20
Paschen von Flotow Geld, Wirtschaft und Gesellschaft Georg Simmels Philosophie des Geldes suhrkamp taschenbuch wissenschaft

Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

»Money makes the world go round« singt LizaMinelli im Musical Cabaret. Dieser Titelkönnte von Georg Simmel stammen. Geld istdie bewegende Kraft der gesellschaftlichenund wirtschaftlichen Entwicklung. Dies ist diezentrale These seiner Philosophie des Geldes.

stw

stw144

irts

chaf

tund

Ges

ells

chaf

totolF

v.w

W,dleG

Paschen von FlotowGeld, Wirtschaftund Gesellschaft

Georg SimmelsPhilosophie des Geldessuhrkamp taschenbuch

wissenschaft

www.suhrkamp.de

Page 2: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

30-5&>P6 1>3<-:N=0<-.)33:N3<->91 9 9 11

Page 3: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

>¿Ã íÆ9z ÁàzÆÄ ÆÅÂÃL¾ÆÁzÆÅzÆ ûÄÊ7ÆÄ ;Åz ö;79ÆÁL¾ z¿Ã zÆ;Â9ÁL¾ÃÂÆ Í¶*`,09 zÆÄ øÁÄÂÃL¾¿(Â9ÁL¾ÆÅ ;Åz 7ÆÃÆ9éÃL¾¿(Â9ÁL¾ÆÅ nÅÂø ÁLô9;Å7 � >ÁÆà ÁàzÁÆöÆÅÂÄ¿9Æ û¾ÆÃÆ J0Å íÆ0Ä7 ÍÁ**Æ9à "ZYVS5S7ZX: <:5 -:V<:5% zÆÄ zÁÆ J0Ä9ÁÆ`7ÆÅzÆ ²ÅÂÆÄÃ;L¾;Å7 Å¿L¾7ƾ �

Page 4: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

41'/0+* $)* !,)&)#

5+,-" 3.(&'/012&

%*- 5+'+,,'/012&

!:L58 K)PP:$3)&%$"#"!&%' ('# *'$('#

K0-5&>P6

Page 5: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

Bibliografische Information der Deutschen NationalbibliothekDie Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation

in der Deutschen Nationalbibliografie;detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über

http://dnb.d-nb.de abrufbar.

2. Auflage 201%

Erste Auflage 1995suhrkamp taschenbuch wissenschaft 1144

© Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 1995Suhrkamp Taschenbuch Verlag

Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das der Übersetzung,des öffentlichen Vortrags sowie der Übertragung

durch Rundfunk und Fernsehen, auch einzelner Teile.Kein Teil des Werkes darf in irgendeiner Form

(durch Fotografie, Mikrofilm oder andere Verfahren)ohne schriftliche Genehmigung des Verlages reproduziert

oder unter Verwendung elektronischer Systemeverarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.

,2/'4 *2+!-1 )"0$ 3&1.#(!+-!Printed in Germany

Umschlag nach Entwürfen vonWilly Fleckhaus und Rolf Staudt

ISBN 978-3-518-28744-6

Page 6: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

ON+>$1

»�R��RM E m m E E E E E E · E E E E E E E E E E E E E E

¸ · ��^Mb�M �^9 �bRMHBZ��V�HBZV�Bb mR�^9�D�b^ 9bR®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg� 2 · · · E · · · · ' [ [ E¸ [ ¸ G Zb ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg� =� ��^Mb�c 9bV

mbVD�M�bR�bV · E [ E [ E E [ E E E E [ E · ɸ [ à G=b »�RDR�bZMb^ p�R ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg�¸ E Ú G=b ½RD�bVMb���^� 9bR ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg�à " × GZb mR�^9H�VZMZ�^ 9bR ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg��

GbR abRcRb�DMZkZV��V E E E E E E E E E E E â â &

Ã[ GbR abRMRb�DMZk=V��V D�V ôôD���b�b=^bV mbVbMv ëë 9bRi��^��=b E E E E E E · E E E E E E E E E E E E E E %

à [ à GbR í��^��=V�Bb abRM D�V ÁD�V�B�bRcÃE ¸ E ¸ OD�BoRD�bÕ �^9 ô^�b��cV�b9Z^��^�b^ 9bV

ÁD�V�B�bRMbV E E E E E E E E E E E E [÷ ¸ É ¸ [ ¸ çb�bBRb^ D�V OD�BoRD�b�b9Z^��^� 9bV

ÁD�V�B�bRMbV E · · E E · E · · E E E [ÃE ¸ â ¸ E à _b�cb^Bb=M D�V ô^�b��cV�b9Z^��^� 9bV

ÁD�V�B�bRMbV · · · E E E · $ [ [ [ [ [÷ ¬ · à ��êTbXc÷kb kbRV�V �êTbXM÷kb <RX;õR�^� .bR

x

¬ ¬

¬ øxà Ã

ÚÛ

¡×

GíBb 9bV ÁD�V�B�bRMbV E â E E [ É É É E ¡xà · ¸ · à E ¬ çbVMZ���^� 9bR GíBb 9bV ÁD�V�B�bRMbV

9�R�B 9 Zb V�� Tb�cZkb abRMcBb�RZb ¡ Ýà [ ¸ Eà Eà ô��bB^�^� 9bR çbVMZ���^� 9bR GíBb 9bV

ÁD�V�B�bRMbV 9�R�B 9=b ��Tb�MZkb abRM*cBb�RZb �ôR�bZMV�bRMMBb�RZb� ©Ú

à [à GDV mb �9 D �V �bZ�Bb^ 9bV ÁD�V�B�bRcbV ©©Ã E Ú GbR Rb�DMZkb éRb=V D�V �bRb�BMbR éRbZV E E xÚà ·× ï���RV Ì ôRZVM�Mb�bV D�V çb�RC^9bR 9bV abRMÕ

Rb�DMZkZV��V =^ 9bR i��^��Zb ��

Ú Ó ��bZob� D^ 9bR D���b�bZ^b^ mC�MZ��bZM 9bVabRMRb�DMZk=V��V =^ 9bR i��^��=b · E · · E E [ E [ · · Ý ©Ú Ö Ã ô��bZ�B�^�b^ k�^ 9bR Rb�DMZkZVMZV�Bb^ �V��³ b�MZkb^�

ÁBb�RZb 9bV ÁD�V�B�bRMbV E · [ [ E · E E E [ º [ E Ýx

Page 7: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

' � R rD ��b=ob� D^ 9bR ô^^DB�b 9bV D�^bB�b^9b^mRb^p^�Mpb^V u p r u r u p r r r r u r u u u h h

' � R u P ��b=ob; D ^ 9bR ô^^DB�b 9bR �DM=�^D;=MõM r eT' r R r ' ��b=ob� D^ 9bR »bRb=^�DR�b=M k�^ V�� ³ b�M=kbR

abRMMBb�R=b �^9 ¿DR�MHRb=V u p r u u r p r j eD' p P ô��b=�B�^�b^ k�^ 9bR ����b 9bV mb�9bV D�V �b=�Bb^

9bV Rb�DM=kb^ ÁD�V�B�bRMbV » G=b ôôG�ÔÔb;R���b 9bVmb ;9bVëë j j r j j j j j r j j r j r r r r j j j u u r e'' p P rD çb9b�M�^� 9bR D�V���Mb^ éRb=Vb e�' u P p P mb�9 �^9 �DH=MD� r u r u r r u p DTP' p P r ' ôôabRMH��V 9bV mb �9bVëë DT�' r P p % ·�D^M=MõMVMBb�RbM=V�Bb ��^V+ý�b^pb^ 9bR

ôôG�HHb�R���w 9bV mb �9bVëë �^9 9=bñG=b^VMb 9bV mb �9bVëë D�h

% � ñ_��VMD^p=b��bR ½�RMV�QR=MMëë �^9 ño�^�M=�^b��bR ½�Rc7V�BR=MMëë » <^M�=��;�^� �^9 aD�BVM�� 9bR mb�9�=RMÕV�BDoM u u p r p p j u p j p p p p j u u r r p p u r u u u DD�%�D GbR ñV��VMD^p=b��b ½�RMV�BR=MMëë ( ��R �b=VM=�0

HV-�B =V�Bb^ �^9 HB-V=V�Bb^ G=�b^V=�^ 9bR �b�9�=RMV�BDoM�=��b^ <^M�=����^� p p p u r r u r u p DDe%� DrD ��R ab�BVb��=R��^� k�^ mb �9i mb =VM �^9

éV-�Bb p p r p p u p u p u p p p u u u r V u DDe%x R p P ��R ab�BVb��=R��^� k�^ mb �9 �^9 ODM�R R P h

% r P GbR ño�^�M=�^b;;b ½�RMV�BR=MMëë ( ��R =^VM=M�M=�^b��b^G=�b^V =�^ 9bR �b;9�=RMV�BDoM� =�Bb^ <^M�=��;�^� DPe% p P rD G=b <^M�=����^� 9bV ÁD�V�BbV �^9 9bR

½RCBo�R�b^ 9bV mb�9bV �=V p�� ¿C^ö�b;9 D'T% p P r P G=b <^M�=����^� k�� ¿C^p�b�9 p��

_-�����b�9 =^ ab�BVb��=R��^� �=M 9b�aD�BVM�� 9bR a=RMV�BDoM r r r p r u r u D '�

% � ' <���RV " ôR=VM�Mb�bV D�V <^M9b��bR 9b V aD�BVM��V/HR =^p=HV 9bR mb �9�=RMV�BDoM

^ L G=b ô�o�íV�^� 9bV _��VMD^p=b��b^ �^9 9=bôôG�HHb�R�;�b 9bV mb�9bV ëë E E E E � E E E r

À =MbRDM�ROD�b^Rb�=VMbR_D�BRb�=VMbR

D��D�PD�'

Page 8: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

AL5.L51

ãã¿�^b- �D�bV MBb ��R�9 �� R��^9 ëë VZ^�M ÀZpD ¿Z^b��Z Z� ¿�VZ�D�U����g�2 GZbVbR ÁZMb� �í^^Mb k�^ mb�R� _Z��b� VMD��b^ E mb;9ZVM 9 Zb �b�b�b^9b �RDoM 9bR �bVb�;V�BDoM�Z�Bb^ �^9 �ZRMV�BDoM�Z7�Bb^ ï^M�Z����^� · GZbV ZVM 9 Zb pb^MRD�b ÁBbVb VbZ^bR ®LK)¡�¡�LKgkg� Bg)kg�& "^9 Z^ 9bR ÁDMi 9bR ���D^� p�R aZR��Z�B�bZMi 9b^ �^V_ Z��b � bRV�B�ZbóM i oCBRM p�� abVb^M�Z�Bb^ �^VbRbV �bZMD�MbRV Ì 9 Zb�b�9�ZRMV�BDoM�Z�Bb aD�BVM��V9-^D�Z� V��Zb 9 Zb m���D�ZVZbR�^�9bV GD^9b�V HRõ�b^ 9 Zb mbV�BZ�BMb 9bV e 0N �^9 ÃV � ¼DBRB�^9bRMV�Zb �D�� bZ^ D^9bRbV éBõ^��b^ Ä 9 Zb �b�M�bZMb _��Bb ^D�B ^b�b^�^kbVMZMZ�^VÕ �^9 aD�BVM��V�BD^�b^ �bBíRM p� 9b^ b^MV�BbZ9b^79b^ ¿bR��D;b^ �^VbRbR �bZM Ä Z^o���b 9bR o�RMV�BRbZMb^9b^ ioo�^�^� 9bR ¿õR�Mb ¿ZMMb�Õ �^9 ÆVMb�R�HDV i ¹BZ^DV �^9 �^9 Zb^VV��Zb 9bR �DMZoZpZbR�^� 9bV Z^MbR^DMZ�^D�b^ ½RbZBD^9b�VD����%�b^V �môÁÁ� �ZbMb^ VZ�B ^b�b G�RZp�^Mb oCR 9 Zb �bD�ZVZbR�^� 9bVaD�BVM��V 9bR mb �9ÕaZRMV�BDoM · »�� mb�9b D�V�bBb^9 �ZbMbM_Z��b� D�bR bZ^b �bZM 9DRC�bR BZ^D�V�bZVb^9b ��oDVVb^9b �^MbR%HRbMDMZ�^ 9bR �ZRMV�BDoM�Z�Bb^ �^9 �bVb��V�BDoMKZ�Bb^ »bRBõ�M^ZVVb EïR kbRVMbBM bV i 9Zb ab�BVb��ZR��^�b^ 9bR kbRV�BZb9b^b^ ôVHb�Mb9bV �b^V�B�Z�Bb^ Àb�b^V �ZMbZ^D^9bR p� kbR�Z^9b^ �^9 D�o 9DVmb;9 p� �bpZbBb^ E GZVM�RZV�Bb i HV-�B���æZV�Bb i õVMBbMZV�Bb �^9Rb;Z�ZíVb i í��^��ZV�Bb �^9 V�pZ����ZV�Bb çbcRD�BM�^æb^ �b�B7Vb�^ bZ^D^9bR Z^ bZ^bR V�BbZ^�DR �^�b�C��bRMb^ ���H�VZMZ�^ D�E_Z��b�V ébRVHb�MZkb RZ�BMbM VZ�B 9D�bZ D��bR9Z^�V Z��bR D�o 9ZbïR�b^^M^ZV �^9 Gb�M�^� 9bR ½�R�b^ 9bV ��VD��b^;b�b^V b 9bRãã»bR�bVb��V�BDoM�^� ëë #) 9 Zb ï^M9b���^� 9bR ãã À�� Z� ëë �9bR 9bRããab�Mo�R�b� ëë i 9Zb 9b� aD^9b� 9bR bZ^pb�^b^ ïRV�BbZ^�^�b^ p�7æR�^9b �Zb�M E GDV »bRVMõ^9^ZV 9bV mb �9bV � ZR9 V� p�� _�B�CVVb�oCR 9DV »bRVMõ^9^ZV 9bR mb�b^�DRM E ïV ZVM 9DBbR D^ 9bR �bZM i VZ�B9bR ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg�n 9 Zb bRVM�D�V Z� ¼DBRb e 0�� bRV�BZb^ i p�bd^^bR^ EG Zb k�R � Zb�b^9b ô�VbZ^D^9bRVbMp�^� ��^pb^MRZbRM VZ�B D�o _ ZZ%�b4V ½RDæb ^D�B 9bR ½�^�MZ�^ 9bV mb�9bV Z^ 9bR ï^M� Z����^� k�^aZRMV�BDoM �^9 mbVb��V�BDoM · �Zb� ZVM bV i 9 ZbVb ½RD�bVMb ���^� �^99D�ZM 9 Zb pb^MRD�b ébRVHb�MZkb 9bR ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg� p� kbR7VMbBb^ E_Z��b� VMb��M VZ�B D � V HR�o�^9bR �b^^bR 9bR i��^D�Zb BbRD�V i

x

Page 9: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

9bR =� �R=M=V�Bb^ "��D^� �=M 9b^ �^MbRV�B=b9�=�Bb^ í��^��=%V�Bb^ ÁBb�R =b^ Vb =^b^ b=�b^b^ _MD^9H�^�M b^M�=��b�M E ï=^bRVb=MVo���M bR 9bR Bb�Mb �=b 9D�D�V 9��=^D^Mb^ í��^��=V�Bb^ ô^7V�BD��^�  9bR mRb^p^�Mpb^MBb�R=b �^9 m�b =�B�b�=�BMVMBb�R=bV��=b 9bR ·�D^M=MõMVMBb�R=b =^9b� bR V =�B D� �9bD�M-H�V 9bVÁD�V�B��9b� �V �^9 9bR ����b 9bV mb�9bV D�V �b=�Bb^ 9bV Rb�DM=kb^$D�:�ì�+�8+: ��÷+w8÷+�8 É ôw9+�+�:+÷8: �+÷:8 �÷¬¬+� 9D�D�o ì÷wÂ9Dó 9DV mb �9 =^ 9bR a=R��=�B�b=M 9bV �=RMV�BDoM�=�Bb^ éR�pbVVbVÂ=� �DB��^�HR�pbó �b=M �bBR =VM D�V ^�R 9DV Rb=^b �b=�Bb^ 9bVÁD�V�B�bRMbV 9bR mCMbR t ô^9bRV D�V =� ÁD�V�B��9b �� Vb = 9DV mb �9=� �=RMV�BDoM� =�Bb^ éR�pbó b =^ b=�b^VMõ^9=�bR abRM k�^ 9b� bR�Bb��=�Bb a=R��^�b^ D�o 9DV RbD�b a=RMV�BDoMV�bV�BbBb^ D�V�bBb^ �Gb�M�=�B VMb��M bR 9=bVb a=R��^�b^ 9bV mb�9bV D�o 9=b ããçbV�B�b�%^ =��^� 9bV Àb�b^VË Â 9=b ãã»bR�Rb=MbR�^� 9bR ��^V��M =�^ëë �^9 9=bãã»bRb=^^DB��^� k�^ =��bR �bBR �RõoMb^ 9bR ODM�Rëë BbRD�V EGDó bR V =�B �=M 9bR çbM�^�^� 9=bVbR a=R��^�b^ 9bV mb �9bV =^mb�b^VDMp p�R 9��=^D^Mb^ í��^��=V�Bb^ ÁBb�R =b �bo=^9bM 9bVkVb^ =VM V =�B _=��b; ��B� �b��óM� ïR VMb��M V =�B 9=bVbR MBb�RbM=�V�Bb^ ô�Vb=^Dw9bRVbMp�^� �^9 V��BM ^D�B b=^bR ô^M��RM =�_=^^b b =^bR _-^MBbVb 9bR _MD^9H�^�Mb E ïR o=^9bM V =b =� çb�R=oo 9bRããG�HHb�R���b 9bV mb�9bV ëë � _=��b� �=�� 9b�M�=�B �D�Bb^ 9Dó 9=bmb�9�=RMV�BDoM k�� ��VD��b^VH=b� k�^ p�b= ����b^ 9bV mb�9bV�bHRõ�M =VM ± 9DV mb;9 =VM V���B� V�B�=�BMbV ÁD�V�B�=MMb�  D�V D��BVb��VM b =^ abRM �^9 9bR b^MV�Bb=9b^9b ¿�M�R 9bV aD�BVM��V �G=bVb Gbo=^=M=�^ 9bV mb�9bV =VM 9bR b^MV�Bb=9b^9b _�B�CVVb; p��»bRVMõ^9^ =V 9bV abR�bV � ¿ =M =BR V�B�=bóM _=��b� D^ 9=b çbVM =�7��^� 9bV mb�9bV �b = ôR=VM�Mb�bV D^ E ôR=VM�Mb�bV BDMMb =^ õB^�=�BbRab=Vb D�o 9=b G�HHb�9b�M=��b=M 9bV mb �9bV B =^�b�=bVb^ �^9 9=b»bR�b^9�^� 9bV mb�9bV D�V ÁD�V�BÕ �^9 �b�Bb^�=MMb; oCR mCMbRb=^bRVb=MV �^9 9=b »bR�b^9�^� p� Vb =^bR b=�b^b^ »bR�bBR�^� D^79bRbRVb=MV �^MbRV�B=b9bw E G=b bRVMb »bR�b^9�^�VDRM �b�RCóM ôR=7VM�Mb�bV 9=b D^9bRb kbR�=RoM bR D�V �^^DMCR� =�B É ô^9bRV D�VôR=VM�Mb�bV =VM _=��b� ³b9��B 9bR ô�ooDVV�^�  9Dó �b=9b ����b^9bV mb�9bV �^MRb^{�DR �=Mb=^D^9bR kbR��^9b^ V=^9 � "^9 D^9bRVD�V ôR=VM�Mb�bV b^MBõ�M bR V =�B =^ 9bR ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg� b=^bRD�V�B�=bób^9b^ bMB=V�Bb^ çb�bRM�^� 9bV mb�9bV �^9 9bR mb�9��=RMV�BDoME��� mD^� 9bR k�R�=b�b^9b^ "^MbRV��B�^� Ì �b^MRD�b ½RD�bVMb�7��^�b^ �^9 mR�^9H�V=M=�^b^ k�^ _=��b�V mbVD�M�bR� V��=b 9bR®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg� �bR9b^ =^ b=^b� b=^�b=Mb^9b^ �DH=Mb� V�=pÕ

h

Page 10: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

p=bRM E ï=^bRVb=MV bR�b=VM V =�B 9D�b = 9bR �b�DM=k=V��V D�V 9=b �bRM7HB=��V�HB =V�Bb mR�^9H�V=M=�^ 9bR ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg�| D^9b7RbRVb=MV pb=�M V=�Bi 9Dó �bRD9b 9=b ½RD�b ^D�B Vb=^bR D���b�b=^b^mC�M=��b=M b=^b pb^MRD�b ½RD�b 9bV abR�bV =VM i �� 9bRb^ çbD^M��RïM�^� _=��b� �bR�^�b^ BDM E �� p�b=Mb^ �^9 9R=MMb^ �DH=Mb� �bBM bV�� _=��b�V VD�B�=�BÕ���=V�Bb ô^D�-Vb 9bR mb�9�=RMV�BDoM �^99D�=M �� Vb =^b ô�Vb =^D^9bRVbMp�^� �=M 9bR í��^��=V�Bb^ ÁBb�7R=b D�V D���b�b=^�C�M=�bR ÁBb�R =b �^9 =^V�bV�^9bRb �� 9=b ô^Dk�-Vb 9bR ½�^�M =�^ 9bV mb �9bV· �DH=Mb � p�b = �=9�bM V=�B _=��b �V�bpbHM=�^ 9bR³b^=�b^ í��^��=V�Bb^ é�V=M=�^ i 9=b 9b� abRMRb�D7M=k=V��V =9bD�M-H=V�B b^MVHR=�BMi D�V� 9bR ��^pbHM=�^ 9wR a=RM7V�BDoM D�V ÁD�V�B�=RMV�BDoM �^9 9bR Gbo=^=M=�^ 9bV mb�9bV D�V�b=�Bb^ 9bV ÁD­V�B�bRMbV E �DH=Mb� 9Rb= D^D�-V=bRM 9=b³b^=�b^ çb7��D�BM�^�b^ _=��b�Vi 9=b k�^ 9bR D���b�b=^b^ mC�M=��b=M 9bV¿�9b��V 9bR a=RMV�BDoM D�V ÁD�V�B�=RMV�BDoM �^9 9bR ����b 9bVmb�9bV D�V Rb =^b� ÁD�V�B�=MMb� D��b=�Bb^ � _=¥�b� VMb��M �=M 9=b7Vb^ u�bR�b��^�b^ 9=b ý�D^M=MõMVMBb�RbM=V�Bb ÁBbVb 9bR Ob�MRD�=7MõM 9bV mb�9bV =� ½RD�b� G=b �R�ób çb9b�M�^� 9=bVbR ô��b=�B�^7�b^ k�� �9bD�M-H�V 9bV ÁD�V�B��9b��V bR�b=VM V =�B i �b^^ �D^_=��b�V B=VM�R=V�Bb u�bR�b�­^�b^ p�� ñV��VMD^p=b��b^ �^9o�^�M=�^b��b^ ½�RMV�BR=MMëë ¥ =M b =^�bp=bBM� �^ �DH=Mb� k=bR �bR9b^9=b k=b�V�B =�BM=�b^ ab�BVb��=R��^�b^ i 9=b 9=bVb^ ½�RMV�BR=MM �^99DV 9D�=M kbR��^9b^b aD�BVM�� BbRk�R�R=^�b^ i =^MbRHRbM=bRM E ïV�bBM _=��b� 9DR��i 9=b éR=^p=Ô=b^ �^9 �bVb^M�=�Bb^ Áb�9b^pb�9bR B =VM�R=V�Bb^ �^9 �=RMV�BDoM�=�Bw^ ï^M�=����^� p� bR�b^^b^�^9 D�V 9bR À��=� 9bV mb�9bV BbRD�V p� �b�RC^9b^� _=��b�V B=7VM�R=V�Bb çbMRD�BM�^�b^ pb=�b^ i 9Dó bR 9b� mb �9 b=^b �b=M C�bR9DV =� b^�bRb^ _=^^b i��^��=V�Bb B=^D�V�b=Vb^9b �bV�B=�BMV7HRõ�b^9b ����b p��=óM� �� D�V�B�=bób^9b^ oC^oMb^ �DH=Mb� �=R99bR »bRV��B �^MwR^���b^ i _=��b�V �bV�B=�BMVÕ �^9 �=RMV�BDoMV7HB=��V�HB=V�Bb^ mR��9�b9D^�b^ ^��B b=^�D� =� ��VD�¥b^BD^��=M 9bR ôôG�HHb�R���b 9bV mb �9bVëë p­VD��b^oDVVb^9 9DRp�VMb��b^�_=��b � 9b¯MbM 9=b mbV�B=�BMb D�V ô�o�íV�^� 9bV ô�V���Mb^ i 9bVV��VMD^p=b�� mC�M=�b^ i D��b^ ôô½CRV=�BVb =^Vëë i b=^bRVb=MV =^ çb�b7��^�i =^ �D^9b��DRb �b�DM=�^b^ 9bV ôô½CRb=^D^9bRVb =^Vëë �^9 D^79wRbRVb=MV =^ b^M�Rb^pMbV aD�BVM�� � ôôÁRõ�bRëë �^9 ôô_-���� ëë9=bVbR �b =9b^ ôVHb�Mb 9bR ô�o�íV�^� 9bV ô�V���Mb^ =VM 9DV mb �9*�^ p�b = ï���RVb^ ( ³ b�b=�V D� ï^9b 9bV p�b=Mb^ �^9 D� ï^9b 9bVk=bRMb^ �DH=Mb�V ( �=R9 9=b é�V =M =�^ _=��b�V 9bR DR=VM�Mb�=V�Bb^é�V =M=�^ �b�b^C�bR�bVMb��M�

Î

Page 11: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

DA<R >AO48<[>AO K$R: ?<8M YAR GAOOAR COQ@ANNQOAR KO'G' "( V<RN5$R?AO 7RY KO' X' (<8YAOT7M> @/O Y<A VA?8A<M7R? TA<3RAO X7NA<R$RYAONAM47R? T<M YAO )&%$"#"!&%' ('# *'$('# <R YARF$>OAR -$!$ "<N -$$&* GAOOR KO' G' &7TNMA<R @/O Y<A @<R$R4<A88A+RMAONM/M47R? YAO $8P>$*-M<@M7R?, IO<"Q7O?, 7RY IO$7 D$O8<NAKOA<AO @/O Y<A ?OQ1A -QO?@$8M "A<T -[>OA<"AR YAO XO"A<M' GAOORJO# E# E0=R9A W$R9A ;[= @.O NA;RA AOS7RMAORWA EO;L;9 7RW GAOORCOQ@Z KO% ') B$TTNMAYM @/O Y<A +RMAONM/M47R? YAO )AO0@@ARM8<2[>7R? YAO 6QO8<A?ARYAR XO"A<M' K<A )&%$"#"!&%' ('# *'$('# 5<OYR$[> HAQO? -<TTA8 HAN$TM$7N?$"A V$RY #+ IO$R:@7OM -$!$ 4<M<AOM#

C$N[>AR 6QR IUQMQ5-M! H$88AR, (<RMAO -$$%

-,

Page 12: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

," MLN1:J1 0N; .:516+)$L3L6+)3<+: !50N;$>8:N;:5 )&%$"#"!&%' ('# *'$('#

/8 / G:> hbMLKHKIbMd edH idLedH:R CPQ6>26 ?>7 D>7ZR63>NV>7

m��R� _Z���� � � Ý ¡ Ý Õ ¸ Î ¸ Ý � ZVc �V ^���^ ¿Do a���R �^H ï�Z��G�R�B�Z� p� k�RHD^��^ i HDó HZ� _�pZ����Z� Z� D�V��B�^H�^¸ Î m ØDBRB�^H�Rc p�R aZVV�^V�BDoc ��RH� E ç G�R _�pZ����� �^H éBZ%��V�ÔB �R���c ^D�B �Z^�R �D^��^ ��Zc H�V »�R��VV�^V �H�R »�RHR?^7��^V V�Z^�V a�R��V V�Zc ô^oD^� H�R ÝV�R ¼DBR� �Z^� ãã��^DZV7VD^�� µöE GDp� cR?�c HZ� »�Ríoo�^c�Z�B�^� H�R m��R� _Z����m�VD�cD�V�D��x V�Zc ¸ Î Ý Î �^cV�B�ZH�^H �� Z E ïRíoo^�c ��RH� VZ��Zc H�R Z� ¼DBR� ¸ ÎÛÛ �RVc�D�V �RV�BZ�^�^�^ ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)Rkg�$ GD�Zc �ZRH p� ���Bc HZ� ��V�^H�R� ç�H��c�^� H�R ®LK)¡�¡R�LKg kg� Bg)kg� ��c�^c m½CR HDV »�RVc?^H^ZV H�R ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg� ZVc �Z^ ��Rp�R ç �Z��D�o D�V���?B�c� ôVÔ��c� H�V m�VD�c��R��V k�^ m��R� _Z����BZ�oR�Z�B i H�� �ZR �^V �Z^��Zc�^H �ZH��^ ���;�^ � »�^ H�^ �^c�R7ÔR�c�^ �ZRH _Z���;V _�BDoo�^ C�� Z�B�R��ZV� Z^ HR�Z éBDV�^ �Z^��%c�Z;c [R �� ���Bc �R�?^pc GDB�� HZ�V� é�RZ�HZVZ�R�^� H�R�B H�^¤÷^�n÷V D�[ �÷^n ß÷nR�÷ ê�DV÷ E ~ �÷� ô÷^c�÷y�^� ÷^ ê�DV�^ hDR[ Dy7��RHZ^�V ^Z�Bc HDRC��R BZ^���c?�V�B�^ i HDó HZ� ��V�^c�Z�B�^½RD��Vc����^��^ ZB^ HDV �D^p� À���^ ���;�Zc�^ E��R g���g# ®L��gn H�R éBDV� k�R H�� ïRV�B�Z^�^ H�R ®LK)¡�¡�LKgkg� Bg)kg�n ��RH�^ �E D E Z� D������Z^�^ o����^H� »�Ríoo�^c;Z�B�^7��^ ��R��B^�c Ì >�g� �¡�K�)g SEbg�g#\Kg�{#M � b ÝÎÛ� i QK#)gK�{#M K#

} >¿¾*Æ. 'Ã gQ Ã �v¿**ÃÂÆzÂ. i% D'7 ¤ J . -:S6[ `YUU:VL `=Z6Y83:T O16 `S_OYSVS[Y:# LÄ¿Å¿(;ÄÂ } n�v ¨ Zm

G >¿¾*Æ. 'Ãg� Ã�v¿**ÃÂÆzÂ. i% D'7 ¤ J . -:S6[ `YUU:V 1T< <Y: &S<:6T:#LÄ¿Å¿(;Ä } n�� ¨ � R

¡ Í Á**Æ9. íÆ0Ä7 e -:5@U3@15[@?:# ¾7 à J0Å 5¾ÆÁÅ v¿**ÃÂÆzÂ. ¢Ä¿Å¿F(;Ä Ã

� l79 à >¿¾*Æ. 'ÃgQ à . `YUU:V5 HT5@3O 1T< 5:YT: F:<:131T[ YT <:6 [:[:TK/G63Y[:T `SOYSVS[Y:# ÍÂ;ÂÂ7¿Ä }n � } Ã0øÁÆ ý¿Åz*¿ÅÅ. Nà D'7 à J . -:S6[`YUU:VJ D@5 YT<Y0Y<1:VV: -:5:3OR "ZYVS5S7ZY5=Z: C.W165:! LÄ¿Å¿(;ÄÂ� nv� R>¿¾*Æ. '¤�Q à . ¿ ¤¿Ì5à . G_ZV

00

Page 13: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

kKg 5¯��)vK��g#��L�� £ à ÝÎÃéÎÚ � i SKg ®�¡�)g%g kg� Bg��LK�L���LKR)¡�¡�LKg £ à ÝÎà � i >�g� gK#g Wg\KgL{#M kg� ©g)g/�K¡#�)gL�g \{�Q�/g##�#K��Lg¡�Kg £ à ÝÎ ¡ � · G Z�V� »�Ýíoo�^c;Z�B�^��^ VZ^H �^cV�B�Z%H�^H ��ÔR?�c H�R�B HZ� ïk�;�cZ�^VcB��ÝZ�i �Z� VZ� Z^V��V�^H�R�k�^ ¹BDR��V GDR�Z^ £ à ÝÛÎ0 Ã Ý Ý Ã � �^H G�R��Rc _Ô�^��R £ Ã Ý ÃV7à ÎÛÚ � k�RcR�c�^ ��ÝH� E G Z� ãã�^c�Z����^�V��V�BZ�Bc;Z�B� a��cD^7V��D��^� ëëß �ZÝh hDV ��^X�^ �÷���£V �÷V ��� ô^h� V�÷w�V ¨�7��^V ÔR?��^ [ GD��Z cRZcc D�;�RHZ^�V HZ� ^Dc�R�ZVV�^V�BDoc;Z�B7Ô�VZcZkZVcZV�B� é�RVÔ��cZk� ����^VÒ�^ �Z^�Ý ÔBZ��V�ÔBZV�B�^ D�;��?B�Z�B Z^ H�^ GZ^c�R�R�^H Ø ï^cV�B�ZH�^H ZVc HZ�V Ì HZ� a��c �ZRH^Z�Bc ��HD�Bc D�V hZ� »�R�ZR��Z�B�^� �H�R HDV ô��Z;H H�V m�ZVc�V�H�Ý H�R �H��^[ »Z�;��BR �Z�c Ì ããô�V R�D�� a�V�^ ����Z��^� ^�R HZ�Ô�^�c��;��^ ôc��� C�RZ� �^H �))g� ��VD���^��V�c�c� o?��c D�VV���B�V �^c�Ý H�^ m�VZ�BcVÔ�^�c H�Ý ��D�Zc?c ��ÝZ^��Ý�^ mRD7H�V [ ëó ããô�V R����DcZk�V a��cÔÝZ^pZÔ µµ cRZcc BZ^p� �^H

*èÃÃÆÅ ø ÁÄ ¿ÅÅƾ*ÆÅ. z¿Ç ã99Æà *Á ã9 9Æ* ÁÅ ÁÄ7ÆÅzÆÁÅÆÄ ÏÆL¾ÃÆ9øÁÄF¿;Å7 ÃÂƾÂ. z¿Ç öøÁÃL¾ÆÅ r ÆzÆ* 3;Å¿ÂÆ zÆÄ ÏÆ9 ;Åz rÆzÆ* ¿ÅzÆÄÅ $ÄÊ(ÂÆ;Åz ¾ÁŲ ;Åz ¾ÆÄ7ƾÆÅzÆ �Æö Áƾ;Å7ÆÅ ,ÆÃÂƾÆÅ # Æà ¿¿ÅÅ ;Åà zÆþ¿9, 90F7ÁÃL¾ ÅÁL¾Â JÆÄøƾÄ øÆÄzÆÅ. ,Æ9ÁÆ,Á7Æ nÁžÆÁÂÆÅ ¾ÆÄ¿;Ãö;7ÄÆÁ(ÆÅ ;Åz ÃÁÆö; zÆ* �Æ7ÄÁ(( :XT:5 ÏÆÃÆÅà ö;ÿ**ÆÅö;ÃL¾lÁÆÇÆÅ. zÆÃÃÆÅ ë¿Â;Ä ;Åz�ÆøÆ7;Å7ÆÅ øÁÄ Å¿L¾ ¾ÁÃÂ0ÄÁÃL¾ÆÅ ø ÁÆ 7ÆÃÆÂö9ÁL¾ÆÅ íÆÃÁL¾ÂÃÅ;Å¿ÂÆÅ (ÆéÔö;ÃÂÆ99ÆÅ ¾ÊÂÂÆÅ � >¿Ã nÅÂÃL¾ÆÁzÆÅzÆ Áà¾ÁÆÄ,ÆÁ Å;Ä. øÆ9L¾Æ !;ÿ**ÆÅ(¿ÃSÃ;Å7 ø ÁÃÃÆÅÃL¾¿(Â9ÁL¾ öøÆL¿*ÊÇÁ7 ÁÃÂ. ø0 zÁÆ ÏÆL¾ÃÆ9øÁÄ¿;Å7 öøÁÃL¾ÆÅÏÆÃÆÅ ¿ÄÊ(ÂÁ7 7ÆÅ;7 ÁàU I

GD�Zc ZVc HZ� ^��Z^D�ZVcZV�B� é�VZcZ�^ _Z����V �oD�c �BDRD�c�RZ7VZ�RcL G Z� ç��RZoo� VZ^H ^Z�Bc H�Ý VÔRD�B;Z�B� ô�VHR��� �Z^�Va�V�^V �H�Ý �Z^�Ý �H��E GZ�V �?R� HZ� é�VZcZ�^ h�V ç��RZooVR�D;ZV7��V [ _cDcc H�VV�^ ZVc �V H�Ý _cD^HÔ�^�c _Z���;V i HDó ç��ÝZol�^Z�BcV D�V ç�^�^^�w�i VÔRD�B�Z�B� ��^VcR��cZ�^ i VZ^H[ ïV �Z�ci �Z��V 1 Z^ H�Ý �Z�Bc�^� H�V ��H�Ý^�^ m�ZVc�V����^V C��RBD�Ôc�;Z��c� Ì HDV ½�Vc�i VZ�B V���Vc m��Z�B�i _��VcD^cZ�;;�i Zw ½�^�cZ�w i�RDoci ç�����^� D�op��íV�^ �^h Z^ D;��� _�Z^ H�^ BZVc�RZV�B�^éÝ�p�ó V�Z^�V a�ÝH�^V p� �R��^^�^· ëë Ö a�^^ _Z���; BZ�R H�^ ç�7�RZoo a�V�^ k�R��^H�ci V� c�c �Ý HZ�V H��B k�R D�;�� �� p� p�Z��^ iHDó H�R �RVÔRC^��Z�B� _Z^^ H�V ç��RZoo�V i ��;�B�R HDV _��VcD^Õ

v ÍÁ**Æ9. íU . H185G3O: ±[[_$�[W�� I?:6 5S=X@V: DX\:6:TOX:61T[ ,1R @P*a-:5@U3@14[@?: F;R J! /Ä¿Å¿(;Ä } ¦ �¦ ¨ } Á� f

� Í Á**ø9. í¤ . ¿ ¤¿ ¤5¤ . } Áõ0� Í Á**Æ9. í¤ . ¿ ¤¿ ¤5¤ . } ¡P 0¦ ÍÁ**Æ9. �'~ ¿ ¤¿ ¤5¤ . } ¡P Ã

à Ã

Page 14: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

cZ�;;{ ê�p�Z�B^�ci D�op�����^ ZVc · ��^V�ý��^c �ZRH HDB�R D��B HDV�^H=�=H��� �^H HZ� m�V���V�BDoc D�V a�V�^V�=^B�Zc D�o���íVc �H�RR��DcZkZ�Rc Ì

ÏÆÅÅ ø 2Ä À2Æ ;ÅÆÄ*ÆÇé24¾ÆÅ Ï¿ÅÀé;Å7ÆÅ ,ÆÀÆÅôÆŨ À2Æ À2Æ 5Ä7¿Å2»*ÆÅÀ;Ä4¾*¿4¾ÆÅ *;ÇÂÆŨ Æ¾Æ »2Æ ð0Å 2¾ÄÆÅ ÅÄ2*2Â2ð»ÂÆÅ =0Ä*ÆÅ »24¾ ö;*ÝÆÅ»4¾ÆÅ7Æ»4¾éÆ4¾Â ¿;(72Å(ÆéÅ ô0ÅÅÂÆŨ À2Æ ÆÅ»ÅÄÆ4¾ÆÅÀÆ ²ÅÆÄ*ÆÇé24¾�ôÆ2 ÀÆÄ n 2Å(éè»»Æ ;ÅÀ ýÆ,ÆÅ»,ÆÀ2Å7;Å7ÆŨ ÀÆÄÆÅ !;(Êéé27ôÆ2ÂÆÅ ;ÅÀnÅÂ7Æ7ÆÅ7Æ»ÆÂö¾Æ2ÂÆ� rÆÀÆ íÆÅÆÄ¿Â20Å ¿;»7Æ»ÆÂö 2»Â¨ ÆÅÀ é 24¾ À2Æ 0Ä7¿Å2.»4¾Æ � 2éÀ»¿*ôÆ2 ;ÅÀ À2Æ lÆÄÆÄ,;Å7¨ ðÆÄ*W7Æ ÀÆÄÆÅ rÆÀÆÄ À2Æ»ÆÄ øÆ4¾»ÆéÅ.ÀÆÅ !;»ÂÊÅÀÆ 2Ä7ÆÅÀ Æ2Å ÝÆÄô*¿é¨ Æ2ÅÆ Ý0À2(2ô¿Â20Å ¿;( rÆÀÆÅ ë¿4¾ô0*`*ÆÅ ¿,7Æé¿7ÆÄ ¾¿Â ´ »0 ÆÄ»4¾Æ2Å rÆÅÆ ¿,»0é;Âƨ *Æ¿ž¶»2»4¾Æ n 2žÆ2 ÀÆ»ÝÆÅ»4¾ÆÅ 2Å Æ2ÅÆ* »Æ¾Ä ,ÆÀÆÅôé24¾ÆÅ ý24¾ÂÆ Ã nÄ 2»Â ð2Æé*Æ¾Ä À2Æ Í;**Æ;ÅÀ À¿» 3Ä0À;ô ÀÆÄ ¿ééÆÄ*¿ÅÅ24¾(¿éÂ27»ÂÆÅ =¿ôÂ0ÄÆŨ ð0Å ÀÆÅÆÅ *¿Å »0.ø0¾é ÀÆÄ P;¿é2ÂÊ ø 2Æ ÀÆÄ =;ÅôÂ20Å Å¿4¾ Å;Ä 2Å »Æ¾Ä ;Å7Æ(ʾÄÆ* ;ÅÀÄÆé¿Â2ðÆ* Í2ÅÅÆ »¿7ÆÅ ô¿ÅŨ À¿Ç »2Æ ö; Æ2ÅÆÄ n2žÆ2 ö;»¿**ÆÅ7ƾÆÅ °½;4¾ 2»Â Æ» ž¶»20é072»4¾ éÊÅ7»Â ¿ÅÆÄô¿ÅŨ À¿Ç rÆÀÆÄ 5Ä7¿Å2»*;» »0ö;»¿¤7ÆÅ Æ2Å Í¿¿Â ¿;» Í¿¿ÂÆÅ 2»Â¨ À¿Ç »Æ2ÅÆ ûÆ2éÆ 2**ÆÄ Å04¾ Æ2ÅÆ 7Æø2»»Æ7Æ7ÆÅ»Æ2Â27Æ ²Å¿,¾ÊÅ727ôÆ2 ,Æ»2ÂöÆÅ ;ÅÀ ¿é» Æ27ÆÅÂé24¾Æ 0Ä7¿Å2»4¾Æ n 2ÅS¾Æ2 Å;Ä À2Æ !Æ é éÆ ¿Åö;»Æ¾ÆÅ 2»Â É ;ÅÀ ¿;4¾ À2Æ»Æ éÆÂöÂÆÄÆ 2»Â Å;Ä (èÄ ÀÆÅ3¾¶»20é07ÆÅ ;ÅÀ Å;Ä 2Å»0(ÆÄÅ Æ2ÅÆ n 2žÆ2¨ ¿é» »2ƨ ¿,7ƻƾÆÅ ð0Å ÀÆÅ ¿;»,é0ÇÆ* 3Ä0Â0Åé¿»*¿ ,Æ»ÂƾÆÅÀÆÅ ÏÆ»ÆŨ À¿» Æ2Å(¿4¾»ÂÆ íÆ,2éÀÆ 2»Â¨ ¿ÅÀ¿» »24¾ Å04¾ ýÆ,ÆÅ»ÆÄ»4¾Æ2Å;Å7ÆÅ ôÅèÅ(ÆŨ øʾÄÆÅÀ »2Æ ¿Å ;ÅÀ (èÄ »24¾Æ2ÅÆ ¾W4¾»Â ô0*Åé2ö2ÆÄÂÆ !;»¿**ÆÅ»ÆÂö;Å7 4¾Æ*2»4¾ÆÄ ²Ä,ƻ¿ÅÀÂÆ2éÆ2»Â¤ ÏÆÅÅ *¿Å ÀÆÅ ÜÅÀ2ð2À;¿é2»*;» ø2Äôé24¾ ô0Å»Æ�;ÆÅ ðÆÄ(0é7¨ »0 ,éÆ2.,ÆÅ ¿é» ÄÆ¿éÆ ÏÆ»ÆÅ Å;Ä À2Æ Å;ÅôÂ;ÆééÆÅ H3SU: è,Ä27 ;ÅÀ @VV:5 !;»¿**ÆÅ.7Æ»ÆÂöÂÆ (Êéé ¿é» »094¾Æ» ;ÅÂÆÄ ÀÆÅ íÆ»24¾Â»Å;Åô ÀÆÄ ÚÆ¿é2ÂÊ ðÆÄ2ÅðÆÄÆÅíÄ¿ÀÆ»� ²ÅÀ ø¿» *¿Å »24¾ ;ÅÂÆÄ ÀÆÄ n2žÆ2 ÀÆÄ ÍÆÆéÆ ô0ÅôÄÆ ö; ÀÆÅôÆž¿,ƨ øÆ2Ç ôÆ2Å ÝÆÅ»4¾ à x¿Ç 2Ä7ÆÅÀø0 2Å ;Å» Æ2Å ,Æ»Â2**ÂÆ» ÏÆ»ÆÅ »ÊÇƨÀ¿» ÀÆÄ ¿ééÆ2Å27Æ ;ÅÀ Æ2Å(¿4¾Æ ûÄÊ7ÆÄ ÀÆÄ Å»¶4¾2»4¾ÆÅ nÄ»4¾Æ2Å;Å7ÆÅ øÊÄƨ2»Â Æ2Å ðWéé27 ;Å,Æø2Æ»ÆÅÆÄ ;ÅÀ ÆÄôÆÅÅÂÅ2»Â¾Æ0ÄÆÂ2»4¾ ;ž¿éÂ,¿ÄÆÄ íé¿;.,ÆÅ»¿ÄÂ2ôÆé à ²ÅÀ Å24¾Â Å;Ä ¿;( À2Æ :XTZ:X3VX=Z: `1>53@TO <:6 `:9V: UE55:T/X6 0:6OX=Z3:T% »0ÅÀÆÄÅ ¿;4¾ ;ÅÂÆÄ 2¾ÄÆÅ Üž¿éÂÆÅ 2»Â ôÆ2ÅÆ ø2Äôé24¾Æ n 2Å.¾Æ2 ö; ÆÅÂÀÆ4ôÆÅ # öø2»4¾ÆÅ ÀÆÅ íÆÀ¿ÅôÆÅ ÀÆ» $ 2ÅÀÆ» ;ÅÀ ÀÆÅÆÅ ÀƻݿÅÅÆ»¨ öø2»4¾ÆÅ ;Å»ÆÄŠ¾Æ0ÄÆÂ2»4¾ÆÅ �,ÆÄöÆ;7;Å7ÆÅ ;ÅÀ ;Å»ÆÄ*ÅÄ¿ôÂ2»4¾ÆÅ '¿ÅÀÆéŨ öø2»4¾ÆÅ ÀÆÅ ýÆ2»Â;Å7ÆÅ ;Å»ÆÄÆÄ ,Æ»ÂÆÅ ;ÅÀ ÀÆÅÆÅ;Å»ÆÄÆÄ »4¾øÊ4¾»ÂÆÅ ÍÂ;ÅÀÆÅ ,Æ»ÂƾÆÅ »0ð2ÆéÆ íÆ7ÆÅ»ÊÂöÆ� À¿Ç Æ» ¿,»0é;Â;Å*W7é24¾ 2»Â¨ Æ2ÅÆÅ 3;Åô ö; ÆÅÂÀÆ4ôÆŨ ð0Å ÀÆ* ¿;» À2Æ» ¿ééÆ» ¿é» ¾¿ÄW*0Å2»4¾Æ nÅÂø 24ôé;Å7 Æ2ÅÆÄ ;Ä»ÅÄèÅ7é24¾ÆÅ ÍÆÆéÆÅÆ2žÆ2 ÆÄ»4¾2ÆÅÆ Ã$X=Z35 @V5 <:6 [@TO V::6:a 8S6U@V: -:<@TW: :XT:5 )=Z >V:X>3% ¿Å ÀÆ* ¿ééÆÀ2Æ»Æ Ï¿ÅÀé;Å7ÆÅ ;ÅÀ íÆ7ÆÅ»ÊÂöÆ ð0Ä »24¾ 72Å7ÆŨ ÀÆÄ ¿,ÆÄ Æ,ÆÅ ¿;4¾ Å;ÄÆ2Å íÆÀ¿ÅôÆ 2»Â ;ÅÀ ÀÆ»¾¿é, Å24¾Â À¿» »Æ2Å ô¿ÅŨ ø¿»¨ ð0Ä7Æ,é24¾ E>:6¿ééÆÅ Æ2ÅöÆéÅÆÅ l0Ä»ÂÆéé;Å7ÆÅ »ÂƾÆÅÀ¨ »2Æ Æ2žÆ2Âé24¾ ;*»4¾é2ÆÇ ° � $

} P Í 2**Æé ¨ íà ¨ ¿ �¿ Ã5 f ¨ } Á� (U

Page 15: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

ï^cVÔR��B�^H�V �R�Z�c VZ�B oCR H�^ m�V���V�BDocV���RZoo Ì

²ÅÀ »0 À¿Ä( *¿Å ¿;4¾ (èÄ À2Æ nÄôÆÅÅÂÅ2» Å24¾Â ÆÂø¿ *2 ÀÆ* íÆ»Æééõ»4¾¿(»,Æ7Ä2(( ,Æ72ÅÅÆÅ. ¿;» ÀÆ»»ÆÅ �Æ»Â2**¾Æ2 »24¾ Å;Å À2Æ �Æö 2ƾ;ÅF7ÆÅ ;ÅÀ 7Æ7ÆÅ»Æ2Â27ÆÅ Ï 2Äô;Å7ÆÅ ÀÆÄ �ƻ¿ÅÀÂÆ2éÆ ÆÄ7Ê,ÆÅ. »0ÅÀÆÄÅ À2Æ»Æ*è»»ÆÅ (Æ»Â7Æ»ÂÆéé øÆÄÀÆÅ. ;ÅÀ íÆ»Æáé»4¾¿( 2»Â Å;Ä ÀÆÄ ë¿*Æ (èÄ À2ÆÍ;**Æ À2Æ»ÆÄ ÏÆ4¾»Æáø2Äô;Å7ÆÅ. ÀÆÄ Å;Ä 2Å ÀÆ* Ý¿ÇÆ ÀÆÄ =Æ»Â7Æ»ÂÆééÂF¾Æ2 À2Æ»ÆÄ ¿ÅøÆÅÀ,¿Ä 2»Â ¤ n» 2»Â ÀÆ»¾¿é, ôÆ2Å Æ2žÆ2Âé24¾ (ƻ»ÂƾÆÅÀÆÄ.»0ÅÀÆÄÅ Æ2Å 7Ä¿À;ÆééÆÄ �Æ7Ä2((. ð0Å ÀÆ* ¿;4¾ Æ2Å ÝÆ¾Ä 0ÀÆÄ ÏÆÅ27ÆÄ ¿ÅFøÆÅÀ,¿Ä 2»Â. rÆ Å¿4¾ ÀÆÄ 7ÄWÇÆÄÆÅ !¿¾é ;ÅÀ ÜÅÅ27ôÆ2 ÀÆÄ öø2»4¾ÆÅ ÀÆÅ7Æ7Æ,ÆÅÆÅ 3ÆÄ»0ÅÆÅ ,Æ»ÂƾÆÅÀÆÅ ÏÆ4¾»Æéø2Äô;Å7ÆÅ ¤ ½;( À2Æ»Æ ÏÆ2»Æ ðÆÄFé2ÆÄ ÀÆÄ �Æ7Ä2(( ÀÆÄ íÆ»Æéé»4¾¿( 7¿Åö À¿» ݶ»Â2»4¾Æ. À¿» ÀÆÄ 2ÅÀ2ð2À;¿é2F»Â2»4¾Æ ÚÆ¿é2»*;» 2Å 2¾* »Æ¾ÆÅ ø0ééÂÆ 0 &$

_Z����V é�V=cZ�^ ZVc BZ�R D�V� D��B Z^ ��p�� D�o HZ� ç��RZoo� H�Rm�V��;V�BDocV�ZVV�^V�BDoc ( �^HZkZH��� �^H m�V�;�V�BDoc ( �Z^�^��Z^D�ZVcZV�B� · GZ�V� ç��RZoo� ��p�Z�B^�^ ^Z�Bc HZ� �R��^^�DR�a�V�^V�Z^B�Zc �Z^�V ïR��^^c^ZV�� ³��cV i �=� HZ�V H�� ��D�ZV��Vp�o���� H�6 ½D�� �?R�E GZ�V� ç��R=oo� VZ^H kZ����BR ç�^�^^�^��^k�^ a��BV�;�=R��^��^ E G Z� ³���=;V C��R���RH^�c� ïZ^B�Zci �Z�p � ç· HZ� m�V�;�V�BDoci �ZRH ��HD�Bc D�V p�VD���^��V�cpc D�Va��BV�;�=R��ð��^ p�ZV�B�^ é�RV�^�^· GZ�V� é�RV�^�^ �Z�H�R��V=^H ���RZoo� Z�B� ïZ^B�Zc�^ k�^ a��BV���ZR��^��^ i H�R�^ ;�cpc�ï=^B�=c HDV ôc�� ZVc· G=� ç�R��BcZ��^� oCR HZ� çZ �H�^� �Z^�V ç�7�RZoo�V � Z��c HD^^ D;��Z^ Z^ H�R ������?óZ���Zc · GZ�V� �^c�Z��7��^�V��V�BZ�Bc;Z�BÕ^��Z^D;ZVcZV�B� a��cD^V�BD��^� ÔR?�c D��B_Z����V aDBRB�=cV���RZoo Ì

¤ ¤ 0 À 2 Æ Ï¿¾Ä¾ù2 2»Â Å24¾Â *Æ¾Ä Æ2ÅÆ Å¿4¾ ¾Æ0ÄÆÂ2»4¾ÆÅ $Ä2ÂÆÄ2ÆÅ (Æ»Âö;¤»ÂÆééÆÅÀÆ �Æ»4¾¿((ÆžÆ2 ÀÆÄ l0Ä»ÂÆéé;Å7ÆÅ. øÆé4¾Æ ÆĻ ¿é» (ÆÄÂ27Æ ö;ÄíÄ;ÅÀá¿7Æ ÀÆ» öøÆ4ô*ÊÇ27ÆÅ '¿ÅÀÆÈÅ» À2ÆÅÂÆÅ É »0ÅÀÆÄÅ ð0Å ÀÆÅ ;ÅöʾFé27ÆÅ ¿;(¿;4¾ÆÅÀÆÅ l0Ä»ÂÆéé;Å7ÆÅ øÆÄÀÆÅ À2Æ rÆÅ27ÆÅ À;Ä4¾ Å¿ÂèÄé24¾Æ½;»éÆ»Æ ,ÆöÆ24¾ÅÆ ;ÅÀ Æľ¿éÂÆÅ. øÆé4¾Æ À;Ä4¾ 2¾ÄÆ øÆ2ÂÆÄÆÅ =0é7ÆÅ »24¾¿é» ÅèÂöé24¾ ÆÄøÆ2»ÆÅ. ;ÅÀ À¿» Ï0Ä ´ ø¿¾Ä ¬ öÆ27 Å24¾Â» ¿ÅÀÆÄÆ» ¿Å. ¿é»Æ,ÆÅ À2Æ»Æ ÄÆ7Æé*ÊÇ27Æ. ÅÄ¿ôÂ2»4¾ 7èÅ»Â27Æ =0é7Æ ÀÆ» xÆÅôÆÅ»7

GDV B�Zóci 1HDó �RVÔRC^�;=�B HDV ïR��^^�^ ^Z�Bc p��RVc �DBR �^HHD^^ ^Ccp;Z�B i V�^H�R^ �RVc ^Ccp�=�B ZVc �^H HD^^ �DBR ��^D^^c�ZRHµµC G Z�V ZVc H�R mR�^H��HD^�� k�^ _Z���;V �k���cZ�^?R�RïR��^^c^ZVcB��RZ�E GZ� �Dc���RZ�^ H�V ïR��^^�^V VZ^H HDV ïR���Õ

ë ë Í2**Æé . í0 . ¿ ¤¿ 05 0 . ë ¡ ë ¤ë Á Í2**Æé . í0 . �,ÆÄ Æ2ÅÆ �Æö 2ƾ;Å7 ÀÆÄ ÍÆéÆôÂ20Å»é�¾ÄÆ ö;Ä nÄôÆÅÅÂÅ2»S

¾Æ0Ä2Æ. 2Å ´ H6=ZX0 8E6 `Q43:U@3X4=Z: "ZXVS4S7ZX: 1# ë �¦ � ¨ ¡v �| ; Í2**Æé . í A . ¿ 0¿ ¤5 0 . �¡ V

Page 16: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

^ZV H�R ô^ÔDVV�^� k�^ »�RVc����^��^ �^cVÔR��B�^H ZBR�R OCcp7�Z�B��Zc Ø ¿Zc H�� ïRV�B�Z^�^ H�R ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg� Z� ¼DBR�@ ÎÛÛ ���Z^^c HZ� ZvgK�g éBDV� H�V a�R��V Ø ï^cV�B�ZH�^H� ïR��Z%c�R�^��^ �R����^ VZ�B D�V H�R ç�V�B?ocZ��^� �Zc ��RccB��R�cZ7V�B�^ �^H cRD^Vp�^H�^cD;ÔBZ��V�ÔBZV�B�^ ½RD��^ V��Z� D�V H�Rô�V�Z^D^H�RV�cp�^� �Zc H�� éR����� H�R Æ� ³��cZkZc?c E ´ R GZ�V�ZRH �^V Z� �DB��^ H�R ô^D�-V� H�R ããéBZ��V�ÔBZ� H�V m��H�Vµµ��V�B?ocZ��^ E �^ HZ�V� ��Zc o?��c D��B HZ� »�Ríoo�^c�Z�B�^� H�R ©¡PZK¡)¡MKgn HZ� p�� Á�Z � D�o »�RVc�HZ�^ H�R ��Zc k�R @ ÎÛÛ D�o�D�cEG�R "^c�RcZc�; ãã"^c�RV��B�^� C��R HZ� ½�R��^ H�R »�R��V��;7V�BDoc�^� µµ ��p�Z�B^�c ÔR?pZV� HZ� é�RVÔ��cZk�i HZ� _Z���� oCR �Z^�ãã VÔ�pZ�;�� aZVV�^V�BDoc k�^ H�R m�V���V�BDocµµ ´~ D^����VV�^ B?�cEïV ��Bc �� HZ� ýã½�R��^ H�R a��BV���ZR��^� �H�R »�R��V���V�BDo7c�^� Z^ ��HD^�;Z±B�R ô��íV�^� k�^ H�^ �^BD;c�^µµ E ´ | _Z���� ���Z�cBZ�R V�Z^�R �k���cZ�^?R�^ é�RVÔ��cZk� cR��E GZ�V p�Z�c VZ�B ^Z�Bcp���cpc D��B HDRD^ i HDó ãã�D�Ôoµµ �^H ãã_cR�ZcË V��Z� ýã_���Vc�RBD;7c�^�µµ p�^cRD�� �Dc���RZ�^ H�R "^c�RV��B�^� VZ^H[GZ� k�K��g éBDV� �D� @ ÎÛÝ � ZVc k�^ H�R ô�V�Z^D^H�RV�cp�^� � Zcç�R�V�^ �^H H�R ï^c�Z����^� � Z^�R �Z��^�^ À���^VÔBZ��V�ÔBZ���ÔR?�c E ´ å ïV ��Bc BZ�R �� HDV À���^ D;V ���c�R����^ éR�p�ó i Z^ H��Z���R ^��� ½�R��^ B�Rk�R���RD�Bc ��RH�^ �^H �Z�H�R �^c�R��7B�^ i HD HDV À���^ p�DR Z���R Z^ ½�R��^ ��T��cZkZ�Rc �ZRH i HZ�V�D��R k�� o�RcV�BR�Zc�^H�^ À���^ �Z�H�R D�o��B���^ ��RH�^[GZ� yKg��g éBDV� HDcZ�Rc GDB��´ v D�o HZ� �RVc�^ �DBR� H�V �RVc�^a��c�RZ��V i Z^ H�^�^ HZ� V���^D^^c�^ ãã�RZ��VR�H�^µµ �^cVcD^H�^VZ^H E G�R ÁZc�� Sg� 7�KgM {#k kKg MgK��KMg# Q#���LgKk{#Mg# H��c�c��R�ZcV D^ i HDó �V BZ�R �� �Z^� ç��Rc�Z ��^� H�R m���^�DRc ��BciHDR��i HDó H�R �RZ�� G��cV�B�D^H �^H HZ� G��cV�B�^ k�5 �Z^�D�V���c� ï^cV�B�ZH�^� Vc���c É _Z���� �ZRH VZ�B �oo�^VZ�Bc;Z�B D^7��VZ�BcV H�R �RZ��VVZc�DcZ�^ H�R ÁDcVD�B� ����óci HDó �V oCR ZB^D�V���c� a�Rc� �Z�cE ïV ��Bc _Z���� k�R D;;�� �� �Z^� ^��� m�Z7VcZ���Zci � Z^� u��R�Z^H�^� H�V ¿Dc�RZD�ZV��V [ _�Z^� G�oo^�^�ZVci HDó H�R �RZ�� B��o�^ �í��i G��cV�B ;D^H k�� ãã¿D���^ZVò��Vµµ p� ��oR�Z�^ Ì

c� l7é0 x¿¾*Æ. '0 ÞQ 0 . ¿ 0¿ 05 0 . ¦­¦((0 ;ÅÀ ý¿ÅÀ*¿ÅÅ. Nà . ¿ 0¿ 05 0 . � ( 0O � ÍÁ**Æé . íà ¨ `SOXSVS[X:R ^T3:641=Z1T[:T E?:6 <X: BS6U:T <:6 A:6[:]

4:VV4=Zh31T[# ýÆÁÅöÁ7 } ¦P� . 7kO v ÍÁ**Æé . í0 ¨ ¿ 0¿ 05 0 . � TO � ý¿ÅÀ*¿ÅÅ. NÃ . ¿ 0¿ 05 0 . � �O � x¿¾*Æ. '0 ÞQ 0 . ¿ 0¿ °5 0 . Á � � (( 0

0 ]

Page 17: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

ÜÅ ÀÆÅ éÆÂöÂÆÅ Q¿¾ÄÆÅ ¾¿Â Æ2ÅÆ nÄ»4¾Æ2Å;Å7 ,Æ2 ;Å» è,Æľ¿ÅÀ 7ÆÅ0**ÆÅ.À2Æ 24¾ Ý¿**0Å2»*;» ÅÆÅÅÆÅ ø 2 9 9 à Ü4¾ *Æ2ÅÆ À¿*2 Å24¾Â À¿». ø¿» (èÄrÆÀÆÅ Å24¾Â *Æ¾Ä ,¿Ä,¿Ä2»4¾ÆÅ !;»Â¿ÅÀ 0((ÆÅ,¿Ä ;ÅðÆÄ*Æ2À924¾ 2»Â ´ À¿ÇÀ¿» íÆéÀ. À¿» Ý2ÂÂÆ9 (èÄ (¿»Â ¿99� ÏèÅ»4¾,¿ÄôÆ2ÑÆÅ ÀÆÄ ÝÆÅ»4¾ÆÅ. À¿»Ý2ÂÂÆé »4¾éÆ4¾Â¾2Å (èÄ ÀÆÅ ÝÆÅ»4¾ÆÅ. ö; Æ2ÅÆ* nÅÀøÆÄ ;ÅÀ ÍÆé,»ÂöøÆ4ô¿;»øÊ4¾»Âà ܻ À2Æ» ¿,ÆÄ Å04¾ 2**ÆÄ Æ2ÅÆ =0Ä* ÀÆ» »;, rÆôÂ2ðÆÅ �Æ7ƾÄÆÅ»;ÅÀ Æ2ÅÆ Å»¶4¾0é072»4¾Æ ½,ôèÄö;Å7 ÅÄ¿ôÂ2»4¾ÆÄ !øÆ4ô*ÊÇ27ôÆ2ÂÆÅ. »0,ÆöÆ24¾ÅÆ ݿ**0Å2»*;» Æ2ÅÆ ÍÂÆ27ÆÄ;Å7 ¾2ÆÄð0Å »0ö;»¿7ÆÅ 2Å À¿» 5,.rÆôÂ2ðÆ ;ÅÀ À¿» ÝÆ¿ž¶»2»4¾Æ ´ À2Æ ½Å,ÆÂ;Å7 ÀÆ» íÆ9ÀÆ» ;ÅÀ ÀÆ» íÆéÀ.øÆÄÂÆ» ÀÆÄ x2Å7Æ. 7¿Åö 7Æ9W»Â ð0Å ÀÆ* Æ27ÆÅÂ924¾ 3Ä¿ôÂ2»4¾ÆÅ ;ÅÀ ÀÆ*ÅÆÄ»WÅ924¾ �Æ7ƾÄ924¾ÆÅ ¤ à à Ï2Æ ÀÆÄ ø¿¾Ä¾¿( =Ä0**Æ ö; »Æ2ÅÆ* í0ÂÂ,ÆÂÆÂ. Å24¾Â Å;Ä øÆ29 ÆÄ ÆÂø¿» ð0Å 2¾* øèÅ»4¾Â ;ÅÀ ¾0((Â. »0ÅÀÆÄÅ (ÄÆ2 ð0Å»0é4¾ÆÅ »;, rÆôÂ2ðÆÅ ûÄ�Æ,(ÆÀÆÄÅ. Å;Ä øÆ29 ÆÄ í0 2»Â. À¿» ¿,»09;ÂÆ. À¿» ;*»Æ2ÅÆÄ »Æé,»Â ø 299ÆÅ ½Å,ÆÂ;Å7 (0ÄÀÆÄÅÀÆ ÏÆ»ÆÅ Û »0 ðÆÄƾÄ ÀÆÄ Ý¿**0`Å2»Â À¿» íÆ9À ;ÅÀ ÀÆÅ 2* íÆéÀ ¿;»7ÆÀÄè4ôÂÆÅ nÄ(0 é7 ¿99Æ» û;Å». »0ö;»¿7ÆÅ»Æé,»Âé0». 2Å ÄÆ2ÅÆÄ n¾Ä(;Ä4¾Â Ã:Ô

G Z� ôúD�V���c� _Zc�DcZ�^µµº| H�V �RZ���V i B�ooc _Z����i �í^^c� HDp��� ZcRD��^ i HDó HZ� ñô�V���cB�Zc H�V m��H��Rc�V µµ º ç D�V ����VZ�^ �R��D^^c �ZRH �^H HZ� �Z��^c�Z�B�^ ������ ñZ^ ZBR�� H�oZ^ZcZk�^a�Rc�BDRD�c�R �Z�H�R ����óc ��RH�^µµ Eºº a�R�� �V _Z���� D�ï^H� V�Z^�V À���^V ��Bci �ZRH ^��B�D�V H��c�Z�B Z^ �Z^�� çRZ�oiH�^ �R Ã0 Ã Ý D^ �Z^�^ ½R��^H i mRDo G�R�D^^ ��-V�R�Z^�i V�BR�Z�c �ç�p��^�B��^H D�o �Z^�^ �R�ZV ����Z^VD��R ç�XD^^c�R ��D�c_Z����i �R k�R� ZVV� HZ� ñ½�VcZ���Zcµµºx �^H HZ� ñ¿�RD� H�R m�ZVcZ�7��Zc µ%ºÛ �V �D^���c ZB� D^ ñV��VcD^cZ�����R� m�VD�c�RDocµµº~ i D^ñ_��VcD^pZD�Zc?c H�V a�V�^Vµµ º| § G�^ ç��RZoo H�R ñ_��VcD^pZD�Zc?cH�V a�V�^Vµµ �Z^�V ¿�^V�B�^ �H�R �Z^�R mR�ÔÔ� B?cc� _Z���� oRC7B�R D�����B^cE O�^ D��R ��D�c �R D^ i HDó �V D^ H�� o�B�ci ��RD�o �RB�ooc Ì D� ç�X�^^c^ZV p� D�V���c�^ a�Rc�^��^ ��p�� D�o HZ� a�Ýc/ �^H aDBRB�ZcVÔR�����DcZ� Vc�Bc HDV a�R�_Z����V D�V� p�ZV�B�^ p��Z é���^ i p�ZV�B�^ H�R oRCB�^ R��DcZkZ7VcZV�B�^ �^H ^��Z^D�ZVcZV�B�^ é�VZcZ�^ �^H �Z^�R VÔ?c�^ aDR^�^�

à¦ Í 2**Æ9. íf . D:6 (6Y:[ 1T< <Y: [:Y52Y[:T CT25=Z:Y<1T[:TN b:<:T 1T<H185G2M:% ýÆ2Åö27 à ¦ à � ¤

ÁP Í2**Æ9. í¤ . ¿ ¤¿ ¤5à . ÁP �Á à Í2**Æ9. íà . ¿ ÿ Ã5 à . � � ¤Á Á Í2**Æ9. í à . ¿ ÿ Ã5¤ . � �ýÁ¡ ý¿ÅÀ*¿ÅÅ. Ýà . ¿ �¿?5à . Á�¦¤Á� ý¿ÅÀ*¿ÅÅ. Ýà . ¿ ¤¿ ¤5 à . Á�¦ÃÁ� ý¿ÅÀ*¿ÅÅ. Ýà . ¿ ÿ ¤5 à . Á�¦¤Áv ý¿ÅÀ*¿ÅÅ. ݤ . ¿ ¤¿ Ã5 ¤ . Á�¦Ã

à ©

Page 18: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

k�R H�� »�R��Vc H�R a�Rc�E GZ� _ÔD^^�^� p�ZV�B�^ HZ�V�^ ��ZH�^é���^ ZVc D��B �Z^ ��V�^c�Z�B�V ¿�R��D� H�R ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)Rkg�$ ô�V�D^�VÔ�^�c �^H ���cD^V�BD��Z�B�R G�RZp�^c ZVc H�R ���D7cZkZV��V E »�R H�� GZ^c�R�R�^H HZ�V�R a��cD^V�BD��^� ����D�B%c�c _Z���� D��R éB?^���^�i oCR H�R�^ ïR��?R�^� �^H G��c�^�H�R ���DcZkZV��V ^Z�Bc D�VR�Z�Bc É

B ;L G:> $PNZNX>:6>Q 05N hbMLKHKIbMd edH idLedH

G�� ïRV�B�Z^�^ H�R ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg� ��B�^ »�Ríoo�^c�Z7�B�^��^ ��BR�R�R ô�oV?cp� k�RD�V i HZ� p�Z��^ i HDó VZ�B _Z����p�ZV�B�^   Ý Ý Ý �^H e0�� ��^cZ^�Z�R�Z�B �Zc H+� m��HcB��D ��7oDóc BDc [ ïZ^ ��Rp�R ç � Z�� Z^ +Z^Z�� H�R »�Ríoo�^c�Z�B�^��^ �D^^B��o�^i HZ� ½RD��Vc����^� H�R ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg� p� k�RVc�B�^ Eô�V�D^�VÔ�^�c V+Z^�R ç�V�B?ocZ��^� �Zc H�� ÁB��D �DR �Z^ »�R7cRD� C��R HZ� 1éÀ-�B����Z� H�V m+�H�V µµ Z� VcDDcV�ZVV�^V�BDoc�Z%µB�^ _��Z^DR k�^ _�B�����R D� E�P ¿DZ   Ý Ý ÝF GZ�V�R VÔ?c�R D�Vô�oVDcp k�Ríoo�^c�Z�Bc+ »�RcRD� �^cB?�c ��R�ZcV �^cV�B�ZH�^H�mR�^H��HD^��^ �^H ½RD��Vc�;��^��^ H�R ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg�2ïV p�Z�c VZ�B BZ�Ri HDó _Z����V �^c�R�VV� k�^ k�R^B�R�Z^ �R�ZcD^�����c ZVc �^H Z^V�o�R^ H�R ÁZc�� ãúéV-�B����Z� H�V m��H�Vµµ p�%^?�BVc �B�R k�R�ZRR�^H ZVcE _� �R�Zoc �R p [ ç E HZ� D�c�+��� í��^��Z7V�B� �^H Ô��ZcZV�B� ½RD�� ^D�B H�R ¿í��Z�B��Zc úúH�V ��Z�B�^���7h�Vµµ D�[EãÛ Ó£�÷��p�÷c÷â âRn÷[c +R êR�ê£��� h�R �c�££�^â h+V Ó�£h�VZ^ H�R �BRZVc�Z�B�^ ÁB����� Z� D�o �^H ��pZ�Bc VZ�B HD��Z D�oH�^ 1B� Z � Z��^ ½RD^�ZV��V µµºÖ �^H H�^ úúB�Z�Z��^ ÁB��DV k�^ôý�Z^� µµ Ex| GZ� é�RVÔ��cZk�i �^c�R H�R �R HZ� k�RV�BZ�H�^�^ ½RDâ�^D^ HDV m��H Vc���ci ZVc D���RHZ^�V �B�R ÔV-�B����ZV�B E ïV ��Bc ��HZ� ÔV-�B����ZV�B�^ »�RD�VV�cp�^��^ �^H HZ� ÔV-�B����ZV�B�^aZR��^��^ H�V m��H�V [ aDV _Z���� Z^V��V�^H�R� Z^c�R�VVZ�Rci ZVcHZ� c�������ZV�B� _c����^� H�V m��H�V Z� ��^V�B � Z�B�^ À���^ E G Z�G-Ô�cB�V� ZVc HD�� Z HZ� o����^H� Ì

Á� Í4¾*099Æ�. í� . ÍÁ**Æ9à 3¾Á90Ã0žÁÆ ÀÆà íÆ9ÀÆÃ. ÁÅ ´ ³k*}g\f* K¬} 9O>wO^D,Og\�,1 �O}Xk�^\�, \�P �Of*^w�0O,O POw AO\^wf*O� �O&f*Ow3ëÆ;Æ L097Æ. Á � � \¿¾�7¿Å7. _� 'Æ(Â. O ¦P O . �¦¦¸

Á � ÍÁ**Æ9. í0 . !;� 3ö4¾0907ÁÆ ÀÆà íÆ9ÀÆÃ. ÁÅ ´ Í Á**Æ9. í� . F\Kw°^DO�[[_'�[W�1 9Owk�^k\w,kgO EP  J! L�¿Åô(;�Â ë ¦�¦ . � � 0

Á¦ Í Á**Æ9. í0 . ¿ �¿ �5 Ì . � ¦ ¸¡P ÍÁ**Æ9. í^. ¿ �¿ �5 Ì . � ¦ ( R

Page 19: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

ÜÅ zÆ* 7¿ÅöÆÅ íÆøÆ,Æ zÆà *ÆÅÃ4¾éÁ4¾ÆÅ !øÆ4ô¾¿ÅzÆÈÅà 7Á, Æà JÁÆééÆÁ4¾ÂôÆÁÅ NÁÂÂÆé7éÁÆz� ¿Å zÆ* zÁÆÃÆÄ Åö4¾0á07ÁÃ4¾Æ !;7 zÆà ½;Ãø¿4¾ÃÆÅà zÆÃN ÁÂÂÆéà ö;* !øÆ4ôÆ Ã0 ÄÆÁÅ ¾ÆÄJ0ÄÂÄÊÂÆ øÁÆ ¿* íÆ ézÆ # ÅÁÆ ÁàÆÁÅ ÏÆÄÂ�zÆÅ Æ�Å íÆ7ÆÅÿÅz Å;Ä z;Ä4¾ ÃÆÁÅÆ ²*ÃÆÂö,¿ÄôÆÁ ÁÅ ¿ÅzÆÄÆ� zÆ(ÁÅÁÂÁJøÆÄÂJ0ééÆ� ,ÆÃÁÂöÂ� Ã0 J0ééÃÂÊÅzÁ7 ¿;4¾ ¿;( zÁÆÃÆ* ÃÆé,àè,ÆÄÂÄ¿7ÆÅ ø0ÄFzÆÅ Ã ï �

¿Zc H�R c������æZV�B�^ ½RDæ�Vc����^æ B?^æc _Z����V �^c�R�VV� D^�Z^�R ��RccB��R�cZV�B�^ ç�BD^H��^� H�V m��H�V p�VD���^ i ^?�7�Z�B HZ� ½RD��i ãã�� HDV m��H V���Vc �Z^ a�Rc V�Z �H�R ^�R HDV_-���� �Z^�V a�Rc�V %% ·xº ô������Zf D�o H�^ í��^��ZV�B�^ a�Rc��p���^ ZVc HDV ��RccB��R�cZV�B� éR����� _Z����V o����^H�V ÌïZ^�RV�ZcV �Z�c �V oCR ZB^ ããoCR VZ�B ��Vc�B�^H�^ a�Rc%%xx i ãã R�����^a�Rc%%xR �p� · 1�^�Zcc���DR�^ a�Rc%% ·x~ ô^H�R�RV�ZcV VD�c �Ri HDóHZ� a�Rc� ��^�R��� ããH�R�B ��Z^�^ D^H�R^ éR�p�ó D�V ���^ H�^ H�V��^V�B�Z�B�^ aZ���^V p� a�Rc�^ ����RH�^ VZ^H %% x|i Z^V�o�R^ ããD���a�Rck�R��ZB�^� ^�R � Z^� ÔV-�B����ZV�B� ÁBDcVD�B� �^H ^Z�BcV D^%H�R�V ZVc%% [ xå GZ�V �CRH� ��H��c�^i HDó ���^ HZ� G Z^�� D^ VZ�B��Z^�^ a�Rc BD��^ �í^^�^ E ïR V�B�Z�óc V�Z^� ããéV-�B����Z� H�Vm��H�V %% �Zc H�� o����^H�^ m�HD^��^ Ì

ÏÆÅÅ *¿Å � ÁÅ ÆéÆ7ÁÃ4¾Æ* øÁÆ ÁŠÿÄô¿ÃÂÁÃ4¾Æ* û0ÅÆ � ¿;Ã7ÆÃÅÄ04¾ÆÅ ¾¿Â�z¿Ç z¿Ã íÆéz zÆÄ í0 ;ÅÃÆÄÆÄ !ÆÁ øÊÄÆ� Ã0 ÃÁÅz ÁÅ zÆÄ û¾¿Â ,ÆzÆ;Âÿ*ÆÅö4¾0é07ÁÃ4¾Æ �Æö ÁÆt;Å7ÆÅ öøÁÃ4¾ÆÅ ,ÆÁzÆÅ Ã4¾ÆÁÅ,¿Ä Ã0 ÆÅÂ7Æ7ÆÅ7ÆSÃÆÂöÂÆÅ l0ÄÃÂÆéé;Å7ÆÅ ¿;(ö;(ÁÅzÆÅ Ã xÆÄ í0ÂÂÆÃ7Æz¿ÅôÆ ¾¿Â ÃÆÁÅ ÂÁÆ(ÆÄÆÃÏÆÃÆÅ z¿ÄÁÅ � z¿Ç ¿ééÆ N¿ÅÁ7(¿éÂÁ7ôÆÁÂÆÅ zÆÄ ÏÆé ÁÅ Á¾* ö;Ä n ÁžÆÁ 7Æé¿ÅF7ÆÅ� z¿Ç ÆÄ Å¿4¾ zÆ* Ã4¾WÅÆÅ Ï0ÄÂÆ zÆà \Áô0é¿;à J0Å $;ÿ zÁÆ f�&�f&8PO�^&k ����w&^�}\� ÁàG ¿;à zÁÆÃÆÄ ÜzÆÆ � z¿Ç ¿ééÆ íÆ7ÆÅÃÊÂöéÁ4¾ôÆÁÂÆÅ ;Åz²ÅJÆÄÃW¾Å¾ÆÁÂÆÅ zÆÄ ÏÆé ÁÅ Á¾* Á¾ÄÆ ½;Ã7 éÆÁ4¾;Å7 ;Åz lÆÄÆÁžÆÁÂéÁF4¾;Å7 (ÁÅzÆÅ � ÿ** zÆÄ LÄÁÆzÆÅ ;Åz zÁÆ ÍÁ4¾ÆľÆÁ � ö;7éÆÁ4¾ ¿,ÆÄ ¿;4¾zÁÆ JÆÄzÁ4¾ÂÆÂÆ LèééÆ zÆÄ *ÁÂÃ4¾øÆ,ÆÅzÆÅ l0ÄÃÂÆéé;Å7ÆÅ � zÁÆ ø ÁÄ ÁÅ zÆÄl0ÄÃÂÆéé;Å7 í0ÂÂÆà (ÁÅzÆÅ Ã x ÁÆ Åö4¾0é07ÁÃ4¾Æ h¾ÅéÁ4¾ôÆÁ Á¾ÄÆÄ *Á zÆÄzÆà íÆézÆà Áàſ4¾ zÆ* l0ľÆÄ7Æ7¿Å7ÆÅÆÅ ôé¿Ä à x¿Ã ^O}^&\� f���k}k^&�6�&w Áàz¿Ã íÆ(èté J0Å Ú;¾Æ ;Åz ÍÁ4¾ÆľÆÁ � z¿Ã 7ÆÄ¿zÆ zÆÄ �ÆÃÁÂö J0Å íÆézÁ* íÆ7�ÅÿÂö ö; ¿éáÆ* Ã0ÅÃÂÁ7ÆÅ �ÆÃÁÂö 7ÆøʾÄ ;Åz z¿Ã Åö4¾0é07ÁÃ4¾zÆ*rÆÅÁ7ÆÅ ÆÅÂÃÅÄÁ4¾Â � øÆé4¾Æà zÆÄ L¹0**Æ ÁÅ ÃÆÁÅÆ* í0 (ÁÅzÆ # ÁÅ

¡ O ÍÁ**Æé� í à � ¿ ÿ Ã5à � SJ¡Á ÍÁ**Æé� íÃ� ¿ ÿ Ã5à � � � V¡ ¡ ÍÁ**Æé� í à � ¿ 0¿ Ã5 à � � � V¡� ÍÁ**Æá � í 0 � ¿ 0¿ Ã5 0 � � � T¡ � ÍÁ**Æé� í à � ¿ ÿ Ã5 à � � � T¡v ÍÁ**Æé� í à � ¿ ÿ Ã5à � � � (á � ÍÁ**Æé� í 0 � ¿ ÿ Ã5à � � v Ã

  à

Page 20: Suhrkamp Verlag>¿ˆ í˘9z`ˆ´ z˘˜ ˘¯´ˆL¾˘`z˘¯z˘ß˜˚7˘˜;¯zö;79˘`L¾ z¿ˆ z˘;´9`L¾ˆ´˘˝¶*‘,09z˘˜ł`˜´ˆL¾¿(´9`L¾˘¯ ;¯z7˘ˆ˘9؈L¾¿(´9`L¾˘¯

,ÆÁzÆÅ LÊééÆÅ ÁàÆà zÁÆ nľÆ,;Å7 è,ÆÄ z¿Ã nÁÅöÆéÅÆ � zÁÆ øÁÄ ÁÅ zÆ* ÆÄFÃƾÅÂÆÅ 5,rÆô (ÁÅzÆÅ � z¿Ã !;ÂÄ¿;ÆÅ ÁÅ zÁÆ ½éé*¿4¾Â zÆà ¾W4¾ÃÂÆÅ 3ÄÁÅFöÁÅÃ� ;Åà zÁÆÃÆà nÁÅöÆéÅÆ ;Åz ëÁÆzÄÁ7ÆÄÆ ÁÅ rÆzÆ* ½;7ÆÅ,éÁ4ô 7ÆøʾÄÆÅ�ÃÁ4¾ Ã0ö;ÿ7ÆÅ øÁÆzÆÄ ÁÅ zÁÆÃÆà ;*ÃÆÂöÆÅ ö; ôWÅÅÆÅ Ã íÆÄ¿zÆ øÁÆ í0 ÁÅzÆÄ L0Ä* zÆà í á¿;,ÆÅà � Ã0 Áàz¿Ã íÆ éz ÁÅ zÆÄ L0Ä* zÆà $0ÅôÄÆÂÆÅ zÁƾW4¾ÃÂÆ ½,ÃÂÄ¿ôÂÁ0Å� ö; zÆÄ zÁÆ ÅÄ¿ôÂÁÃ4¾Æ lÆÄÅ;Å( ¿;(7ÆÃÂÁÆ7ÆÅ Áàà ïM

G�R D�V���c�^ mC�cZ���Zc m�cc�V Z� m�D���^ �^cVÔRZ�Bc D;V� HZ�D�V���c� mC�cZ���Zc H�V m�;H+V Z� ��^�R�c�^ E GZ�V �D�Bc ZBR�ÔV-�B����ZV�B� uB^�Z�B��Zc D�V E �^V�o�R^ _Z����V �D^p�V aZR�7�Z�B��ZcV3 �^H a�Rck�RVc?^H^ZV BZ�R D��R �Z^ ÔV-�B����ZV�B�V ZVciV�B�Z^c HZ� �^cV�B�ZH�^H� ½RD�� H�R 1éV-�B�;��Z� H+V m��H�Vµµ p�V�Z^ i �� HDV m+�H ^Z�Bc cDcV?�B�Z�B H�R m�cc �^V�R+R ��Zc ZVcE GZ�é�RVÔ��cZk� H�R ô^D�-V� ZVc D�V� BZ�R ^Z�Bc ^�R ÔV-�B����ZV�B �^Hí��^��ZV�B i V�^H�R^ D��B V�pZD�ÔBZ��V�ÔBZV�B· GZ�V� ���Ô��oZ�c?c H�R ½RD��Vc�;;�^� ��B?�c _Z���� D��B Z^ H+R ®LK)¡�¡�LKg kg�Bg)kg� �� Z ��^ D^H�R�R a�ZV� ��V�B?ocZ�c ZB^ HDV m��H Z� ô�oVDcp 1u��R V�7� ZD �� GZoo�R�^pZ�R�^� µµ E GZ�R ��Bc �V ��BR �� HZ� ï^c�Z��;�^�Vn��V�cp� H�R ½�R��^ H�R ��VD���^����^V � GZ� ½RD��Vc�;;�^�i D�oHZ� HZ� ïRíRc�R�^� H�V GZoo�R�^pZ�R�^�VÔR�p�VV�V �^H H�V éR�p�V7V�V H�R ãã�RDoc�RVÔDR^ZV µµ Z^ ��p�� D�o m��H �^H ôR��ZcVc�Z��^�BZ^D�V�?�oci ZVc HZ� ½RD�� ^D�B H�� »�RB?�c^ZV k�^ �DÔZcD� �^HôR��Zci D�V ããH�� �D�Ôo p�ZV�B�^ �DÔZcD� �^H ôR��Zcµµ m xÖ GZ�RV�B � Z�óc _Z���; �Zc H�R ½�R��� Z�R�^� �Z^�R ½RD��Vc����^� p�7�C^ocZ��R ½�RV�B�^� Ì

Í0 øÁÄz *¿Å ø0¾á ¿;4¾ z¿Ã lÆÄÃÂÊÅzÅÁà (èÄ Ã 0 ¿éé7Æ*ÆÁÅÆ ;Åz ô0*ÅéÁFöÁÆÄÂÆ íÆ,Á ézÆ � øÁÆ $¿ÅÁ¿é ;Åz ½Ä,ÆÁ � ;Åz (èÄ Á¾Ä 7Æ7ÆÅÃÆÁÂÁ7Æà lÆľÊéÂßÅÁà ÅÁ4¾Â ÁÅ ;Å*ÁÂÂÆé,¿ÄÆ* ½ÅÆÁÅ¿ÅzÆľ¿éÂÆÅ ;Åz z;Ä4¾ zÁÆ Ã4¾ÆÁÅ,¿Ä;Å*ÁÂÂÆé,¿ÄÆ �ÆÃÂÁ**¾ÆÁ zÆà ÆÁÅÆÅ z;Ä4¾ z¿Ã ¿ÅzÆÄÆ 7ÆøÁÅÅÆÅ � Ã0ÅzÆÄÅz;Ä4¾ z¿Ã !;Äè4¿7ƾÆÅ ¿;( zÁÆ ;ÄÃÅÄèÅ7éÁ4¾ÆÅ x Á((ÆÄÆÅöÁ ÆÄ;Å7ÃÅÄ0öÆÃÃÆ�J0Å zÆÅÆÅ rÆÅÆà ,ÆÁzÆà Å;Ä JÆÄÃ4¾ÁÆzÆÅÆ $0*,ÁÅ¿ÂÁ0ÅÆÅ 0zÆÄ nÅÂøÁ4ôFá;Å7ÃÿzÁÆÅ ÃÁÅÞ Ã ­$

GZ�V� ½RD��Vc�;��^� �ZRH Z^ H�R ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg� �D�� D�o7���RZoo�^ �H�R ��D^c��Rc�c · ô �;�^oD��V �D^^ HZ� ô���B^�^� H�RôR��ZcV��Rc��BR� Z� ] I �DÔZc�� H�R ®LK)¡�¡�LKg kg� Bg)kg� D�V Á�Z�Õ

¡� Í Á**té� íÃ� ¿ ÿ Ã5 à � v� ( án ÍÁ**Æé� íÃ� ´gO} w�f&k�O A&HO}O�D&O}\�,3 ÅÆ; ¿,7ÆzÄ;4ô ÁÅ ´ Í�**� á �

í¤� F\Kw°^DO ¯[[_¨µ[W�1 9Owk�^k\w,kgO EP¦�3 ÁnÁ Ã�P Í Á**Æé � í à � ¿ ÿ Ã5 à � Án � �

ó '