Sudah sering lihat?

A B C D

Tebak bahasa!

Bahasa Indonesia

Sunda Minang Lampung Mandailing

F G H

I J K

Tebak bahasa!

Jawa Jawa Timur Dayak

Batak Toba Bugis Bali

Mau bantu terjemahkan ke bahasa daerah masing2?

Masyarakat BerkelanjutanSustainable

Society

Persembahan dari

Oleh Susan H. Krisanti

Menuju

Masyarakat BerkelanjutanSustainable

Society Masyarakat yang melakukan pembangunan berkelanjutan

PembangunanBerkelanjutan

The World Commission on Environment and

Development defined “sustainable development”

as “development that meets the needs of the

present without compromising the ability of future generations to meet

their own needs”.

menurut The World Commission on Environment and Development:

pembangunan yang bertujuan memenuhi kebutuhan sekarang tanpa mengurangi kemampuan orang masa di depan untuk memenuhi kebutuhan mereka.

PembangunanBerkelanjutan

In this strategy to meet sustainable society,

sustainable development means improving the

human quality of human life while living within the earth’s carrying capacity.

Dengan kata lain, pembangunan berkelanjutan adalah memperbaiki kualitas hidup manusia dalam batas kapasitas tanggungan ekosistem.

Most current development fails because

it meets human needs incompletely and often

destroys or degrades its resource base.

Pembangunan saat ini GAGAL karena tidak memenuhi kebutuhan manusia secara lengkap dan biasanya merusak dasar sumbernya.

We need development that is both people-centered,

concentrating on improving the human condition and

conservation-based, maintaining the variety

and productivity of nature.

Kita membutuhkan pengembangan dan pembangunan yang berpusat pada manusia, mengedepankan perbaikan kondisi manusia, berbasis konservasi, dan mempertahankan keanekaragaman dan produktifitas alam.

We have to stop talking about conservation and development as if they

were in opposition, and recognize that they are

essential parts of one indispensible process.

Kita harus berhenti mengatakan PEMBANGUNAN dan KONSERVASI sebagai sesuatu yang berlawanan.

We need such strategy, because:

Kita membutuhkan strategi menuju sebuah masyarakat yang berkelanjutan karena,

The most important issues we face are strongly

interlinked, and therefore our actions must be

mutually supportive and aimed at a common goal;

Isu penting yang kita hadapi saat ini sangat bertautan antar aspek di dalamnya, oleh karena itu, semua perbuatan harus saling mendukung dan menuju pada satu tujuan yang sama

The changes we must take in the ways in which we live

and develop will be fundamental and far-

reaching: they will demand our full dedication. The task

will be easier if we work together;

Perubahan yang kita lakukan dalam cara hidup sangatlah mendasar dan menuju sasaran jangka panjang, sehingga membutuhkan dedikasi penuh. Semua akan lebih mudah jika kita bekerja sama.

No single group can succeed by acting alone

Tak ada kelompok yang sukses dengan bekerja sendiri

Principles of a sustainable society

Living sustainably depends on accepting

a duty to seek harmony with other

people and with nature.

Prinsip Masyarakat Berkelanjutan:

Hidup berkelanjutan bergantung pada KESEDIAAN menerima tugas untuk menemukan hubungan yang harmonis dengan orang lain dan dengan alam.

Principles of a sustainable society

1. Respect and care for the community of life

2. Improve the quality of human life3. Conserve the Earth’s vitality and

diversityConserve life-support systems

Conserve biodiversityEnsure that uses of renewable resources

are sustainable4. Minimize the depletion of non

renewable resources5. Keep within the Earth’s carrying

capacity6. Change personal attitudes and

practices7. Enable communities to care for their

own environments8. Provide a national framework for

integrating development and conservation9. Create a global alliance

Prinsip Masyarakat Berkelanjutan:

1. Menghormati dan peduli akan kehidupan 2. Memperbaiki kualitas hidup manusia3. Menjaga kekuatan alam dan keanekaragamannya

-Menjaga sistem penyokong kehidupan-Menjaga keanekaragaman-Keyakinan bahwa penggunaan energy terbarukan adalah tindakan yang berkelanjutan

4. Mengurangi penggunaan sumber daya tak terbarukan

5. Tetap berada dalam kemampuan tanggungan bumi

6. Perubahan/perbaikan sikap dan perbuatan7. Memberdayakan komunitas untuk peduli pada

lingkungannya sendiri8. Membuat kerangka nasional untuk integrasi

antara pembangunan dan konservasi9. Membuat kerjasama global

CARING FOR THE EARTH oleh (IUCN: The World Conservation Union, UNEP: United Nations Environment Programme, WWF: World-Wide Fund for Nature)

Saya percaya bahwa kearifan lokal Indonesia dan peran serta semua lapisan masyarakat adalah yang terbaik bagi

Indonesia

Prinsip 1. Menghormati dan peduli akan kehidupan Asal kata ”Sunda” sendiri berasal dari kata “SUN DA HA”, yang mengandung arti SUN adalah Diri, DA adalah Alam dan HA adalah Tuhan.

Prinsip Masyarakat Berkelanjutan yang juga ada pada kearifan lokal

KEARIFAN LOKAL SUNDA

Nilai-nilai budaya Sunda tua diperoleh dari suku Baduy Dalam, Kampung Naga dan desa-desa adat lainnya di daerah Sunda

pangasuhbumi.com

Artinya kearifan lokal dapat digambarkan dengan mengidentifikasi tiga ranah (domain) tempat kearifan lokal itu berlaku. Ranah pertama adalah ”DIRI”, yaitu hubungan antara manusia dengan manusia; kedua, ”ALAM”, yaitu hubungan manusia dengan alam; dan ketiga ”TUHAN”, hubungan manusia dengan Tuhan atau Sang Pencipta. Penggabungan terhadap ranah-ranah tersebut adalah

Menyakini bentuk ibadah yang tertinggi dan rasa syukurnya kepada Sang pencipta adalah berupa: kebersamaan untuk menjaga alam, dan memelihara pohon.

merupakan wangsit para sesepuh (buhun) yang dahulu menjaga leuweung laranganFoto: desa Ciomas kecamatan Panjalu Kabupaten Ciamis

pangasuhbumi.com

Prinsip 3. Menjaga kekuatan alam dan keanekaragamannya

 Dasar dalam melakukan cinta terhadap alam diungkap dalam ungkapan Suci Ing Pamrih Rancage Gawe . Antara manusia dan alam adalah bagian yang menyatu tidak terpisah. Masyarakat adat beranggapan bahwa mereka hidup “bersama” alam, dan bukan “di” alam seperti sikap kebanyakan anggota masyarakat modern. Oleh karena itu, masyarakat tradisional memiliki solidaritas yang lebih kuat dengan alam. Kegiatan terhadap alam terlihat pada ungkapan

“Leuweung ruksak, cai beak, ra’yat balangsak ” (Hutan rusak, air habis, rakyat sengsara), atau

“Leuweung kaian, gawir awian, legok balongan ” (Hutan tanami kayu, tebing tanami bambu, palung jadikan kolam).

 

Prinsip 6. Perubahan/perbaikan sikap dan perbuatanPrinsip 7. Memberdayakan komunitas untuk peduli pada lingkungannya

sendiri

http://muhammadfarizdoank.blogspot.com/

TATA RUANG

Dalam menentukan tata ruang wilayah, masyarakat sunda berpedoman kepada DAS (Daerah Aliran Sungai).

Leuweung Larangan/Titipan, Leuweung Tutupan kawasan lindung, merupakan suatu kawasan yang tidak boleh dirubah dan diganggu gugat dari keadaan asalnya, baik habitatnya maupun sistemnya.

Leuweung Baladahan . menjadi pusat aktivitas keduniawian masyarakat. Wilayah ini berfungsi Sebagai pusat produksi dan ekonomi masyarakat (pemukiman, perkebunan, pertanian, perikanan, dll).

http://muhammadfarizdoank.blogspot.com/

pangasuhbumi.com Sumber: KPLH BELANTARA, DPKLTS, wawancara tokoh adat.

Bagaimana dengan kearifan lokal daerah lain di Indonesia?Kayanya ASIK BGT deh, kalo setiap daerah punya catatan kecil (misal separagraf) tentang kearifan lokal yang berorientasi pada keberlanjutan

Bisa mengacu pada prinsip-prinsip masyarakat berkelanjutan berikut:

Principles of a sustainable society

Prinsip Masyarakat Berkelanjutan:

Sumber:

CARING FOR THE EARTH oleh (IUCN: The World Conservation Union, UNEP: United Nations Environment Programme, WWF: World-Wide Fund for Nature)

Respect and care for the community of life

Menghormati dan peduli akan kehidupan

Improve the quality of human life

Memperbaiki kualitas hidup manusia

Conserve the Earth’s vitality and diversity

-Conserve life-support systems

-Conserve biodiversity-Ensure that uses of

renewable resources are sustainable

Menjaga kekuatan alam dan keanekaragamannya- Menjaga system penyokong kehidupan

- Menjaga keanekaragaman- Keyakinan bahwa penggunaan energy terbarukan adalah tindakan yang berkelanjutan

Minimize the depletion of non renewable resources

Mengurangi penggunaan sumber daya tak terbarukan

Keep within the Earth’s carrying

capacity

Tetap berada dalam kemampuan tanggungan bumi

Change personal attitudes and practices

Perubahan/perbaikan sikap dan perbuatan

Enable communities to care for their own

environments

Memberdayakan komunitas untuk peduli pada lingkungannya sendiri

Provide a national framework for

integrating development and

conservation

Membuat kerangka nasional untuk integrasi antara pembangunan dan konservasi

Create a global alliance

Membuat kerjasama global

Mau bantu terjemahkan ke bahasa daerah masing2?

1. Mau bantu terjemahkan ke bahasa daerah masing-masing? DEADLINE?

2. Mau ikut menyumbangkan info mengenai kearifan lokal yang berkontribusi dalam tujuan masyarakat berkelanjutan? DEADLINE? Follow up?

3. Mau mereproduksi stiker? Susan Hanuningrum Krisantisusankrisantichan@yahoo.com

0856 210 3505