Sucesos Newspaper

www.sucesosnews.com

El Periódico de la comunidad HispanaAño 5 Nº 83 Houston, Texas. Octubre 1 - 15, 2010

Líderes hispanos inauguran Semana Binacional de la salud

MaxGXL : Por fin una luz de esperanza para quienes sufren de diabetes y artritis Pág. 6

Exposición de arte contrala violencia doméstica

Estudios médicos: Consumirgaseosas en exceso hace daño

Página. 3 Págs. centrales

Gra

tisGRATIS

Página. 5

Página. 3

NOBEL para un peruano universal

Página. 4

Con belleza y folklore

celebramosnuestros4 años

Exclusiva conDanna García

Sucesos /Página 2, Octubre 1 -15, 2010

Publicación quincenal dedistribución gratuita, fun-dado el 1 de septiembre

del 2006.Elaborado por:

19723 Cannon Fire DrKaty, Tx. 77449

Tels: 281 948 0095 281 250 0260Fax: 281 345 6645

www.sucesosnews.com

Editor - Publisher:Pedro Arévalo

Jefa de Redacción:Lizzette Diaz

Editora de Espectáculos:Laura Sierra

Deportes:Pedro Martin

Colaboradores:Patricia SánchezFrida Villalobos

Vida Volkert

Reportera Gráfica:Natalia Laverde

Bohórquez

Columnistas:Jorge RamosPablo Valqui

Publicidad:Laura Grimaldo

Diseño y Arte:PENTA

COMMUNICATIONS

Distribución:Penta Communication

Servicio de Noticias:Agencia EFE

Contexto LatinoMetro Creative Graphics

Hispanic PR Wire

Cartas al Editor:[email protected]

Notas de Prensa:[email protected]

Sucesos no seresponsabiliza por

publicidad engañosa.Todos los derechos

reservados.2010

Opiniones

1107-C Gessner @ I-10Houston, TX 77055 Tel: 713.464.4499 Tel: 281.578.5222www.ayudahispana.net

Autos

ComercialTenemos más de 10 años de servicio a la comunidad hispana!!

AYUDA HISPANAMORTGAGE

INSURANCEINCOME TAX

Seguros: Casa-Fuego (desde $400.00) -Apartamentos - Mobile Homes e Inundación

*Full Coverage *No licencia *SR 22 *DWI *Pólizas mes a mes *Pólizas sin

licencia 6 meses sin enganche desde $32 mensuales

1846 Snake River (Fry & I-10) Katy, Tx. 77449

No olvide que manejar sin seguro puede costarle la cárcel

*Seguros comeriales

AUTOCRITICALOS seis cuentos de «Los jefes» son un puñado de sobrevivientes de los muchos que escribí y rompí cuando era estudiante, en Lima, entre 1953 y 1957. No valen gran cosa, pero les tengo cariño porque me recuerdan esos años difíciles en los que, pese a que la literatura era lo que más me importaba en el mundo, no me pasaba por la cabeza que algún día sería, de veras, escritor. Me había casado muy joven y mi vida estaba asfixiada de trabajos alimenticios, además de las clases universitarias. Pero, más que los cuentos que escribí a salto de mata, lo que guardo en la memoria de esos años son los autores que descubrí, los libros queridos que leí con esa voracidad con que uno se envicia de literatura a los dieciocho años. ¿Cómo me las arreglaba para leer con los trabajos que tenía? Haciéndolos a medias o muy mal. Leía en los ómnibus y en las aulas, en las oficinas y en la calle, en medio del ruido y de la gente, parado o caminando, con tal de que hubiera un mínimo de luz. Mi capacidad de concentración era tal que nada ni nadie podía distraerme de un libro (he perdido esa aptitud). Recuerdo algunas hazañas: «Los hermanos Karamazov», leído en un domingo; la noche en blanco con la versión francesa de los «Trópicos», de Henry Miller, que un amigo me prestó por unas horas; el deslumbramiento con las primeras novelas de faulkner que cayeron en mis manos —«Las palmeras salvajes», «Mientras agonizo», «Luz de agosto»—, que leí y releí con papel y lápiz, como libros de texto.Esas lecturas impregnan mi primer libro. Para mí es fácil reconocerlas ahora, pero no lo era cuando escribía los cuentos. El más antiguo, «Los jefes», en apariencia recrea una huelga que intentamos en el colegio San Miguel, de Piura, los alumnos que regresábamos y en la que

fracasamos merecidamente. Pero, en realidad, es un eco desafinando de «L’Espoir», de Malraux, que iba leyendo mientras lo escribía.«El desafío» es un cuento memorable, pero por razones que no pueden compartir los lectores. Una revista parisiense de arte y viajes —«La revue française»— dedicó un número al país de los incas y con este motivo organizó un concurso de cuentos peruanos cuyo premio era nada menos que un viaje a París de quince días, con alojamiento en un hotel, El Napoleón, desde cuyas ventanas se veía el Arco del Triunfo. Naturalmente, hubo una epidemia de vocaciones literarias en el territorio nacional y acudieron al concurso centenares de cuentos. Se me acelera de nuevo el corazón cuando veo entrar a mi mejor amigo al altillo donde yo escribía noticiarios para una radio a decirme que «El desafío» había ganado el premio y que París me esperaba con banda de música. El viaje fue verdaderamente inolvidable y estuvo lleno de episodios más divertidos que el cuento que me lo brindó. No pude ver a Sartre, mi ídolo del momento, pero sí a Camus, a quien con tanta audacia como impertinencia abordé a la salida del teatro donde ensayaba una reposición de «Les Justes» y le infligí una revistilla de ocho páginas que sacamos en Lima tres amigos (me sorprendió su buen español). En El Napoleóndescubrí que mi vecina de pasillo era otra laureada, que disfrutaba también de quince días gratis de hotel —Miss France 1957— y pasé mucha vergüenza cuando, en el restaurante del hotel, Chez Pescadou, donde entraba de puntillas temeroso de arrugar la alfombra, me alcanzaron una red y me indicaron que debía pescar en el estanque del comedor la trucha que, por pura ignorancia, había señalado en el menú.Me gustaba Faulkner, pero

imitaba a Hemingway. Estos cuentos deben mucho también al legendario personaje que, en esos años, precisamente, vino al Perú a pescar delfines y cazar ballenas. Su paso nos dejó un relente de historias aventureras, diálogos parcos, descripciones clínicas y datos escondidos al lector. Hemingway era una buena lectura para un peruano que comenzaba a escribir hace un cuarto de siglo: una lección de sobriedad y objetividad estilísticas. Aunque había pasado de moda en otras partes, entre nosotros todavía se practicaba una literatura de campesinas estupradas por ignominiosos terratenientes, escrita con muchas esdrújulas, que los críticos llamaban «telúrica». Yo la odiaba por tramposa, pues sus autores parecían creer que denunciar la injusticia los eximía de toda preocupación artística y hasta gramatical; y, sin embargo, compruebo que ello no me

impidió quemar incienso en ese altar, porque el hermano menor incurre en tópicos indigenistas, condimentados, tal vez, con motivos procedentes de otra de mis pasiones de la época: los «western» cinematográficos.«El abuelo» desentona en este conjunto de historias adolescentes y machistas. También él es residuo de lecturas —dos bellos libros perversos de Paul Bowles: «A delicate prey» y «The sheltering sky»— y de un verano limeño de gestos decadentes: íbamos al cementerio de Surco a medianoche, adorábamos a Poe y, en espera de hacer algún día satanismo, nos consolábamos con el espiritismo. A la médium, pariente mía, las almas le dictaba todos los mensaje con idénticas faltas de ortografía. Eran noches intensas y desveladas, pues las sesiones, aunque nos dejaban escépticos sobre el más allá, nos encrespaban los nervios. A juzgar por «el abuelo» fue sabio no insistir en el género malévolo.El cuento de «Los jefes» al que le perdonaría la vida es «Día domingo». La institución del «barrio» —fraternidad de muchachas y muchachos con territorio propio, espacio mágico para el juego humano que describió Huizinga— es ya obsoleta en Miraflores. La razón es simple: los jóvenes de la clase media limeña tienen ahora, desde que dejan de gatear, bicicletas, motocicletas o automóviles que los traen y llevan a gran distancia de sus casas. Así, cada cual arma una geografía de amigos cuyas curvas se ramifican por la ciudad. Pero hace treinta años solo teníamos patines que apenas nos permitían dar vueltas a la manzana y ni siquiera los que llegaban a la bicicleta iban mucho más lejos, pues las familias se lo prohibían (y en esa época se las obedecía). Así, los muchachos y muchachas estábamos condenados a nuestro «barrio», prolongación del hogar, reino de la amistad. No hay que confundir al «barrio» con el gangnorteamericano —masculino matonesco y «gasteril»—. El «barrio» miraflorino era inofensivo, una familia paralela, tribu mixta donde se aprendía a fumar, a bailar, a hacer deportes y a declararse a las chicas. Las inquietudes no eran demasiado elevadas: se reducían a divertirse al máximo cada día feriado y cada verano. Los grandes placeres se llamaban correr olas y jugar «fulbito», bailar con gracia el mambo y cambiar de pareja cada cierto tiempo. Acepto que éramos bastante estúpidos, más incultos que nuestros mayores —que ya es decir— y ciegos para lo que ocurría en el inmenso país de hambrientos que era el nuestro. Eso lo descubriríamos después, y también la fortuna que significaba haber vivido

en Miraflores y tenido un «barrio». Y, retroactivamente, llegaríamos en un momento dado a sentir vergüenza. También eso era estúpido: uno no elige su niñez. En la que me tocó , los recuerdos más cálidos están todos ligados a esos ritos de mi «barrio» con los que —sumada la nostalgia— escribí «Día domingo».D También el «barrio» es el tema de «Los cachorros». Pero este relato no es pecado de juventud sino algo que escribí de adulto, en 1965, en París. Digo escribí y debí decir reescribí, poque hice por lo menos una docena de versiones de la historia, que nunca salía. Me rondaba la cabeza desde que leí, en un diario, que un perro había emasculado a un recién nacido en un pueblecito de los Andes. Desde entonces soñaba con un relato sobre esa curiosa herida que, a diferencia de las otras, el tiempo iría abriendo en vez de cerrar. A la vez, le daba vueltas a una novela corta sobre un «barrio»: su personalidad, sus mitos, su liturgia. Cuando decidí fundir los dos proyectos comenzaron los problemas. ¿Quién iba a narrar la historia del niño mutilado, el «barrio»? ¿Cómo conseguir que el narrador colectivo no borrara a las varias bocas que hablaban por la suya? A fuerza de romper papeles, poco a poco fue perfilándose esa voz plural que se deshace en voces individuales y rehace de nuevo en una que expresa a todo el grupo. Quería que «Los cachorros» fuese una historia más cantada que contada y por eso, cada sílaba está elegida tanto por razones musicales como narrativas; no sé por qué sentía que, en este caso la verosimilitud dependía de que el lector tuviera la impresión de estar oyendo, no leyendo; que la historia debía entrarle por los oídos. Estos problemas, digamos técnicos, fueron los que me absorbieron. Mi sorpresa fue la variedad de interpretaciones que merecían las desventuras de Pichula Cuellar; parábola sobre la impotencia de una clase social, castración del artista en el mundo subdesarrollado, paráfrasis de la afasia provocada en los jóvenes por la cultura de la tira cómica, metáfora de mi propia ineptitud de narrador. ¿Por qué no? Cualquiera puede ser cierta. Una cosa que he aprendido, escribiendo, es que en este quehacer nunca nada está del todo claro: la verdad es mentira y la mentira verdad y nadie sabe para quién trabaja. Lo seguro es que la literatura noresuelve problemas —más bien los crea— y que en vez de felices hace a las gentes más aptas para la infelicidad. Así y todo ella es mi manera de vivir y no la cambiaría por otra.

Por su oportunidad e interés reproducimos este artículo autobiográfico de Mario Vargas Llosa publicado en la Tercera de ABC en españa el 17 de marzo de 1979

Sucesos /Página 3, Octubre 1 - 15, 2010

SUCESOS RedacciónLos Cónsules Generales de México, Colombia, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala, Panamá y Perú inauguraron la X Semana Binacional de Salud (SBS), que se llevará a cabo durante todo el mes de octubre en diferentes localidades del área de Houston. Los funcionarios señalaron que la SBS es una de los esfuerzos más grandes a favor de la salud de los migrantes e invitaron a la comunidad hispana a aprovechar la información y los servicios.El Cónsul encargado Norberto Terrazas, invitó en nombre del Consulado General de México en Houston, a toda la comunidad a acudir a las

diferentes localidades en donde se llevará a cabo la Semana Binacional de Salud. Agradeció a todos los Consulados participantes y a las organizaciones que han apoyado para hacer posible nuevamente este gran evento y señaló “La salud es un aspecto fundamental en nuestras vidas y es por ello que estamos trabajando para poder brindar mayor información

a nuestra gente en especial a la comunidad hispana de esta ciudad”. Asimismo, presentó de manera oficial, el “Directorio de Salud 2010” editado en español, el cual reúne información sobre diversas clínicas de bajo costo, salud preventiva y enfermedades frecuentes en la comunidad hispana. El Concejal de la ciudad de Houston, Ed Gonzalez, presentó una Proclama

de la Alcaldesa Annise Parker, en la que felicita a los organizadores y participantes de la Semana Binacional de Salud por su compromiso y apoyo a la salud de los hispanos en la ciudad. También se reconoce que más de medio millón de personas recibieron información y servicios de salud a nivel nacional y que alrededor de cinco mil personas se beneficiaron de

la SBS el año pasado. Por tal motivo, se declaró el 30 de septiembre de 2010 como el Día de la Semana Binacional de Salud.Posteriormente, el Alguacil del Condado de Harris, Adrián García, reconoció la importancia de estas actividades y dijo que la falta de oportunidades y acceso a los servicios de salud pueden redundar en conductas delictivas. Por su parte, los Representantes Estatales Ana Hernández, Carol Alvarado y Armando Walle, hicieron un reconocimiento a esta labor y mencionaron el apoyo que han dado a este tema tan importante como es la salud. La SBS 2010 comprende 14 eventos totalmente gratuitos en los que se

proveerán información sobre servicios y programas de salud; pruebas de colesterol, glucosa, presión arterial, visión, VIH, hepatitis, sífilis; mamogramas; vacunas; obras de teatro educativas; entre otros servicios.La SBS es coordinada por el Instituto de los Mexicanos en el Exterior del Consulado General de México. Se cuenta con el apoyo del Departamento de Salud de la Ciudad de Houston, el Distrito Hospitalario del Condado Harris y más de 70 organizaciones sin fines de lucro que proveen servicios de salud.El calendario de eventos de la SBS 2010 está disponible en: www.sre.gob.mx/houston.com

Sigue desarrollándose la Semana Binacional de la salud

Frida VillalobosCentro de Mujeres del Área De HoustonTribulaciones y transformaciones es una exhibición de arte sobre el duro tema de violencia doméstica en El Centro de Mujeres del Área de Houston. La exhibición es en honor al mes de concientización de violencia domestica que se celebra en octubre.El centro de mujeres llevó a cabo la gran apertura de la exhibición el 30 de septiembre. Tristemente la violencia domestica nos afecta como comunidad y cada año miles mueren en este país a causa de este flagelo. Por esto es importante crear conciencia, informarse y educarse sobre el tema. Todos podemos caer en las garras de este “mounstro”. En el 2009, 111 mujeres murieron a manos de sus parejas en el estado de Texas. 29 de ellas en el condado Harris. La víctima más joven tristemente fue una joven de solo 13 años.La exhibición incluye pinturas de dos artistas

locales, colchas con mensajes de prevención creadas por la comunidad, poesía y proyectos de arte creados por sobrevivientes Las dos artistas de las pinturas en exhibición esperan crear conciencia sobre un tema que afecta a miles cada año.Susan Spjut es una enfermera de los Hospitales Memorial Herman, que utiliza el arte como un escape y terapia para su trabajo.

Ella se encarga de examinar a víctimas de violencia sexual y doméstica. Con su arte, ella le da voz a víctimas a las cuales brinda atención en el hospital o aquellos sobre las cuales lee en los periódicos. Al admirar el arte de Susan se siente la emoción con la que ella pinta, las imágenes de esas víctimas inocentes que incluyen mujeres y niños toman vida y hablan por sí solas. Las pinturas de

Susan están a la venta y el 50% será donado al centro de mujeres.La exhibición también incluye arte de la artista brasileña Tania Botelho. Su arte con crea conciencia sobre la violencia que mujeres alrededor del mundo viven. Tania utiliza su arte como un arma para crear conciencia… da voz aquellos que

no pueden hacerlo, y aquellos que no quieren quebrar el silencio.

El Mes de Octubre es el me de Concientización de la Violencia Domestica y todos podemos hacer algo para educarnos. Hablemos con nuestros hijos sobre la diferencia entre una relación saludable y no

saludable. Apoyemos sin juzgar a la persona que sufre abuso. Como comunidad debemos educarnos sobre las opciones y recursos disponibles. Si usted o alguien que conoce necesita ayuda llame al Centro de Mujeres al 713-528-2121 o visite el sitio web www.hawc.org

Exhibición de arte muestra tribulaciones y transformaciones de sobrevivientes de Violencia Doméstica

Sucesos / Página 4, Octubre 1 - 15, 2010

Will Salgado, dirigiéndose a sus compatriotas salvadoreños en la ciudad de Houston

SUCESOS / AgenciasEl máximo reconocimiento académico le había sido esquivo al mejor escritor de las letras peruanas desde hace varios añosEl escritor peruano Mario Vargas Llosa obtuvo hoy al fin, a los 74 años, el premio para el que fue eterno candidato año tras año desde la década de 1980, pero que siempre se le había escapado, al punto que muchos creyeron que ya jamás lo lograría.Paradójicamente, el Nobel le llegó al peruano Mario Vargas Llosa cuando ya su presencia en la lista de candidatos pare-cía rutinaria y marginal, pese a que sigue en pleno vigor intelectual y a que mantiene esa producción entusiasta en la que parece abarcar todos los géneros. Su nueva novela, El sueño del celta, llegará a las librerías el 3 de noviembre.El rumor mundialmente exten-dido, aunque por lógicas razo-nes nunca confirmado, es que al peruano no se le negaba el Nobel por falta de méritos lite-rarios, sino por la controversia que genera su credo entusiasta, ortodoxa y militantemente liberal.El escritor nacido en la ciudad andina de Arequipa en una familia de clase media es un liberal sin titubeos. La diplo-macia intelectual no va con él y no suele ahorrar adjetivos

cuando de atacar o elogiar se trata. En 1990 quiso llevar toda esa teoría a la práctica y fue candidato por la derecha a la presidencia de Perú, pero todo terminó con una apara-tosa derrota en las urnas.Pero no siempre fue así: Por la década de 1950, el enton-

ces futuro autor de “La casa verde”, “Conversación en la catedral” o “La fiesta del chivo”, era izquierdista. Quie-nes lo conocen de entonces, dicen que más que marxista era un liberal radical, en el sentido revolucionario y pro-gresista de esos años.

Lo cierto es que incluso fue miembro de una célula clan-destina del Partido Comunista y que admiró y defendió la Revolución Cubana como prácticamente toda la intelec-tualidad latinoamericana de esas épocas.La ruptura se produjo en la década de 1970. En medio del despegue del “boom”, dejó atrás “todo lo que significa dogma y exclusivismo ideo-lógico”. Criticó a Cuba, con-sideró al socialismo enemigo de la libertad y abrió su mente a ideas liberales de derecha. Los amigos se alejaron y de la época data el derechazo a la mandíbula que lo enemistó por siempre con el colombiano Gabriel García Márquez, quien lo antecedió en 28 años en el Nobel.Tras la derrota electoral de 1990, Vargas Llosa fue un furibundo opositor del régi-men autoritario de Alberto Fujimori. Fue una etapa en que se le persiguió y en la que adoptó una segunda nacionali-dad, la española, una marca en la traumática relación de casi amor-odio que ha tenido por momentos con su país natal.“La política es muy ingrata, suele sacar lo peor de las gentes a luz y eso lo com-probé justamente en los años que estuve embarcado en una aventura política. Fui objeto de muchos ataques, de cam-

pañas que eran terriblemente injustas”, recordó años des-pués Vargas Llosa, quien, ale-jado de las plazas, sigue sin embargo empuñando la pluma contra “caudillos bárbaros” como Hugo Chávez y Evo Morales.El Nobel ayuda a consolidar el nombre de quien en 1963 recordó sus años en el cole-gio militar de Lima y escribió una ópera prima, “La ciudad y los perros”, primera piedra de una carrera que ya se había comenzado a perfilar en el periodismo ejercido desde la adolescencia.Vargas Llosa está casado en

segundas nupcias con su prima Patricia Llosa (la primera boda fue con su tía Julia Urquidi, amor plasmado en “La tía Julia y el escribidor”) y tiene tres hijos. Intelectual “puro”, amante del teatro, del cine y de los clásicos, la razón queda sin embargo de lado si se trata de querer a su equipo de fútbol, el Universitario de Lima.Ganador de premios como el Cervantes, el Príncipe de Astu-rias, el Planeta o el Rómulo Gallegos, y doctor Honoris Causa de universidades ameri-canas, asiáticas y europeas, en su vitrina faltaba sin embargo el Nobel que ahora tendrá.

Mario Vargas Llosa ganó el premio Nobel de Literatura

Pregunte también por nuestra extraordinaria oportunidad de negocios Informes : 281. 948.0095 - 281. 250.0260 www.max.com

Distribuidores independientes

Fortalezca su sistema inmunológico y ayude a su organismo a defenderse de los radicales libres

MaxGXL EL PRODUCTO QUE SU SALUD

ESTABA ESPERANDO. 100% NATURAL

¿Diabetes? - ¿Artritis? - ¿Cansancio excesivo? ¿Falta de sueño? - ¿No tiene energía?

Hazte el mejor regalo para tu salud, tu organismo te lo agradecerá.

Toma MaxGXL por 60 días y notarás la diferencia

Este es un producto único en el mercado y sólo se consigue a través de un distribuidor directo. Llámanos para mayor información

En foto de archivo, nuestro editor Pedro Arévalo junto al laureado escritor durante la

campaña presidencial de 1990.


Comisionada Sylvia R. Garcia y el Presidente de MABATx Foundation Benny Agosto

SUCESOS / RedacciónTienen elevada cantidad de ácido fosfórico, glucosa, cafeína y sodio. A los niños les gustan las gaseosas y a los adultos también. Pero, según estudios desarrollados en los Estados Unidos, Chile y el Reino Unido, el consumo frecuente de estas bebidas azucaradas y con multitud de aditivos, ácido fosfórico, cafeína y sodio, no es saludable. A la larga pueden provocar diabetes y la descalcificación de los huesos.Según las estadisticas el promedio de consumo en latinoamérica supera actualmente los 70 litros de gaseosa por persona al año.

Aporte extra de fósforo Si usted no sabía, el hábito de tomar a diario o frecuentemente este tipo de productos supone un aporte dietético extra de fósforo, cuya contribución elevada debido a una dieta mantenida en el tiempo puede tener un efecto desmineralizante en los huesos. ¿No le rechinan los dientes después de tomarse una gaseosa?El fósforo y el calcio deben mantenerse en equilibrio homeostático en el organismo, de forma que la abundancia o la deficiencia de uno afecta la capacidad de absorción y aprovechamiento del otro.De acuerdo con los informes científicos difundidos, el exceso de fósforo causa una menor asimilación de calcio y, por tanto, puede suponer una mayor pérdida de este en los huesos. Un efecto que resulta contraproducente en la infancia, sobre todo, pues en esta etapa los huesos del cuerpo humano están en pleno proceso de crecimiento, desarrollo y consolidación, afirman los expertos.Los padres de familia deben informar a sus hijos sobre el

hábito insano de escoger este tipo de bebidas con frecuencia. No obstante, este efecto descalcificante en huesos y dientes, también lo pueden sufrir los adultos habituados a beber a diario gaseosas, aunque sean light o cero calorías, ya que el contenido de este aditivo (ácido fosfórico) es el mismo en todos.

Azucar y cafeína El agua, el azúcar y los abundantes aditivos son el denominador común de su composición. Tan solo el azúcar se revela como nutriente energético, de ahí que se considere un producto con calorías vacías, sin vitaminas, sin minerales, tan sólo energía. Las investigaciones detallan una asociación evidente entre el consumo de bebidas azucaradas (no solo gaseosas, también refrescos y jugos) y un riesgo incrementado de padecer obesidad infantil en más del 50% de los casos.Los estudios advierten, además, en algunas gaseosas, la presencia de importantes cantidades de sodio (sal). El problema está en que en los envases de algunos de estos productos no hay información nutricional que permita una adecuada decisión de compra y consumo.

Refrescos sin burbujas Otros artículos de frecuente consumo son las bebidas refrescantes sin burbujas. Algunos creen que son mejores que los refrescos y, en muchos casos, gustan más que los zumos tradicionales.Pero detrás del llamativo mensaje que los ensalza como bebidas portadoras de variedad de vitaminas (A, C y B1, entre otras), se esconde un líquido saturado de azúcar y aditivos que se pueden sustituir por fruta fresca de temporada o un zumo natural.Aquí es importante señalar también que las bebidas light y aquellas que declaran estar libres de azúcar o libres de calorías (diet) contienen edulcorantes artificiales, por lo que sus etiquetas adheridas a los envases deben ser leídas con especial atención por los consumidores para calcular la cantidad de glucosa, sacarosa u otros edulcorantes naturales que pueden ingerir sin sobrepasar la cuota diaria admisible.

Pueden afectar la actividad motora El Parlamento Europeo exige que las bebidas que lleven colorantes azoicos (contienen nitrógeno y un elevado

potencial cancerígeno) adviertan a los consumidores que estos pueden tener efectos negativos sobre la atención de los niños.Las bebidas gaseosas pueden reemplazarse por agua pura y refrescos naturales como limonadas o cualquier otra pulpa de frutas disueltas en agua, o con infusiones frías como manzanilla, menta, anís, entre otras.Eso sí, los refrescos no deben contener mucha azúcar, ya que esta, según últimas investigaciones, es inflamatoria y oxidativa (envejece). Presenta el mismo riesgo para la salud cerebrovascular que si se consumieran grasas saturadas. Por eso lo mejor para la salud es acostumbrar el paladar a ingerir alimentos con niveles bajos de azúcar.

¿Qué tan saludables son? El consumo de cafeína aumenta la frecuencia cardíaca, estimula la secreción gástrica y actúa sobre la corteza cerebral; además, altera el sistema motor del individuo. En cantidades moderadas favorece las percepciones sensoriales, la actividad locomotriz y el despertar; sin embargo, su consumo excesivo puede producir taquicardia, gastritis o insomnio.Las gaseosas con alto contenido de sodio y ácido fosfórico se caracterizan por dar más sed. Ello motiva al consumidor a seguir consumiéndolas, una tras otra. Pero el problema, en el caso del sodio, es que puede provocar hipertensión arterial, sobre todo en personas que las ingieren con frecuencia.Beber diariamente una gaseosa, aparentemente inofensiva, eleva el riesgo de adquirir diabetes tipo 2 hasta en un 85%, pero además aumenta las probabilidades de desarrollar otro tipo de enfermedades, especialmente obesidad,

Estudios médicos confirman:Tomar gaseosas en exceso es dañino

5916 W 34th Suite R Houston, Tx. 77092 Tel: 713.812.7827

¿Quieres ser parte de nuestro equipo?

Int Star Staffing Inc solicita meseros,meseras

y bartenders para todo tipo de eventos

Horarios flexibles

Esto es lo que pasa después que ingieres

una gaseosa Primeros 10 minutos: 10 cucharadas de azúcar golpean tu cuerpo, 100% del total recomendado diariamente. No vomitas inmediatamente por el dulce extremo, porque el ácido fosfórico corta el gusto. A los 20 minutos: El nivel de azúcar en la sangre explota, provocando un chorro de insulina. El hígado responde transformando todo el azúcar que recibe en grasa (Es mucho para este momento en particular). 40 minutos después: La absorción de cafeína está completa. Tus pupilas se dilatan, la presión sanguínea sube, el hígado responde bombeando más azúcar en la corriente sanguínea. Los receptores de adenosina en el cerebro son bloqueados para evitar mareos. 45 minutos después: El cuerpo aumenta la producción de dopamina, estimulando los centros de placer del cuerpo. (Fisicamente, funciona como con la heroína.) 50 minutos después: El ácido fosfórico empuja calcio, magnesio y zinc para el intestino grueso, aumentando el metabolismo. Las altas dosis de azúcar y otros edulcorantes aumentan la excreción de calcio en la orina, o sea, estás orinando lo que tus huesos necesitan, esto sería una de las causas de la OSTEOPOROSIS. 60 minutos después: Las propiedades diuréticas de la cafeína entran en acción, te hacen orinar con más frecuencia. Ahora está garantizado que eliminarás más calcio, magnesio y zinc, de los cuales tus huesos necesitarían. A medida que la onda baja sufrirás un choque de azúcar. Te pondrás irritado. Ya habrás eliminado todo lo que estaba en el refresco, pero no sin antes haber eliminado cosas de las cuales necesitará tu organismo, pero como ya dijimos usted tendrá nuevamente más sed y querrá tomar nuevamente otra gaseosa.

SE NECESITAN EMPLEADOS

14520 Memorial Dr. Ste. 28, Houston, Tx. 77079Informes 281.496.100

- Decoradores de cakes- Representante de ventas- Ayudantes de cocina- Limpieza general

* Ocupación inmediata *Interesados llamar y presentar hoja de vida en horarios de oficina


Sylvia R. GarciaComisionada del Pre-cinto 2 y Presidenta de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Elegidos y Designados

(NALEO)

SUCESOS / Pedro ArévaloDesde que me detectaron diabetes comence a documentarme para evitar que esta enfermedad dete-riore mi salud primero aprendí que la mía es la Diabetes Mellitus o la “Diabetes del azúcar” es una de las condiciones glandulares más comunes en Norte América. Esta afecta a más de 23 millones de personas, la mayoría de las cuales aún no han sido diagnosticadas. Los diabéticos tenemos un riesgo mayor al del promedio de la pobla-ción de desarrollar enfermedades del corazón o de sufrir algún paro cardiaco, los cuales son las prin-cipales causas de muerte en los Estados Unidos. Debido a que la mayoría de los tipos de Diabetes y sus complicaciones se relacionan con el estilo de vida de las perso-nas y con el medio ambiente en el cual se mueven, este problema de salud se ve como un problema prevenible. La Diabetes Mellitus es un des-orden de la insulina que impide el funcionamiento apropiado del metabolismo del azúcar en el orga-nismo. La insulina, una importante hormona, es la responsable de la absorción del azúcar en las célu-las como fuente de energía y en el hígado y en las células adiposas para el almacenamiento de ener-gía. Existen dos tipos principales de diabetes Mellitus: En la Diabetes Mellitus tipo I, las células productoras de insulina en el páncreas son destruídas. Si recibe inyecciones de insu-lina con regularidad, el paciente puede vivir una vida normal. Sin ellas, ella o él podrían entrar en un estado de coma y morir. En la Diabetes Mellitus tipo II, la producción pancreática de insulina se ve disminuída o el organismo pierde gradualmente la capacidad de utilizarla. Este es por mucho el tipo de Diabetes más común y se le asocia con la mala alimentación, la obesidad y a un estilo de vida poco saludable. Tanto la Diabetes tipo I como la tipo II se caracterizan por un alto nivel de azúcar en la sangre (hiperglucemia), sin embargo, en casos de un abuso en la cantidad de medicamento ingerido o debido a una enfermedad o al estrés, el nivel de azúcar en la sangre podría caer dramáticamente (hipogluce-mia). Ambos eventos son poten-cialmente peligrosos. Cuanto más información iba reci-biendo más y más era mi temor al saber que las personas dia-béticas deben ser consideradas como inmunocomprometidas ya se encuentran susceptibles a más infecciones de las que su orga-nismo puede resistir. Su sistema inmunológico puede verse sobre-pasado por infecciones tales como hongos en la piel e inclusive en el torrente sanguíneo. Las infeccio-nes bacterianas son más comunes y sus consecuencias son serias—gangrena (especialmente en los dedos de los pies y en los pies mismos) y sepsis. Cuando un dia-bético desarrolla cualquier tipo de infección, ésta deberá ser tratada de inmediato y agresivamente. La mayoría de las muertes y enfer-medades de personas diabéticas se deben al daño circulatorio que resulta de enfermedades del cora-zón, infarto al miocardio, alta pre-sión arterial, aterosclerosis, paro cardiaco, falla renal, neuropatía, ceguera y otros efectos de la cir-culación inadecuada de la sangre. De hecho, las complicaciones

diabéticas son consideradas como la mayor causa de ceguera en los EEUU Los diabéticos también son más vulnerables a desarrollar cata-ratas y glaucoma.

¿QUE ES EL GLUTATION? En mi búsqueda de información llego a conocer el Glutation es el antioxidante esencial de ayuda para la salud del cuerpo, un for-talecedor y estimulante inmune. Esta pequeña proteína, producida naturalmente en nuestro cuerpo, a base de tres aminoacidos, la Gli-cina, la Cisteina y el Acido Glu-támico, mantiene las funciones protectoras. Es más, nuestra vida depende del glutation. Sin el, tus células se desintegrarían por oxidación irre-frenada, tu cuerpo tendría poca resistencia a las bacterias, virus y cáncer, y tu hígado se secaría por acumulación de toxinas. Glutation no es una palabra común todavía. Aun Médicos que escu-chan la palabra podrían tener una vaga idea de ella. Sin embargo, todos estarán pronto hablando sobre esta sustancia crucial. Hubo un tiempo cuando solo los cien-tíficos habían escuchado sobre el colesterol y vitaminas, pero hoy todos lo conocen. Ahora es el turno de glutation. En los últimos cinco años, hay más de veinti-cinco mil artículos médicos sobre esta sustancia han sido publicadas y esta comprensión científica esta gradualmente llegando a ser de conocimiento común.

El Glutation y la Diabetes.El Glutatión juega un importante rol en la lucha en contra de la diabetes. Hemos visto que puede prevenir problemas circulatorios como arteriosclerosis y apoplejías, las mayores causas de muerte en diabéticos. El Glutatión también modula el Sistema Inmunológico. Las visitas frecuentes al doctor podrían evitarse si los diabéticos fueran menos propensos a las

infecciones. Elevar los niveles de Glutatión puede ayudar al pro-veer:- Apoyo al Sistema Inmunológico en contra de las infecciones fre-cuentes - Disminuir el estrés oxidativo causado por hiperglucemia - Reducir la agregación plaquetaría - Prevenir complicacio-nes vasculares inclu-yendo: -Aterosclerosis (enfer-medad cardiaca, apo-plejía etc.) - Neuropatía (daño renal) - Retinopatía (daño a la retina) - Neuropatía (daño a los nervios) De esta manera, el Glu-tatión puede ayudar al sistema inmunológico debilitado a combatir infecciones de todo tipo, mejorar la circu-lación para evitar el endurecimiento de las arterias (aterosclero-sis), falla renal (nefro-patía), pérdida de la visión (retinopatía) y problemas neurológi-cos (neuropatía). Tam-bién retarda el estrés oxidativo y anemia en pacientes dializados.Está claro que los peque-

ños vasos sanguíneos de los diabéticos están sujetos a una degeneración acelerada, pero las causas de este padecimiento con-tinúan siendo investigadas. Estu-dios recientes demuestran que los diabéticos son más propensos que otras personas al estrés oxidativo y a la formación de radicales libres. De hecho, la sangre y tejidos de los diabéticos se caracterizan por tener niveles alarmantemente bajos de Glutatión.Estudios científicos sugieren que ésta deficiencia antioxidante pre-cede a las complicaciones subse-cuentes de la diabetes. El papel que desempeña el Glutatión en la protección de los glóbulos rojos en contra del daño oxidativo en casos de diálisis renal es también muy prometedor.De hecho, la sangre y los tejidos de las personas diabéticas se caracte-rizan por contar con niveles de Glutatión alarmantemente bajos. Estas complicaciones podrían evitarse o ser mínimas si los dia-béticos fuesen menos susceptibles a las infecciones, y los niveles ele-vados de Glutatión pueden ayudar a esto.

¿ Qué es MaxGXL? Afortunadamente el doctor Robert Keller, un médico estadounidense ha venido realizando investigacio-nes por varias década sobre como retardar el envejecimiento de nues-tro cuerpo y gracias a él los avan-ces actualmente en la medicina intracelular son sorprendentes.Este médico mediante sus estudios científicos logró crear una formula que mediante la NANO TEC-NOLOGIA logra introducir en la célula los componentes básicos para que el glutatión pueda gene-rarse y asi aumentar los niveles de glutatión y por lo consiguiente incrementar nuestro sistema inmu-nológico y como consecuencia de ellos las infecciones en nuestro organismo disminuyen, ya que a

decir de los médicos todoas las enfermedades son producto de la inflamaciones de nuestras células.Max GXL Es el único patentado y científicamente probado acele-rador de Glutatión, el Glutatión como ya escribi líneas arriba es el antioxidante maestro, que produce nuestro organismo. MaxGXL proporciona a su cuerpo los alimentos nutritivos apropia-dos que necesitan sus células para aumentar su producción propia de glutatión. Y eso hace toda la diferencia en el mundo porque usted no puede “tomar” glutatión. Sólo su cuerpo lo puede producir! MaxGXL ayuda a su cuerpo a RECICLAR el glutatión una vez haya sido utilizado por su cuerpo para neutralizar a los radicales libres Permítame por favor recordarle que MaxGXL no es una medicina es un producto que le permite que sus celulas se regeneren propor-cionando a su cuerpo las materias primas necesarias y en las canti-dades correctas para acelerar su propia producción de glutatión intracelular. En mi caso fue una bendición de Dios haber conocido este pro-ducto porque desde junio de este año que lo vengo tomando me ayuda tremendamente a nivelar el azucar en mi sangre, Ya no tomo Metformin que era la pastilla que el médico me habia recetado. Des-pués de dos meses de uso continuo de MaxGXL mis niveles de azucar están entre 80 y 100 que son los de una persona normal y pensando en que podría ayudar a otras personas me atreví a escribir este artículo.Obviamente he cambiado mis hábi-tos alimenticios, porque aunque querramos cuidarnos lo mejor que podamos, estamos siendo atacados por radicales libres que ingresan a nuestro organismo y cada vez que respiramos el aire impuro nos con-tamina, el agua que tomamos cada vez tiene más cloro u otras sus-tancias que dañan nuestro cuerpo, comemos carnes de res, cerdo o pollo criados con hormonas, pes-cados o mariscos contaminados con mercurio, verduras regadas con aguas de desagues o fumiga-das con pesticidas, es decir esta es una realidad que no podemos negar.hace poco leí que en Estados Unidos se gastan millones de dóla-res en investigaciones buscando la cura a las enferemedades -eso está bien- pero las estadísticas demues-tran que a pesar de ello hay cada vez más enfermos. Entonces la respuesta es simple en lugar de gastar millones de dólares en buscar como curar las enfermedades deberíamos buscar las causas de las enfermedades. Pero aquí viene lo interesante, como hay muchísimos intereses creados por los grandes consor-cios farmaceúticos a ellos no les conviene que estemos sanos para seguir lucrando y enriqueciendose con esto que algunos llaman “la industria de la enfermedad”.Afortunadamente el doctor Robert Keller descubrió este maravilloso producto y si usted conoce o sabe de alguien que esta padeciendo de alguna afección no dude en comu-nicarse conmigo al 281 948 0095 o al 281 250 0260 para hacerle saber cómo y dónde puede con-seguir MaxGXL, porque no es un producto que puede encontrar en cualquier parte.

MaxGXL el descubrimiento del siglouna luz de esperanza para diabeticos

La Oficina de losDefensores Públicos

Quizá la mayoría de los lectores no saben que yo estudié para abogada y que al principio de mi carrera defendí casos de derecho laboral. Tampoco saben que más adelante fui jueza y directora de la corte municipal por casi diez años. Esta experiencia me dio un conocimiento profundo del sistema judicial. En el Condado de Harris cualquier día del año hay más de 10,000 reos en nuestras cárceles. No tenemos localmente suficiente espacio para alojar a este número de prisioneros y hemos tenido que enviarlos a otras localidades en Texas y Louisiana. Además de tener un costo muy alto, el hecho de tener una población tan grande encarcelada es un indicador de que hay que hacer ajustes en este campo. Por eso, desde hace un año he sido vice presidenta del Concilio de Coordinación de la Justicia Criminal. La misión de este concilio es encontrar soluciones prácticas a la sobrepoblación de nuestras cárceles.Un paso importante en este sentido es la creación de una oficina con abogados de planta que se dediquen a representar legalmente a los que no tienen dinero para pagar a un abogado. El Condado de Harris es uno de los pocos condados grandes del país que no tienen una Oficina de los Defensores Públicos. Hasta ahora los acusados que no tienen recursos económicos para tener defensa legal se asignan a abogados independientes definidos por los jueces. En muchas ocasiones estos abogados, “contratados” por la corte para defender a los indigentes, retrasan el proceso de los casos y obligan a los acusados a permanecer en la cárcel más tiempo de lo necesario. Es por ello que la solución más apropiada es tener un departamento dentro del gobierno del condado que atienda a los casos de gente necesitada. Después de un largo proceso de decisión colegiada en la corte de comisionados, hemos decidido arrancar la Oficina de los Defensores públicos con una fórmula mixta. Es decir, vamos a contratar un equipo de abogados de “tiempo completo” y todavía se van a asignar casos a abogados “externos” para que atiendan a todos los acusados que no puedan pagar a su defensa legal. Inicialmente, la Oficina de Defensores Públicos va a arrancar en forma paulatina. Se tiene que empezar con un modelo que nos permita hacer cambios en el camino. Es por eso que hemos decidido no cambiar radicalmente el sistema que está en pie hasta ahora. Se ha creado un comité supervisor de la oficina de defensores públicos integrada por representantes de todos los grupos interesados, incluyendo representantes de la comunidad indigente e incluso algunos ministros religiosos que representan a grupos desprotegidos. Este comité fue decisivo para que el gobierno estatal autorizara los fondos para cubrir la primera etapa de la oficina. Tenemos luz verde para integrar el equipo de trabajo que iniciará la oficina. Estamos reclutando desde ya a las personas más capacitadas para arrancar la Oficina de los Defensores Públicos. Planeamos abrirla en febrero de 2011. Este es un objetivo que vamos a cumplir sin ningún retraso. Desgraciadamente, muchos de los que requieren ayuda legal gratuita son Hispanos. Por mi parte, yo encabezaré un esfuerzo para que se atienda en español a quienes no tienen suficiente conocimiento del inglés. La asesoría legal tiene que ser un instrumento efectivo para los que necesitan de ella. Sin condiciones ni barreras de idioma. Como ustedes comprenderán, el inicio de este nuevo sistema de defensa no ha sido fácil. Hemos tenido que sobrepasar muchos intereses de quienes se beneficiaban del sistema anterior. Y de quienes rechazan el cambio en forma sistemática por temor a lo desconocido. La fórmula que estamos siguiendo ha sido probada en diferentes regiones del país. Pondremos en ella nuestro mejor esfuerzo para que se atienda al mayor número de personas. Como siempre, un nuevo servicio del gobierno requiere de la participación ciudadana. Conozcan sus derechos, hagan sugerencias positivas y comuníquense con los funcionarios que los representan para expresar sus opiniones. Con la oficina de los defensores públicos se va a ofrecer una procuración de justicia más adecuada a las necesidades del tercer condado más grande de los Estados Unidos. Y esto es una muy buena noticia

Sucesos /Página 7, Octubre 1-15, 2010

El Salvador.comA menos de tres meses de que arranque 2011, los partidos políticos han comenzado a poner sobre la mesa sus propuestas de reformas electorales con miras a las elecciones municipales y legislativas de 2012. Pero los partidos han tenido un empujón para calentar motores y estar listos para la carrera que iniciará el próximo año: la sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia que abre las puertas a las candidaturas independientes. Ese fallo motivó que al interior de los institutos políticos

desempolvaran una materia que estaba engavetada: las reformas electorales.

El primer paso, debido a la resolución judicial, fue que en la Asamblea Legislativa crearon una comisión ad-hoc para ver qué salidas encuentran que les permitan cumplir la sentencia, sin salir afectados. Además de eso, sólo esta semana surgieron dos iniciativas más, una de ARENA y al día siguiente una del FMLN.

ARENA presentó el martes reformas al Código Electoral, a fin de que los medios de

comunicación cobren “de forma equitativa” a todos los partidos políticos en concepto de propaganda electoral. Además, los areneros pretenden que los medios informen al Tribunal Supremo Electoral (TSE) sobre las tarifas que cobran. Los diputados de Gana criticaron ayer esa propuesta. Según los ex areneros, la medida atenta contra la libertad de mercado y podría generar “mordazas” a los medios de información. Guillermo Ávila Qüehl, de ARENA, restó importancia a las declaraciones de Gana y dijo que su partido no busca atentar

con la libertad de mercado, sino favorecer la transparencia y la equidad en distribución de la publicidad. Mientras, la idea planteada por el FMLN consiste en aprobar disposiciones transitorias que permitan realizar el voto desde el exterior en las elecciones de 2014, por medio de correspondencia y que se establezca una junta receptora de votos especial.

Para ello, proponen que se envíe las papeletas con anticipación, en principio, a los residentes en Estados Unidos y luego las devuelvan en la fecha que indique

el Tribunal. Esta propuesta también sería estudiada por el resto de partidos.

Una muestra más de que el tema electoral comienza a calentar es que el TSE junto a la Secretaría de Asuntos Estratégicos y la Subsecretaría de gobernabilidad y modernización del Estado realizarán la otra semana un conversatorio sobre reformas electorales con apoyo del PNUD. El magistrado Eduardo Urquilla explicó que vendrán ponentes de México especializados en voto residencial, registro electoral y ley de partidos políticos.

El mismo TSE aprobó un proyecto de voto residencial para ejecutarse a escala nacional en dos fases: una en 2012 y la otra en 2014. Urquilla comentó que ahora lo que falta es el financiamiento para hacerlo y para ello está pendiente una reunión con el Gobierno para determinar cuánto aportaría. Pero Urquilla enfatizó que el propósito del TSE es echar a andar el proyecto antes de terminar 2010. Lo primero que harán es contratar una empresa especializada en reclutar personal, ya que emplearán a unas mil personas de forma temporal.

El Salvador prepara inminente reforma electoral para 2012

El colorido, la belleza y el patrio-tismo nuevamente se hicieron presentes en la celebración de los 189 años de Independencia de Centroamérica. Los desfiles de los distintos centros escolares con sus respectivas bandas de paz le dieron gran vistosidad a la conme-moración. Pero el desfile independentista que recorrió las principales calles de la capital y ciudades del interior del país no sólo será recordado por el colorido y belleza de la fiesta, sino también porque podría ser el último en el que participaron las cachiporristas. Durante su recorrido, las señoritas no defraudaron, ya que durante

meses se prepararon para ofrecer sus mejores pasos y coreografías. En la capital, los desfiles salie-ron de tres puntos. El Bulevar de los Héroes fue recorrido por 26 bandas de paz de igual número de centros educativos. Otra marcha salió de la Plaza Beethoven, de donde partieron los militares; y la última, de la plaza Hermano Bien-venido a Casa, con la participación de la Academia Nacional de Segu-ridad Pública y la Policía Nacional Civil. Todos se dirigieron al esta-dio Jorge “Mágico” González. El que más concurrencia de perso-nas tuvo fue el de los estudiantes, en donde los asistentes pudieron disfrutar no sólo de los pasos y

bailes de las cachiporristas, sino además de danzas folklóricas pro-pias de la cultura de los salvado-reños. Sin duda, muchos extrañarán a estas señoritas que ayer lucieron radiantes y divertidas. Uno de los asistentes dijo que “si fuese por la opinión pública, el año que viene habría cachiporristas. El 90% de la gente lo aprueba”. Y es que mucha gente del público expuso que no tenían objeción en que se les modificase la ves-timenta mientras se les mantu-viese como miembros del desfile. “Algunas van con pantalón y se les mira bien”, indicó un joven con relación con un par de grupos de muchachas que había sustituido la típica minifalda por lycras. Hasta hoy no hay vuelta atrás para permitirlas el próximo año, por eso, una de ellas dijo sentirse muy triste “porque es algo muy bonito que no tendríamos que perder porque es una tradición”. Pero mientras las cachiporristas se despedían de estas fiestas, un nuevo elemento apareció en la celebración, y fue las llamadas “Esquinas Culturales”. Reparti-das a lo largo del Bulevar de los Héroes, una docena de centros escolares deleitaban al público con diferentes actuaciones, como bailes folclóricos, recitales poéti-cos, teatro y música andina. Al final, los tres desfiles llegaron al estadio Jorge “Mágico” Gon-zález, donde les esperaba la mesa de honor encabezada por el presi-dente Mauricio Funes y su esposa, Vanda Pignato. Los actos finalizaron con la exhi-bición de destrezas militares, que fueron muy aplaudidas.

El Salvador quita este atractivo¿fue el adiós a las cachiporristas?


Garabatos

Lizzette [email protected]

No cabe duda que en los tiempos modernos el valor de la palabra quedó reducido al precio del cobre, es decir a nada, lo que nos sigue reiterando la pobreza en la que vive nuestra sociedad actual.Recuerdo que para mi abuelo dar la palabra significaba dar la vida, porque hasta hace algunas décadas el valor de la palabra era como si se firmara una letra, un cheque o cualquier otro documento de valor, pero desafortundadamente nuestra sociedad está tan enferma y tan falta de valores, que eso ha quedado reducido a la nada.Hace pocos días vivimos en carne propia lo poco que vale “la palabra” hoy en dia. Mi hermana, quien viaja frecuentemente entre Colombia y los Estados Unidos, traía un encargo para una persona aquí en Houston, quien durante tres meses estuvo insitiéndole en que por favor cuando regresara no se olvidara en traerlo. Nosotros, quienes todavía confiamos en la famosa palabra, lo hicimos y el día que había que entregarle el dichoso encargo, la mujer no tuvo ni siquiera la delicadeza de contestar el teléfono y mucho menos de devolver los mensajes que le dejamos insistentemente en su buzón, pues considerábamos que para ella era extremadamente urgente lo que mi hermana le traía luego de más de una decena de llamadas tanto a Colombia como a mi aquí en Houston.Fue entonces cuando decidimos llamarla de otro número telefónico a ver qué pasaba y de paso confirmar nuestras sospechas, pues ya presentíamos que se nos estaba escondiendo y fue así, en lugar de haber sido honesta y decirnos que no tenía dinero o no estaba en condiciones de pagar por su encargo, prefirió inventarse una mentira tan delicada, en la que no le importó ponerese a ella misma en riesgo, a falta de una abuelita o papá muerto o enfermo, nos dijo que se había accidentado y que por poco pierde la vida, que lamentable. Pero lo triste de eso es que seguramente ella dijo su mentira y quedó tranquila, no lo entiendo. Como es posible que uno llegue a unos extremos como estos y quede con la conciencia tan limpia como si nada hubiera pasado. Entonces yo me pregunto ¿A dónde están nuestro valores? ¿Qué podemos enseñarle a nuestros hijos –ella dice que tiene tres, no me quiero imaginar la educación que les está dando? ¿Cómo podemos cerrar los ojos en oración y pedirle a Dios guía y orientación cuando tan flemáticamente estamos atentando contra uno de sus principales mandamientos?Es que definitivamente estamos tan acostumbrados hacer lo incorrecto, que ya ni siquiera nos sentamos a pensar en lo que debemos o no hacer.Recientemente estuve leyendo “El Man está vivo”, un manual de oración del sacerdote colombiano Rvdo. Alberto Linero, en el que hablaba precisamente sobre esta situación, sobre esta sociedad que le rinde culto a la “mentira”, “al engaño”, a la “apariencia” y a “impresionar” a los demás, y por culpa de estas nuevas plagas la gente sobrepasa los límites de toda conducta humana. Mentir, engañar, destruir, hacer mal al otro o aparentar lo que no tenemos o somos, se ha convertido en el pan nuestro de cada día, pasando hacer algo normal. Cuando actuamos de esta manera estamos “in”, porque la sociedad así lo ha aceptado, pero la realidad es otra muy diferente. Todos debemos hacer un esfuerzo por cambiar nuestras conductas equivocadas y tratar de mejorar nuestra manera de actuar, todos nos dejamos seducir de alguna manera de estas sistuaciones, pero sino le ponemos control, entonces estas situaciones tomarán control sobre nosotros hasta acorralarnos en un callejón sin salida. Empezamos por cosas pequeñas, pero las mentiras se van hacienda tan grandes, que llega un momento en el que nos quedamos presos en ellas. No quiero señalar a nadie, pero si que nos tomemos un momento para reflexionar sobre nuestra conducta y las veces que también hemos usado las famosas “mentiras piadosas” para salir de una situación que hemos podido resolver diciendo simplemente la verdad. Enfrentar nuestras limitaciones y aceptar nuestras fallas no solo nos hacen mejores seres humanos, sino también personas valiosas para nuestra sociedad, honestas y comprometidas con crear un mundo mejor, en el que todos aportemos cosas positivas, que nos hagan crecer y nos ayuden a educar a nuestros hijos con el ejemplo y no con palabras.

Tener palabra¿Cuánto nos cuesta?

Laura SierraEspecial para Sucesos

Confieso que hace mucho tiempo no me quedaba tan sorprendida con el talento que una persona pudiese tener, pero en este caso no es una si no cinco chicas las que tienen talentos espectaculares que cualquiera envidiaría; cantan, bailan y cada una toca un instrumento diferente, como ellas mismas nos lo cuentan.Son cinco hermanitas con edades entre los 9 y los 20 años de edad, que cantan como los ángeles y enamoran al público con su música y su manera de bailar, además también componen canciones y por ello tuvieron la fortuna de grabar un video con Pee Wee a quien admiran muchísimo y le escribieron una canción llamada “Bella Obsesión” que es la misma del video. Ellas interpretan en su mayoría canciones de los géneros de la música regional mexicana, cumbias, etc., también hacen fusiones de su música con el género Pop.Sus padres son de Michoacán (México), aunque ellas nacieron en este país afirman sentirse más mexicanas que cualquiera, adoran la cultura de sus padres y la practican todo el tiempo, especialmente en la música que interpretan. Sus integrantes Leslie Rodríguez (bajo quinto), Adela Rodríguez (batería), Berna Rodríguez (acordeón) y Anahí Rodríguez (percusión) nacieron en el estado de Texas menos Nadia Rodríguez (bajista) quien es la mayor de las Fénix y nació en Orange County, California. “Todo empezó por que hace algo más de diez años existía un grupo de cuatro chicas llamadas “Las Sparx” el cual admirábamos muchísimo y que también eran hermanas, no parábamos de escuchar su música y mirar sus videos y en una ocasión especial decidimos hacerle una presentación de canto y baile con los mariachis a papá para festejar su cumpleaños pero

Las Fénix: talento de exportaciónconfieso que para ese entonces fuimos todo un desastre, pero claro, para papa éramos las mejores artistas del mundo, claro que papa no cree que sus hijos son lo mejor del mundo”; cuenta Lesli en medio de risas recordando esos momentos.Así fue como comenzaron ya que uno de los mariachis pese al supuesto desastre que la chicas hicieron e día de la presentación a su padre, vio algo especial en ellas y le recomendó a sus padres llevar a las cuatro niñas que habían en ese entonces (Anahí la menor todavía no había nacido), a clases de canto ya que él pensaba que esas pequeñas podrían llegar muy lejos.Por supuesto sus padres no se dieron a la espera e hicieron lo que aquella persona les recomendó, sus cuatro niñas fueron a clases de canto y música, aprendieron a vocalizar, a manejar sus voces altas y bajas

y se aprendieron canciones, hasta que lograron una buena compaginación como grupo después de varios años de mucho esfuerzo, ensayos y preparación; además con el nacimiento de Anahí y la llegada de ella cuando cumplió sus cinco años al grupo tuvieron que adaptarse nuevamente ya que esta nueva

integrante también tenía un talento sin igual para cantar y es la que hoy en día toca las percusiones. Su primer show fue en el Miller OutdoorTheater, ahí les fue bien pero ella querían madurar aún más como grupo, ser cada día mejores ya que no son

conformistas, así que siguieron tomando muchas clases y su padre con mucho sacrificio pagaba $700.00 dólares semanales para la educación musical de sus hijas pues él era consiente del talento de las pequeñas y del gran sueño que ellas tenían. Después de esta buena

presentación han tenido sin número de compromisos y eventos en las que se han dado a conocer, ganándose el cariño y la aceptación del público que las quiere y la apoya. Las Fénix se han presentado en pequeñas giras por los estados de Texas y California, donde se han presentado con varios artistas de renombre. También han tenido la oportunidad de estar varias veces en diferentes shows de Univisión y Telemundo como lo es Sábado Gigante, El Gordo y la Flaca, Despierta América, Desayuno alegre, Al Rojo Vivo, Cotorreando, Nítido, entre otros.Las Fénix con mucho esfuerzo y dedicación ya acumulan cuatro CD’s los cuales son: El vuelo Fénix (2003), Vuelo bajo el sol (2006), Levantando el vuelo (2007) y su último trabajo llamado Vuelo con destino que acaba de salir y el cual se encuentra a la venta en internet en su página web www.lasfenix.com, también en www.itunes.com y en www.cdbaby.com. Ellas quieren agradecer muchísimo por el gran apoyo que reciben tanto de sus fans como de los medios de comunicación como la radio en donde suenan bastante y ya han logrado pegar muy bien sus canciones como lo fue el caso de “Por Ti” que fue la #13 más sonada en una emisora de colorado y “Chiquitita” que fue la #11 más sonada en La Raza, estación radial de la ciudad de Houston.Las chicas por su gran talento y carisma en el escenario son muy admiradas y se vieron en la necesidad de crear páginas sociales para que sus fans no pierdan contacto con ellas y puedan hacer seguimiento de sus giras y presentaciones: w w w . f a c e b o o k . c o m /lasfenixoficcialpagewww.twiter.com/lasfenixwww.myspace.com/lasfenixY para ver todos sus videos pueden ingresar a: www.youtube.com/lasfenixPor ultimo añado que estas chicas son súper bendecidas por Dios a quien agradecen día y noche por estar siempre a su lado.


CREDIT RECOVERY GROUP-CRG,LLC

USTED TIENE EL DERECHO DE PEDIR CORRECCION DE LA INFORMACION INCORRECTA, ERRONEA, DESACTUALIZADA O INVERIFICABLE PUBLICADA

EN SU REPORTE DE CREDITO:

Certificados NACSO 100%(Miembro de la Asociacion Nacional de

Organizaciones de Servicio de Crédito)

LLAME HOY 1-832-595-2526

Restaure su crédito

Consulta Gratis(Sin obligación)

[email protected] Fax 1-713-481-1861

Califique por préstamos y

mejores intereses!

Robo de Identidad Colecciones Reposiciones Pagos Tardes Bancarrotas Impuestos Juicios Cuentas Médicas Datos Personales

¿Puede estar a tiempo para un Short Sale?

Luz Wynne

Llámenos! Podemos ayudarle!

Graduate Realtor Institute (G.R.I.)R

Evite foreclosure. Podemos asesorarlo. Programas de gobierno disponibles!

Se habla inglés y español

[email protected] Directo: 832.713.9903

* Compradores por primera vez * Compra y renta de casas * Renta de oficinas * Compra de locales

* Crédito de impuestos extendidos para veteranos y empleados federales en el exterior

Del personaje de la “Monita” boxeadora no queda ni el rastro. Ahora vemos a Danna García convertida en Piedad, una mujer dulce, delicada, suave y amorosa, pero también con templanza y firmeza para defender sus ideas, aunque las circunstancias que la rodean están llenas de misterio, dolor y mucho suspenso en la nueva serie de Telemundo “Alguien te mira” (lunes a viernes a las 9:00 p.m).Luego de varias semanas intentando tener una entrevista con la joven actriz colombiana, quien ha logrado consolidarse como una de las artistas más cotizadas del momento, tanto en México como en los Estados Unidos, Danna nos concedió unos minutos, en medio de una de las agotadoras jornadas de grabación de este “thriller” del que ella misma afirma está enamorada “queria hacer algo diferente, salirme de la temática de lo que venía haciendo y apareció este thriller de suspenso y por eso me encantó Piedad”, afirma.Según la actriz lo que más le ha gustado de “Alguien te mira” es la historia “aquí la protagonista es la historia, hay mucho suspenso, hay acción, es policial, el hecho de

Todos miran a Danna García

que sea una serie hecha telenovela es novedoso tanto para mi, como para todos los actores que estamos

acostumbrados hacer telenovelas y para el público. Para mí es un disfrute poder grabar y me doy

cuenta que entre más leemos el guión, mês nos involucramos y como los televidentes también queremos saber qué va a pasar”, indica.En cuanto al equipo de producción y sus compañeros de grabación afirma que está feliz “Estoy contenta con el equipo que se ha hecho en esta telenovela, estamos todos con la misma energía, positivismo, con las mismas ganas, somos un equipo uniforme. Yo creo que en televisión se debe reflejar el equipo que hacemos, nos reunimos fuera de la telenovela, todos nos apoyamos el uno al otro y eso no es tan usual que pase en todas las telenovelas, porque cada una es un mundo nuevo, y el hecho de que esto pase aquí, con tanta unidad, como dicen los productores y directores, nos tiene a todos contentos, y a la gente muy sorprendida”.Junto a Danna actúan los actores Christian Meier (Rodrigo) y Rafael Amaya (Julián) entre quienes se centra el triángulo amoroso. Lo que viene para el 2011 Pero si el 2010 ha estado cargado de trabajo para la colombiana, quien terminó recientemente la telenovela “Bella calamidades” que aún no se ha visto en los Estados Unidos; el 2011 también viene con muchos proyectos para ella “el año que viene vamos a grabar “Cuna de lobos” en México con Televisa, un lugar donde me siento feliz trabajando, porque en México me siento en casa, a gusto, cómoda con los proyectos que he estado haciendo, mejor dicho estoy muy contenta trabajando allá”, asegura, pese a que las revistas de chismes siempre han intendado mostrarla como una persona conflictiva y con ínfulas de diva, lo cual la tiene sin cuidado. Un consejo para los jóvenesNacida en Bogotá, Colombia, la joven actriz de 33 años de edad, quien empezó su carrera a los 4 años de edad, asegura que para lograr el éxito en la vida

simplemente hay que prenderse de los sueños y esto es precisamente lo que le aconseja a la juventud “Uno nunca debe abandonar sus sueños, hoy en día, aunque las cosas se han puesto más difíciles, tal vez vemos cosas que no nos gustan, que nos entristecen, que nos duelen, en el momento en el que uno no ve claro el futuro, es entonces cuando uno debe tener más fuerza, ánimo y pensar que sí se puede, que hay hacer realidad nuestros sueños y que hay que luchar por eso. Para ello hay que tratar de ser mejores cada día, mejores persona, mejores en nuestro trabajo y en cualquier sentido, tratar de evolucionar y de perseguir los sueños”.

La músicaSi usted no lo sabe Danna también canta. Junto a su hermana Claudia Osuna, hizo parte de una banda musical denominada Café Moreno, la cual fue muy exitosa en Colombia en 1994, gracias al tema “Momposina” con el que lograron vender miles de copia, pero con el paso de los años ella se olvidó de su parte musical para concentrarse solamente en su parte histriónica “lo que pasa es que con

una hermana y mamá cantante es muy complicado seguir por ese rumbo, porque además mi mamá siempre fue muy exigente conmigo en el tema musical siempre trató que mejoráramos, que hallaramos la perfección y mi hermana se dedicó a eso toda la vida y yo me volví más como una observadora del talento de ella y de la manera como trabajaban en su área; así que yo me hice a un lado y me dediqué a otra cosa, más a lo mío y como que cada quien en su cuento, ninguna se mete en el área de la otra. Yo soy la fan número uno de mi hermana, yo la apoyo, compro el disco, y ella me apoya a mi y creo que hemos hecho un buen balance en la familia, un buen equipo”, puntualiza. Finalmente afirma que en las jornadas tan largas de grabación lo que más extraña de la comida colombiana es la bandeja paisa y el ajiaco, y aunque ambos platos son hipercalóricos afirma que cuando se comparten no engordamos, así que su secreto es compartir para mantenerse en forma y no privarse de lo que más le gusta.

Lizzette DiazSucesos

Fotografía cortesía Telemundo


Unete a nuestro Club&

Cupón de Inscripción

'

Nombre:___________________

Dirección:____________________________________________

Tel:_______Ocupación:________

E-Mail:____________________

Nacionalidad: _______________Envía este cupón a 11110 Bellaire Blvd. Suite 206, Houston, TX. 77072

o llama para más detalles al 281 250 0260Si te gusta cocinar, te encanta hacer nuevas amistades, quieres pasar una tarde amena y divertida... Entonces nuestro Club de Amas de Casa es lo que estabas esperando. Insbríbete gratuitamente y una vez al mes podrás venir con nosotras a la cocina de Goya y allí nuestra chef de cabecera, Mairim, te enseñará a preparar platos de diferentes partes del mundo y una vez finalice la reunión te llevarás una bolsa con productos de Goya. Además mensualmente estamos organizando otras actividades de las que podrás participar también.

Envia este cupón al 19723 Cannon Fire Dr. Katy, Tx. 77449 o llama al 281. 250. 0260 para más informes.

Cocinando conCocinando con Pollo en leche de

coco

IngredientesEl ceviche1 ½ lbs. De róbalo o cualquier clase de pescado blanco sin huesos¾ taza de jugo de limón Goya¾ taza de zumo de limón fresco2 cucharaditas de zumo de jengibre fresco1 cucharadita de ajo picado Goya o 6 dientes de ajo fresco, picados en trocitos1 cucharada de Goya recaito1 cebolla roja mediana cortada en anillos o rodajas1 taza de apio finamente cortado2 cucharaditas de cilantro finamente picadoSal al gusto1 ají rocoto Goya (chile rojo), descongelado y sin semillas ½ taza de jugo de almejaMaíz canchaAceite vegetal Goya1 paquete de Maíz Cancha Chuple GoyaSal al gustoEntremeses1 paquete de tostones fritos GoyaInstruccionesPara el ceviche1.- Cortar el pez en trocito2.- En un tazón de vidirio, combine el jugo de limón, jugo de naranja agria, el zumo del limón y del jengibre, el ajo, y el recaíto. Agregue el pez y mezcle bien. Cubra y deje marinar el pescado en el refrigerador de 4-6 horas.3.- Agregue la cebolla en anillos, el apio, el cilantro y la sal al gusto.4.- En la licuadora, mezcle el ají rocoto, descongelado y sin semillas, con el jugo de almeja. Agregue esta mezcla al ceviche, poco a poco hasta que alcance el nivel de picante deseado. Sirva con la cancha y el paquete de tostones fritos.

Ceviche de Pescado peruano

Ingredientes½ taza de cebolla3 cucharadas de aceite de maíz Goya1 lata (25.5 oz.) de leche de coco Goya3 lbs. De pollo cortado en piezas1/s taza de cilantro machacado1 cuchardita de adobo Goya con pimiento o al

gusto1 sobrecito de sazón Goya con cilantro y achioteAcompañamientoArroz canilla dorado y un paquete de torillas de maíz Goya, calentadas en el horno. Manténgalas calientes.Instrucciones1.- En un sarté, caliente 1 cucharada de aciete a

fuego medio y cocine la cebolla. Añada la leche de coco y deje hervir.2.- En otro sartén a fuego medio-alto, cocine el pollo por ambos lados hasta que se dore. Luego agregue el pollo a la leche de coco.

3.- Adicione los pimientos, el cilantro, el adobo y el sazón. Baje la temperature, cocine y tape el satrén hasta que el pollo esté cocinado, alrededor de 30 minutos. Luego cocine la salsa por varios minutos sin cubrir, hasta que se espesee un poco. Retire del fuego y tape nuevamente para preservarlo caliente.4.- Sirva el pollo en la salsa con arroz y las tortillas a un lado.


18311 Clay Rd. Houston, TX 77084 Tel: (281) 859-5166

Alegría Gardens Banquet HallAlegría Gardens Banquet Hall

El lugar perfecto para atesorar recuerdos inolvidables

Ofrecemos paquetes que se ajustan a todos los presupuestos

Bodas, Quinceañeras, bautizos, cumpleaños, renovación de votos matrimoniales y cualquier tipo de celebración especial.

Personal especializado y profesional está listo para brindarle una completa asesoría para ofrecerle nuestro mejor servicio!

La tercera versión del Festival Latinoamericano de Danzas Folclóricas con el que se conmemoró el cuarto aniversario del periódico Sucesos y el Mes de la Herencia Hispana se convirtió en un verdadero éxito. El pasado Domingo 3 de octubre, el City Hall del centro de la ciudad se llenó del color, la alegría, la música y el folclor de nuestros países latinoamericanos en un bellísimo festival que duró cinco horas y que contó con más de 180 artistas en escena.Este derroche de folclor latinoamericano se dio gracias a la participación de agrupaciones como Voces Hondureñas de Houston, Raíces del Perú, Ballet Internacional Embajadores, MECA, Fundación María

Inolvidable!Luisa Moreno, Compañía de baile CAFÉ, Chilean Folklife, Zumba, las reinas del Carnaval de San Miguel en Houston, las candidatas del concurso Miss America Unida y las reinas del certamen Señorita Independencia de Colombia y los artistas Daniel De La Hoz (El vallenato Kid) y Luis Silva desde Venezuela.El festival se hizo posible gracias al apoyo de Budweiser, Fiesta, Goya, Café Organo Gold, Pollo Bravo, La Olla, Tacos El Jaibo, Banana Tropical, TV Informa, Zermat, Mabel & Associate, NCVEN Corporation, South Main Clinic, Revista Hispana, La Revista Hablada, Houston Harris Division Patrol, Taca, 1-800 ABOGADO, Ayuda Hispana y Project Wave.

III

Fotografias Pedro Arévalo

En la fotografía de arriba la Compañía de Danzas Café en plena intrepret-ación de un fandango. Abajo, el grupo Voces Hondureñas de Houston.

Sucesos /Página 12, Octubre 1-15, 2010 Sucesos /Página 13, Octubre 1-15, 2010

Teléfono: 713-432-00225821 Bellaire Blvd. Houston. Tx. 77081

Servicio a domicilioAbierto los 7 días de la semana

Chimney Rock

Renwick

Hillcroft

Bellaire

Auténtica comida mexicana*Tacos * Desayunos *Torta de la Barda

* Caldo de Jaiba (Todos los días)

* Pozole y Menudo (Los fines de semana)

Celebre con nosotros las Fiestas Patrias

Mexicanas

¿Te sientes inseguro con tu pronunciación en inglés?¿Te gustaría hablar sin acento y aumentar tu comprensión del idioma?

Pienso que es el primer paso a una experiencia de

Aquí te enseñaremos de manera personalizada a perfeccionar tu pronunciación, aumentar tu comprensión del idioma y a superar el miedo de hablar en público. Tenemos talleres gratuitos dos veces al mes, clubes de conversación

Llámanos al (281) 250-9858 para mayor información.

Performance EnglishMariam Haddad(281) 250-9858 / [email protected] S. Dairy Ashford, Ste. 100, Houston, TX 77077www.sayitwpower.com

Performance English es tu solución.

Una de las integrantes de la Fundación María Luisa Moreno, cuando interpretaba el famoso tema colombiano “Yo me llamo cumbia”.

Arriba, algunas de las candida-tas al Reinado del Carnaval de San Miguel en Hous-ton. A la derecha y abajo, la compañía Chilean Folklife, que como siempre hizo una extraor-dinaria present-ación.

Cumbia colombiana a cargo de la Fundación María Luisa Moreno.

Las candidatas al Concurso Miss America Unida, cuya gran final será el 16 de octubre, en el Ayva Center, posan con Pepe la mascota de Fiesta y Nick Rivera, Gerente de promociones del Supermercado

El Ballet de Honduras hizo un hermoso recorrido folclórico y musical por las diferentes zonas de ese país centroameri-cano.

La influencia de los géneros modernos no se quedó atrás y tuvo su represent-ación en esta mues-tra de Zumba. A la derecha, el grupo infantil de MECA.

Arriba a la izquierda, la Fundación María Luisa Moreno interpretando una contradanza; abajo los chicos de la Compañia de Danzas Café, dirigida por Coco Mendoza cuando hici-eron su entrada de banderas y a la derecha, Daniel De La Hoz, en plena actuación.

Arriba Raíces del Perú en plena actuación y a la derecha la Compañia de Danzas Café.


Mason Park

HISPANIC HEALTH COALITION PRESENTS

SATURDAY, NOVEMBER 7, 2009

PRESENTING SPONSORS:

FREE Health Screenings • FREE Flu Shots to First 200 Walk Participants!

541 South 75th Street, Houston, TX 77023

9 AM to 1 PM

Pantone 376 CVU

Pantone 310 CVU

Pantone 256 CVU

Color Palette

• Free blood pressure, cholesterol and diabetes screenings

• Tennis and basketball clinics• Basic Soccer• Salsa and Zumba classes

Registration for 200 flu shots starts at 9:00 am

Free parking for all!

• Aerobics, Yoga, and kick-boxing• Hula Hoop and Jump rope games• Rock wall climbing• Raffles, DJ and lots of entertainment!

In case of rain, event will take place at the Association for the Advancement of Mexican Americans (AAMA) Gym Building

6001 Gulf Freeway, Houston, TX 77023

NATIONAL SPONSORS:

LOCAL SPONSORS:

Exercise with Sheriff Adrian Garcia During a Family Health Walk!

9:30 AM - 1:00 PM

• Música, entretenimiento y premios• Caminata en el parque • Ejercicios aeróbicos, Yoga, Kick-boxing

• Exámenes de salud gratuitos • Basketball, Soccer, Golf, Tenis• Competencia de saltar a la cuerda

• Vacunas de influenza ysesiones de salud • Pared para escalar• Hula Hoop • Bailes de Salsa y Zumba • Y MUCHO MAS!

Sábado, Noviembre 6, 2010Participantes en la caminata

tendrán preferencia de vacunas y otros chequeos

gratuitos, solo 150 vacunas disponibles. Despensa de emergencia para las personas que asistan a las sesiones

de salud (solo 50 disponibles, por favor traer identificación)

Registro inicia a las 8:45 a.m.

Para más informes, por favor contacte a Hispanic Health Coalition 713-666-5644, ó con Donaji Stelzig [email protected]. Si lo desea puede llamar para oportunidades de ayudar como voluntario!

Arriba las chicas de Zumba y abajo el cantante ven-ezolano Luis Silva, cuando interpretaba las canciones del folclor de su país.

Arriba el grupo infantil de MECA durante la representación de una de las danzas del folclor mexicano. MECA participó ampliamente durante el Festival con más de 10 danzas de ese país. A la derecha, Lizzette Diaz de Sucesos Newspaper cuando recibía una proclama de la comisionada Sylvia García por el cuarto aniversario del periódico de manos de su representante Marco Bracamontes.

Color y Folclor


RedacciónSucesos

Según los datos y estadísticas del 2010 de la Sociedad Americana del Cáncer, se estima que se registrarán 207,090 casos de cáncer del seno invasivo este año en los Estados Unidos. Una mujer cada tres minutos será diagnosticada con cáncer del seno en los Estados Unidos, por lo que se hace necesario hacerse exámenes periódicos para determinar algún tipo de anomalía en nuestro organismo o también se puede obtener más información sobre la salud del seno o sobre el cáncer del seno, llamando a Susan G. Komen for the Cure® al 1-877 GO KOMEN (1-877-465-

Apoya el mes de lucha contra el Cáncer de Seno* Los fondos para el séptimo programa anual “Únete a la Causa”se obtendrán de la venta de una pulsera con dije edición limitada

para el 2010 por tan sólo $2; el 100% de las ganancias netas recaudadas por las ventas se donará a Susan G. Komen for the Cure®. * Payless venderá además unas pantuflas en color rosa para respaldar

esta causa.

6636) o visite www.komen.org.En Octubre, se celebra a nivel mundial el mes de la lucha contra el cáncer de seno y diversas compañías se unen a esta campaña, como el caso de Payless que motivará a sus consumidores a brindar su apoyo en la lucha contra esta enfermedad con el accesorio imprescindible para este año 2010: una pulsera edición limitada color rosa con dije dedicada a la concientización del cáncer del seno diseñada por Payless para beneficiar a Susan G. Komen for the Cure®, la principal organización a nivel mundial de concientización del cáncer del seno. La cadena ofrece nuevamente la pulsera “Únete

a la Causa”, que ha logrado recaudar más de $3.6 millones desde 2004, en todas sus tiendas desde el 1 de octubre y en Payless.com® a partir de esta semana por tan sólo $2, un precio accesible que permite la participación de un mayor número de personas. “Durante los últimos seis años, nuestro programa de concientización sobre la lucha contra el cáncer del seno ha sido muy popular, lo que demuestra la pasión con la que los consumidores y asociados de Payless apoyan esta causa importante”, afirmó Gaby Alban, portavoz de Payless ShoeSource. Nuestra pulsera tiene un estilo que va con lo último en tendencias en la moda y está disponible a un precio de

tan sólo $2. Hemos creado un programa que permite a todos participar en la lucha contra el cáncer del seno. Además, nuestro programa demuestra que, con una pequeña compra, es posible recaudar millones de dólares”.Payless donará el 100% del neto recaudado (mínimo de $1 por pulsera) de las ventas de la pulsera a Susan G. Komen for the Cure®, que se destinará a la financiación de investigaciones relacionadas con el cáncer del seno y programas de extensión comunitaria. Durante los últimos siete años, el programa de Payless, “Únete a la Causa”, ha recaudado más de $3.6 millones en la lucha contra el cáncer del seno. Para adquirir esta pulsera, los consumidores pueden visitar todas las tiendas de Payless en los EE. UU., Canadá y Puerto Rico a partir del 1 de octubre, o en Payless.com® a partir de esta semana. Esta pulsera edición limitada estará disponible hasta agotar su existencia.De igual manera, Payless

comenzó a ofrecer una pantufla tejida de color rosa, “Sierra”, disponible en tiendas selectas de los EE. UU. y Canadá. “Sierra” es una pantufla, que une la marca Airwalk con

Susan G. Komen for the Cure, y cuenta con un forro de felpa, cómoda piel de imitación de color rosa y tejido en forma de trenza en el empeine que termina con piel de imitación.

“Lombrices” en Talento BilingüeGente de Teatro presentará en Talento Bilingüe de Houston “Lombrices” (Worms), obra del autor argentino Pablo Albarello. Esta comedia de humor negro ganó en Argentina la Mención III en el Concurso Nacional de Obras de Teatro de Humor (2004). La obra ha sido estrenada en numerosas ciudades de Argentina, España, Bolivia y participó en el Festival de Mérida (México). La primer puesta en escena de Lombrices en Houston fue presentada con gran éxito por Gente de Teatro en abril del 2010 en la Universidad de St. Thomas. Martirio y Consuelo, dos mujeres mayores recluídas en un edificio de departamentos, habitan un mundo paralelo saturado de delirios y nostalgias por un pasado mejor. La realidad exterior, en tanto, sigue por sus carriles: el edificio se incendia, es evacuado, el fuego sofocado, pero ellas no tienen por qué saberlo. Entre contactos con el más allá y la confesión de un amor prohibido, viven entregadas a un juego macabro: asesinarse adoptando argumentos de famosas películas de Hollywood Bajo la dirección de la directora invitada Lidia

Porto, la obra se presentará en Houston, en español, el 22 y 23 de octubre en Talento Bilingüe de Houston a las 8PM. “Lombrices es una comedia que como toda buena comedia tiene elementos universales. Los personajes han vivido, han amado, han perdido, pero es la forma en que deciden enfrentar esas experiencias que las hace quiénes son. Pablo Albarello captura perfectamente las voces de dos personas que han cohabitado por años, y que a pesar de sus extremos, nos son familiares.Crea una imagen icónica de Buenos Aires, Argentina: la Avenida de los Incas, la estación Pasteur. Captura la ironía de la vida en su yuxtaposición de eventos,

y no solo en el interior del departamento sino en la actividad en la calle, no solo los dos personajes que vemos en escena, sino una comunidad llena de “asuntos escabrosos”, y siempre la posibilidad de ser de golpe rescatados.” (Lidia Porto, 2010) La admisión General es de $18 y la entrada para estudiantes y jubilados (65+) es de $15. Las entradas pueden comprarse online en: www.tbhcenter.org o en la puerta del teatro 30 minutos antes de la función.Lugar: Talento Bilingüe de Houston333 S. Jensen Dr., Houston, TX 77003Gente de Teatro: 713-826-0445 * 713-410-8370 * [email protected]

El lanzamiento de productos de belleza de Payless, reconocida por ofrecer calzados y accesorios de moda a precios accesibles, amplia la misión de la marca de “democratizar la moda” a la categoría de productos de belleza. La línea de productos de belleza de Payless en 1,500 tiendas bajo dos marcas: Unforgettable Moments™ y Zoe & Zac™ Naturals. Esta nueva línea incluye una gran variedad de fragancias, maquillaje y artículos para el cuidado del cuerpo como exclusivos aromas, lociones, cremas, hidratantes para el cuerpo, las manos y los pies, además de sombras de ojos, lápices de labios, esmaltes de uñas y polvos para el rostro. Al igual que todos los productos de Payless, esta nueva colección de belleza se encuentra disponible a precios excelentes, desde sólo $2.99 por cada artículo, y cerca del 90% de los productos de esta línea se puede adquirir por menos de $10 por artículo.“Los artículos de belleza son los accesorios importantes de última moda para complementar el estilo de la mujer, y Payless, en nuestra misión por democratizar las últimas tendencias en accesorios e ideas, ofrece a sus clientes una línea integral

Payless lanza línea de bellezade artículos de belleza para dar ese toque final a un atuendo con las últimas fórmulas, brillos, tonalidades y aromas, todo a precios increíbles”, dijo Gaby Alban, experta de moda de Payless Unforgettable MomentsLa línea de belleza Unforgettable Moments presenta 52 artículos, todos dedicados a esos momentos inolvidables. . Unforgettable Moments ofrece dos fragancias distintivas, Promise y Charmed, y también incluye una amplia variedad de sombras de ojos, lápiz de labios, esmalte de uñas y polvos para el rostro. La paleta de colores para ojos y labios ofrece tres tonalidades de sombras y tres de labios, además de juegos de maquillaje para ojos que cuentan con cuatro sombras que se combinan con dos delineadores en

gel, todos cuentan con los tonos predominantes de la temporada de otoño: ciruela, púrpura y turquesa. Zoe & Zac Cuenta con 44 artículos que intentan recobrar el aspecto básico de la belleza. Los tonos y los aromas inspirados en la naturaleza son perfectos para cualquier ocasión, desde un viaje de compras con amigas hasta un almuerzo informal. La línea se centra en mantener el glamour de la belleza y, al mismo tiempo, en tomar medidas adicionales a fin de asegurar que los productos sean buenos tanto para los clientes como para el medio ambiente. Moments, ofrece productos sin parabenos, lauril sulfato de sodio y ftalatos, y utiliza empaque reciclable diseñado para disminuir la cantidad de desechos.


Matando el OcioWalt Disney Animation Studios y Pixar Animation Studios presentan la película aclamada por la crítica que ha roto récords de taquilla en todo el mundo, Toy Story 3, una historia estimulante y conmovedora llena de humor, aventuras y sorpresas, que reúne a los dos juguetes animados más entrañables, Buzz y Woody, y le trae al público mundial todo un nuevo elenco de personajes. La película animada más taquillera de todos los tiempos y la segunda película más exitosa en la historia de The Walt Disney Company, Toy Story 3, llegará en Blu-ray y DVD el 2 de noviembre de la mano de Walt Disney Studios Home Entertainment. Toy Story 3 marca el debut como director de largometrajes del veterano animador de Pixar Lee Unkrich y el regreso del compositor preferido de Pixar Randy Newman. Además, la película cuenta con el cautivante guión original del ganador del Premio de la Academia® Michael Arndt (Little Miss

Sunshine). Tom Hanks (Angels & Demons), Tim Allen (The Santa Clause), Joan Cusack (Confessions of a

Shopaholic), John Ratzenberger (Up) y Don Rickles (Toy Story 2) retoman sus papeles como las voces de los históricos personajes Woody, Buzz, Jessie, Jam y el Sr. Cara de Papa, respectivamente. Pero en esta nueva aventura que los juguetes emprenden cuando Andy se prepara para partir a la universidad, se les unen nuevos personajes con las voces de Michael Keaton (Herbie Fully Loaded) como la media naranja de Barbie, Ken; Timothy Dalton (Hot Fuzz) como el histriónico erizo Mr. Pricklepants; y Ned Beatty (Rudy) como el adorable oso de peluche Lotso, entre muchos otros.Precio: $28.99 Categoría: General Fecha de lanzamiento: 2 de noviembre

Toy Story 3, ahora en DVDCelebre la versión número 26 del Día de la Hispanidad, en el Miller Theatre con la actuación especial del cantante mexicano Cristian Castro, nominado al Grammy como cantante pop, y uno de los artistas latinos que más copias ha vendido. Cristian ha trabajado con grandes compositores como el caso de Kike Santander, Rudy Pérez y Ricardo Daniel Román,

gracias a la gestión realizada por el Instituto de Cultura Hispana. Después de varias telenovelas, Cristian empezó en el mundo de la música en 1992, con el lanzamiento de su producción Agua Nueva. En el 2007, Castro lanzó su primer disco de mariachis “El Indomable” producido por Vicente Fernández, del que se desprendió el tema “Tu

retirada”.En el evento también participan el Ballet Folclórico de Colombia, Ballet Folclórico Internacional Embajadores, Chilean Folklife, Danmar Academy of Performing Arts, Laeral Dance Company y Mixteco Ballet Folklórico.Lugar: Miller Outdoor TheatreHora: 7:30 PMPrecio: Gratis

Celebra con Christian Castro el Mes de la Herencia Hispana

Después de incorporarse al grupo Menudo a los doce años, Ricky Martin tuvo innumerables sencillos #1

en todo el mundo antes de dejar su huella en los Estados Unidos con el megaexito internacional, “Livin’ La Vida Loca.” A lo largo de su carrera musical la cual abarca mas de 25 años, Ricky Martin ha vendido más de 60 millones de álbumes y ha sido galardonado con numerosos premios GRAMMY, American Music Awards y Billboard Awards. Martin es también un activista

“Yo”- Ricky Martinhumanitario dedicado a proteger los derechos de los niños en todo el mundo a través de su fundacion - Ricky Martin Foundation. El reside entre Miami y San Juan, Puerto Rico.El libro se lanzará el 2 de noviembre.Páginas: 304Editorial: Celebra HardcoverPrecio: $17.79


Celebra el Día de la Astronomía

Este 16 de octubre no dejes de celebrar el Día de la Astronomía organizado por el Museo de Ciencias Naturales de Houston, el cual tendrá lugar en el George Observatory ubicado en Brazos Bend State Park. Este evento anual, con entradas gratis para toda la familia, es abierto al público e incluye actividades para niños de todas las edades. Las festividades comienzan en la tarde, pero realmente lo mejor llega cuando comienza a oscurecer. Docenas de telescopios, incluyendo uno extremadamente largo y muy profesional, le permitirán a los asistentes observar la luna y las estrellas brillando y en algunos casos algunos planetas y galaxias también. Esta es una excelente oportunidad para aprender sobre el espacio y astronomía. Participa además en artes manuals para los niños y muchas actividades más.Precio: El evento es gratis pero se deben pagar $5.00 por persona para ingresar al parque.Hora: Desde el mediodía hasta las 10:30 p.mInformes: www.astronomyday.info o llamando al (281) 242-3055

Más divertido que nunca

A partir del 15 y 16 de octubre, el Zoológico de Houston inicia durante tres fines de semana consecutivos las celebraciones del Halloween en este 2010. Ele vento denominado �Zoo Boo� regresa más divertido que nunca, incluyendo actividades los Viernes 15, 22 y 29 entre las 9:00 de la mañana y la 1:00 de la tarde para los más pequeñines. No

olvides que puedes diseñar tu propia calabaza en el área de Fiesta Mart, participar en el desfile con tu disfraz, amenizado divertida música infantil, hacer parte del mural de los monstrúos, y por supuesto pedir muchísimos dulces de regalo. No olvides

que ahora puedes ingresar gratis al zoológico el primer Martes de cada mes a partir de las 2:00 de la tarde, hasta el cierre del parquet natural.Niños de 0 a 1 año gratis; de 2 a 11 años, $7.00 y mayores de 12 años, $11.00

La cinta narrará la historia de los hermanos Waters, un auténtico ejemplo de estoicismo y solidaridad sobre todo por parte Betty Anne, hermana de Kenny Waters que en 2001 fue puesto en libertad tras haber pasado nada menos que 18 años encarcelado en Walpole por un asesinato que no cometió. Betty Anne, por entonces camarera en un bar cualquiera de Estados Unidos, era una mujer de 28 años divorciada y con dos hijos. Tras ser su hermano condenado a cadena perpetua y con la absoluta convicción de que él no había cometido el crimen que se le atesoraba, ella se puso a estudiar derecho sacándose la carrera en un tiempo record y convirtiéndose en la representante legal de su hermano Kenny. Tras muchas penurias -incluyendo algún intento de asesinato por parte de su hermano-, Betty Anne logró exonerarlo después de que un análisis de ADN demostrase que él no había sido la persona que en 1983 había asesinado con treinta puñaladas a Katharina Brow. La cinta es protagonizada por Hilary Swank, Minnie Driver, Sam Rockwell, Melissa Leo, Peter Gallagher, Clea Duvall.Género: Drama y biografíaFecha de lanzamiento: Octubre 15Categoría: R


En un sitio me arrinconan sin acordarse de mí, pero pronto que me buscan cuando tienen que subir.La escalera

Encuentra las 10 Diferencias

Un satélite de la NASA registró en el desierto de Lut la máxima temperatura alcanzada hasta ahora en la faz de la Tierra 71 °C (159 °F). La región donde se registró tiene una area de alrededor de 480 km que los nativos, conocedores de dichas temperaturas, llaman “Gandom Beriyan” (La tostadora de trigo).

La temperatura más alta en la tierra

Aprende más sobre la letra A e intenta encontrar la salida

Laberinto

AdivinanzasPuede ser de Persia, o puede ser de Ana. Pero por más que se enrolle, siempre se ve en la ventanaLa persiana

Ven al campo por la noches si me quieres conocer. Soy señor, con grandes ojos, seria cara y gran saber.El búho

Es la reina de los mares. Tiene dentadura buena. Y por no ir nunca vacía, siempre dicen que va llena.La ballena


El Salvador1702 Hillendahl Blvd.Houston, TX 77055Tels: (713) 270-6239 (713) 270-9683

México4507 San Jacinto St. Houston Texas 77004Tel: 713 2716800

Guatemala3013 FountainviewSuite 210

Houston, Texas 77057Tel: (713) 953- 9531 (713) 953- 9532

Honduras7400 Harwin Ste. 200Houston, TX 77036Tel: (713) 622- 4574 (713) 667- 9739

Nicaragua8989 Westheimer Rd, Houston, 77063Tel: (713) 789-2762

Costa Rica3000 Wilcrest, Suite 112Houston, TX 77042Tel: Tel: (713) 266- 0484

Panamá24 Greenway Plaza, Suite 1307Houston, Texas 77046Tel: (713) 622-4451 (713) 622-4459

Colombia

2400 Augusta Dr. Suite 400Houston, Tx 77057Tels: (713) 527-8919 (713) 527- 9093

Venezuela2401 Fountainview Ste. 220Houston, TX 77057Tel: (713) 974-0028 (713) 974-9002

Perú5177 Richmond Avenue, Suite 695,

Houston, TX 77056Tel: (713) 355-9517

Bolivia16646 Clay Rd.Suite 200Houston, TX 77084Tel: (713) 977- 2344

Ecuador4200 Westheimer Rd. Suite 218Houston, Tx 77027(713) 572- 8731

Chile

Consulados 1300 Post Oak Bvd., Suite 1130Teléfono (713) 621 5853

Argentina2200 West Loop South, Suite 1025Houston TX 77027Tel: (713) 871-8935

Brasil1233 West Loop South, Park Tower North, Suite 1150Houston, Tx 77027

CAMBALACHESi quiere rentar, comprar vender, intercambiar, busca trabajo o quiere ofrecer un servicio, llame a Sucesos

y ponga su anuncio en “Cambalache” es completamente gratis. Informes: 281.250.0260

EmpleosSe necesitan meseros, meseras, bartenders para temporada de fin de amño. Horarios flexibles. Ocupación inmediata. Informes:713.812.9488

Servicios

Tony ofrece servicio de limpieza de alfombras, edificiones, apartamentos y casas. Interesados llamar al 281.686.6627

Se dictan clases de inglés gratis. Interesados llamar de lunes a viernes sólo por las mañanas, al 713.413.4599

Compra yventa

Por motivo de viaje se vende restaurante colombiano. Buena clientele. 13 años en el Mercado.

RentaCaballero liberal busca señores, damas y parejas. Sr. Mario: 713.413.4599Llamar solo en las mañanas de lunes a viernes.

Se dictan clases de locución para las per-sonas interesadas en aprender más sobre este apasionante mundo de la radio. Inscrip-ciones gratis. Cinco semanas, Informes 281.250.0260.Se cuidan niños en el área de Katy. Profesora certificada y con todas sus licencias. Amplia experiencia y buenas referencias. Preguntar por Daysi. Teléfono 832.274.0701

Bienes raíces

Servicio de emergencia en carretera, cambio llanta, bateria por 6 meses solo por $29.00 .LLama a Ayuda Hispana ahora para obtenerlo al 281-578-5222

Se arreglan todo tipo de aire acondicionado, estimados gratis. Llamar al 713 725 3130. Preguntar por Santos

Sexy Latina Cleanig Services ofrece ser-vicios de limpieza de casas. Para contactarse escríbanos a sexy_lati-

¿Sabías que el seguro de casa no te cubre en caso de una inundación, aunque esté en el área de inundación? El gobierno ofrece Flood Insurance por menos de $200.00 al año. Llama ahora para una cotización al 713-464-4499.

Se necesitan meseros y cocineros, con o sin experiencia. (713) 670-0928. Entrevistas de Lunes a Viernes de 3 a 5 p.m

Ahorra dinero en el pago de tu mortgage, con una nueva cotización para el seguro de tu casa, aunque este te lo haya puesto el mortgage. Llama para una cotización. No chequeamos el crédito. 713-464-4499.

Magnifica oportunidad de generar ingresos en sus ratos libres. Llama ya al 713 445 6754

La coreógrafa colombiana Consuelo “Coco” Mendoza, está dictando clases de baile para niños mayores de 3 años de edad, todos los sábados de 11:00 am a 1:00 de la tarde. Los pequeños aprenderán ballet básico y danzas típicas del folclor colombianos. Interesados llamar al 832.889.2411

Tu familia está protegida en caso que ya no estuvieras con ellos? Si la respuesta es NO llama ahora mismo y te enseñaremos todo lo relacionado con planes de retiro y protección al 281-578-5222.

Mabel Maldonado, la solución para todos los trámites consulares que necesite realizar en al ciudad. Trabajamos con

Clear esta necesitando personas, con o sin experiencia, para ofrecer su servicio de Internet 4G de banda ancha.Magnificas comisiones. Télefono 832 367 0204

Se necesitan vendedores para Bella Flori, preferiblemente con experiencia en venta de flores y bilingue. Buena paga. De 21 años en adelante. Interesados llamar al 281 589 7005

Buena ubicación. Mayores informes en el 713 666 0330

Aumenta los niveles de glutation intracelular-mente en tu organismo y comenzarás a dormir mejor, tener mas ener-gia, desinflamar todos tus órganos inflamados, a rejuvenecer y muchos beneficios más. Lláma-nos y te diremos cómo hacerlo. 281.250.0260

[email protected] Favor de dejar nombre, numero de teléfono y direc-ción. 281.253.1632

los consulados de Ven-ezuela, Colombia, Perú, México y la comunidad latina en general. Tel: 713.419.7435

Se vende boutique con excelente clientela, r e c o n o c i m i e n t o y ubicación. Informes:713.785.2920

Se vende floristeria, excelente ubicación y

una gran variedad de modelos. Informes281 589 7005

Supreme Kakes requiere de manera inmediata: Decoradores de cakes, Representante de ventas, Ayudantes de cocina y limpieza general.Interesados llamar para una entrevista 281.496.100

Sucesos / Página 20, Octubre 1- 15, 2010

Las amas de casa nos dimos cita esta vez en el supermercado Fiesta de la Airline y el 45 para celebrar el Mes de la Herencia Hispana con lo mejor de nuestra comida latina, obviamente de la mano de nuestra Chef Mairim y las ricas recetas que solo saben igual si se preparan con Goya.Durante más de dos horas, nuestras socias del Club de las Amas de Casa y algunas nuevas amigas que se unieron a nuestra celebración estuvieron aprendiendo ricas y saludables recetas para preparar en casa, con el toque latino, como a todas nos encanta.En esta oportunidad un delicioso pollo guatemalteco

Festival de comida latina con Goya en Fiestaen salsa de coco, acompañado por una exquisita caserola de arroz, un dip de frijoles y muchas delicias más.De igual manera estuvimos hablando sobre la expo show de las amas de casa que se va a llevar a cabo el próximo Domingo 24 de octubre a partir de las 12 del mediodía en el Hotel Sheraton (3000 North Loop West, Houston, Tx. 77052). Las inscripciones están abiertas para las personas que deseen participar en nuestro concurso de cocina. Además tendremos 100 bolsas de Fiesta, para las primeras 100 personas que lleguen al evento, además canastas de Goya y muchas sorpresas más.

Las amas de casa partici-pan activamente en cada una de nuestras sesiones de cocina.

Sucesos /Página 21, Octubre 1-15, 2010Sociales

En el corazón de Katy disfrute del mejor sabor de la comida colombiana

Arroz Marinero

$13.95

Bandeja Paisa

$6.50

Bistec a caballo

$6.50

Pechuga a la plancha

$6.50

Tilapia Frita

$8.95

Cazuela de Mariscos

$10.95

Todos los dias de Lunes a Viernes cambiamos

nuestros especiales a la hora del Lunch

3616 N. Fry. Ste. 210 Katy, Tx. 77449Tel: 281-829-0333 / www.laollarestaurant.comAbierto de Lunes a Domingo de 11 AM a 9 PM

Catering Service

Tenemosempanadas,

arepasy

chorizos al por mayor

6015 Hillcroft Ave.Houston Tx, 77081

713-541-0069

10434B Richmond Ave.Houston, Tx 77042

713-278-0801

890 S. Mason Rd #A Katy, Tx 77450 281-392-0030

www.elpollobravo.com

Rico pollo rostizado al estilo peruano en una receta con más de

25 ingredientes y una salsa especial para acompañar el delicioso

y jugoso pollopreparado al momento!

Happy HourDe Lunes a Viernes de

11:00 am - 7:00 pmVen y disfruta de

deliciosasMargaritas

Con un almuerzo el Ballet Internacional Embajadores celebró su 31 aniversario, rindiéndole homenaje a dos destacados miembros de la comunidad hispana: Irene Porcarello, Presidenta del Houston Community College del Southeast y el Senador Mario Gallego Jr. del Distrito 6. Durante el almuerzo los asistentes tuvieron la oportunidad de apreciar algunas danzas del Ballet, una de ellas de Bolivia y un par más alusivas a los 100 años de la Revolución Mexicana. La presentación del programa estuvo a cargo de Pedro Rojas, presentador del Noticiero Univision 45.El Ballet es dirigido por su fundadora Nelly Fraga.

31 años del Ballet Folclórico Internacional Embajadores

Irene Porcarello, Presidente del HCC Southeast, fue una de las h o m e n a j e a d a s por el Ballet Fol-clórico Embaja-dores.

Félix Fraga junto a Irene Porcarello.

Las tres mujeres del Año del periódico Sucesos: Diana Dávila (2010); Irene Porcarello (2009) y Nelly Fraga (2008).

Arriba Nelly Fraga, junto al Cónsul de Ecuador, Frank Vargas Anda, en Houston; personal de la policía y algu-nas amigas que la acompa-ñaron durante el almuerzo de los 31 años del Ballet Folclórico Internacional Embajadores. A la izquierda, el grupo bailando una danza boliviana y a la derecha, parte del público que estuvo atento al desarrollo del programa, el cual tuvo lugar en el HCC del Southeast.

El Senador Mario Gallego Jr. cuando recibía el premio por parte de Nelly Fraga.

FotografíasPedro Arévalo

Sucesos /Página 22, Octubre 1 - 15, 2010 Deportes

Un vistazo a la liga de campeones de la CONCACAF

Muchos le dieron la etiqueta de “el grupo de la muerte” al Grupo C, y ahora Saprissa y Marathón pelea por el último boleto. En la última jornada tendremos Saprissa contra el ya eliminado Seattle, y Marathón en casa recibiendo el ya clasificado Monterrey. En su opinión, ¿cual equipo tiene el partido mas complicado?

El Grupo C se complicó para buscar un segundo lugar. Primero Monterrey con 13 puntos sea el resultado que sea ya no pasa nada. Pero se convierte en una pelea muy importante por que hay dos equipos que están buscando calificar. Son el Saprissa y el Marathón. El Marathón va a recibir el Monterrey en su casa y eso le puede dar cierta ventaja. Por otro lado Monterrey gane o pierda, queda en primer lugar. Eso puede ser algo que le permita a Marathon tener la oportunidad de poder luchar por tener los tres puntos. Por otro lado el Saprissa tiene que ir como visitante a Seattle que acaba de ganar su primer partido y lógicamente quiere terminar un poco mejor el torneo. Pero Saprissa se está jugando la calificación. Yo pienso que ambos partidos van

a ser sumamente importantes por distintos motivos y aquí lógicamente uno visitante y el otro local yo creo que van a tener que hacer cada quien su parte. Y esperamos que los dos lo hagan y van a ser partidos muy atractivos para la gente.

Santos parece tener un pie en los cuartos ya que es líder por un punto y juega contra Municipal en casa. ¿Cree que Columbus puede pasar a pesar de tener que viajar a Trinidad?En el Grupo B pueden darse varios marcadores y pueden pasar cosas que no han sucedido en torneos anteriores. Santos va a recibir al Muncipal entonces tiene esa ventaja de ser local y con un empate o un triunfo estará bien. Pero lo que sucede si Santos pierde y Muncipal llega a once puntos, Columbus, que viaja a Joe Public, puede tener 12 puntos y luego estar arriba. Si Columbus luego no gana se le puede complicar todo. Si Muncipal contra Santos gana y Columbus gana, el que se queda fuera es Santos. Por eso digo que Santos, en su cancha, no va a querer que gane Municipal. Va a ser un partido mucho mas complicado. Columbus aunque es visitante

va contra un equipo que normalmente no ha traido todos los puntos. Pero yo creo que es un grupo donde puede pasar cualquier cosa desde eliminar a un equipo mexicano hasta que se está colocando un equipo de Estados Unidos con un equipo de Guatemala. Esto para el torneo suena sumamente atractivo. Sería muy interesante aunque yo creo que difícilmente Muncipal va a sacar un buen resultado pero el fútbol da muchas sorpresas. Toluca se encuentra en el tercer lugar en el Grupo por debajo del Olimpia y el Puerto Rico Islanders. ¿Eso le sorprende? ¿Cree que el equipo mexicano está en problemas considerando que han perdido dos de sus últimos tres encuentros?En el caso de Toluca es mucho más difícil ya que el grupo se ha convertido en el grupo mas complicado. Por que aquí Olimpia tiene tres puntos de diferencia con Toluca. Si Toluca recibe al FAS, que es el equipo con menos puntos, obviamente va a salir a ganar y va a buscar un marcador que le de diez puntos. Pero si los Islanders le gana al Olimpia, se haría once puntos, uno mas que el Toluca, y luego tendria que definirse

el segundo boleto del grupo entre Toluca y Olimpia. Yo sí pienso que Toluca tiene un partido dentro todo el contexto - recibiéndolo en su casa - el partido puede significar que lo pueda ganar. Porque tiene todo para ganarlo. Estás hablando del equipo campeón de México. Pero por el otro lado están jugando Olimpia y los Islanders en Honduras y aquí pueden darse resultados pues que te vuelve histórico en la Liga Campeones.

Háblenos de la victoria de los Islanders sobre Toluca. Considerando que el Toluca es invicto en casa sin recibir un gol, y recibe al FAS en su último juego, ¿como ve las posibilidades de los Islanders consiguiendo los tres puntos en Honduras?Yo estuve en el partido de los Islanders y Toluca y primero vimos a un Toluca con dos goles de ventaja. Puerto Rico empata al partido y después cuando llega el minuto final y hay unos minutos adicionales ahí es cuando meten el gol los Islanders. Lo mas importante que se vivió el partido con cancha que no estaba mojada, con cuestiones climáticas en bien, todo lo necesario para ver dos equipos peleando de

tú a tú y jugando el Toluca con prácticamente todos sus titulares. El Islanders luego dio la vuelta jugando muy bien fútbol. No te hablo de que fue equivocaciones de Toluca, fue errores arbitrales, fue una cosa. El partido fue un partido de ir y venir, los dos equipos pudieron haber ganado y en este momento remontar el partido se convirtió para mi en el partido de lo impactante y mejor jugado que hemos visto. Sí los Islanders le ganan al Olimpia en Honduras, seria prácticamente la misma hazana que ganar al Toluca. Entonces hay que considerarlo.

¿Hay algo más que Ud. destacaría llegando a la ronda final de la Etapa de Grupos?Se han dado sorpresas en el torneo que lo ha hecho muy interesante. Precisamente en esta fecha numero seis puede haber muchos cambios en los primeros y segundo lugares. Solamente hay tres equipos calificados y hay cinco que están buscando su lugar. Hemos visto por la TV o en los estadios, muy buenas jugadas y partidos muy emocionantes. Yo siento que cada vez mas los jugadores entienden mejor este torneo y lo están aprovechando.

Por que? Porque ha elevado el nivel de la competencia que tienen. Otra cosa es que tres de los cuatro equipos mexicanos deben de ganar sus partidos para pasar a la siguiente ronda o no tener un problema para poder eliminarse contra otro equipo mexicano. También Columbus puede pasar pero también Municipal. Así que un equipo de los USA o un equipo de Centroamérica pueden pasar. Olimpia o los Islanders también. La fecha sexta es muy importante para el propio torneo y por eso el interés ha incrementado.

Una noticia importante acaba de salir en México sobre el Chuletita Orozco. Él empieza a darse conocer en el torneo, ni siquiera era titular en su equipo, llega a ser titular en la Liga Campeones y lo pasan a titular en la liga para el Cruz Azul. Es seleccionado nacional y ahora acaba de nombrar a él y a Chicharito Hernandez como unos de los cinco mejores anotadores del mundo según la IFHHS. Entonces los jugadores están cobrando interés por que se están dando que anotando o haciendo cosas importantes te hacen tomar en cuenta

Con tres equipos ya clasificados a los cuartos de finales de la CONCACAF Liga Campeones, la ex figura mexicana de la Copa Mundial y actual Director Ejecutivo para Alianzas Estratégicas de la confederación Enrique Borja cree que hay varias posibilidades interesantes para la final de la

Etapa de Grupos

Sucesos / Página 23, Octubre 1-15, 2010

Tu pones la alegría y el color.

le pone el sabor a tus tradiciones

Si es

tiene que ser buenogoyafood.com

Feliz Mes de la Herencia Hispana


4ta. Expo Show

Participa en los seminarios que hemos preparado para ti y tus amigas

Salón para niños con títeres, talleres de lectura y escritura a cargo de Kids Write

To Know, la magia del mago MagXimo Karand, concursos de pintura y títeres

del MD Anderson

Si no eres socia entras gratispresentando un recibo de compra

de de $5 o más

* Segundo Concurso de Cocina (Inscripciones abiertas) * Clases de cocina para fin de año (Goya) * Prevención de Cáncer y nutrición (MD Anderson) * Decoración de Cakes (Anay's Cakes) *Cómo servir una mesa para fin de año (Mi

Pueblito Restaurant) * Cómo empacar regalos * Tendencias en peinados para fin de año (B1 Careers)

*Zumba *Seminario para no perder su casa Rifas de tarjetas de regalo de Payless Shoes, canastas de Goya, tarjetas de $25.00 de Fiesta, productos de Samy,

DVD’s y mucho más!

Amas de casa 2010Amas de casa 2010

Domingo 24 de octubreHotel Sheraton (290 & 610)

A partir de las 12 del mediodía

Informes para mesas y patrocinios281.250.0260 - 281.948.0095

Las primeras 100 personas en llegar recibirán una bolsa con regalos de

Fiesta y sorpresas de Goya

Socias entran gratis

Actuación especial de

la joven cantante Verónica Rosales

Síguenos en Facebook!

www.facebook.com/sucesos

Documents

Sucesos Newspaper