHQGHN ngay 8/3/2013 cila Giam dee Dai hoc Quec gia Ha Nei;

Can cir Quyet dinh se 2635/QD-TCCB ngay 01/8/2013 ve giai the Van phong Ban chi dao Nhiem vu chin krac cita Gam dee DO hoc Quec gia Ha Nei;

Xet de nghi cua Tnrong Ban Dao tao,

QUYET DINH:

Dieu 1. Sira d6i, be sung met se nei dung dm Quy dinh ve xay dung va phat

trien nganh, chuyen nganh dot chtfan quec to ban hanh theo Quyet dinh se 3599/QD-

DHQGHN ngay 05 thang 12 nam 2011 ctia Giam doe Dai hoc Quoc gia Ha NOi (sau

day g9i la Quy dinh 3599) nhu sau:

1. Dieu 5 ducyc sira clti nhtr sau:

Quan VT, ditu hanh Nhiem vu chin luqc a Dai h9c Quec gia Ha Ni6 g6m 2 cap:

- Cap Dai h9c Quec gia Ha NOi Om Ban chi dao Nhiem vu chin luqc do Giam

d6c Dai h9c Qu6c gia Ha NOi guy& dinh thanh lap.

- Cap don vi gem Ban dieu hanh Nhiem vu chin luqc tai don vi, cac Giam ci6c de an thanh 'lan do Thu tr&mg don vi guy& dinh thanh lap va bao cao Dai h9c Qu6c

gia Ha N6i (qua Ban Dao tao).

Cac thanh vien trong b0 phan quan VT, ditu hanh cac cap thuc hien the del lam viec va dugc hu6ng Ow cap trach nhiem theo quy dinh hien hanh ctia Dai hoc Qui:1'c gia Ha N0i, theo Quy the chi tieu nOi 1)0 dm don vi (nhung kh6ng thap hcm quy dinh hien hanh dia. Dai h9c Qu6c gia Ha N0i).

2. Khoan 2, Dieu 6 duqc sira ai nhu sau:

Chirc narig, nhiem vu dm Van phong Ban chi dao Nhiem vu chin luqc dugc chuytn vt Ban Dao tao.

3. B6 Khoan 6, Ditu 10.

4. Diem b, Khoan 1, Ditu 11 dugc sira dti nhtr sau:

Thi tuyen: Sinh vien da tang tuye'n vao don vi dao tao, c6 trinh del ngoai nil va nang luc tot.

5. Dieu 13 dtrqc sira dOi nhu sau:

Ng& ngti dirge dimg dt giang day va hoc tap cho cac chuong trinh dat chuan qu6c to la tieng Anh va ti6ng v*. D6i ved melt s6 chuong trinh can giang day bang

ng8n ngir ntrac ngoai khac, Thu trueing clan vi de nghi Giam d6c Dai h9c Quec gia Ha Ned xem xet, guy& dinh.

6. Diem a, Khoan 2, Dien 15 duqc sira dei nhu sau:

Chuyen sinh vien khung dat yêu can hoc tap (trong do ca sinh vien kh6ng dat chuan ngoai net B2 theo khung tham chitu chau Au hoc trong ducmg) sang h9c

chuong trinh chuan theo Quy the dao tao dai hoc 6 Dai hoc Qu6c gia Ha NOi hoac sang cac nganh h9c khac do Thu tnrong don vi dao tao quytt dinh va pha hqp vOi Quy

the dao tao dai h9c cna Dai hoc Quec gia Ha NOi.

7. Diem b, Khoan 2, Dieu 21 dtrgc sira ci6i nhu sau:

2

Sinh vien khong du dieu kin tip tuc theo hoc chuang trinh dat chuan quac to

do vi pham Quy the dao tao dai h9c a DHQGHN, sau khi chiu the hinh thirc xir lY

theo quy the (trir truang h9p bi buac thoi h9c), kh6ng dat chuan ngoai ngit B2 (theo

khung tham chiau chau Au) hoac Wang duong sau nam thir nhat &roc phep chuyan

sang hoc chuong trinh chuan hoac sang cac nganh hoc khac do ThA tnreMg don vi dao

tao quy6t dinh va phu hop vai Quy the dao tao dai h9c cua Dai hoc Quac gia Ha NOi.

8. Diem d, Khoan 1, Dieu 22 duct ba sung nhu sau:

Can cu chi tieu dao tat) da cong ba, Thu truong don vi dao tao quy dinh phuang

thirc xet tuyan ba sung sinh vien thuOc chuang trinh chuan vao hoc chuang trinh

chuan qu6c t6. Chi xet tuyen 1)6 sung vao h9c ky 1 nam thir 2 nhung sinh vien co du

dieu kin sau:

- Tu each dao dirc, y thirc t8 chirc ky luat tat;

- Nganh hoc phu hop;

- Diem trung binh chung h9c ky tinh clan thai diem xet dat to 2,5 tro len, trong

do dat chuan ngoai ngir B2 (theo khung tham chiau chau Au);

- Diem cac mon hoc ttrcmg ung vai mon h9c trong chuang trinh chuan quOc t8 (khong tinh cac mon h9c thuOc khai kin thirc chung) phai dat ter diem B troy len.

9. Khoan 1, Dieu 22 duqc ba sung nhu sau:

Sinh vien the chuang trinh dat chuan quac to duqc cap bang tot nghiap chuang

trinh dao tao dat chuan qu6c to lieu dap img cac dieu kin sau:

a) Hoan thanh chuang trinh dao tao dat chuan quoc tie;

b) Dat chuan ngoai ngfr Cl (theo khung tham chiau chau Au) hoac Wong duang;

c) Dap frng cac yeu cau khac theo Quychadaotaodaih9c&Daih9cQuacgialiaN0i.

Sinh vien dap frng dieu kiln a) va c) nhung chua dat chuan ngoai ngir Cl (theo

khung tham chiau chau Au) hoac tuang duang có the chuyan sang chuong trinh chuan.

10. BO Khoan 5, Dieu 23.

11. Diem b, Khoan 2, Dieu 24 ducfc sira dai nhu sau:

Dieu kian chuan dau vao ngoai ngit cua cac chuong trinh sau dai hoc la chuan

ngoai ngir B2 (theo khung tham chiau chau Au) hoac twang duang.

12. B6 Khoan 1, Dieu 27.

13. Khoan 2, Dieu 28 dtrac sira dOi nhu sau

3

Doi vai cac chuyen nganh khoa h9c t9 nhien, ding nghe va kinh t6, tat ca cac

mon hoc phai dugc giang day bang tieng Anh. Doi vai mgt se chuyen nganh thuOc

link vuc khoa hgc xa hOi va nhan van co dac thit, Th6 truang dan vi de ngln Giam Mc

Dai hgc Quec gia Ha NOi xem xet, quyet dinh viec ap dung 16 trinh giang day chuyen

mon bang tieng Anh, nIumg phai dam bao it nha.t 50% cac hgc phAn (dei \Teri chuang

trinh dao tao thac sy); 100% cac h9c phAn va cac chuyen de tien sy deu dtrqc giang

day bang tieng Anh, thao luan, viet bao cao, viet va Wove luan van, Juan an bang tieng

Anh. (Truang hqp giang day bang tieng nu6c ngoai khac do Giam doc phe duyet thi

10 trinh dao t40 van ap dung nhu quy dinh tren).

14. Khoan 3, Dieu 28 dugc sira doi nhu sau:

Sau khoa dao tao dau tien, tat ca cac hgc phan chuyen mon phai giang day bang

tieng Anh hoc bang ng6n ngir nu& ngoai khac trong chucmg trinh do Giam Mc DHQGHN phe duyet.

15. Diem b, Khoan 2, Dieu 31 dugc sira Mi nhu sau

Cac h9c vien cao h9c va nghien cuu sinh kh6ng dit dieu kien tiep ttic theo hoc

chuang trinh dat chuan quec to do vi pham Quy the dao tao sau dai hoc a Dai hoc Quec gia Ha NOi sau khi chiu cac hinh thirc xir ly theo quy dinh (tr* tnrang h9p bi

buOc thoi h9c) hoac khung dat chuAn ngoai ngu theo quy dinh dugc phep chuyen sang

hgc chuang trinh chuAn.

16. Khoan 1, Dieu 32 dugc be sung nhu sau:

HQC vien cao h9c va nghien ciru sinh 6 cac chuyen nganh thuec Nhiem vu chitin

lugc se dugc cap bang tot nghiep chuang trinh dao tao dat chuAn qu6c t6 neu dap img

cac dieu kien sau:

a) Bac that si

al. Hoan thanh chuang trinh dao tao dat chuAn quec te;

a2. CO it nhAt 01 bai bao dugc dang ten tap chi khoa h9c chuyenn&hcOuytin;

a3. Dat chuAn ngoai ngir Cl (theo khung tham chitu chau Au) hoc Wong duang;

a4. Dap Ong cac you cAu khac cita Quy the dao tao sau dai h9c a Dai h9c

Quec gia Ha NOi.

HQC vien cao h9c dap frng diet' kien muc a.1, a2. va a4. nInmg chua dat chuAn

ngodi ngir Cl (theo khung tham chieu chau Au) hoc tuang duang c6 the chuyen sang

chuang trinh chuAn.

b) Bang tien si

4

bl. Hoan thanh chuong trinh dao tao dat chuAn qu6c te;

b2. D6i voi cac nganh khoa hoc to nhien, con nghe c6 it nhat 1 bai bao clang

tren tap chi trong danh muc Scopus hoac tap chi ISI. DOi vai cac nganh khoa h9c xa

hal va nhan van va cac nganh khac c6 it nhAt 2 bai bao &roc dang tren tap chi khoa

hoc chuyen nganh c6 uy tin a trong nuac hoac 1 bai bao duot dang tren tap chi khoa

hoc chuyen nganh qu6c to c6 uy tin;

b3. Dal chuan ngoai ngit Cl (theo khung tham chieu chau Au) hoac tuongduong;

b4. Dap img cac yeu c'au khac theo Quy the dao tao sau dai hoc 6 Dal hoc

Qu6c gia Ha N6i.

Nghien dru sinh thoa man diau kien muc bl., b2. va b4. nhung chua dat chuAn

ngoai ngir Cl (theo khung tham chieu chau Au) hoac Wong &rang c6 the chuyen sang chucmg trinh chart.

Dieu 2. Quyet dinh nay di hieu ltrc ke tir ngay ki.

Dieu 3. Chanh Van phOng, Truong ban chirc nang, Thu twang don vi thanh vien, trvc

thu6c cua Dai hoc Quoc gia Ha Nei chiu trach nhiem thi hanh quy6t dinh nay./.

'0 011 Nal nh GIAM DOC

tin: / ." L-)",--:"

- Nhu Di&I 3; .--, - Liu: VT, DT, DHSO. ;:,

•

aitutg Xuan Nha

5