PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

Por su seguridad y uso apropiado del teléfono móvil, por favor lea cuidadosamente las siguientes recomendaciones:

No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo.

Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. Estacione el vehículo en la orilla del camino siempre que realice una llamada.

Dado que el uso del teléfono puede causar interferencias en los aviones, nunca utilice el teléfono móvil en los aviones. El uso del teléfono móvil en los aviones es peligroso e ilegal; apague su teléfono móvil antes de abordar.

No utilice su teléfono cerca de marcapasos, aparatos para la sordera u otros equipos médicos, porque el teléfono puede causar interferencia con ellos. El uso de partes y accesorios no originales es causa de invalidación de la garantía.

No desarme el teléfono sin permiso, en caso de que su equipo falle, por favor contacte a su proveedor lo antes posible.

No conecte el cargador al teléfono sin la batería. Siempre apague el teléfono antes de quitar la batería, de lo contrario la memoria del teléfono puede dañarse. Al cargar el teléfono, siempre manténgalo en un lugar con buena ventilación y lejos de objetos inflamables y explosivos.

La única manera de apagar el dispositivo de carga después de cargar la batería es desconectarlo. Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato.

No utilizar líquidos ni paños húmedos con limpiadores fuertes para limpiar el teléfono.

Con el fin de evitar magnetización, mantenga siempre el teléfono alejado de objetos magnéticos como discos, CD´s, tarjetas de crédito. La información almacenada en ellos podría perderse.

No utilice el teléfono en el medio ambiente a altas o bajas temperaturas, no exponga el teléfono bajo los fuertes rayos del sol ni a un clima húmedo. La temperatura adecuada para el teléfono y los accesorios es 0º a 40º. Este teléfono cuenta con funciones de cámara, video y grabación de audio los cuales deben ser utilizados bajo las leyes y reglamentos establecidos.

El teléfono puede causar interferencia cuando está muy cerca de televisores, radios y ordenadores.

Mantenga siempre el teléfono fuera del alcance de los niños. No tire o azote el teléfono porque el maltrato puede dañar los circuitos internos y su estructura.

El uso de audífono o auriculares a un volumen alto puede ocasionar la pérdida permanente de audición. Fije el volumen a un nivel seguro. Si experimenta malestar o zumbido en los oídos, reduzca el volumen o deje de usar los auriculares o audífonos.

Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz. No se acerque el teléfono al oído cuando suene o cuando se ha encendido la función de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de daño grave permanente en su audición.

Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica. Por favor póngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje de baterías de acuerdo a las disposiciones y normas. Nota: Las imágenes y las ilustraciones de simulación de pantalla

son para referencia únicamente.

SÚ TELÉFONO

APÉNDICE II - ABREVIATURAS

facebook: Zonda Corporation México twitter: @Zonda_Mexicowww.zondatelecom.com

1.- Pantalla, 2.- Tecla de Función Izquierda, 3.- Tecla Llamar, 4.- Teclado numérico, 5.- Tecla * / Bloqueo del Teléfono, 6.- Auricular, 7. -Cámara, 8.- Tecla de Función Derecha, 9.- Tecla central, 10.-Tecla Fin, 11.- Tecla # P/Silenciar Teléfono, 12.- Bocina, 13.- Micrófono, 14.- Linterna, 15.- Entrada de Audífonos, 16.- Ori�cio P/Colgante, 17.- Entrada del Cargador

Contenido en el Empaque: Batería, Cargador, Audífonos, Manual, Póliza de Garantía.

OPERACIONES BÁSICAS

LLAMADAS

Realizar Llamadas•Ingrese el numero a llamar, elija Opciones> Llamar> elija Llamar con SIM1 o SIM2 y tecla Llamar.•Utilice la tecla de función Izquierda para activar el altavoz del teléfono en una llamada.•Pulse la tecla de función Izquierda (Opciones) cuando contesta una llamada para: Poner en espera, Terminar, Ir a contactos, Llamadas, Mensajes, Silenciar, VolumenDesde modo en espera ingrese el número a llamar, elija Opciones> Llamar> Llamar con SIM1/SIM2.

Menú de LlamadasPerdidas: Muestra las últimas llamadas recibidas que no haya respondido, presione la tecla de función Izquierda para: Ver (Hora y fecha de llamada), Llamar, enviar SMS, Guardar en Contactos (Guarda numero en SIM1/SIM2/Teléfono), Lista negra, Editar, Eliminar.•Pulse Opciones para: Ver, Llamar, Enviar SMS, Guardar en contactos, Lista negra, Editar, Eliminar.

MENSAJES

ESCRIBIR UN MENSAJEDesde Menú> Mensajes podrá elegir algunas de las opciones siguientes:

• Escribir: Escriba un mensaje de texto, presione la tecla de función Izquierda para las opciones: Enviar a, Modo de entrada, Plantillas, Avanzado, Guardar como borrador. • Recibidos: Lea los mensajes que recibe en el teléfono, presione la tecla de función Izquierda para las opciones: Ver, Reenviar, Eliminar, Eliminar todo, Mostrar mensajes de (SIM1, SIM2) o mostrar todo. • Borradores: Guarde mensajes incompletos para posteriormente editar y enviar. • Procesando: Muestra la lista de mensajes que no se han podido enviar con éxito. • Enviados: Lista de mensajes enviados con éxito, pulse la tecla de función Izquierda para: Ver, Reenviar, Eliminar y Eliminar todo.

MULTIMEDIA

IMÁGENESVisualice todas las imágenes guardadas en el álbum del Teléfono, pulse Menú> Multimedia> Imágenes para más opciones pulse la tecla de función Izquierda: Ver >Detalles >Tipo de Vista >Enviar >Usar como >Renombrar >Eliminar >Eliminar todo >Almacenamiento.

VIDEOCÁMARAPulse Menú> Multimedia> Videocámara la duración de grabación depende de la duración del tiempo a grabar, de la capacidad en la tarjeta SD y la calidad del video, presione la tecla de función Izquierda para las siguientes Opciones:

Cambiar a Cámara >Con�guración >Calidad de video >Almacenamiento

CÁMARACapture imágenes con su teléfono, pulse Menú> Multimedia> Videocámara> elija opciones> Cambiar a Cámara, ajuste la con�guración de la Videocámara y disfrute de esta función, presione la tecla de función Izquierda para las siguientes Opciones:

Cambiar de Cámara a Videocámara> Imágenes >Con�guración de Cámara >Con�guración de imagen >Balance de Blancos >Modo de Escena >Almacenamiento >Restaurar valores.

REPRODUCTOR DE VIDEOReproduzca los videos previamente grabados con el teléfono o recientemente agregados pulse: Menú> Multimedia> Reproduc-tor de Video> elija Opciones para:

Reproducir >Enviar >Renombrar >Eliminar >Eliminar todo >Almacenamiento.

REPRODUCTOR DE AUDIOReproduzca archivos de audio, desde la lista de música, elija una canción para realizar las siguientes Opciones:

Reproducir >Detalles >Actualizar lista >Con�guración: •Almacenamiento •Lista automática •Repetir •Orden aleatorio •Reproducción Automática.

GRABADORAGrabe sonidos con su teléfono, guarde la grabación y reproduzca estos archivos, elija Menú> Multimedia> Grabadora> elija Opciones:

•Lista: Seleccione una grabación pulse Opciones para: Reproducir, Agregar, Renombrar, Eliminar, Eliminar todos. Usar como, Enviar.•Configuración: Almacenamiento >Calidad de Audio

RADIO FMDesde el modo en espera elija Menú> Multimedia> Radio FM con las teclas de navegación Arriba/ Abajo elija la estación que desee, pulse la tecla de Función Izquierda para más opciones:

Estaciones >Ingresar Estaciones >Búsqueda automática >Con�guración.

HERRAMIENTAS

ARCHIVOSAdministre sus archivos, fotografías, música o carpetas y realice las siguientes operaciones: Crear carpeta, Renombrar, Eliminar.

Nota: Inserte una tarjeta SD para administrar sus archivos de la tarjeta de memoria.

Seleccione un archivo para realizar las siguientes operaciones: Abrir, Enviar, Crear carpetas, Renombrar, Eliminar, Marcar varios, Copiar, Mover, Eliminar todo, Detalles.

CALCULADORARealice operaciones matemáticas básicas con la función calculadora incluida en su Teléfono, puede sumar, restar, multiplicar y dividir.

CALENDARIO Muestra la fecha actual en modo semanal o mensual, si lo desea ingrese la fecha que quiera visualizar en el calendario del Teléfono las opciones incluidas son: Ir a fecha >Ir a hoy >Ir a vista semanal / mensual.

ALARMAEsta función le permite establecer 5 Alarmas, edite y configure estas alertas, encienda o apague las Alarmas configuradas.

LINTERNAMantenga pulsada la tecla Central del teléfono durante un tiempo para Encender o Apagar esta función o si lo desea desde Menú> Herramientas> para Encender o Apagar la función Linterna.

CONFIGURACIÓN

• Hora y fecha: Establezca la cuidad, hora/fecha, formato.• Encendido y apagado: elija cuando encender y apagar el teléfono.• Idioma: Establezca el Idioma del Teléfono• Modo de entrada preferido: Con�gure el modo de entrada ABC,

abc, ES, es, Numérico• Pantalla: Establezca el Fondo de Pantalla, Protector de Pantalla y Visualización de Fecha y Hora para el Teléfono, y/o selección Imágenes Precargadas en el Teléfono.• Teclas dedicada: Configure las teclas de navegación con esta función para acceder a alguna opción del teléfono previamente con�gurada.

PERFILES

Per�les: personalice el teléfono vaya a Menú> con�guración> Teléfono> Per�les, elija un perfil preestablecido tales como General, Silencio, Reunión, Exterior, Mi estilo.

Presione Opciones para: Activar, Personalizar (Tipo de Alerta, Tipo de Timbre, Llamadas SIM1/2, Volumen de Llamadas, Mensajes SIM1/2, Volumen de Mensajes, Sonido del Teclado, Tono de Apagado y Alerta del Sistema) a si como también Reiniciar el per�l.

CONFIGURACIÓN DUAL SIM

•Activar Dual SIM •Activar solo SIM1 •Activar sólo SIM2

SEGURIDAD

• Bloqueo de SIM: Podrá bloquear la SIM de su teléfono, inserte la clave por defecto de su SIM e ingrese una nueva clave de bloqueo desde Menú> con�guración> Seguridad> SIM> Bloquear SIM.

• Cambiar PIN: Cambie el PIN para SIM1 o SIM2 usando desde 4-8 dígitos.

• Teléfono: configure el Bloqueo del Teléfono, Cambiar contraseña use de 4-8 dígitos.

• Bloqueo Automático: configure: Apagado, 5s, 30 s, 1min, 5 min.

• Cambiar contraseña: Modifique la contraseña establecida para el Teléfono, la contraseña por defecto del teléfono es: 0000.

CONECTIVIDAD

Bluetooth: Con�gure el Interfaz de Bluetooth con las siguientes opciones: Activar, Visibilidad, Mis dispositivos, Disp. De Audio, Mi nombre, Avanzado.

Restaurar valores: Configure esta opción, ingresando la contraseña correcta del Teléfono siga las instrucciones del asistente, el teléfono se reiniciara automáticamente y podrá utilizarlo normalmente.

CONFIGURACIÓN DE LLAMADAS

RESTRICCIÓN DE LLAMADASDesvío de llamadas: Este servicio requiere de soporte de red para desviar las llamadas a un número de teléfono especificado.

LLAMADAS REALIZADAS:1. Todas las llamadas de voz: Bloquear las llamadas salientes de SIM1/SIM2.

APÉNDICE I- POSIBLES PROBLEMAS Y RAZONES

Nota. Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente. Dependiendo de su país, el teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustración de este manual.

INSTALACIÓN DE LA TARJETA SIM Y TARJETA DE MEMORIA

* De acuerdo a la version de su teléfono este puede tener 1SIM o 2 SIM, refiérase a su teléfono actual. *

NOTA: Todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente. Pueden existir diferencias entre el teléfono mostrado, las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su teléfono. Por favor refiérase a su teléfono actual.

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

El teléfono dispone de una ranura o dos (dependiendo de tu celular) para tarjeta SIM. Para insertarla siga los siguientes pasos:

ÍCONOS EN SU PANTALLAESPECIFICACIONES TÉCNICASLista de especificaciones

ESPECIFICACIÓN /FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

Dimensiones 109x46.2x16mmPeso 75gSoporte de Red (GSM) Soportado Modelo MT6250 WIFI No Soportado Pantalla (Tamaño y Resolución) 128x160 pixeles,1,77 PulgadasMemoria Interna 6kMemoria Externa 8GBCapacidad de almacenamiento 200+250de contactos SIM y Teléfono Audio MP3/WAV/AMRVideo AVI/3PG/MP4Resolución de Cámara 0.1M. PixelGrabadora de audio ARMDesvío de llamadas /Bloqueo de llamadas / SoportadoLlamada en espera Bluetooth Soportado V. 2.1+EDR Modelo MT6250 Batería Iones de LitioCapacidad de Batería (Vcc /mAh) 3,7Vcc, 650 mAh / 2,41wattTiempo de llamada 2 hrsTiempo en espera 150hrsCargadorEntrada 100-240Vca / 150mASalida 5Vcc/400mAPotencia sin carga 0.3WPotencia con carga 2.0W

INSTALACIÓN DE LA TARJETA DE MEMORIA T-FLASH

• Apague el teléfono.• Retire la tapa de la batería.• Deslice la tarjeta T-Flash en la ranura.• Coloque la batería.• Empuje la tapa de la batería hasta que encaje en su lugar.

Cumplimiento NOM-121-SCT1-2009La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: 1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2) este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada

DescripciónIntensidad de señal

Mensajes nuevosLlamadas perdidasTeclado bloqueadoEstado de la Batería

Alarma ActivadaModo Silencio

Modo General Activado

Iconos

Nota: Las imágenes y las ilustraciones de simulación de pantalla son para referencia únicamente.

• Sostenga el teléfono con la parte delantera hacia abajo, jale la tapa de la batería.• Retire la cubierta posterior del teléfono deslizándola hacia abajo.• Inserte la tarjeta SIM en la ranura.• Coloque la batería.• Empuje la tapa de la batería hasta que encaje en su lugar.

BATERÍA *Tipo de Batería: Iones de Litio*Tiempo en espera: 150 Hr*Tiempo en llamadas: 2 Hr Batería Recargable *Capacidad: 3,7Vcc, 650mAh / 2,41watt

CARGADOR*Adaptador:*Entrada: 100-240Vca/150mA *Salida: 5Vcc /400mA*Con Carga = 0,3W*Sin Carga =2,0W

CONTACTOS

Agregue nuevos contactos al teléfono, elija Menú> Contactos> Agregar nuevo elija guardar en SIM1, SIM2 o en el Teléfono.

Elija un contacto, pulse la tecla de Función Izquierda para mostrar las siguientes opciones: Ver> Enviar SMS >Llamar >Editar >Eliminar>Copiar >Mover >Lista negra >Grupos de Llamadas.

CONFIGURACIÓN • Almacenamiento: Elija o modifique donde guardar sus contactos, en SIM, SIM2, teléfono o en todo.• Marcación rápida: Ajuste el estado de esta función en Encendido o Apagado para agregar números telefónicos a esta lista.• Mi vCard: Agregue su número personal e información detallada.• Núm. Especiales: Configure los números de marcación fija y los personales de SIM1 y SIM2.• Memoria: compruebe el uso de memoria de SIM1, SIM2 y del teléfono.• Copiar contactos: Copie todos los contactos a SIM1, SIM2 al teléfono.• Mover contactos: Mueva todos los contactos de SIM1, SIM2 al teléfono.• Eliminar todos: Elimine todos los contactos de SIM1/SIM2 o del teléfono.

2. Llamadas Internacionales de voz: Restringir las llamadas internacionales de SIM1/SIM23. Llamadas Internacionales de voz excepto local: Cuando se encuentre en el extranjero, podrá llamar a los números desde el país en el que se localiza a su país de origen.

RESTRICCIÓN DE LLAMADAS RECIBIDAS:1. Todas las llamadas de voz: Bloquear llamadas de voz para todas las llamadas entrantes de SIM1/ SIM2.2. Llamadas de voz en Roaming: Bloquear todas las llamadas de Cancelar todo: Cancela todos los ajustes de restricción de llamada de SIM1/SIM2. Para hacer y recibir llamadas normalmente.Cambiar contraseña de restricción: Cambiar la contraseña de restricción de llamadas para SIM1/SIM2.Cambio de línea: elija Línea 1 o Línea 2

AVANZADASLista negra: encienda y/o apague este modo, agregue hasta 20 números telefónicos a esta lista negra.Auto remarcar: Establezca en Encendido/Apagado esta opción. Si la primera llamada no se ha realizado correctamente, el teléfono volverá a marcar por diez veces de forma automática.Duración de Llamadas: Establezca en Encendido/Apagado esta opción.Aviso de tiempo de llamada: Elija un tono de alerta periódico durante una llamada para conocer la duración de la llamada, si lo desea puede desactivar el tono de alerta.Modo de respuesta: responda al teléfono con cualquier tecla o automáticamente cuando estén los auriculares conectados.