Styczeń 2009 r. Nr 1/09 (88)

Gdziekolwiek jesteś

Czas Żukowa jest z Tobą

Szukaj nas w internecie

www. zukowo. pl

Złote jubileusze, czyt. str.15.

Prezentacja śpiewnika“Nótë kaszëbsczé”

czyt. str.6

Sukces GedaniiŻukowo, str. 20

Mecz Noworocznyw Żukowie, str. 19

2

3

Z życia Gminy Żukowo

9 stycznia 2009 w Zespole Publicznego Gimnazjum iSzkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Przyjaźni odbyłsię Powiatowy Przegląd Zespołów Kolędniczych.

W rywalizacji udział wzięły 4 zespoły wyłonione weliminacjach na szczeblu gminnym:

Mòjszewsczé Gwiżdże z Mojusza- zespół przygoto-wany przez Danutę Pioch, Gwiôzdka z Żukowa z Parafial-nej Szkoły Podstawowej im. Św. Franciszka z Asyżu z opie-kunem AgnieszkąMiłosz. Te dwa zespo-ły reprezentowałygrupę wiekową dziecido lat 13. Młodzież idorosłych reprezen-towały zespoły z Pu-blicznego Gimnazjumnr 2 im. Jana Heweliu-sza w Żukowie z opie-kunem Elżbietą Prycz-kowską orazGwiôzdka z Tuchlinkagrupa kolędnicza zTuchlinka, którą przy-gotował Patryk Klej-na.

W jury tego-rocznej edycji prze-glądu zasiedli p. Eu-geniusz Pryczkowski, Tomasz Belgrau i Barbara Kąkol- prze-wodnicząca jury.

W rolę konferansjera wcielił się niezastąpiony Jaro-sław Regliński, który przywitał wszystkich uczestników,widzów i gości. Zanim zaczęła się część konkursowa dlazgromadzonych zaśpiewał chór ZPG i SP w Przyjaźni, któryprowadzi J. Regliński. Po pięknym lirycznym kolędowympreludium, na scenę wkroczyli kolędnicy i już na dobrezawładnęli i sceną, i widownią.

Na widowni wśród zaciekawionych uczniów szkoły,która była gospodarzem imprezy zasiedli szacowni goście:starszy wizytator Wiesław Trzebiatowski przedstawiciel Ku-ratorium Oświaty w Gdańsku, ks. Prałat Stanisław Gackow-ski proboszcz Parafii WNMP w Zukowie-Dziekan Dekana-tu Żukowskiego, Tomasz Belgrau kierownik Referatu Spo-łecznego Urzędu Gminy w Żukowie pełniący funkcję człon-ka jury, Violetta Karszny dyr. Parafialnej Szkoły Podstawo-wej w Żukowie i Stefan Sikora radny Gminy Żukowo orazdyr. Jacek Karszny - gospodarz miejsca.

Wszystkie występy wzbudziły wiele emocji i entu-zjazmu, co znalazło swoje odzwierciedlenie w gromkichoklaskach. Poziom był bardzo wysoki i wyrównany jakpodkreślało jury, gdy ogłaszało werdykt. Jurorzy mieli twar-dy orzech do zgryzienia, bo wszystkie zespoły zaprezento-wały bardzo dobrze przygotowane występy na najwyż-szym poziomie, ukazując kunszt sztuki ludowej w niepo-wtarzalny i wyjątkowy sposób, każdy inaczej ale jednocze-śnie zgodnie z tradycją. Po długich i trudnych obradach ustalono, że w obu kate-

Przegląd Zespołów Kolędniczychgoriach rywalizujące ze sobą grupy otrzymają nagrody rów-norzędne, gdyż nie sposób było jednoznacznie ocenić, któryz nich był lepszy. Wszystkie zaprezentowały się bardzooryginalnie na tym samym bardzo wysokim poziomie.Przedstawiciele zespołów kolędniczych podczas uroczy-stego wręczenia dyplomów odebrali cenne nagrody ufun-dowane przez organizatorów Powiatowego Przeglądu Ze-społów Kolędniczych.

Wcześniej, 18grudnia 2008 r. rów-nież w zespole w Przy-jaźni odbyły się gmin-ne eliminacje Przeglą-du Zespołów Kolęd-niczych.

Komisja w skła-dzie: Genowefa Zasa-da - przewodniczący,Franciszek Kwidziń-ski oraz EugeniuszPryczkowski, przy-znała następującemiejsca:Kategoria: dzieci dolat 131.„Gwiôzdka z Żuko-wa” – ParafialnaSzkoła Podstawowa

ex.2.„Kolędnicy z Miszewa” - SP Miszewoex.2.„Gwiôzdka z nieba” – Zespół Publicznego Gimna-zjum i SP w Chwaszczynie3.Szkoła Podstawowa w ŻukowieMłodzież i dorośli1. „Gwiôzdka z Żukowa” - Gimnazjum nr 2 Żukowo2. „Gwiôzdka z Przyjaźni” – Zespół Publicznego Gimna-zjum i SP w Przyjaźni

Wyróżniono postacie ze szkoły w Parafialnej w Żu-kowie: Baba, Diabeł z Chwaszczyna, Baba z Miszewa, Bo-cian i Baba z Gimnazjum nr 2 w Żukowie.

Zwycięzcy Przeglądu reprezentowali gminę na po-wiatowych eliminacjach.

W podsumowaniu, jury podkreśliło staranne przy-gotowanie organizacyjne Przeglądu, za co serdecznie po-dziękowało organizatorom oraz opiekunom zespołów. Nazakończenie Kierownik Referatu Społecznego Urzędu Gmi-ny Tomasz Belgrau w imieniu Burmistrza Albina Bychow-skiego wręczył uczestnikom nagrody ufundowane przezUG w Żukowie.

Materiał z UG Żukowo

„Gwiôzdka z Żukowa” - laureat I m. w kat. szkół ponadpodsta-wowych i dorosłych. Grupa reprezentowała gminę na finale wo-jewódzkim w Sierakowicach.

Wydawca: Gmina ŻukowoAdres redakcji: 83-330 Żukowo, ul. Gdańska52tel. 685 83 00; fax 685 83 30;e-mail: ugzukowo@zukowo.pl Nakład 1500szt.Druk: Przedsiębiorstwo Prywatne „WIB”

4

Z życia Gminy Żukowo

12 grudnia 2008 r. w sali konferencyj-nej w Urzędzie Gminy Żukowo odbyło się spo-tkanie opłatkowe przewodniczących kół go-spodyń wiejskich Gminy Żukowo.

Przewodnicząca Rady Gminnej KGWWeronika Formela serdecznie podziękowałaBurmistrzowi za cały rok pomyślnej współpra-cy, wsparcie finansowe oraz życzliwość i ser-deczność okazywaną dla działalności społecz-nej gospodyń. Później zaprosiła wszystkich doprzełamania się opłatkiem i złożenia sobie ży-czeń. Miłym akcentem spotkania opłatkowegobył występ artystyczny Konrada Miłosz z cór-

ką, przekazane przez burmistrza i dyrektor banku upominkidla pań oraz przygotowane przez panie potrawy wigilijne.

Wśród zebranych byli także: wiceburmistrz Gmi-ny Żukowo Zdzisław Szczęsny, Przewodniczący Rady Miej-skiej Wojciech Kankowski, sekretarz Jerzy Kowalewski,skarbnik Lucyna Cybula, inspektor ds. rolnictwa JaninaUlenberg oraz Gabriela Żmijewska- specjalista ds. Wiej-skich Gospodarstw Domowych przy Pomorskim OśrodkuDoradztwa Rolniczego, z-ca Dyrektora Departamentu Śro-dowiska, Rolnictwa i Zasobów Naturalnych Urzędu Mar-szałkowskiego Jerzy Fijas, Dyrektor Banku Spółdzielczegow Tczewie oddział w Żukowie Maria Kosznik. (ug)

Spotkanie opłatkoweKół Gospodyń Wiejskich

Nowy 2009 Rok rozpoczęto w Zespole PublicznegoGimnazjum i Szkoły Podstawowej im. Jana Pawła II w Leź-nie „Zlotem Aniołów w Aniołowie”. Wzięły w nim udziałwszystkie dzieci z klas 0- 3 Szkoły Podstawowej wraz zwychowawcami. Licznie włączyli się do wspólnej zabawyRodzice uczniów.

W Rewii Aniołów(pierwszej w tej szkole) niemogło zabraknąć dyrekcji.Pani Dyrektor Beata Biała-Grzędzicka wystąpiła w „ar-chanielskich” skrzydłach.Komisja w składzie: p. Kata-rzyna Filipska, p. GertrudaStudzińska pod przewodnic-twem dyrekcji bacznie przy-glądała się przecudnym,anielskim maluchom, by wy-typować trzech najbardziejoryginalnych aniołów z każdej klasy.

W pięknych strojach aniołki dumnie prezentowałyswoje wdzięki krokiem tanecznym w rytmie polskich kolęd.Każda klasa przygotowała wiersz o tematyce świątecznej izaśpiewała wybraną piosenkę, kolędę.

„O jak przyjemnie i jak wesoło w anioła bawić się…”,

Anielski nastrój na cały Nowy Rokczy „Tańczymy la ba da, anielskiego walczyka” jeszczedługo brzmieć będą w niejednych uszach. W pamięci naj-mniejszych aniołków i rodziców pozostanie obraz bawią-cych się wspólnie nauczycieli: p. Renaty Borzyszkow-skiej, p. Ludmiły Stobba, p. Marii Kostuch, p. Jolanty Lidz-

barskiej- Gackowskiej, p.Anny Bemowskiej- Ko-rzenieckiej i dyrekcji- p.Beaty Białej- Grzędzickiej.Natomiast słowa piosen-ki zespołu Sumptuastic„A ja będę Twym anio-łem”- wg prowadzącej na-uczycielki WiolettyChrapkowskiej- prowo-kować będą do chęci by-cia dobrym i niesienia ra-dości innym przez całynadchodzący Nowy Rok.

Dzieci pogłębiały swą wiedzę na temat aniołów, chęt-nie wysłuchały kilku krótkich wierszyków, odpowiadałyna zagadki, zgadywanki. Nie zabrakło nagród i słodkichupominków dla wszystkich bawiących się dzieci.

Cała impreza dostarczyła wielu wrażeń i wprowadziław prawdziwie anielsko- świąteczny nastrój noworoczny.

Wioletta Chrapkowska

5

8 grudnia 2008 r. Burmistrz Gminy Żukowo Albin Bychow-ski oraz Major Grzegorz Nowak z WKU Wejherowo w imie-niu Ministra Obrony Na-rodowej wręczyli PaniMarii Żołnowskiej z Przy-jaźni złoty medal „Za za-sługi dla obronności kra-ju”. Mogą go otrzymaćrodzice, których co naj-mniej pięcioro dzieci peł-ni lub pełniło nienagannieczynną służbę wojskową,albo co najmniej troje dzie-ci pełni lub pełniło zawo-dową służbę wojskową.Pani Maria jest matką sied-miu synów, którzy odby-

ZA ZASŁUGI DLA OBRONNOŚCI KRAJUwali służbę wojskową w siłach zbrojnych i obronie cywil-nej.

Również tego samegodnia burmistrz oraz przed-stawiciel WKU dokonaliuroczystego wręczeniaawansu oficerskiego żoł-nierzom uczestniczącymw walkach o wolność i nie-podległość Polski podczasII wojny światowej i okre-sie powojennym decyzjąMinistra Obrony Narodo-wej awansowano ppor. niepodl. ob. sł. wojsk. JanaMazura z Chwaszczyna nastopień porucznika.

Po raz piąty re-prezentacja gminy Żuko-wo brała udział w jarmar-ku bożonarodzeniowymw gminie partnerskiej wWendelstein (Niemcy).Dwudniowy targ rozpo-czął się 6 grudnia ubr. ibył organizowany już poraz 25. Na żukowskimstoisku znaleźć możnabyło foldery, materiałypromocyjne, bigos,barszcz, kiszone ogórki zgospodarstwa Mariana Stenzel z Pępowa, pierniki z żu-

BOŻONARODZENIOWA WSPÓŁPRACAkowskiej cukierni „Marki-za” oraz wędliny z Gmin-nej Spółdzielni „Samopo-moc Chłopska” w Żuko-wie. Jarmark świątecznyto kolejna dziedzinawspółpracy zagranicznejgmin Wendelstein i Żuko-wo. Dzięki organizacjitego typu przedsięwzięćnawiązały się liczne przy-jaźnie. Zorganizowanowiele wyjazdów, spotkańmłodzieży, wymiany grup

tanecznych, muzycznych, sportowych.

Ostatnia w ubiegłym roku comiesięczna msza zkaszubską liturgią odbyła się w Baninie 28 grudnia.Tak już się przyjęło, że tego dnia również odbywa sięspotkanie opłatkowe miejscowe-go Oddziału Zrzeszenia Kaszub-sko – Pomorskiego. Po raz pierw-szy było ono w nowej Sali Kultu-ry w Baninie (nad Remizą OSP).

Na spotkaniu wystąpiłyGwiżdże z Gimnazjum nr 2 wŻukowie, zespół „Spiéwnékwiôtczi” oraz chór Chòranka zBanina.

Burmistrz gminy Albin By-chowski i jednocześnie członek Zarządu O/ZKP wBaninie wręczył legitymacje nowym członków, któ-

rych ogólna liczba przekroczyła już 180. Korzystającz okazji życzył wszystkim szczęśliwości w nowymroku i dużo sił do społecznej pracy. Szczególne po-

dziękowania skierował do dzie-ci z zespołu „Spiéwné kwiôtczi”i ich opiekunów, którzy wkłada-ją ogrom wysiłku, by utrzymaćwysoki poziom grupy.

Spotkanie było też podsu-mowaniem wszelkich działańpodjętych w minionym roku. Ichlista jest imponująca. Po podzie-leniu się opłatkiem długo i rado-śnie śpiewano kaszubskie i pol-

skie kolędy. (jd)

Podsumowanie z opłatkiem

Z życia Gminy Żukowo

6

Z życia Gminy Żukowo

Takiego tłumu już dawno nie było na sali Urzę-du Gminy Żukowo, gdzie odbyła się pierwsza pro-mocja nowego śpiewnika kaszubskiego „Nótëkaszëbsczé”. Zorganizowały ją wspólnie dwa od-działy Zrzeszenia Kaszubsko – Pomorskiego: żu-kowski i baniński. Natomiast goście przybyli takżez Redy, Stężycy, Kolbud, Sierakowic i innych miej-scowości. Wszyscy chcieli zapoznać się z nowymuniwersalnym śpiewnikiem, który zawiera pieśnidawne i współczesne.

- Na taki śpiewnik czekałem od dawna – mówiuczestnik promocji, Eugeniusz Roszkowski, któryjednocześnie tego dnia odebrał legitymację ZKP odprezesa żukowskiego Zrzeszenia Franciszka Karsz-ni. – Znamy wiele starszych pieśni, ale często tylkopierwszą zwrotkę i refren. Teraz są pełne teksty i dotego nuty. Śpiewnik jest więc bardzo komfortowy.

Rzeczywiście ujmuje pieśni na różne okazje. Po-dzielone są na rozdziały: patetyczne, miłosne, dzie-cięce, swojskie, kolędowe, religijne, a nawet pol-skie.

- Chodzi o to, by można z niego korzystać wkażdej sytuacji, czy podczas biesiady lub spotkaniaorganizacyjnego, albo na mszy czy pielgrzymce, bądźpod choinką – wyjaśniał Eugeniusz Pryczkowski –redaktor publikacji.

Ogromne zainteresowanie najlepiej świadczyłoo przydatności publikacji. Potwierdziły to także ze-społy. Zwłaszcza „Bel canto” z Sierakowic, któregofotograficzny wizerunek sprzed kilku lat umieszczonona okładce książki. Na odwrocie zaś są „Spiéwnékwiôtczi” z Banina, które także wystąpiły i zaśpeiwa-

ły piosenki ze śpiewnika, podobnie jak spiewaczagrupa z Gimnazjum nr 2 w Żukowie przepiękniewykonując całkiem nowy utwór „Rozsewac miłotã”o świętości Bpa Konstantyna Dominika.

Nie mniejszym zainteresowaniem cieszyła sięprezentacja zawartości nowej książki o Żukowie.Ukaże się jeszcze w styczniu bieżącego roku. Wpięciu rozdziałach prezentuje kaszubskość Żuko-wa i okolicy począwszy od dokonań sióstr norber-tanek, zwłaszcza stworzenia wspaniałego haftu ka-

szubskiego, po życie i twór-czość Kaszubskiego KrólaKarola Kreffta, monografiężukowskiego oddziałuZKP, rozdział o zespole„Bazuny” oraz sylwetki wy-bitnych ludzi Ziemi Żukow-skiej. Całość zamknięta bę-dzie aneksem, w którymmiędzy innymi znajdzie sięoryginalny protokół z ze-brania założycielskiego od-działu ZKP z 1956 roku,którego oryginał przecho-wał się w Archiwum Pań-stwowym w Gdańsku. Baza

źródłowa książki jest imponująca. Najcenniejszemateriały pochodzą z Instytutu Pamięci Narodo-wej, także Centralnego Archiwum Wojskowego.Jest mnóstwo relacji mieszkańców Żukowa i oko-lic. Wiele materiałów dotychczas było zupełnie nie-znanych. Nic dziwnego, że zebrani z ogromną cie-kawością czekają na tę publikację. Już podczas spo-tkania zadawano szczegółowe pytania dotyczącezawartości, jednocześnie podawano interesującefakty z historii tego obszaru. Wszystko to wkrótceznajdzie odzwierciedlenie w książce o tytule „SiłaŻukowa”.

Członkowie oddziału ZKP są najbardziej za-dowoleni z opracowania historii partu założonegoprzez wybitnego syna Kaszubskiej Ziemi, KarolaKreffta. Dziś oddział liczy grubo ponad 100 człon-ków. Należy do prężniejszych w organizacji. Po-twierdzeniem tego było rozdanie kilku nowych le-gitymacji oraz przedstawienie planów najbliższegodziałania.

Jan Dosz

PREZENTACJA ŚPIEWNIKA

7

Z prac Urzędu Gminy Żukowo

Sprawozdanie z działalności Urzędu Gminydotyczące realizacji zadań od 01.11.2008 r do 31.12.2008 r

Referat komunalny1.Podanie do publicznej wiadomości Obwieszczeń BurmistrzaGminy Kartuzy dot. postępowania w przedmiocie wydaniadecyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realiza-cję inwestycji, polegającej na przebudowie drogi wojewódzkiejnr 211 na odcinku Kartuzy-Żukowo.2.Wydanie postanowienia w sprawie wydania opinii o planieruchu na wykonanie pogłębienia otworu studziennego.3.Wydanie postanowienia dot. sprostowania oczywistej omyłkipisarskiej w sprawie wydania decyzji o środowiskowych uwa-runkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia.4.Wydano 11 wezwań do uzupełnienia wniosków.5.Przesłanie pisma w sprawie przepisów obowiązujących wgminie dotyczących odbierania odpadów komunalnych i opróż-niania zbiorników bezodpływowych.6.Przesłanie informacji o braku przedłożenia do tutejszego urzę-du raportu oddziaływania na środowisko.7.Wydanie postanowienia w sprawie stwierdzenia wygaśnięciakoncesji na poszukiwanie i rozpoznawanie złóż ropy naftowej igazu ziemnego w rejonie „Kartuzy”.8.Wydanie postanowienia w sprawie wydania opinii o planieruchu na wykonanie pogłębienia otworu studziennego.9.Wydanie postanowienia w sprawie wydania decyzji zatwier-dzającej program gospodarki odpadami niebezpiecznymi.10.Przesłanie 5 dokumentacji w sprawie stwierdzenia obowiąz-ku sporządzenia raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia naśrodowisko oraz określenia jego zakresu.11.Wydanie 2 postanowień o sporządzeniu raportu o oddziały-waniu na środowisko dla planowanego przedsięwzięcia.12.Wydanie 1 uzgodnienia przed wydaniem decyzji o środowi-skowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzię-cia.13.Wydanie 1 decyzji o środowiskowych uwarunkowaniachzgody na realizację przedsięwzięcia.14.Przeprowadzenie inwentaryzacji materiałów i towarów (wtym paliwo i olej opałowy, książki) będące w posiadaniu Urzę-du Gminy Żukowo oraz Ochotniczych Straży Pożarnych.15.Uzgodnienie projektu decyzji Burmistrza Gminy Kartuzy wprzedmiocie wydania decyzji o środowiskowych uwarunkowa-niach zgody na realizację inwestycji, polegającej na przebudo-wie drogi wojewódzkiej nr 211 na odcinku Kartuzy-Żukowooraz przesłanie do sołtysów kserokopii pisma Burmistrza Gmi-ny Kartuzy, celem poinformowania miejscowego społeczeństwao w/w inwestycji.16.Przesłanie informacji w sprawie lokalizacji składowisko od-padów w Gdańsku – Szadółkach w wydawanych przez Burmi-strza Gminy Żukowo decyzji na odbiór i transport odpadówkomunalnych.17.Zwrócenie się z prośbą do Wydziału Geodezji StarostwaPowiatowego w Kartuzach o wydawanie wypisów uproszczo-nych z rejestru gruntów z pełnymi informacjami o właścicielach,użytkownikach tj. imię i nazwisko oraz pełny adres.18.Przygotowywanie obwieszczeń o każdym etapie postępo-wania administracyjnego przy wydawaniu decyzji o środowi-skowych uwarunkowaniach, zgodnie z ustawą z dnia 3 paź-dziernika 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jegoochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz oocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199 poz. 1227).19.Prowadzenie bieżącej korespondencji.20.Wydano opinię w sprawie projektu decyzji Starosty Kartu-skiego określającej warunki rekultywacji terenu działki w Pępo-wie, po nielegalnie przeprowadzonych pracach ziemnych.21.Kontrole posesji oraz prowadzenie postępowań administra-cyjnych w stosunku do właścicieli nieruchomości, którzy uchy-

lają się od obowiązku przyłączenia nieruchomości do istniejącejsieci kanalizacji sanitarnej.22.Przygotowanie i przekazanie dokumentacji niezbędnej dorozliczenia umowy z Wojewódzkim Funduszem Ochrony Śro-dowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku, dotyczącej przyzna-nia dofinansowania do poniesionych w 2008 roku kosztów de-montażu i unieszkodliwiania odpadów azbestowo-cementowychz terenu gminy.23.Przyjmowanie dokumentacji uzupełniającej do wniosków odofinansowanie prac związanych z usuwaniem azbestu, prze-widzianych do realizacji w roku 2009.24.Prowadzenie bieżącej ewidencji zawieranych i rozwiązywa-nych umów w zakresie odbioru odpadów komunalnych z pose-sji na terenie gminy.25.Udział w wizji lokalnej w sprawie zalewania gruntów wChwaszczynie.26..Przeprowadzono oględziny na terenie posesji w m. Sulmin,w związku ze zgłoszeniem dotyczącym nielegalnie wykonywa-nych prac, związanych z demontażem eternitu z dachu budyn-ku mieszkalnego.27.Przeprowadzono oględziny w terenie w związku ze zgłosze-niem dotyczącym odprowadzania ścieków z gospodarstwa rol-nego w Pępowie, rowem w kierunku rzeki Strzelniczki.28.Przeprowadzono oględziny na terenie posesji w Żukowie wzwiązku z interwencją dotyczącą niewłaściwej gospodarki od-padami.29.Przeprowadzono oględziny nieużytku w m. Chwaszczyno,mające na celu dokonanie kontroli wykonania obowiązku przy-wrócenia terenu do stanu pierwotnego.30.Skierowano do Starostwa Powiatowego w Kartuzach sprawękontroli sposobu odprowadzania wód opadowych i popłucz-nych z gospodarstwa rolnego w Pępowie.31.Zawiadomiono o wizji lokalnej na terenie ubojni w Niestępo-wie, w związku ze zgłoszeniem dotyczącym niszczenia drogi naskutek wywozu odpadów poubojowych.32.Wydano opinię projektu decyzji Starosty Kartuskiego w spra-wie rekultywacji i zagospodarowania części działki w m. Leźno.33.Przeprowadzono oględziny nieruchomości, których właści-ciele złożyli wnioski o dofinansowanie w 2009 r. prac związa-nych z demontażem, transportem i utylizacja eternitu – wyko-nano dokumentację fotograficzną.34.Naliczanie czynszów na Listopad i Grudzień 2008.35.Rozliczanie faktur za dostawę wody, ścieków, gazu, śmieciitp.36.Prowadzenie korespondencji bieżącej.37.Wykonanie docieplenia dwóch ścian zewnętrznych w raz zwerandą w budynku komunalnym przy ul. Gdańska 5 w Rębie-chowie.38.Ocieplenie części ściany frontowej w budynku wielofunk-cyjnym w Leźnie.39.Usunięcie awarii wodno – kanalizacyjnej, remont uszkodzo-nej werandy w budynku komunalnym przy ul. Gdańska 5 wRębiechowie.40.Remont świetlicy dla mieszkańców sołectwa Widlino.41.Naprawa uszkodzonej instalacji elektrycznej – oświetlenie wbudynku komunalnym przy ul. Gdyńska 7 w Żukowie.42.Wykonanie izolacji ściany frontowej oraz usunięcie awariiwodno – kanalizacyjnej w budynku komunalnym w Żukowieprzy ul. Gdyńska 7 „Blok Nauczycielski”.43.Wykonanie projektu budowlanego wraz z kosztorysem in-westorskim dla robót dotyczących budowy zbiornika na ściekiprzy ul. Raduńska 85 w Niestępowie.44.Budowa szczelnego zbiornika na ścieki w budynku komunal-nym przy ul. Raduńska 85 w Niestępowie.

8

Z prac Urzędu Gminy Żukowo

45.Przygotowanie umowy dotyczącej pełnienia nadzoru inwe-storskiego dla budowy szczelnego zbiornika na ścieki przy ul.Raduńska 85 w Niestępowie.46.Budowa szczelnego zbiornika na ścieki dla budynku komu-nalnego przy ul. Gdańska 6 w Żukowie.47.Wykonanie dokumentacji projektowej dotyczącej budowybezodpływowego zbiornika na ścieki dla budynku komunalnegoprzy ul. Gdańska 6 w Żukowie.48.Przygotowanie umowy dotyczącej pełnienia nadzoru inwe-storskiego dla budowy szczelnego zbiornika na ścieki w przy ul.Gdańska 6 w Żukowie.49.Usunięcie awarii elektrycznej w budynku komunalnym przyul. Gdańska 6 w Żukowie.50.Wykonanie projektu geologicznego dotyczących ujęcia wodyna terenie działki 969/2 – ul. Gdańska 6 w Żukowie.51.Remont budynku mieszkalnego przy ul. Gdańskiej 6 w Żu-kowie.52.Usunięcie uszkodzonej części dachu budynku komunalnegoprzy ul. Gdańska 6 w Żukowie.53.Pełnienie nadzoru inwestorskiego nad realizacją remontu po-łowy budynku mieszkalnego przy ul. Gdańskiej 6 w Żukowie.54.Wykonanie projektu zbiornika na ścieki dla budynku komu-nalnego w Łapinie 18.55.Budowa szczelnego zbiornika na ścieki dla budynku komu-nalnego w Łapinie.56.Przygotowanie umowy dotyczącej pełnienia nadzoru inwe-storskiego dla budowy szczelnego zbiornika na ścieki w Łapinie.57.Wymiana stolarki okiennej w mieszkaniu komunalnym wŁapinie.58.Deratyzacja, dezynsekcja i dezynfekcja w budynkach komu-nalnych na terenie Gminy Żukowo.59.Zakup materiałów do odnowienia świetlicy dla mieszkańcówsołectwa Rębiechowo.60.Wykonanie jednorocznych przeglądów technicznych budyn-ków komunalnych na terenie Gminy Żukowo.61.Zakup kostki brukowej, obrzeży chodnikowych oraz trans-port z rozładunkiem do budynku wielofunkcyjnego w Leźnie.62.Zakup materiałów oraz wykonanie dwóch tablic ogłoszenio-wych dla potrzeb sołectwa Sulmin.63.Wykonanie automatyki pogodowej w kotłowni w budynkuOSP w Baninie.64.Wymiana stolarki okiennej i (65)modernizacjua oœwietleniaw budynku komunalnym w Babim Dole.66.Wymiana uszkodzonych elementów instalacji wodno – kana-lizacyjnej oraz C.O. w kotłowni w Babim Dole.67.Rozstrzygnięcie przetargu w sprawie: dostawy oleju opało-wego lekkiego w 2009 roku w łącznej ilości nie więcej niż 76.000dm3 do budynków komunalnych zlokalizowanych na terenieGminy Żukowo.68.Rozstrzygnięcie przetargu w sprawie: opróżniania, wywozuodpadów stałych (zmieszanych i selektywnych) na terenie GminyŻukowo.69.Bieżąca realizacja rachunków dot. zakupu oleju napędowegodla samochodów stanowiących własność Gminy Żukowo.70.Uzupełnienie ubytków w drogach gminnych asfaltowychpoprzez wypełnienie nawierzchni masą asfaltową w miejsco-wościach Glincz, Przyjaźń, Skrzeszewo, Żukowo, Pępowo.71.Sprzątanie przystanków autobusowych na terenie Miasta igminy Żukowo.72.Sprzątanie chodników w Żukowie na ul. 3-go Maja obokcmentarza oraz na ulicy Gdańskiej, teren obok kościoła.73.Sprzątanie korytek odwadniających drogi i chodniki gminnew miejscowościach Pępowo – Leźno.74.Likwidacja dzikich wysypisk śmieci na terenie dróg gmin-nych pod Czaple oraz miejscowości Niestępowo, Leźno.75.Odbiór i transport na wysypisko odpadów stałych komunal-nych (śmieci, nieczystości) z kontenerów rozmieszczonych naterenie Gminy Żukowo.

76.Zakup 5 słupów ogłoszeniowych i ich zainstalowanie na te-renie miasta Żukowa.77.Współudział w wykonywanych inwestycjach wodociągowo-kanalizacyjnych na terenie Gminy Żukowo (miejscowości: Bor-kowo, Pępowo, Banino, Małkowo).78.Instalowanie znaków drogowych na terenie dróg gminnych.79.Oczyszczanie poboczy dróg gminnych na terenie wsi Tu-chom ze śmieci i odpadów.80.Wydano 72 decyzji na zajęcie pasa drogowego.81.Wydano 98 uzgodnień dokumentacji technicznej.82.Wydano 36 uzgodnień tymczasowej org. ruchu na czas zaję-cia pasa drogowego.83.Bieżące utrzymanie dróg równiarką - równanie dróg gmin-nych84.Sprawy bieżące.85.Szklenie wiat przystankowych.86.Rozliczanie jednostek OSP.87.Zimowe utrzymanie dróg.88.Współpraca z Państwowym Inspektorem Sanitarnym wKartuzach- przeprowadzono 10 kontrolidotyczących deratyzacji na terenie gminy Żukowo.89.Współpraca z Komisariatem Policji w Żukowie.90.Inkasowanie opłat targowych.91.Przeprowadzono kontrole porządkowe, Małkowo, Sulmin-2, Chwaszczyno(zastosowano 1Mandat Karny Kredytowy i 1pouczenie)92.Przeprowadzono Kontrole Podatkową w Pępowie współ-pracując z Ref. Finansowym, Wymiar Podatkowy Urząd Gmi-ny Żukowo.93.Przeprowadzono inwentaryzację Ochotniczych Straży Po-żarnych na terenie Gminy Żukowo.94.Współpraca ze Schroniskiem dla Psów w Małoszycach k.Lęborka.95.Rozliczanie faktur za wykonywanie usługi odławiania bez-domnych psów.96.Nadzór nad wykonaniem kojca dzielonego ścianką działowąz dwoma budami dla bezpańskich psów.97.Prowadzenie korespondencji bieżącej.98.Opracowanie projektu wykonawczego monitoringu dla mia-sta Żukowo, wspólnie z referatem inwestycji.99.Przeprowadzono z Gminną Komisją Rozwiązywania Pro-blemów Alkoholowych w Żukowie 20 kontroli na terenie gminyŻukowo.

Referat rolnictwa1.Wydano 7 decyzji zezwalających na wycinkę drzew, przygo-towano 4 pisma w zakresie leśnictwa oraz złożono do StarostwaPowiatowego 5 wniosków o zezwolenie na wycinkę drzew.2.Przeprowadzono wizje lokalne w sprawie kwalifikacji drzewdo wycinki. Wydano 17 zaświadczeń o posiadaniu plantacji cho-inek.3.Wydano 4 zaświadczenia o posiadanych kwalifikacjach rolnychoraz 4 zaświadczenia o prowadzeniu gospodarstwa rolnego.4.Przeprowadzono badania statystyczne dotyczące trzodychlewnej w 15 gospodarstwach.5.Wybudowano oświetlenie uliczne :- w Baninie 37 punktów świetlnych,- w Chwaszczynie 27 punktów świetlnych.6.Wykonano prace związane z przygotowaniem turnieju gmin-nego KGW. W dniu 15.11.2008 r. przeprowadzono turniej, wktórym brało udział szesnaści KGW z gminy Żukowo i jednoKGW z Kamienicy Szlacheckiej, występowało gościnnie. Zwy-ciężyło KGW z Chwaszczyna i wyróżniono KGW z Tuchomia.Te Koła będą prezentować gminę na Turnieju Wojewódzkim.7.Zorganizowano w dniu 10.12.2008 r. spotkanie dla przewod-niczących KGW dotyczące podsumowania działalności KGW iturnieju.8.17 grudnia zorganizowano wyjazd do Starego Pola dla Pań z

9

Z prac Urzędu Gminy ŻukowoKGW na prezentację Stołów Bożonarodzeniowych. Gminę Żu-kowo reprezentowało KGW z Pępowa. W prezentacji brałoudział 25 Kół z całego Województwa i tylko KGW z Pępowaotrzymało wyróżnienie.9.Przeprowadzono kurs z zakresu przedsiębiorczości dla KGWz terenu gminy Żukowo.10.Udzielono odpowiedzi na 23 pisma w zakresie gospodarkinieruchomościami i numeracji nieruchomości. Przygotowano:- 2 projekty uchwał w sprawie nadania nazwy ulic w miejsco-wościach: Banino i Małkowo,- 2 projekty uchwał w sprawie nabycia nieruchomości na rzeczGminy Żukowo w miejscowości Glincz i Żukowo,- 1 uchwałę w sprawie nabycia prawa użytkowania wieczystegonieruchomości położonej w mieście Żukowo na rzecz GminyŻukowo,- 2 uchwały w sprawie wyrażenia zgody na zamianę nierucho-mości położonych w Chwaszczynie oraz Żukowo-Borkowo,- 2 uchwały w sprawie uchylenia uchwał Rady Miejskiej wŻukowie w sprawie nabycia nieruchomości na rzecz gminy Żu-kowo, położonych w mieście Żukowo i Chwaszczyno.11.Podpisano 3 akty notarialne w sprawie sprzedaży działekdrogowych w Chwaszczynie, Miszewie i Niestępowie orazsprzedaży działki położonej w mieści Żukowo na rzecz użyt-kowników wieczystych.12.Bieżąca obsługa interesantów w zakresie gospodarki nieru-chomościami oraz nazewnictwa ulic i numeracji budynków (usta-lanie adresów nieruchomości, potwierdzanie adresów na dru-kach meldunkowych, udzielanie informacji z ewidencji gruntówdla potrzeb wewnętrznych urzędu).13.Przygotowano 2 zawiadomienia o wszczęciu postępowaniaadministracyjnego w sprawie ustalenia opłaty adiacenckiej z tytułuwzrostu wartości nieruchomości wskutek stworzenia warun-ków do podłączenia nieruchomości do infrastruktury technicz-nej we wsi Przyjaźń oraz 2 postanowienia o powołaniu biegłegorzeczoznawcy majątkowego.14.Przygotowano 3 zawiadomienia o możliwości zapoznaniasię z zebraną dokumentacją w postępowaniu w sprawie ustale-nia opłaty adiacenckiej z tytułu wzrostu wartości nieruchomo-ści wskutek stworzenia warunków do podłączenia do gminnejsieci wodociągowej w Przyjaźni.15.Wydano 3 decyzje ustalające wysokość opłaty adiacenckiej(Przyjaźń). Przygotowano wniosek o stwierdzenie nieważnościdecyzji Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Gdańsku.16.Wysłano również 5 pism dotyczących opłaty adiacenckiej.17.Bieżąca obsługa organizacyjna referatu oraz udzielanie infor-macji dot. opłat adiacenckich.18.Wydano 32 decyzje zatwierdzające projekt podziału, 1 decy-zje o umorzeniu postępowania, wszczęto 18 nowych postępo-wań podziałowych.19.Wydano 8 decyzje zatwierdzające granice.20.Przeprowadzono 58 badań ksiąg wieczystych.21.Przygotowano 35 pism z zakresu geodezji oraz wszczęto 5postępowań rozgraniczeniowych.22.Przeprowadzono inwentaryzację w UG Żukowo.

Referat inwestycji1.Prace przy następujących postępowaniach prowadzonych wtrybach przewidzianych ustawą o zamówieniach publicznych:-budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Pepowie, etap I ;-budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Leźnie, etap IV;-obrady sądu konkursowego w sprawie budowy zespołu szkółw Baninie;-budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Borkowie,-budowa ul. Kruczkowskiego i ul. Dąbrowskiego w Żukowie;-dostawa wraz z montażem agregatu prądotwórczego dla stacjiwodociągowej w Chwaszczynie;-budowa sali gimnastycznej przy ZPG i SP w Przyjaźni;-budowa kanalizacji w Chwaszczynie Etap 1C zadanie 3

2.Zakończenie następujących zadań inwestycyjnych:-Wykonanie projektu budowy sieci monitoringu miejsc publicz-nych miasta Żukowa;-Wykonanie projektu budowy ul. Księżycowej i ul. Przemysło-wej w Baninie;-Wykonanie projektu dla budowy parkingu ogólnodostępnegow Leźnie;-Budowa sieci kanalizacji sanitarnej w Żukowie – dz. 1740;-Budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Królowej Jadwigi w Żuko-wie dz. 337/9;-Rozbudowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w dz. 73/8, 73/41, 73/49 w Żukowie;-Budowa remizy OSP Sulmin;-Budowa kanalizacji sanitarnej w ul. Tuchomskiej w Baninie(etap I);-Budowa studni głębinowej z oprzyrządowaniem w Baninie;-Budowa sieci wodociągowej w Pepowie – dz. 188/56, 188/57,188/54, 203;-Budowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w ul. Miedzianejw Baninie do dz. 176/29 (dr. 176/24, 176/35);-Budowa sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w Baninie w dz.131/26, 131/58;-Budowa sieci kanalizacyjnej w Banienie w dz. 35/13, 35/19;-Budowa sieci wodociągowej w ul. Bajecznej;-Modernizacja dróg – płyty YOMB na terenie gminy Żukowo;-Modernizacja drogi gminnej Przyjaźń – Skrzeszewo.3.Prowadzenie konsultacji z właścicielami nieruchomości obję-tymi projektami budowy sieci wodociągowych, kanalizacji sani-tarnych oraz dróg .4.Przygotowanie do realizacji nowych zadań inwestycyjnych -wystąpienie z wnioskiem o wydanie decyzji o ustaleniu lokali-zacji inwestycji celu publicznego, wizje w terenie, wstępna we-ryfikacja złożonych dokumentacji projektowych i wystąpienieo pozwolenie na budowę inwestycji lub przeniesienie pozwole-nia na budowę sieci wod.-kan na rzecz Gminy Żukowo5.Rozliczanie realizacji inwestycji zawartych umów, sprawdza-nie zaawansowania prac.6.Informowanie interesantów o planowanych i realizowanychinwestycjach na 2008.

Referat budownictwaZaświadczenia- 125Decyzje o warunkach zabudowy i zagospodarowania -193Decyzje o ustaleniu inwestycji celu publicznego - 19Postanowienia opiniujące zgodność projektu podziału z ustale-niami miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego-43Wypisy i wyrysy z planów miejscowych- 88Pisma różne, odpowiedzi na wnioski do planów, pisma informa-cyjne - 428Projekty uchwał RM o przystąpieniu do wprowadzeniu zmiando uchwały - 22Projekty uchwał RM o przystąpieniu do sporządzenia miejsco-wych planów zagospodarowania przestrzennego - 2Ponadto referat Budownictwa wykonywał następujące czynno-ści: 1)udostępniał do wglądu obowiązujące miejscowe plany za-gospodarowania przestrzennego i wydawał wyrysy i wypisy zmiejscowego planu zagospodarowania przestrzennego.2)postępowanie w sprawie oceny oddziaływania na środowisko– przed wydaniem decyzji o warunkach zabudowy dla przedsię-wzięć mogących znacząco pogorszyć stan środowiska3)przygotowanie materiałów do przeprowadzenia analizy za-gospodarowania terenu, wyjazdy w teren, w celu przygotowa-nia projektów decyzji o warunkach zabudowy.

Referat społecznyOświata1. Bieżąca realizacja rachunków dot. przewozów uczniów doszkół podstawowych i gimnazjalnych oraz uczniów niepeł-

10

Z prac Urzędu Gminy Żukowonosprawnych.2. Bieżąca realizacja rachunków dot. stypendiów szkolnych,3. Realizacja bieżących pism dyrektorów szkół i innych osób iinstytucji,4.Wydanie 549 decyzji dot. stypendiów szkolnych i zasiłkówszkolnych,5. Bieżąca realizacja rachunków dot. stypendiów szkolnych,6.Prace związane z wypłatą pracodawcom dofinansowania kosz-tów kształcenia młodocianych pracowników.,7.Przygotowanie projektu ogłoszenia na otwarty konkurs ofertna wykonanie zadań publicznych w 2009 roku przez podmiotyprowadzące działalność pożytku publicznego,8.Bieżąca kontrola obowiązku nauki,9.Przygotowanie projektu uchwały w sprawie zasad wynagra-dzania nauczycieli,10.weryfikacja zadań wskazanych przez MEN,11. Przygotowanie rozliczeń z otrzymanych dotacji celowych nazadania oświatowe.

Kultura1.Realizacja rachunków za zajęcia kulturalne odbywające się wm-cu październik, listopad, grudzień 2008r.2.przygotowanie pism do referatu finansowego w związku zprzesunięciami budżetowymi3.obróbka dokumentacji wpływającej do gminy związanej z do-tacjami na 2008r. zgodnie z ustawą pożytku publicznego w za-kresie kultury4.przekazanie środków pieniężnych zg. z umowami dla stowarzy-szeń działających na podstawie ustawy o pożytku publicznym5.przygotowywanie i rozliczanie dokumentacji związanej z róż-nymi konkursami gminnymi z zakresu kultury6.wysyłanie korespondencji do poszczególnych sołectw w związ-ku z organizowanymi przez nich festynami, oraz rozliczanie do-kumentacji finansowej7.odpowiedzi na pisma różne wpływające do referatu

Promocja1.Przygotowanie dokumentacji związanej z obsługą redakcyjną„Czasu Żukowa”,2.Kolportaż gminnego miesięcznika „Czas Żukowa”,3.Udostępnianie uczniom szkół podstawowych i gimnazjalnychmateriałów dotyczących gminy,4.Przygotowanie materiałów promocyjnych (informacji o gmi-nie) dla mediów,5.Rozbudowa i aktualizacja gminnego serwisu internetowegowww.zukowo.pl,6.Ocena propozycji firm dot. promocji gminy Żukowo,7.Przygotowanie odpowiedzi na pisma różne wpływające do re-feratu,8.Obsługa fotograficzna i medialna imprez gminnych,9.Rozbudowa gminnego archiwum fotograficznego i materiałówmedialnych,10.Sprawy związane z utrzymywaniem kontaktów z gminamipartnerskimi,11.Przygotowywanie nagród i dyplomów na gminne konkursy,12.Przygotowanie i obsługa stoiska promocyjnego podczas tar-gów, prezentacji i imprez plenerowych.

Sport1.prace nad dotacjami dla stowarzyszeń kultury fizycznej2.rozbudowa i aktualizacja serwisu sportowego www.sport.zu-kowo.pl3.realizacja imprez sportowych na terenie Gminy zgodnie z za-twierdzonym kalendarzem4.współpraca z klubami sportowymi i kołami sportowymi orazSzkolnym Związkiem Sportowym z terenu gminy Żukowo-www.sport.zukowo.pl

5.nadzór na infrastrukturą sportową6.GKRPA1.wydanie opinii i postanowień dot. zezwolenia na sprzedażnapojów alkoholowych – szt.52.rozpatrzenie 11 wniosków dot. skierowania osoby uzależnio-nej na leczenie.3. skierowanie do Sądu Rejonowego w Kartuzach 2 wniosków owydanie orzeczenia w przedmiocie uzależnienia od alkoholu4.kontrola punktów detalicznych i gastronomicznych wraz zinsp. d/s. Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego przy współ-udziale członków GKRPA z Policją w 20 placówkach handlo-wych.5.skierowanie do biegłego sądowego i psychologa 10 osoby wcelu przeprowadzenia badania w przedmiocie uzależnienia odalkoholu.6.sprawozdanie za m-c listopad i grudzień 2008 z dotacji udzie-lonej przez UG dla SPZOZ w Żukowie na program profilak-tyczny/szkoła rodzenia/ i program zdrowotny –USG stawówbiodrowych u niemowląt, oraz wykrywania nowotworów pier-si u kobiet.7.27.11.2008r. wystawa fotograficzna „JA MOJE MIEJSCE,MÓJ ŚWIAT” honorowy patronat wystawy:Prezydent m.So-potu, Gdańska i Burmistrz Gminy Żukowo. Projekt realizowa-ny przez Caritas Arch.Gd. i współfinans. ze środków otrzyma-nych od MPiPS w Ramach Rządowego Programu Fundusz Ini-cjatyw Obyw.8.29.11.2008r. spotkanie dzieci ze świetlic socjoterapeutycz-nych gminy Żukowo w ośrodku kolonijnym w Warzeniu, wrazz udziałem Burmistrza Gminy Żukowo Albina Bychowskiego idyr. Caritas Archidiecezji Gdańskiej ks..Krzysztofa Sagana.Swietlice zostały nagrodzone za wystawę fotograficzną.9.15.12. 2008r.spotkanie opłatkowe i świąteczne wszystkich dziecize świetlic socjoterapeutycznych gminy Żukowo zaprosiła Cari-tas Archidiecezji Gdańskiej w Auli Jana Pawła II w Oliwie , orazwraz z udziałem przedstawicieli samorządu g. Żukowo i dyr. Ca-ritas Archidiecezji Gdańskiej ks..Krzysztofa Sagana, wraz koor-dynator Panią Elżbietą Niemkiewicz. Dzieci zaprezentowały przy-gotowane programy kolęd również Jasełka i otrzymały paczkiświąteczne wręczone od Caritas i Burmistrza Gminy.10.Spektakle profilaktyczne w dniach od 16-18.12. 2008r.dladzieci i młodzieży ze szkół: Skrzeszewo, Żukowo, Leźno, Przy-jaźń, Pępowo, Banino, Chwaszczyno i Gimnazjum Żukowo-Teatr Profilaktyczny INSPIRACJA z Krakowa „OdzyskanaKolekcja”. Ogółem uczestniczących widzów to 2.086 osób./ko-ordynator wszystkich spektakli–pedagog P.Gabriela Kapica/11.zatwierdzenie Uchwałą Rady Miejskiej programu profilak-tyki i rozwiązywania problemów alkoholowych na 2009r.12.przeprowadzenie postępowania konkursowego i przedłoże-nie wyników konkursu do zatwierdzenia Burmistrzowi GminyŻukowo dot. realizacji zadań przez niepubliczne zakłady opiekizdrowotnej i indywidualne oraz grupowe praktyki lekarskie naudzielanie świadczeń zdrowotnych dla mieszkańców Gminy Żu-kowo z zakresu profilaktyki i rozwiązywania problemów alko-holowych w latach 2009-201113.bieżące przygotowanie spraw i realizacja umów za 2008r.ra-chunków dot. realizacji Gminnego Programu RozwiązywaniaProblemów Alkolowych, oraz przygotowanie w/w spraw na2009 r.

Referat finansowy:1.Decyzje w sprawie ustalenia wysokości zobowiązania podat-kowego dla podatników podatku od nieruchomości , rolnego ileśnego- 2702.Decyzje ustalające, uchylająco – ustalające oraz decyzje zmie-niające wysokość zobowiązania podatkowego w ciągu roku -1333.Decyzje określające wysokość zobowiązania podatkowego

11

Z prac Urzędu Gminy Żukowoosób prawnych, decyzje odpisu lub przypisu zobowiązań podat-kowych osób prawnych -344.Decyzje w sprawie umorzeń podatkowych i/lub umorzeń po-stępowania -15.Pisma w sprawie złożonych przez podatników wniosków oumorzenia / rozłożenia na raty / przesunięcia terminu płatnościpodatku -26.Postanowienia o wznowieniu lub wszczęciu postępowania po-datkowego z urzędu -337.Postanowienie o wyznaczonym siedmiodniowym terminie dowypowiedzenia się -268.Postanowienia o zarachowaniu wpłat -39.Inne postanowienia -110.Odwołania do Samorządowego Kolegium Odwoławczego- 111.Wezwania do złożenia: deklaracji/korekt deklaracji podatku odnieruchomości, podatku rolnego, leśnego i od środków transpor-towych oraz informacji o nieruchomościach i obiektach budowla-nych, informacji o gruntach oraz o lasach -18912.Pisma ( Urząd Skarbowy, KRUS, Starostwo Powiatowe, Poli-cja, Pomorski Urząd Wojewódzki, inne ) -19313.Upomnienia - 1 64514.Ewidencja wpłat podatków i opłat - 4 85915.Tytuły wykonawcze - 8316.Wpisy hipoteki przymusowej / zezwolenia na wykreśleniehipotek - 617.Kontrole podatkowe w terenie, protokoły z kontroli - 118.Projekty uchwał wraz z załącznikami w sprawach podatko-wych -119.Zaświadczenia w sprawach podatkowych -2620.Zaświadczenia o zatrudnieniu i wynagrodzeniu – Rp -7 -121.Zaświadczenia o zarobkach -322.Zaświadczenia o przychodach emerytów i rencistów -123.Zestawienia zbiorcze list płac -1324.Listy : płac, ryczałtów, świadczeń socjalnych -7625.Deklaracje : ZUS, PFRON, PIT-4, PIT-8A - 326.Raporty miesięczne dla osób ubezpieczonych -192Łącznie: 7 796

Referat organizacyjny:Referat polityki i rozwoju gminy:1.Przygotowano i złożono uzupełnienie wniosku o dofinansowa-nie zadania inwestycyjnego pn. „Budowa kanalizacji sanitarnejdla Banina ul. Tuchomska i ul. Polna i Miszewka (etap II)” wramach Regionalnego Programu Operacyjnego dla WojewództwaPomorskiego na lata 2007-2013 – konkurs 8.2_3.2.Przygotowano i złożono wniosek o pożyczkę na zadanie inwe-stycyjne pn. „Budowa kanalizacji sanitarnej dla Banina ul. Tu-chomska i ul. Polna i Miszewka (etap II)” do WojewódzkiegoFunduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańsku3.Przygotowano i złożono sprawozdanie końcowe do Kurato-rium Oświaty w Gdańsku z realizacji projektu „Wiedzieć więcej,umieć lepiej, zrobić dokładniej” w ramach programu wyrówny-wania szans edukacyjnych dzieci i młodzieży w 2008r.4.Podpisano porozumienie w zakresie wspólnego szwedzko-pol-skiego projektu podnoszenia wiedzy w zakresie handlu i współpra-cy bałtyckiej pt. „Catching the Future – Zdobywanie Przyszłości”.Obecnie formuje się grupa partnerska mająca na celu złożenie pro-jektu do Sekretariatu Programu Południowy Bałtyk.5.Prowadzono sprawy związane z realizacją projektu „Naszewykształcenie – nasza lepsza przyszłość” dofinansowanego ześrodków Europejskiego Funduszu Społecznego:-przeprowadzenie postępowania o zamówienie publiczne w try-bie „z wolnej ręki”-podpisanie umów z wykładowcami i obsługą projektu-przeprowadzenie rekrutacji uczestników projektu-bieżąca kontrola nad prawidłową realizacją projektu-realizacja umów, koordynacja wydatków związanych z projek-tem

6.Sporządzono wniosek do Ministerstwa Spraw Wewnętrznychi Informatyzacji o dofinansowanie informatyzacji Urzędu Gmi-ny w Żukowie pt. „Implementacja nowoczesnych technologiiteleinformatycznych wraz z innowacyjnym oprogramowaniemw infrastrukturę informatyczną Gminy Żukowo”.7.Przeprowadzono drugą edycję konkursu „Na rowerze przezGminę Żukowo”8.Przygotowano oraz złożono trzy wnioski o dofinansowaniew ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki na naukę ję-zyków oraz obsługę komputera dla dorosłych, pt. „Nowe umie-jętności-lepsze perspektywy: szkolenia z zakresu języka an-gielskiego” Priorytet VII, Działanie 7.3., „Nowe umiejętności-lepsze perspektywy: szkolenia z zakresu języka niemieckiego”– Priorytet VII, Działanie 7.3., „Posługuję się komputerem” –Priorytet VII, Działanie 7.3.9.Sporządzono wnioski o płatność w związku z realizacją pro-jektu: Budowa kompleksu boisk sportowych „Moje Boisko –Orlik 2012” przy Publicznym Gimnazjum nr 2 w Żukowie.10.Sporządzono wniosek o płatność do Ministerstwa Sportu iTurystyki w związku z realizacją projektu Budowa boiska wie-lofunkcyjnego w Żukowie11.Sporządzono sprawozdanie końcowego z realizacji zadaniabudowa sali gimnastycznej w Chwaszczynie12.Prowadzono bieżącą korespondencję z Wojewódzkim Fun-duszem Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Gdańskuw związku realizacją zadania „Budowa kanalizacji sanitarnej wPępowie”13.Zbierano materiały w celu sporządzenia planów odnowymiejscowości.14.Wspomagano instytucje z terenu Gminy Żukowo w spraw-nym rozliczaniu pozyskanych środków pomocowych oraz przysporządzaniu wniosków o dotację.15.Przygotowanie umów partnerskich w związku z wspólnąrealizacją zadań z Powiatem Kartuskim.16.Zebrano materiały w celu sporządzenia raportu o potrzebachszkoleniowych w Urzędzie Gminy w Żukowie17.Prowadzono stały monitoring w zakresie możliwości pozy-skiwania funduszy unijnych i krajowych.18. Prowadzono na bieżąco sprawy związane z działalnościąReferatu Polityki Rozwoju Gminy.19.Współpracowano z organizacjami pozarządowymi przywdrażaniu projektu LEADER.20.Prowadzono bieżącą korespondencję związaną z pozyski-waniem zewnętrznych źródeł finansowania gminy oraz związa-nych z polityką i rozwojem gminy.21.Zadania z zakresu zamówień publicznych:-bieżąca rejestracja rachunków,-prowadzenie rejestru umów,-prowadzenie rejestru zamówień Burmistrza Gminy Żukowoprzekraczających kwotę 3 tys. euro-prowadzenie rejestracji zamówień przekraczających 14 tyś. euro

Urząd Stanu Cywilnego:1.Sporządzenie: 29 aktów małżeństwaw tym: 8 cywilnych, 21 aktów zgonu, 3 akty urodzenia2.Wydano decyzje: art. 28 prawa o a.s.c. - 4 decyzje o sprosto-waniu aktów art. 36 prawa o a.s.c. – 3 decyzje o uzupełnieniuaktów art. 73 prawa o a.s.c. - 6 decyzji o wpisaniu zagraniczne-go aktu do polskich ksiąg art.71 zaświadczenie o zdolności dozawarcia małżeństwa za granicą - 1 zaświadczenie3.Wydano 318 odpisów z ksiąg stanu cywilnego.4.Wydano 6 zaświadczeń do ślubów konkordatowych.5.Wpisano 4 wyroki Sądu o rozwodach6.Przyjęto oświadczenie o powrocie do nazwiska7.Bieżąco potwierdzano dane na wnioskach o wydanie dowoduosobistego.8.Zorganizowano uroczystość 50-lecia pożycia małżeńskiegodla 33 par.

12

Z życia Gminy Żukowo

Najważniejszym wydarzeniem XXVIII sesji RadyMiejskiej w Żukowie w dniu 7 stycznia było uchwa-lenia budżetu gminy Żukowo na rok 2009. Dochody budżetu Gminy uchwalono na kwotę-74.344.776,50 zł.Wydatki zaplanowano w wysokości 96.118.967,50 zł.W tym wydatki inwestycyjne w ustalono na kwotę32.978.714,00 złInwestycje, na które przeznaczono najwięcej pienię-dzy, to sala gimnastyczna przy szkolew Przyjaźni- 5 490 000,00 zł oraz budowa ulic wChwaszczynie - 4 063 534,00 zł.Deficyt zostanie pokryty z części kredytu w wyso-kości 13 880 000,00 tys. złotych oraz z wolnych środ-ków z lat ubiegłych.Budżet został poparty jednogłośnie.

Dnia 14 stycznia 2009 r. o godz. 18.00 w Zespole Pu-blicznego Gimnazjum i Szkoły Podstawowej w Chwaszczy-nie odbyło się pierwsze zebranie wiejskie nowo utworzo-nego sołectwa Nowy Świat.

Przewodniczącym zebrania był z-ca Burmistrz GminyŻukowo Zdzisław Szczęsny. Celem zebrania było wybra-nie spośród mieszkańców Sołtysa oraz Członków RadySołeckiej.

Po przedstawieniu przez przewodniczącego zebraniastatutu sołectwa oraz omówieniu sposobu i trybu przepro-wadzania wyborów sołtysa oraz rady sołeckiej przystąpio-no do przeprowadzenia jawnego głosowania.

W tym celu powołana została komisja skrutacyjna wskład której weszli: Szymon Kołelis - przewodniczący, Da-mian Korytkowski - członek, Tomasz Stybaniewicz - czło-nek. Mieszkańcy rozpoczęli zgłaszanie kandydatów na soł-tysa. O „stołek” ten ubiegał się tylko jeden kandydat- PiotrKurzyński. Po głosowaniu (za 46, przeciw 2, wstrz.0) sołty-sem został wybrany Piotr Kurzyński.

W wyniku głosowania skład Rady Sołeckiej sołec-twa będzie się składał z czterech członków i Sołtysa.Kolejnym etapem było zgłaszanie kandydatur na człon-ków Rady Sołeckiej. W wyniku głosowania ustalono, żebędzie ona liczyła 5 osób włącznie z sołtysem. Po przepro-wadzeniu głosowania oraz ustaleniu wyników przez ko-misję Skrutacyjną wyłoniono członków Rady SołeckiejSołectwa Nowy Świat w osobach: Beata Grabowska , Iza-bela Huk- Malinowska, Maciej Pietrzak i Hanna Wysiec-ka.

Trzeba przypomnieć, że w 2008 r. podczas XV sesjiRady Miejskiej w Żukowie radni powołali dwudzieste so-łectwo - Nowy Świat. Graniczy ono z Gdańskiem od półno-

Jednogłośnie uchwalonobudżet na 2009 rok

- Tegoroczny budżet jest nieco ryzykowny, aleambitny. Liczę na konstruktywną współpracęwszystkich radnych, bo przecież to oni są współ-autorami tego projektu. Dziękuję za jego przy-jęcie - mówił po głosowaniu burmistrz GminyŻukowo Albin BychowskiSzczegóły uchwalonego budżet można znaleźć wBiuletynie Informacji Publicznej.Podczas sesji podjęto również dwie uchwałydotyczące udzielenia pomocy finansowej powia-towi kartuskiemu. Radni zdecydowali się doło-żyć 130 tys. zł do dwóch powiatowych inwestycji– do remontu drogi powiatowej w Skrzeszewieoraz do budowy chodnika wraz z zatoką autobu-sową przy drodze powiatowej w Niestępowie.

NOWY ŚWIAT MA SOŁTYSA

ZMODERNIZOWANO DROGĘSKRZESZEWO- PRZYJAŹŃ

Pod koniec ubiegłego roku, po modernizacji został oddany310 m odcinek drogi gminnej ze Skrzeszewa do Przyjaźni.Koszt modernizacji wyniósł 127 tys., z tego 40 tys. pokryłUrząd Marszałkowski. Prace wykonała firma PPHU „Ga-brex” z Niestępowa.

Na zdjęciu: kierownik oddziału Zarządu Dróg Wojewódz-kich w Kartuzach Stanisław Pawelczak, z-ca DyrektoraDepartamentu Środowiska, Rolnictwa i Zasobów Natural-nych Urzędu Marszałkowskiego Jerzy Fijas, wykonawcarobót Gabriel Regliński oraz zastępca kierownika kartuskie-go oddziału ZDW Jerzy Wojewódzka.

cy i wschodu, a z pozostałych stron z sołectwem Rębie-chowo. Do tej pory było właśnie częścią tego sołectwaNowy Świat obejmie 199 działek o łącznej powierzchni 25hektarów. W miejscowości tej mieszka ponad 290 osób.

ug

13

Na terenie Gminy Żukowo realizowane będą inwe-stycje związane z modernizacją dróg powiatowych.Projekty wdrażać będzie Starostwo Powiatowe wKartuzach przy udziale finansowym gminy Żuko-wo.1.Projekt pn. „Przebudowa drogi powiatowej nr

1901G Miszewo – Banino – Rębiechowo” reali-zowany będzie na długości 3,2 km w roku2009.

Projekt obejmuje:- dokończenie rozpoczętej w 2002 roku przebudo-wy odcinka drogi w rejonie szkoły zrealizowanej wramach projektu poprawy bezpieczeństwa w rejo-nie szkół ze środków Banku Światowego i PowiatuKartuskiego o długości 400 mb- przebudowę odcinka polegająca na przebudowienawierzchni o długości 1510 mb i budowie chodnikajednostronnego

- odnowę nawierzchni na odcinku Banino – Rębie-chowo o długości 1300 mb.Koszt inwestycji: blisko 3 210 000 zł, dofinansowa-nie 1 600 000 zł, wkład Gminy Żukowo 500 000 zł.Projekt realizowany w ramach Narodowego Pro-gramu Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011.2. Projekt „Wzrost dostępu do trójmiasta dlamieszkańców poprzez budowę drogi powiatowej nr1926G Lniska – Przyjaźń – Łapino” realizowanybędzie na długości 8,2 km w latach 2009-2010.Projekt obejmuje przebudowę drogi, budowę chod-ników, budowę ścieżek rowerowych oraz odwod-nienie.Koszt inwestycji : 9 947 999,98 zł, dofinansowanie3 481 799,99 zł, wkład gminy Żukowo 1 000 000 zł.Projekt realizowany będzie w ramach Regionalne-go Programu Operacyjnego Województwa Pomor-skiego, Poddziałanie 8.1.1.

Modernizacje dróg

Zakład Usług Komunalnych z siedzibą w Glinczu jakoeksploatator systemu wodociągowego i kanalizacyj-nego na terenie Miasta i Gminy Żukowo zgodnie zUstawą o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbioro-wym odprowadzaniu Ścieków (Dz. U. Nr 72,poz. 747tekst jednolity) informuje, że w dniu 28-XI-2008 r.

Taryfy dla zbiorowego zaopatrzenia w wodęi odprowadzania ścieków na rok 2009

Cena netto

Cena brutto

Cena za 1m3 wody pobranej przez I grupę taryfową odbiorców tj. gospodarstwa domowe, obiekty oświaty, wychowania i kultury placówki opieki zdrowotnej, obiekty straży pożarnej, policji i wojska, obiekty administracji samorządowej, indywidualne gospodarstwa rolne z wyłączeniem gospodarstw uzyskujących przychody z działów specjalnych produkcji rolnej, obiektów kultu religijnego.

2,06 zł 2,20 zł

Cena za 1 m3 wody pobranej przez II grupę taryfową odbiorców tj. przemysłowi i pozostali odbiorcy usług. 3,06 zł 3,27 zł

Cena za 1m3 wody pobranej przez II grupę taryfową odbiorców tj. gospodarstwa domowe, obiekty oświaty, wychowania i kultury, placówki opieki zdrowotnej, obiekty straży pożarnej, policji i wojska, obiekty administracji samorządowej, indywidualne gospodarstwa rolne z wyłączeniem gospodarstw uzyskujących przychody z działów specjalnych produkcji rolnej, obiektów kultu religijnego.

4,01 zł 4,29 zł

Cena za zrzut 1 m3 ścieków przez II grupę taryfową odbiorców tj. przemysłowi i pozostali odbiorcy usług. 6,34zł 6,78 zł

została podjęta przez Radę Miejską w Żukowie,Uchwała nr XXVI/454/2008 w sprawie zatwierdze-nia taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbio-rowego odprowadzania ścieków obowiązującej na rok2009 na terenie Gminy Żukowo.

Z życia Gminy Żukowo

14

22.11.2008r. – udział w uroczystości obchodów 80-leciadziałalności OSP w Żukowie.24.11.2008r. – spisanie aktów notarialnych nabycia i zby-cia nieruchomości ( m.in. działek drogowych) zgodnie zuchwałami RM w Żukowie.25.11.2008r. – udział w obchodach 25-lecia założenia To-warzystwa Miłośników Kartuz.26.11.2008r. – udział w spotkaniu w Urzędzie Gminy w Żu-kowie z Wicemarszałkiem Województwa Pomorskiego orazprzedstawicielami władz miasta Gdańska , powiatu i gminyKartuzy w sprawie ścieżek rowerowych z Gdańska przezGminę Żukowo do Kartuz.27.11.2008r. – udział w spotkaniu z Dyrektorami i Księgo-wymi szkół podstawowych i gimnazjalnych Gminy Żuko-wo.- udział w uroczystości otwarcia wystawy fotograficznej wsali UG Żukowo p.n. „ Ja, moje miejsce, mój świat” zorgani-zowanej przez „Caritas” w Gdańsku-udział w uroczystości podsumowania „Roku Sportowego2008 „ w Gminie Żukowo.28.11.2008r. – udział w obradach sesji Rady Miejskiej wŻukowie.

Sprawozdanie Burmistrza Gminy Żukowoz realizacji zadań w okresie od 22 listopada 2008r. do 08 grudnia 2008r.

29.11.2008r. – udział w podsumowaniu konkursu „Legen-dy Żukowa i okolic” organizowanego przez „Caritas” dlawychowanków świetlic socjoterapeutycznych z terenuGminy Żukowo.03.12.2008r. – udział w posiedzeniu Zgromadzenia Metro-politalnego Związku Komunikacyjnego Zatoki Gdańskiej.04.12.2008r. – udział w spotkaniu mediacyjnym w sprawiezamknięcia ul. Słowackiego przy współudziale Wicemar-szałka Mieczysława Struka.- udział w posiedzeniu Komisji Komunalnej RM w Żuko-wie w sprawie powołania Spółki Komunalnej „Żukowo”.05.12.2008r. – udział w spotkaniu ze sołtysami Gminy Żu-kowo dot. spraw bieżących.- udział w spotkaniu opłatkowym KGW w Tuchomiu.06.12.2008r. – udział w spotkaniu mikołajkowym w świetli-cy wiejskiej w Łapinie.07.12.2008r. – udział w podsumowaniu MikołajkowegoHalowego Turnieju Piłki Nożnej w Żukowie.98.12.2008r. – udział w uroczystym wręczeniu Medalu zaZasługi dla Obronności Kraju oraz awansu na wyższy sto-pień wojskowy mieszkańcom Gminy Żukowo.

Nowa książka o Żukowiestaci, które jednak wniosły znaczny potencjał inte-lektualny w budowie naszej najmniejszej małej ojczy-zny. Będzie to też - w jednym znacznym rozdziale -monografia oddziału żukowskiego Zrzeszenia Ka-szubsko - Pomorskiego, o którym „Dzieje Żukowa”praktycznie przemilczały, a który wniósł ogromnywkład w kulturowy, intelektualny i gospodarczy w

życie całej gminy.Wszystko to powstało w opar-ciu o obszerny materiał źródło-wy, pochodzący także z tychmiejsc, z których dawniej było-by to niemożliwe, jak InstytutPamięci Narodowej czy Cen-tralne Archiwum Wojskowe.Najwięcej jednak materiału po-chodzi z relacji bezpośrednichoraz prasy z ostatnich dziesięcio-leci.

Pierwsza promocjaksiążki odbędzie się na SaliUrzędu Gminy w Żukowie, 4lutego o godz. 18. Gorąco za-praszamy wszystkich zainte-resowanych.

(jd)

Powstała książka o Żukowie i okolicy, ściślej mówiąco jego genius loci. Ten łaciński termin oznacza duchamiejsca, specyfikę terenu, najważniejsze cechy cha-rakterystyczne okolicy. To wszystko, co najpiękniejwyraziła historia i to, co stanowi główną atrakcję miej-sca. Siłą Żukowa jest historia sama w sobie z perłąsakralną Pomorza - kościołem poklasztornym norber-tanek, a w to wszystko wpi-sana kaszubskość obszaru. Tozderzenie tych dwóch para-metrów wytworzyło znaczą-cy potencjał intelektualny, któ-ry stanowi o współczesnościmiasta wzbogacanej nieustan-nie przez ludzi tu osiadłych, amających korzenie często wodległych krainach.Książka odsłoni nam mnó-stwo dotąd nieznanych fak-tów z odległej historii, ale i tejnajnowszej. Przedstawi wy-bitne dokonania Karola Kref-fta - człowieka, z którego Żu-kowo może być szczególniedumne. Będą też sylwetki in-nych mało dotąd znanych po-

Z prac Burmistrza Gminy Żukowwo / Z życia Gminy Żukowo

15

12 grudnia w Żukowie odbyło się uroczyste spo-tkanie par małżeńskich obchodzących jubileusz 50-leciapożycia małżeńskiego. Życzenia pomyślności i szczęściana jeszcze wiele długich wspólnych lat złożyli jubilatom

Burmistrz Gminy Żukowo Albin Bychowski, Przewodni-czący Rady Miejskiej Wojciech Kankowski, Sekretarz Gmi-ny Żukowo Jerzy Kowalewski oraz Kierownik Urzędu Sta-nu Cywilnego Jolanta Korab. Jubilaci otrzymali medale Pre-zydenta RP „Za długoletnie pożycie małżeńskie” oraz pa-miątkowe dyplomy.

Uroczystości uświetniły występy młodzieży zPublicznego Gimnazjum nr 2 w Żukowie, które specjalnie

na tę okazję przygotowały ciekawy program artystyczny.Swój Jubileusz 50- lecia pożycia małżeńskiego świętowały32 pary . Niestety ze względów zdrowotnych nie wszyscyzaproszeni mogli być obecni. Nieobecnym odznaczeniazostały wręczone w ich domach.

W tym roku świętowaliśmy jubileusz 50-lecia następują-cych par:

1. Adamczyk Krystyna, Mieczysław z Pępowa2. Arendt Wanda, Albin z Glincza3. Borzestowska Helena, Brunon z Łapina4. Brzozowska Ludwika ,Antoni z Przyjaźni5. Dąbrowska Zofia, Jan z Niestępowa6. Hinca Regina Stefan z Lniska7. Karaś Maria, Józef z Żukowa8. Karcz Elżbieta Józef z Chwaszczyna9. Klasa Teresa, Stanisław z Borkowa10. Klimkiewicz Krystyna , Witold z Żukowa11. Krause Zofia, Jan ze Skrzeszewa12. Kreft Aniela, Władysław z Leźna13. Lehnhoff Izabela, Kurt ze Skrzeszewa14. Maćkowiak Małgorzata, Czesław z Żukowa15. Michalewicz Halina Mirosław z Żukowa16. Miotk Helena, Józef z Glincza17. Pettke Eryka, Franciszek z Banina18. Piepiórka Maria, Bernard z Miszewa19. Ptach Anna , Stanisław z Miszewa20. Richert Irena , Józef z Żukowa21. Rompczyk Stefania, Bronisław z Chwaszczyna22. Ropel Władysława, Władysław z Żukowa23. Sass Dorota, Józef z Leźna24. Sreberska Halina, Tadeusz z Żukowa25. Szmaglinska Urszula, Jerzy z Żukowa26. Tokarska Anna, Kazimierz z Niestępowa27. Turk Łucja, Hubert z Niestępowa28. Walkusz Janina, Paweł z Żukowo29. Went Hildegarda, Stefan z Borkowa30. Zaborowska Helena, Bronisław z Żukowa31. Żołnowska Janina, Augustyn z Przyjaźni32. Byczkowska Stanisława, Józef z Żukowa

W środę, 3 grudnia gościło w Żukowie 8 rosyjskich iukraińskich studentów. Z-ca Burmistrza Gminy Żu-kowo, Zdzisław Szczęsny wraz z Sekretarzem Gmi-ny Jerzym Kowalewskim zapoznali gości z funkcjo-nującym modelem samorządu gminnego. Przedsta-wili działalność organizacji pozarządowych oraz po-krótce omówili działalności jednostki samorządowejjaką jest gmina. Na zakończenie przekazali gościomupominki w postaci materiałów promocyjnych gminyŻukowo- m.in. mapy gminy i pocztówki.

ZŁOTE JUBILEUSZE

Studenci ze wschodu w Żukowie

Z życia Gminy Żukowo

16

Z życia Gminy Żukowo

Zapraszamy wszystkie chętne osoby w wieku 15- 18 lat doudziału w Warsztatach Tanecznych dla młodzieży miast part-nerskich Żukowo- Wendelstein (Niemcy). Planowany ter-min warsztatów: 30.05- 06.06.2009 r. Całkowity koszt uczest-nictwa w warsztatach wynosi około 150 zł (nocleg, wyżywie-nie, materiały szkoleniowe). Miejsca warsztatów: Dom Po-jednania i Spotkań im. Św. Maksymiliana Kolbe w Gdańsku.Program:7 pełnych dni programu, a w nim:* Seminaria szkoleniowe dot. warsztatów tanecznych* Przygotowywanie strojów* Zwiedzanie miejsc historycznych i kulturowych, obserwa-cje życia codziennego - treści realioznawcze* Praktyczne wypróbowanie wiedzy teoretycznej przekaza-nej podczas seminariów* Prezentacja wyników warsztatów tanecznych- wspólnywystępKryteria uczestnictwa:* wiek 15- 18 lat

* mieszkaniec gminy Żukowo* kolejność zgłoszeń* preferowana znajomość języków obcych (niemiecki,angielski)* zezwolenie od rodziców- młodzież do 18 roku życia* złożenie wypełnionej ankiety dostępnej w UrzędzieGminy Żukowo pokój nr 16 lub na stronie www.zuko-wo.plZe względu na ograniczoną liczbę miejsc (ok. 10 osób) owyborze chętnych decyduje kolejność zgłoszeń.Organizatorzy zastrzegają możliwość zmiany kosztuuczestnictwa, programu lub terminu, ewentualne odwo-łania warsztatów ze względów niezależnych od organiza-torów. Więcej informacji pod nr tel. (058)-685-83-55 lub e-mail: promocja@zukowo.pl. Osoby zainteresowane pro-simy o zgłaszanie udziału i składanie ankiet w nieprzekra-czalnym terminie do 31.03.2009 r. w pokoju nr 16 UrzęduGminy w Żukowie.

PARTNERSKIE WARSZTATY TANECZNE

Znana jest już wysokość dotacji dla organizacji pozarządo-wych przyznanych przez Gminę Żukowo na realizację zadańw 2009 roku. Ogółem przyznano 538.453 zł.Na powyższą kwotę składają się:150.105 zł- przyznane na Kulturę i sztukę 11.415 zł- przyznane w konkursie z zakresu Krajoznawstwoi aktywny wypoczynek dzieci i młodzieży,

Przyznano dotacjedla organizacji pozarządowych

163.933 zł- przyznane na Kulturę fizyczną i sport.Na Promocję i ochronę zdrowia przeznaczono dotych-czas 213.000 zł.Zarządzenia w sprawie przyznania dotacji organizacjompozarządowym na realizację zadań publicznych w 2009roku można znaleźć na stronie internetowej www.zuko-wo.pl w zakładce lokalne partnerstwo.

Aż dwa zespoły z naszej gminy znalazły się wśród na-grodzonych na IV Pomorskim Festiwalu Pieśni Bożonaro-dzeniowych w Szemudzie. Są to zespół „Zymk” z Gimnazjumnr 2 w Żukowie prowadzony przez Elżbietę Pryczkowską,który w kategorii szkół ponadpodstawowych zdobył III miej-sce oraz zespół „Spiéwné kwiôtczi” z Banina, który sklasyfi-kowano wśród szkół pod-stawowych na II pozycji.

Mimo że w tym rokubyło znacznie mniej wyko-nawców (około 200) aniżeliw roku ubiegłym, to jednakpoziom konkursu był wyso-ki. Również objawiła sięduża różnorodność repertu-arowa. Korzystano zwłasz-cza z nowych kolęd i pasto-rałek. Jest to na pewno znakczasu, wyraz wzrastającejwitalności języka kaszub-skiego, szczególnie wewspółczesnej twórczości,

znormalizowanej, bardziej odpowiadającej dzisiejszej mło-dzieży, która w gruncie rzeczy wciąż tak samo cieszy się zBożego Narodzenia uzewnętrzniając to w pieśni.

Konkurs jest dużym przedsięwzięciem organizacyj-nym. Jest to głównie zasługa dyrektor placówki GrażynyBochińskiej wraz z nauczycielami i uczniami. Dwie z nich

udanie – po kaszubsku –prowadziły całą imprezę.

- Gratuluję szkole idziękuję. Ufam, że konkursbędzie trwał. Chciałbymteż zaproponować, bypodjąć organizację kon-kursów na piosenki ka-szubskie. Język będzie żyłi się rozwijał, gdy będą po-wstawały wciąż noweutwory – uważa Jan Kla-witer reprezentujący wSzemudzie Sejmik Pomor-ski.

(ep)

DOBRE WYNIKI NASZYCH ZESPOŁÓW

Grupa „Zymk” z Gimna-zjum nr 2 w Żukowiez opiekunką

17

SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT

W pierwszym meczu IV kolejki doszło doszlagierowego spotkania faworytów tegorocznejedycji rozgrywek drużyn BKS Pępowo i Żukowo.Po stojącym na bardzo wysokim poziomie spotka-niu minimalnie lepsze okazało się Pępowo. W ko-lejnym meczu drużyna Elpas-Dżamba Żukowogładko pokonała PP Pępowo. Pozostałe spotka-nia były bardzo wyrównane i kończyły się na prze-wagi w ostatnich setach. Jako organizator z ramienia Urzędu Gminychciałbym bardzo podziękować zawodnikom zasportową postawę. Kolejna runda 31.01.2009.Wyniki IV kolejki:BKS Pępowo - Żukowo 2:1 ( 25:14, 23:25,25:23 )

Gminna Ligi SiatkówkiSeniorów IV kolejka

Elpas Dżamba Żukowo - PP Pępowo 3 : 0(25:10, 25:9, 25:13 )Oldboys Żukowo - KS Pępowo 2 : 1(25:20, 25:27, 25:23 )Wigor Żukowo - Nowy Tuchom Team 2 : 1(25:18, 25:23, 24:26 )

Tabela po IV kolejce:1. BKS PĘPOWO 4 11 11:1 2. ELPAS-DŻAMBA ŻUKOWO 4 10 10:23. ŻUKOWO 4 9 9:34. WIGOR ŻUKOWO 4 7 7:55. NOWY TUCHOM TEAM 4 4 4:86. OLD BOYS ŻUKOWO 4 3 3:97. KS PĘPOWO 4 3 3:98.PP PĘPOWO 4 1 1:11

18.12.2008r.żukowscy ju-docy wzięliudział w Świą-tecznym Tur-nieju Judo zor-ganizowanymprzez UKSC O N R A DGdańsk. Mło-dzi zawodnicybardzo dobrze

reprezentowali naszą gminę i wywalczyli wysokiemiejsca.kat. wagowa do 27 kg roczniki 2001 i młodsiBorowicz Maciej I miejsceKrawczyk Kacper III miejsce

kat. wagowa do 23 kg roczniki 2001 i młodsiWiczling Maciej I miejsceCzerniewicz Błażej II miejsceMiotk Remigiusz III miejsce

kat. wagowa do 24 kg roczniki 2001 i młodsiWiczling Łukasz II miejsce

kat. wagowa do 32 kg roczniki 1999 i 2000Czerniewicz Patryk II miejsceBelgrau Dominik IV miejsceDawidowski Krystian V miejsce

kat. wagowa do 35 kg roczniki 1999 i 2000Dawidowski Patryk I miejsceWiczling Agata II miejsce

kat. wagowa do 38 kg roczniki 1999 i 2000Hopa Bartek I miejsce

kat. wagowa do 24 kg roczniki 1999 i 2000Warminski Cathrin II miejsce

kat. wagowa do 29 kg roczniki 1999 i 2000Ciepliński Staś II miejsce

Żukowscy judocy z medalami naŚwiątecznym Turnieju Judo

18

Z życia Gminnego Klubu Sportowego

Gminna Liga Futsalu – I Liga8 kolejka

Rych Drob Glincz – Amigo I Przyjaźń 6-6Gruba Radosław 3, Miotk Ryszard, Formela Norbert, ZochTomasz – Sikora Marcin 2, Okuniewski Krystian, Tu-rzyński Leszek, Choszcz Grzegorz, samobójczaKS Sulmin – UKS Skrzeszewo 2-4Formela Arkadiusz, Majchrzak Karol – Formela Rado-sław 2, Bizewski Maciej, Elgert AdamOldstars Chwaszczyno - WKS Banino 20-0Dempc Łukasz 7, Biszto Michał 6, Płocki Janusz 3, IgielskiWojciech 2, Wendt Paweł 2Leźno I - Vigo Tuchom 2-2Bazichowski Łukasz, Czerlikowski Mariusz – Janowski Prze-mysław, Langowski RafałMiho Polska Pępowo – Jan Tynk Żukowo 5-3Przybyszewski Jan 3, Reclaw Paweł 2 – Sidor Patryk 2, Ru-bin PawełOptima Żukowo – Amigo II Przyjażń 3-4Kruszyński Krzysztof – Lamk Mariusz 3, Potracki Damian 1. Miho Polska Pępowo 8 24 79 - 19 2. Leźno I 8 19 55 - 34 3. Amigo II Przyjaźń 8 14 35 - 30 4. Old Stars Chwaszczyno 7 13 52 - 18 5. Jan Tynk Żukowo 8 13 46 - 30 6. UKS Skrzeszewo 8 12 31 - 34 7. Amigo I Przyjaźń 8 11 29 - 38 8. Rych Drob Glincz 8 10 40 - 43 9. KS Sulmin 7 9 23 - 20

10. Vigo Tuchom 8 8 29 - 35 11. Optima Babi Dół 8 3 26 - 51 12. WKS Banino 8 0 12 - 105

7 kolejka1912 Borkowo – Amigo III Przyjaźń 9-0Poroszewski Wojciech 3, Chrupek Tomasz3, Formela Witold2, Szyrowski MariuszKS Banino –Miszewo 9-3Dampc Marcin 6,Drążek Jacek 2, Pacek Marek –WrzeszczRafał 2, Okrój MarcinLeźno II – KS Rutki 10-8Szulc Mariusz 3, Młyński Marcin 3, Pusz Adam 2, Rybakow-ski Radosław, Parcej Kamil – Hinc Mikołaj 3, Wenta Paweł 2,Wilczewski Tomasz 2, Ciepliński GracjanVigo II Tuchom – KS Łapino 4-3Herka Rafał 3,Fopke Łukasz – Romankiewicz Arkadiusz 2,Block MarcinElpas Dżamba Żukowo – Biuro Podróży Sunset Żukowo 3-2Skrzyński Sylwester, Redzimski Wojciech, Muller Michał –Topke Józef, Malc Piotr

1. 1912 Borkowo 6 15 36 - 10 2. Banino 7 15 46 - 36 3. Elpas Dżamba Żukowo 7 15 27 - 27 4. Amigo III Przyjaźń 6 13 38 - 26 5. Leźno II 7 13 39 - 30

6. Biuro Podróży Sunset Żukowo 5 9 23 - 22

7. Vigo II Tuchom 6 9 21 - 25 8. Łapino 6 6 21 - 23 9. Polwar Żukowo 5 3 24 - 23

10. KS Rutki 7 3 32 - 47 11. Miszewo 6 0 11 - 49

Gminna LigaFutsalu – II Liga

Dobrze spisali się młodzi piłkarze ręczni GKS-u „Żukowo”w Turnieju Ligi Wojewódzkiej Chłopców rocznik 1996zajmując III miejsce.Turniej rozegrano w sobotę 17. 01. 2009 r. w hali sportowejSP 12 w Tczewie . Wyniki rozegranych spotkań:Podgrupa AMKS „Sambor” Tczew – Łączpol UKS 42 Gdynia 15:4 (9:1)Łączpol UKS 42 Gdynia – UKS Pasja Sadlinki 8:7 ( 3: 3)UKS Pasja Sadlinki – MKS „Sambor” Tczew 10:16 (5 : 7)Podgrupa BGUKS Bellator Ryjewo – GKS Żukowo 13: 8 (8 :6)GKS Żukowo – UKS PTF Gdańsk 16: 3 (12 : 1)UKS PTF Gdańsk – GUKS Bellator Ryjewo 1:14 (0 : 10)Wyniki spotkań finałowych:o miejsca V – VI

UKS Pasja Sadlinki – UKS PTF Gdańsk 7:5 (2 : 2)o miejsca III – IVŁączpol UKS 42 Gdynia – GKS Żukowo 7:17 (4 : 12)o miejsca I – IIMKS „Sambor” Tczew – GUKS Bellator Ryjewo 11:9 (4:5) Końcowa klasyfikacja:I miejsce MKS „Sambor” Tczew 6 pktII miejsce GUKS Bellator Ryjewo 5 pktIII miejsce GKS Żukowo 4 pktIV miejsce Łączpol UKS 42 Gdynia 3 pktV miejsce UKS Pasja Sadlinki 2 pktVI miejsce UKS PTF Gdańsk 1 pktNajwięcej bramek dla GKS-u „Żukowo” zdobyli:Adamczyk Szymon 17 bramek Myszk Michał 12 bramek

SUKCES PIŁKARZY RĘCZNYCH

19

SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT

1 stycznia 2009 r. wsamo południe na żu-kowskim Stadionie jużpo raz siedemnasty ro-zegrany został MeczNoworoczny piłki noż-nej – inaugurującynowy Rok Sportowy.Do rywalizacji stanęłydwie drużyny: OLD-STARS Żukowo podkierownictwem Wacła-wa Rzepki oraz GKSŻukowo pod kierow-nictwem Kazimierza

Kassin. Mimo śniegu i mrozu atmosfera zarównowśród zawodników jak i kibiców była bardzociepła, a zaśnieżone boisko było nie lada wyzwa-niem dla grających.

Mecz zakończył się wynikiem 4 : 2 dla drużynyGKS Żukowo. Bramki dla GKS Żukowo zdo-byli: Michał Sidor (3) oraz Wojciech Regliński(1), dla Oldstars Żukowo: Krzysztof Sidor (1)oraz Norbert Formela (1). Po meczu Roman Jaż-dzewski - prezes GKS Żukowo złożył wszyst-kim zgromadzonym życzenia noworoczne, na-stępnie inspektor ds. sportu Urzędu Gminy Żu-kowo – Henryk Miotk, który sędziował mecz

Po raz XVII odbył sięMecz Noworoczny w Żukowie

wręczył obydwu dru-żynom pamiątkowepuchary. Upominkiotrzymali równieżMichał Sidor strzelecpierwszej bramki,Zbigniew Konkoloraz Ryszard Sirockiza oprawę artystycz-na spotkania. Po me-czu przy gorącychnapojach oraz posił-ku odbyła się miłarozmowa na tematy sportowe.

SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT SPORT

Siatkarki Gedanii pokonały Stal Mielec 3:0 (31:29, 25:19,25:20). Najlepszą zawodniczką meczu uznano KatarzynęWellnę. Dzięki temu sukcesowi drużyna z Żukowa oddałaczerwoną latarnię w tabeli.

Podopieczne Grzegorza Wróbla awansowały z dzie-siątego na ósme miejsce w PlusLidze Kobiet.

GEDANIA: Sawoczkina, Tokarska, Skowrońska, Wel-lna, Ziemcowa, Nuszel, Durajczyk (libero).

STAL: Olczyk, Niedźwiecka, Dązbłaż, Zaroślińska,Ściurka, Skorupa, Wilk (libero) oraz Dudkiewicz, Łukaszew-ska, Ordak.

Spotkanie udanym atakiem rozpoczęła Elżbieta Skow-rońska. Potem Stal zdobyła trzy punkty z rzędu. Tę serięprzerwał blok Mai Tokarskiej i Katarzyny Wellny na Doro-cie Ściurce. To był początek świetnej passy. Przy zagrywceTokarskiej świetnie zbijały Natalia Ziemcowa i Wellna. Przyprowadzeniu gospodyń 6:3 o czas poprosił Wiesław Po-pik. Stal odrobiła straty zaraz po pierwszej przerwie tech-nicznej, punktując w trzech kolejnych akcjach. Po bloku naSkowrońskiej przyjezdne objęły prowadzenie 10:9. Kolej-ny blok rywalek oraz as Małgorzaty Skorupy zmusił dopoproszenia o przerwę miejscowego szkoleniowca, gdyżjego podopieczne przegrywały 10:13. Niestety, przed dru-gą przerwą techniczną straty jeszcze wzrosły do 12:16. Choćbardziej znów powstrzymała je Tokarska. Atak i blok 18-latki wraz ze zbiciem w siatkę Katarzyny Zaroślińskiej dałygedanistkom kontaktowy punkt. Natomiast atak Wellnybył na wagę remisu 16:16.

Punkt za punkt grano do 19:19. Wówczas gedanistkinie powstrzymały w ataku Ściurki oraz nie przyjęły zagryw-ki Zaroślińskiej. Przy 19:21 mieliśmy przerwę na żądanietrenera Grzegorza Wróbla. Nadzieje przywróciły trzy zbiciaZiemcowej, Skowrońskiej i Wellny. Była jeszcze piłka wgórze, aby podwyższyć na 23:21, ale tym razem ukraińskiej

środkowej się nie udało. Doszło do walki na przewa-gi. Najpierw dwie piłki setowe miały mielczanki. Potem ażpięć gedanistki. Okazja na skończenia była przy 28:27, gdydwukrotnie atakowała Natalia Nuszel, a raz Ziemcowa, alebez skutku. Dopiero blok na 31:29 był zwycięski.

Na początku drugiej partii wyrównana walka trwałado 3:3. Przy zagrywce Wellnej gospodynie odskoczyły na

6:3. Gdy trwała pierwsza przerwa techniczna (8:6), Skow-rońska jako kapitan dyskutowała z arbitrem, gdyż nie za-wsze widział on przewinienia rywalek na siatce. Co prawdaStal wyrównała na 8:8, a po chwili miała kłopoty z celno-ścią ataków i musiał interweniować jej szkoleniowiec. Prze-waga miejscowych wzrosła do 11:8. Jednak przy 12:11 in-

terweniował również miejscowy trener. Przerwatechniczna była przy prowadzeniu gedanistek16:14. Zaraz po niej Skowrońska po ataku iNuszel z zagrywki dołożyły kolejne dwa punk-ty. Na 20:15 atakiem popisała się zaś rozgrywa-jąca Jana Sawoczkina. Tej zaliczki nie możnabyło roztrwonić.

W trzeciej części gedanistki pierwszą prze-wagę osiągnęły na 4:3 po punkcie bezpośred-nio z zagrywki Wellnej. Za chwilę atakami na6:3 poprawiły Ziemcowa i Nuszel. Wówczaskontuzji uległa Agata Wilk. Jej lewe kolanoobłożono lodem. Na libero w Stali weszła AnnaZwiązek. Zamiast wykorzystać osłabienie wszeregach przyjezdnych Gedania się zdekon-

centrowała. Pozwoliła się dojść na 6:6, a od 9:8 straciła trzykolejne punkty. Przy 12:14 trener Wróbel przerwał grę. Doremisu doprowadziły akcje Nuszel, a przerwa technicznazostała wygrana na 16:15 przy ataku Wellny. Przy 16:18trener Popik wziął czas, a przy 16:20 postawił na rozegraniu

na eksgedanistkę, Justynę Ordak. Nic to już nie dało. Piłkęmeczową zdobyła Skowrońska, a ostatniego ataku nie pod-biła Zaroślińska.

W niedzielę o 11.00 gedanistki zagrały ze Stalą jesz-cze raz. Tym razem stawką był awans do ćwierćfinału Pu-charu Polski. Niestety wynik był niekorzystny 0:3.

Gedania oddała czerwoną latarnię