Sumar #193 decembrie-ianuarie

12EDITORIAL

Ce urmeaza?

AGENDABuz6u. Monografie urbanistica+POOL LIGHT - o sculpturd plutitoareGoldsmith Street

Where Light Falls

Expozilia Otto Wagne;

maestrul Secession

MoMA - renovat gi extins. 90 de anide istorie 9i patru extinderi

The City through the Lens

ESEU URBAN0ragul nocturn

CITY PLUSDespre luminile interactive ale oragului

O metaford a apei desfSgurat6 in aer

Un orag oniric

Desene luminoase

TEORIE

100 de ani Bauhaus. De la harababurd la mit

rNovATrEAeroport sustenabil

SMART HABITATFORESIGHI Oragele viitorului

ARHITECTURI EMERGENTETRSC este loana Truscb

PROIECTE

lnse(ie cameleonica. lmobil de birouripe strada MateiVoievod

5 interaxe gi 8 travee. Ambasada Kuwaitului

$ic metropolitan. Courtyard Hotel by Marriott

4648

14

l8202224

26

34

40

50

54

60

66

76

84g4

4243

PROIECTE

l OG $arm alpin. Un periscop montan intors spre peisaj1 18 Apartament la parter. Deschis, luminos, generos124 Restaurant Jess. Wes Anderson la Timisoara130 Vila Grossmann. Readusd la viatd

Sumar # 1 93 decembrie-ianuarie

DOSAR

Big City Lights

,,Rauri gi Mun!i" din lumind sauOragul vdzut de la ultimul etaj

Walking the Yamanote Line

Evocat prin lumina

Drumul de straja iluminat

llluminated River

Light in the Dark

Orage de basm. Crdciun gi Sarbatoriin Austria

168 Treehotel, evadare la inalfimea designului nordic17O Rooms Hotel Kazbegi, incursiune in inima

naturii georgiene

DESIGN

172 Bazar de obiecte de design made in RO173 Fragrance Lamps - design experimental

cu lavandd

174 GeOmy set - la joacd intre minimalistgi suprarealist

175 Frunze. Forme. Farfurii. - o intAlnire intreartigti gi designeri

176 Oupio M - design inteligent17[i lntrospeclie luminoasd - instalaliiintre

design gi arta

179 O prezeniS luminos-interactivd:expozilia "Presence" a lui Daan Roosegaarde

la Muzeul Groninger

181 intre instalalie luminoasd gi incursiune in lumeasubacvaticd: "Ray[race" by Layer x Cosentino

136138

142146150152I56160

TRAVEL DESIGN

166 larna la inallime: design gi sustenabilitate167 Whitepod, igloo-uri sustenabile in Alpii elvelieni

Goldsmith Street

Text: Viorica Buicd; Foto: @ Tim Crocker

Complexul de locuinle sociale Goldsmith Street, un proiectconceput de Mikhail Riches Architects gi Cathy Hawley pentruNorwich City Council, a primit recent doud premii profesionale

importante - RIBA Stirling Prize (acordat unei clSdiri semnifica-tive pentru evolutia arhitecturii gi a mediului construitJ 9i NeaveBrown Award for Housing [un premiu aflat la prima edifie gi sta-bilit in onoarea arhitectului modernist Neave Brown care s-astins din viatd in 20'18J. Ambele distincfii stau merturie pentrucalitatea excepfionalS a proiectului, nu numai in ceea ce privegte

spaliile create gi standardele riguroase de eficienld, ci gi in crea-rea unei puternice comunitdli.

Decizia de a alege Goldsmith Street pentru RIBA Stirling Prizedintre cei gase finaligti [proiectul s-a aflat in concurs aldturi deCork House/Matthew Barnett Howland, Dido Milne gi OliverWilton; London Bridge Station/Grimshaw; Nevill Holt Opera/Witherford Watson Mann Architects; The Macallan Distilleryand Visitor Experience/Rogers Stirk Harbour + Partners; TheWeston, Yorkshire Sculpture Park/Feilden Fowles Architects]a fost una binevenit6 dupd ce anul trecut acordarea celebruluipremiu pentru Birourile Bloomberg din Londra (un proiect cuun buget impresionantJ a fost urmatd de numeroase critici.,,Goldsmith Street este o capodoperd modest6 Este arhitecturdla cel mai inalt nivel de calitate, cu toate provocdrile ecologicegi sociale ale momentului asumate", specifica Julia Barfield,pregedinte al juriului. lar recunoagterea unui astfel de demersdevine o celebrare necesard a arhitecturii publice, cu potenlialde a declanga o schimbare sistemicd in modul de conceplie alansamblurilor noi de locuinle

Echipa Mikhail Riches Architects a cdgtigat concursul pentrurealizarea acestui complex de ,100 de locuinfe acum aproape12 ani gi au lucrat la proiect continuu in incercarea de a crea ocomunitate cdt mai sustenabilS. Cele gapte mini-blocuri ingiruitesunt agezate intr-un layout simplu, pe patru linii. Amplasareaminulioasd a ferestrelor in aga fel incdt sd fie respectat spatiul privat

al fiecdrui apartament gi acoperigul asimetric care lasd lumina sdajungd gi la interiot; ai la nivelul str5zii, i-au convins pe urbanigti sdaccepte un culoar de doar '14 metri intre blocuri (5!imea str5ziiJ. Arezultat astfel un lesut urban destul de dens, dar fdrd a fi opresiv,mai ales cd un sfeft din suprafala sitului este spaliul comunProiectul general porne$te de la tradilia locuirii in Anglia, dar estefoarte modern in abordare 9i detalii gi a reugit sd obfind la finalriguroasa certificare "Passivhaus" (costurile anuale legate deenergie sunt estimate a fi cu70o/o mai mici dec6t media nalionald)

Pentru a ajunge la aceast6 performanlE, fiecare detaliu a fostanalizat gi cercetat: toate casele sunt orientate spre sud, perelii

au o grosime de 600 mm, acoperigurile suntinclinate la 15 grade,

cutiile de scrisori sunt incastrate intr-un perete exteriot detagatde locuintd, conexiunile gi infrastructura necesard pentru toateserviciile au fost integrate in proiectare etc. TotodatS, a existato preocupare pentru a oferi gi detalii personalizate locuitorilor,pentru a genera un sentiment de apartenenlS, precum porli cudiverse patternuri, ugi colorate, diverse elemente la interiorLocurile de parcare au fost amplasate perimetral pentru a facecomplexuI mai prietenos gi mai sigur pentru pietoni, in primul16nd copii, iar aleile din spatele caselor au fost amenalate ca un

loc de intdlnire si socializare.

20 AGENDA

tz ozoz:JtavnNvt - 6toz ltusnlclo

rr ozozltuvnNvt - 6tozltushEcro

'ull?,0[

Delta Studio, lider de talie europeani in amenajdrileinterioare: 5 premii obfinute la lnternational

Property Awards 2O1 9-2O2O

Ceremonia festlvd din cadrul Galer International Property Awards 2019,care a avut loc joi, 24 octombrie, la Royal Lancaster Hotel din Londra,dedicatd excelenfei in arhitecturS, design 9i dezvoltare imobiliard, a con-flrmat titlul de lider nalional gi competitor de talie european6 pentru com-pania romdneascd Delta Studio, cu cinci proiecte premiate, treidistinclii de 5 stele gi doud calificdri pentru nivelul european.Prin distincliile acordate, Delta Studio devine singurul actor de pe pialarom6neascd premiat pentru toate cele cinci categorii la care a participatgi singurul competitor care a obtinut doud nominalizdri la nivelul euro-pean al competiliei in acelaqi timp, trei dintre proiectele participante auprimit distinclia 5 STARS, nivelul de v6rf pentru flecare categorie.Dezvoltarea spectaculoasd a companiei a f6cut posibilE inscrierea unorproiecte remarcabile la edilia 20lg a lnternational Property Awards,toate recompensate de juriu:

- Showroom Rdzoare (cea mai importantd sucursalii naliona-ld a companiei), proiectat de arh. Cristina Golban & arh. Oana Deacu,Delta Studio - premiu! Best Retail lnterior Romania, S Stars;- Moss lsland, design minimalist hi-tech proiectat de arh CristinaGolban, Delta Studio - premiul Kitchen Design Award Winner;- ltalian Vibes, ambient high-end cu accente industriale, proiectat dearh Cristina Golban & arh. Oana Deacu, Delta Studio - premiul BestBathroom Design Romania S Stars;- Hilton Garden lnn, proiect complex de reabilitate 9i design contem-poran, arh. Alin Dobrescu, colaborator Delta Studio - premiu! BestHote! lnterior Romania, 5 Stars;- Casa Moltenia, un proiect rezidenlial modern gi sensibil, arh AncaConstantin & arh. lonu! Constantin, colaboratori Delta Studio - Archi-tecture Single Residence Award Winner

La ceremonia de premiere au fost anunfati at6t cagtig6torii pe tard, c6t

9i proiectele calificate pentru competilia la nivel european Delta Studios-a calificat pentru nivelul european al competiliei cu doud proiecte, am-bele marcd a standardului de vdrf atins de companie:Hilton Garden lnn - Best Hotel lnterior Europe NomineeItalian Vibes - Best Bathroom Design Europe Nominee.,,in ultimii ani, am investit foarte mult pentru a aduce designul de topgt produse remarcabile pe piala romdneascS, iar parteneriatele inter-nalionale dezvoltate ne-au permis sd credm proiecte de exceplie carecapdtd acum o recunoagtere globald", a declarat Tudor Cartianu, CEODelta Studio, prezent la ceremonia de la Londra.

,,Strategia de dezvoltare a companiei a urm6rit nu doar sd ne consoliddmpozitia de trendsetteri pe piala locald, ci gi sd implementdm soluliiinovatoare de management gi eficientizare a proiectelor derulate lnter-national Property Awards evalueazd at6t rezultatul, c6t gi procesul gifeedback-ul din spatele unui proiect, iarfaptul cd am atins un standardatdt de inalt ne motiveazd sE ne continudm drumul", a declarat DragogBonea, director general Delta Studio.Delta Studio activeazd de peste 22 ani pe piata amenajdrilor giproiectelor din Rom6nia, in segmentele rezidenlial gi public, oferindsolulii complete gi personalizate de amenajare. in prezent, companiapoate derula proiectele din stadiul de idee gi p6nd la detalii de execulie,gralie serviciilor integrate performante

Fondatd in urmd cu 25 ani in Marea Britanie, lnternational propertyrAwards este astdzi o institutie reper in recunoagterea excelenteiproiectelor la nivel global Juriul format din experli internalionali de-semneazd in flecare an realizdrile remarcabile din domeniul arhitecturii,amenajdrilor sau proiectelor imobiliare.

Sno,aroom Razoare. Autori: Oana Deacu, Cristina Golban, arhitecti interni Delta Studio

AGFXNA

0z0z iluvnNVr - 6 toz lluswlclo

z0rpntsEtlac/

ofolpnlseilap'rvt Arvl lllsslnsn€ 't-L lnlnsal0old rls:ledlculJd uoolruroqsereoslurl I rl$arol6 | lSa]td J iLUeaN e4er6 rSel I efuelsuo3 I BcodeN [n13 ,to6elg I q6elncng

.louatur I uorsap I afisaJrl

OICNISVfl]C'alcatord tS tapt ateolenout tEu alac eutlsns

e ap otpnts e]leC eelBlrcedec rS tep'licatlqJB ap elrlsa^ur triplrnrlee.tc paJeole^ PllltUUoc alnurlqo e;euotidecxe

alolellnzaE rerueduLoc re ueueUed 'olenptAtpur rJnoirq nps ricelrqte nc tS 19c 'tutelut ticaltqle nc 191e soccns

op poJe.loqploc ed purluds es spJeMV,{pador6 leuor]euralul e ue JSacB urp erfrpe el otpnls elle6 ealedtct}.ted

u6rsep u1 eiurpuel aluocsJ teu alac nc pJoce ul'aletrleuosJad nc ttgfeueuLe ntluad ptepuels lleut ep

elueuoduoc tolricalrqte rS 1gc 'r1eu11 to;rluallc lple aJalo gs elSetpultn otpnls ellec 'esnpoLd ap tS tlnpuelq ap

lnrlolopod uud erldecxa ep lcero.rd tnun eoJeaJc ul rnlnlcalrqre e P^tstcap erinquluoc pzetcalde olpnls ellaC

ou!6erul ap cordlcer le1dec up:olpnls eileo !s Iiceuqrv erlu! eerelcosv

o pnis e] ac uralur ]ca} qre 'Lreq 03 eurls.r3 :lolnv

, I

orpnlselaC roleroqeooLbelqre u[uetsuo3lnuo; 'uque6uo3eouv:lo]nv'e!ualo!l E-

puelsl ssoworpnls ellac ruralur ricalrqre'ueqlo3 EUrtsrJ'nreaC eueO;.lolnv'saqln uErls-

orpnls elec roleJoqEloc pelrLlle'ncsaJqoo ullv lonv'uul uepJec uoll!H

Un oras oniric,Proiect 9i foto: Philipp Geist, www.videogeist de

Cu ocazia festivalului Luminale, o explozie de luminS, sunet

9i culoare a inundat un spaliu public iconic al oraguluiFrankfurl. Romerberg, in traducere Muntele roman, esle o

piafE amplasatd in fala complexului de clEdiri Romen sediu

al administraliei locale incd din secolul al XV-lea Loc isto-

ric pentru numeroase cermonii de incorondri imperiale, piete

tradilionale gi t6rguri de Crdciun, acest spaliu este kilome-

trul zero al oragului medieval, precum 9i o destinalie turisticd

populard

lnstalafia multimedia Frankfurt Fades creatd de Philipp Geist

a imersat vizitatorii intr-un spaliu cu totul metamorfozat prin

intermediul unei proieclil pe faladele clddirilor secondatd de

o proieclie pe intregul pavlment al pielei. Arhitectura 9i situl,

suprafelele verticale gi cele orizontale au fost astfel conec-

tate intr-o ampld imagine plind de dinamism in proieclie au

fost integrate cuvinte gi fraze in directd legdturd cu locul, iar

autorii acestora au fost chiar locuitorii oragului Frankfurt, invi-

tafl se trimitS, la o adresd de e-mail dedicatd, cuvintele-cheie

gi scurte fraze pornind de la noliunile de timp, oraq vechi,

modern, oameni, Frankfurt sau Romer Frankfurt Fades a fost,

agada[ mai mult dec6t o imersiune intr-un scenariu luminos

dinamic: a fost o reprezentare efemerd a gdndurilon viziunilor

gi aspiraliilor locuitorilor; un proiect in care utilizatorii respec-

tivulul spaliu au avut ocazia sd intervind in mod direct.

Artistul german Philipp Geist, unul dintre numele de refe-

rin!6 in videomapping-ul mondial, lucreazd incd din 1996 cu

proiectii, mapdri, luminS, fotografie 9i pictu16, concentr6n-

du-se asupra felului in care perceptia bi- 9i tridimensionald

poate fi modificatd prin transformarea canvasului arhitectural

intr-un mediu imersiv

tia

Ln ozoz]trlvnNvr - 6102ltushHclo