El Sufijo TionEl sufijo tion el cual significa cion, or, permite
transformar verbos en sustantivos, acorde a la siguiente gua :
Verbos terminados en la consonante t, simplemente agregan ion;
los verbos terminados ate, ute, eliminan la e y agregan ion; los
verbos terminados en la vocal e que no forme parte de ate/ute,
cambian la e por a y se les agrega tion.
to educate/education = educar/educacin
to pollute/pollution = contaminar/contaminacion
to direct/direction = dirigir/direccin
to invent/invention = inventar/invencin
to present/presentation = presentar/presentacin
to react/reaction = reaccionar/reaccin
to attract/attraction = atraer/atraccin
to act/action = actuar/accin
to imagine/imagination = imaginar/imaginacin
to operate/operation = funcionar/funcionamiento
to organize/organization = organizar/ organizacion
to situate/situation = situar/situacin
to distribute/distribution = distribuir/distribucin
to determine/Determination = determinar/determinacion
to observe/observation = observar/observacin
There is a problem with pollution = hay un problema con (la)
contaminacin
There is an organization called UNESCO, but more than one
hundred and twenty million children still do not have the chance at
a good education : Why ? = Hay una organizacin llamada UNESCO, pero
ms de 120 millones de nios todavia no tienen la oportunidad a una
buena educacin : Por qu?
All talk about determination = todos hablan acerca de la
determinacin
U.S. has always sought the participation of the international
community in Iraq = Estados Unidos siempre tienen que buscar la
participacin de la comunidad internacional en Iraq
The people of China mark the end of their New Year with another
celebration the lantern festival = Las personas de China marcan el
fin de su Nuevo ao con otra celebracin la fiesta de la linterna
El Sufijo NessCon el sufijo ness convertimos adjetivos
calificativos en sustantivos. Pero si el adjetivo termina en y se
cambia esta por la i antes de ser agregado el sufijo. Significa
dad, eza
Sick/sickness = enfermo/enfermedad
Dark/darkness = oscuro/oscuridad
Sad/sadness = triste/tristeza
Happy/happiness= feliz/felicidad
great/greatness = gran/grandeza
Ill/ilness = enfermo/enfermedad
Same/sameness = igual/igualdad
Lone/loneness = slo/soledad
Polite/politeness = corts/cortesa
Blind/blindness = ciego/ceguera
It is common for people to express both joy and sadness = Es
comn para la gente expresar ambos alegra y tristeza.
People who want real happiness must first be sad = (La) gente
quien quiere felicidad real debe primero estar triste.
Children need to learn how to prevent illness = (Los) nios
necesitan aprender a prevenir (la) enfermedad.
The greatness of God = La grandeza de Dios.
Sarajevo residents reacted with sadness to the news of Alija
Izetbegovic's death = residentes (de) Sarajevo reaccionaron con
tristeza a las noticias de la muerte de Alija Izetbegovic.
She is in the middle of the darkness = ella esta en medio de la
oscuridad.
The people said that Celestine's sickness was caused by his bad
ways = Las personas dijeron que la enfermedad de Celestina es
causada por sus malas maneras.
El Sufijo MentUsamos en ingls el sufijo ment para convertir
algunos verbos en sustantivos. Haciendo que en el idioma espaol se
obtenga la extensin or, cin, mento
to move/movement = mover/movimiento
to enlarge/enlargement = agrandar/agrandamiento
to entertain/entertainment = entretener/entretenimiento
to treat/treatment = tratar/tratamiento
So that the up and down movement pumps the water = As que el
movimiento arriba y abajo bombea el agua
How can such treatment make me feel happy? = Cmo puede tal
tratamiento hacerme sentir feliz?
Entertainment is a word for theater = (El) entretenimiento es
una palabra para el teatro
El Sufijo AnceLos sufijo ance es usado en ingls para convertir
verbos a sustantivos. Si los verbos terminan en e cambian la e por
a para que el sufijo permanezca invariable. Significan ancia,
encia, cion.
to guide/guidance = guiar/gua
to insure/Insurance = asegurar/seguro
to remember/remembrance = recordar/recuerdo
to avoid/avaoidance = anular/anulacin
to appear/appearance = aparecer/apariencia
to clear/clearance = aclarar/aclarado
to accept/acceptance = aceptar/aceptacin
to repent/repentance = arrepentirse/arrepentimiento
Some will spend any amount of money or time to improve their
appearance = Algunos pueden gastar alguna cantidad de dinero o
tiempo para mejorar su apariencia
There is complete acceptance into the family of Richard = Hay
completa aceptacin en la familia de Ricardo
Many people seek Gods guidance before they get married = Muchas
personas buscan la gua de Dios antes de ellos conseguir casarse
