SUMARIO EDITORIAL

6Dependencia, empleo e igualdad

11Entrevista con Jesús Caldera

22Loly Bolay

38Garafía

14Ley de la Memoria Histórica

32Tina Modotti no duerme

N.° 634Enero

2008

EDITA:

DIRECCIÓN GENERAL DE EMIGRACIÓNSECRETARÍA DE ESTADO DEINMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN.MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOSSOCIALES

CONSEJO EDITORIALAgustín Torres Herrero, Director GeneralRosa I. Rodríguez, Subdirectora General

José Julio Rodríguez HernándezJosé Carlos Fernández Arahuetes

REDACCIÓNJefes de Sección:

Publio López Mondéjar (Cultura)Carlos Piera Ansuátegui (Emigración)Pablo Torres Fernández (Actualidad)

RedactoresAdolfo Ribas,

Francisco Zamora

FotografíaJ. Antonio Magán

MaquetaciónJosé Luis Rodríguez

ColaboradoresPablo San Román (Francia), ÁngelaIglesias (Bélgica), Lourdes Guerra

(Alemania), Concha Caina (Reino Unido),Javier Mazorra, Lucia Cimadevilla, Gabriel

Cruz, Víctor Canales, Basilio GarcíaCorominas, Xurxo Lobato, Félix Lorrio,Rubén D. Medina, Natasha Vázquez.

ADMINISTRACIÓNJesús García

e-mail: cartaespsus@mtas.es

Direcciones y teléfonos:C/ José Abascal, 39 • 28003 Madrid

Tf. 91 363 70 90 (Administración)Tf. 91 363 16 56 (Redacción)

Fax: 91 363 73 48e-mail: cartaesp@mtas.es

Impresión:

C/ Herreros, 14. Pol. Ind. Los Ángeles.28906 Getafe

Depósito Legal: 813-1960ISSN: 0576-8233

NIPO: 201-08-001-X

Carta de España autoriza la reproducción desus contenidos siempre que se cite la

procedencia. No se devolverán originales nosolicitados ni se mantendrá correspondencia

sobre los mismos. Las colaboracionesfirmadas expresan la opinión de sus autoresy no suponen una identidad de criterios con

los mantenidos por la revista.

GrafoffsetI M P R E S O R E SGrafoffsetI M P R E S O R E SGrafoffsetI M P R E S O R E S

Cas

tro

Pri

eto

El anuncio por el Ministro Jesús Caldera dela futura creación de una circunscripciónelectoral propia para los electores del exte-rior ha sido el broche final a una legislatura

pródiga en logros en beneficio de los españoles y es-pañolas residentes fuera de nuestras fronteras. Al hi-to que supuso la aprobación de la Ley 40/2006, delEstatuto de la ciudadanía española en el exterior,que consagra la igualdad de derechos entre quienesresiden dentro y fuera del territorio nacional, se hasumado en el último aliento parlamentario la apro-bación de la disposición que permite obtener la na-cionalidad española, si ese fuera su deseo, a los des-cendientes de españoles.En lo que a medidas sociales dirigidas a la ciudada-nía en general, pero que en atención a lo dicho se ex-tienden también a los residentes en el exterior, la le-gislatura que acaba también ha sido generosa:dependencia e igualdad se han erigido en los pilaresbásicos de las políticas públicas impulsadas desde elMinisterio de Trabajo y Asuntos Sociales, como des-taca el propio titular del departamento en la entre-vista concedida a “Carta de España”. Esas novedosasmedidas en beneficio de las personas dependientes yen pro de la igualdad efectiva entre hombres y muje-res han venido acompañadas de actuaciones relevan-tes en la lucha contra la violencia sobre la mujer, elfomento del empleo, el incremento de las pensiones,la conciliación de la vida laboral y familiar y la inte-gración del creciente número de inmigrantes llega-dos a nuestro país.Alusión especial merece la recién aprobada Ley52/2007, que intenta resarcir con un conjunto demejoras en sus derechos y otras medidas a quienessufrieron las consecuencias de la Guerra Civil y ladictadura franquista y se vieron obligados durantedécadas al silencio y al exilio, como el pintor MiguelPrieto, del que nos ocupamos en la sección cultural.Del derecho a adquirir la nacionalidad española queintroduce esta norma hablamos con los representan-tes de los hijos y nietos de españoles en Argentina,que tanto han batallado en defensa de esta norma,durante su reciente visita a la Secretaria de Estado deInmigración y Emigración.

LECTORESLECTORES

4.CDE.634

Siempre me ha gustado mucho la lite-ratura española y su música, el cine es-pañol… desgraciadamente sé muy po-co de la actualidad española. Y tengonecesidad e interés en saber de Espa-ña. Aquí siempre se nos dijo “la madrepatria”. Yo diría mis dos patrias, porqueen Cuba me crié. Pero asimilé las cos-tumbres, los sentimientos españoles.Mis padres me inculcaron las buenascostumbres, el respeto… la solidaridadentre los españoles residentes en Cuba.Hay muchos cubanos que quierenemigrar a Estados Unidos, pero tam-bién estamos los que queremos ir a“la madre patria”, o que hemos recu-perado la ciudadanía española. Yquiero saber más del país donde na-ció mi padre y mis abuelos maternos.

Ramón Rodríguez Martínez(Camagüey. Cuba)

SOBRE LOS“NIÑOS DE LA GUERRA”

Como ciudadano español, emi-grante desde hace varios lus-

tros, no vocacional, quiero exponeralgunas observaciones al artículopublicado en Carta de España “Ni-ños de la Guerra”. Se trasluce delartículo que hemos sido encasilla-dos no por voluntad propia en doscategorías o grupos, como se quieradenominar: los “Niños de la Guerra”y los “Niños de las postguerra”, cla-sificación desafortunada a mi juicio,ya que los de la guerra y de la pos-tguerra somos todos septuagena-rios, con las mismas penurias y san-gre española.Los niños que tuvieron que abando-nar la patria forzosamente por aque-llas razones absurdas politiqueras alexterior, tenemos todos la idea de pa-tria idealizada y amor al terruño, to-dos somos actualmente septuagena-rios.Mi familia que vivía en Paría (Fran-cia) por aquella época, al invadir losalemanes París, optaron por abando-nar Francia, regresando a Madrid.Los menores de 15 años no tuvimosproblemas con el régimen franquis-ta, pero mis hermanos con edadesde quintas, fueron brutalmente tras-

AÑORANZA DE ESPAÑA

Nací en una colonia cañera llamadaLa Hortensia. Allí crecí, que era de

la provincia de Lugo, de Carballedo,Santa Eulalia del Bubal (vino a Cubacon 19 años, en 1923, por razoneseconómicas). Mi madre, también eradescendiente de españoles. Aprendí aamar a España, sus costumbres, sucultura, sus tradiciones… cuando yoera joven veía como mi padre se si-tuaba al lado de una radio de aquellasque, trabajando con tubos electróni-cos y unas baterías muy grandes, bus-caba afanosamente sintonizar en on-da corta Radio Nacional de España.Mi padre añoraba su patria.Frente de mi casa, vivía un español,Francisco Ferreiro. Su esposa tambiénera descendiente de españoles. Teníaestudios de bachillerato. Le agradezcoque me inculcara las ideas de las cul-tura y de la música. Mis vecinos poní-an música española, de Juan Egido,Lola Flores, Pedrito Rico… así fuíamando la cultura de España. Crecí yestudié, me hice técnico en equiposde proyección cinematográfica. Traba-jé 38 años, hasta mi jubilación.

Nombre y apellidos ............................................................................................................

.......................................................................................................................................................

Domicilio ..................................................................................................................................

Localidad...................................................................................................................................

Provincia-Estado o Departamento .................................................................................

....................................................................e-mail......................................................................

Código Postal................................. País ..............................................................................

Fecha .........................................................................................................................................

Firma

LOS NUEVOS INTERESADOS EN RECIBIR CARTA DE ESPAÑA GRATUITAMENTE DEBERÁN HACERNOS LLEGAR EL

BOLETÍN DE SUSCRIPCIÓN DEBIDAMENTE CUMPLIMENTADO A LA SIGUIENTE DIRECCIÓN:

ADMINISTRACIÓN DE CARTA DE ESPAÑA

C/ José Abascal, 39 – 28003 MADRID / Tfs. 00 34 1 3637090 – 00 34 1 3637075

e-mail: cartaespsus@mtas.es

BOLETÍNDESUSCRIPCIÓN

LECTORES

BUSCANFAMILIARES

lla de racionamiento, Cara al Sol dia-rio (Falange por la derecha, diaria-mente) y ¡ay! de los que no veían elsol, como mis hermanos, en camposde trabajo…Claro que no deseo que esos “Niñosde la Guerra” hoy septuagenarios co-mo yo, sean privados de sus dere-

chos sociales, pues estamos en elmismo barco y marea. ¿Será que exis-ten jubilados de primera velocidad yjubilados de segunda velocidad?Los que no viajamos en aquella épo-ca por razones económicas, hemostenido que viajar después por razo-nes económico-sociales a Europa,aquella Europa verde de los años 60que al pasar el tiempo no resultó tanverde, tan ecogedora, tan “liberté-egalité-fraternité”, pues nuestros ren-dimientos de producción eran cadavez menores por nuestros muchosaños.Tomando otros renglones del anexo,“la prestación se añadirá a la que per-ciben en la actualidad, hasta comple-tar los 609 euros”, pues recibo delGobierno español 381 euros anuales.Los beneficiarios de esta prestación,residentes en el extranjero, tendrántambién garantizada la cobertura dela asistencia sanitaria, en el caso deque carazcan de ello o que sea insufi-ciente la que disfrutan.

Teófilo Peña Moreno(Pedreira. Belén. Brasil)

ladados a campos de trabajos forza-dos-presos, que tenían en Rota (Surde España), para trabajos inhuma-nos, sin previo juicio o derecho adefensa (mi familia nunca tuvo idea-les políticos: ni de rojos, ni camisasazules). Bueno, el resto del culebrónlo conocen los septuagenarios: carti-

Necesito que me ayuden a en-contrar a mis familiares en As-turias. Mi abuela, sus hermanosy sus padres emigraron a Cubaen 1900. Se llamaban Juan Ga-rrido Feito, Ana María JorgeValdés y sus hijos Celia, AnaMaría, Juan y Esteban. Mi bis-abuelo declaró ser de San JuanMartín, en Oviedo, pero mehan dicho que ese pueblo nun-ca ha existido… puede ser en-tonces otro.Fausto Tomás Serrano NúñezAvda. 89 n° 8411. Güiza de Melena33600 La Habana. Cuba

Busco familiares de mis bisabue-los José María Rey Chao, naturalde Vivero (Lugo), nacido el 16de agosto de 1881, hijo de Fran-cisco y Celestina; Úrsula Villa-juana Mendoza, natural de Yuca-tán (México). Llegaron a Cuba

en 1914. También llegó RamónÁlvarez Rodríguez, natural deSantiago del Monte (Avilés, As-turias).Busco también a mi tía NeldaSantiesteban Proenza, que emigróa Estados Unidos, con esposo ehijos, en los años 60 (siglo XX); ya Estrella del Pino Suárez, que vi-vía en Barcelona.Reinaldo DomínguezPlaza Sierra Ministra n° 228053 Madrid (España)

Mi padre Francisco HernándezDíaz nació el 9 de febrero de1909 en Breña Alto o Los Lla-nos. Su padre, Miguel Hernán-dez Lorenzo y su madre, JuanaDíaz González vivieron en SantaCruz de La Palma, Los Llanos yBreña Alta. Sus hermanas Juana,Petra, María y Modesta y sushermanos Leoncio y Secundinovinieron a Cuba. Buscamos a

nuestros familiares en las islasCanarias.haydee@tar.cubana.avianet.cun

Mi familia pertenece a la Asocia-ción Canaria de Cuba. Buscamosa familiares de Pedro Gonzálezmedina, nacido en Guía (GranCanaria), hijo de Juan y Jerónima.Se casó en Cuba, en Pijuán Ma-tanzas, en 1988, con María Valen-tina de los Dolores Navarro.esther@matco.co.cu

Solicito me ayuden a encontrar amis familiares en España, porqueestoy en trámite de recuperar lanacionalidad española. Mi padre,Eutiquio Peláez González nacióen España. Mis familiares vivíanen Gijón, Asturias. Son los PeláezGonzález, hijos de Albano yAsunción, naturales de Pintoria.Leyda Josefina Peláez RuizSan Lázaro n° 411, entre

Campanario y Manrique12400 La Habana. Cuba

Mi padre se llamaba Antonio Dí-az Santana, nacido en 1903. Via-jó a Cuba muy pequeño, con suspadres, Antonio y María del Car-men. Procedían de Las Palmas(Canarias). En Cuba vivieron enla provincia de Holguín y des-pués en San Pablo de Yao(Oriente).Amelia Elvira Díaz AlmaguerCalle Ricardo Medina n° 3Buey Arriba, Granma, Cuba. 88100tonyrivero@grannet.grm.sld.cu

Quiero localizar a familiares demi abuelo, Ramón Díaz Sosa.Sus padres eran Eugenio y Ele-na.Alexander Díaz GómezC/ Ricardo Medina n° 12 ABuey Arriba, Granma, Cuba.

La principal apuestadel Gobierno en estalegislatura ha sido elempleo. En poco másde tres años y medio,se han creado casi2.910.200 nuevos em-pleos, cerca de un mi-

llón más que los creados en el mis-mo periodo de la anterior legislatura(52% más). España ha alcanzadotambién, en este periodo, los 20,5millones de trabajadores ocupados,récord absoluto en nuestro país.El empleo sigue beneficiando es-pecialmente a las mujeres (supone

el 62% de todo el creado en el úl-timo año), cuya tasa de crecimien-to continúa siendo muy alta. Seestá creando no sólo más empleo,sino de mayor calidad: se han fir-mado más de tres millones decontratos indefinidos (3.111.531),de los cuales más de 1.400.000 sehan concertado con jóvenes me-nores de 30 años (el 45% deltotal).El empleo indefinido ha crecidodesde entonces en casi un millónde personas (910.500) y se ha redu-cido en más de 150.000 el númerode trabajadores que lo tienen tem-

poral. Este cambio de empleo tem-poral y precario por estable hahecho posible reducir la tasa detemporalidad en casi 2,5 puntos,hasta el 31,9%, y en 2,7 sólo en elúltimo año (la mayor reducciónanual conocida).El desempleo se ha reducido un22%. Desde marzo de 2004, el nú-mero de parados ha descendido enmedio millón de personas. Este últi-mo dato contrasta con el que se pro-dujo en el mismo periodo de la ante-rior legislatura, en el que creció en227.500 el número de desemplea-dos.

6.CDE.634

ENPORTADA

El ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales ha hecho balance de legislatura.Cuatro años marcados por la Ley de Dependencia, la de Igualdad y el fomentodel empleo.

Dependencia, empleo e igualdadVisita del ministro Caldera al Centro de Daño Cerebral.

Seguridad Social. En lo que va delegislatura, hay casi dos millones se-tecientos mil afiliados más a la Segu-ridad Social, que ha alcanzado ya los19.371.684 afiliados.Sólo en el último año, se ha incre-mentado el número de afiliados en510.188, lo que representa un au-mento del 2,7%. De ellos, 188.709son hombres y 321.479 mujeres. Lasnuevas afiliadas suponen, pues, el63% del incremento interanual deafiliación al Sistema.El incremento más significativo delnúmero de afiliados se produjo apartir de 2005, como consecuenciadel proceso de legalización de traba-jadores extranjeros, que supuso la

incorporación a la Seguridad Social,como nuevos cotizantes, de 550.000inmigrantes. Ha mejorado en estos tres años deforma significativa el poder adquisiti-vo de los trabajadores menos remu-nerados. En este corto periodo detiempo se ha incrementado el SalarioMínimo Interprofesional en 110 euros(el Gobierno del PP, en ocho años, losubió en 60?) y alcanzará los 600 en2008:140 euros más que en 2004.

Pensiones. Este Gobierno ha cum-plido su promesa de dignificar laspensiones con subidas muy por en-cima de la inflación: más de3.800.000 pensionistas han visto in-

eso, el Gobierno se ha volcado en lalucha contra la siniestralidad y las en-fermedades profesionales. Desde2004, ha emprendido una batería demedidas, como el reforzamiento de laInspección de Trabajo y SeguridadSocial y del Instituto Nacional de Se-guridad e Higiene en el Trabajo, lahabilitación de los técnicos de las co-munidades autónomas para colaborarcon la Inspección, la realización decampañas de sensibilización preven-tiva o la aprobación del nuevo cua-dro de enfermedades profesionales.El Gobierno ha impulsado, en estaetapa, una Reforma de la SeguridadSocial que permite mirar al futuro delas pensiones con tranquilidad, ya

crementadas sus pensiones entre un26 y un 33 por ciento. También para el año 2008, se con-templa una subida de las pensionesmínimas superior a la inflación (lascontributivas entre un 5% y un6,5%), al mismo nivel que en los tresaños anteriores.El mayor esfuerzo se dirige al colec-tivo de viudas y viudos con cargasfamiliares que en 2008 verán suspensiones incrementadas en un22,30%. Entre 2004 y 2008, las pen-siones de viudedad con cargas fami-liares habrán aumentado un 57,2%.En el conjunto de la legislatura, laspensiones mínimas de jubilación eincapacidad con cónyuge a cargo su-birán un 33,1%; jubilación, incapaci-dad, viudedad, orfandad y a favor defamiliares, sin cónyuge, un25,8%.Además, 150.000 personas sehan visto favorecidas por la posibili-dad de compatibilizar la pensión delSOVI y la de viudedad.La prevención de los riesgos labora-les es otro de los aspectos clave parala mejora de la calidad del empleo yde las condiciones de trabajo. Por

España ha alcanzado enesta legislatura los 20,5millones de trabajadoresocupados, récord absolu-to en nuestro país.

ENPORTADA

7.CDE.634

El “cheque bebe” otorga 2.500 euros a las familias por cada nacimiento o adopción.

El empleo sigue beneficiando especialmente a las mujeres, supone el 62% de todo el empleocreado en el último año.

ENPORTADA

8.CDE.634

nómicas (para el cuidador familiar opara la contratación de un asistentepersonal) que necesiten. Para acce-der a estos servicios y prestaciones ydeterminar su grado y nivel de de-pendencia, los ciudadanos debensolicitar una evaluación en los servi-cios sociales de su Comunidad Autó-noma.En 2007, tienen ya garantizada laatención las personas evaluadascomo grandes dependientes (loscasos más graves), de los cuales másde 100.000 han sido ya reconocidosy reciben prestaciones o servicioscontemplados en la Ley de Depen-dencia. En 2008, este derecho uni-versal ya se está extendiendo a los

dependientes severos. La Ley de De-pendencia establece la puesta enmarcha gradual y progresiva de suSistema de atención hasta el 2015. Suimplantación, desde este año 2007hasta el 2015, requerirá una inver-sión pública de más de 25.000 millo-nes de euros, hasta alcanzar supleno rendimiento y consolidación.

Familia. La atención a todas las fa-milias ha sido una prioridad de la ac-ción de Gobierno en esta legislatura,con cinco objetivos: la atención a lasfamilias que cuidan a personas de-pendientes, el fomento de la conci-liación de la vida familiar y laboral,la búsqueda de la plena igualdad de

hasta los 45.715,99 millones de eurosa 31 de dieciembre de 2007.

Dependencia. La Ley de Depen-dencia ha creado un nuevo derechode ciudadanía en España: el derechode las personas dependientes, másde 1.200.000, a ser atendidas por elEstado en sus necesidades básicas.Se trata de un derecho que se sitúaal mismo nivel que el de la educa-ción o la sanidad y que garantiza alas personas mayores y a las perso-nas con discapacidad, en situaciónde dependencia, el acceso a los ser-vicios sociales (teleasistencia, ayudaa domicilio, centro de día o plaza re-sidencial) o a las prestaciones eco-

que apuesta por incentivar la prolon-gación de la vida laboral, al tiempoque mejora las prestaciones socialesde las familias y los ciudadanos quemás lo precisan (huérfanos, discapa-citados y viudas con hijos). Una re-forma que, por primera vez, ha con-tado con el acuerdo de todos losagentes sociales y que, también porprimera vez, afecta a todas las presta-ciones del Sistema. En noviembre de2007, la reforma fue aprobada me-diante Ley por Las Cortes, sin ningúnvoto en contra y ha entrado en vigorel 1 de enero de 2008. La reforma contempla modificacio-nes sustanciales relativas a la Incapa-cidad Temporal, Incapacidad Perma-nente, Jubilación y Supervivencia yarticula medidas para favorecer laproporción entre cotizaciones yprestaciones, asegurando el sistemay proporcionando mayor proteccióna los colectivos con más necesida-des.Unido a todo lo anterior, se ha másque triplicado el Fondo de Reservade la Seguridad Social. En 2004, elGobierno encontró este fondo con15.000 millones de euros y concluyela Legislatura habiéndolo dotado

La Seguridad Social haalcanzado en los últimoscuatro años los 19,3 mi-llones de afiliados. El Gobierno destina más de 507 millones de euros anuales en favor del colectivo de discapacitados.

ENPORTADA

9.CDE.634

Mas de tres millones ochocientos mil pensionistashan visto incrementadas sus pensiones entre un 26 yun 33 por ciento.

las mujeres, la mejora de la protec-ción social de todas las familias es-pañolas y la atención y reconoci-miento de derechos a familias en si-tuaciones especiales.Una de las medidas de protección alas familias con mayor impacto es lanueva prestación universal de 2.500euros por nacimiento o adopción dehijo, igual para todos y compatiblecon cualquier otra ayuda familiar. Másde 500.000 familias se podrán benefi-ciar anualmente con esta Ley que me-

jora su protección y contribuye a pro-mover el incremento de la natalidad.

Igualdad. La reciente Ley de Igual-dad entre Hombres y Mujeres hasido una ambiciosa apuesta por laprotección de las familias. Esta Leyha puesto en marcha un buen núme-ro de medidas para promover laconciliación de la vida familiar y la-boral, como la creación del permisode paternidad de quince días (queserá de treinta días en la próxima le-

gislatura), la ampliación de la presta-ción por maternidad o la promociónde la corresponsabilidad entre hom-bre y mujer en las tareas del hogar.En los siete primeros meses de vi-gencia del permiso de paternidad,disfrutaron de este nuevo derecho120.000 padres.En lo que se refiere a la infancia, elGobierno ha aprobado por primeravez en España una Estrategia Nacio-nal de Infancia y Adolescencia(2006-2009), con una serie de medi-das destinadas a proteger a los me-nores y a mejorar los servicios públi-cos destinados a los niños y a lasniñas. Algunas de estas medidas yaestán dando sus frutos. La Ley de Igualdad entre hombres ymujeres, que entró en vigor en abrilde 2007, establece un marco de con-vivencia en igualdad para todas lasciudadanas y ciudadanos de nuestropaís. Además, establece un conjuntode medidas para: favorecer la conci-liación de la vida familiar y laboral, elderecho a adaptar la jornada laboral oa reducirla por cuidado de hijos me-nores o personas con discapacidad yel derecho a acumular el permiso delactancia en jornadas completas.

Violencia de genero. La Ley Orgá-nica de Medidas de Protección Inte-gral contra la violencia de Génerofue aprobada por unanimidad, el 22de diciembre de 2004, en el Congre-so de los Diputados. Fue la primeraLey que el Ejecutivo puso en mar-cha, tras su llegada al Gobierno y laprimera ley europea de sus caracte-rísticas.Entre las medidas adoptadas por elGobierno para el desarrollo de laLey, además de la creación de la De-legación Especial del Gobierno con-tra la Violencia sobre la Mujer, desta-can: la implantación de protocolospara garantizar la eficacia en la pro-tección, a través del Servicio de Tele-asistencia; la creación de juzgadosespecializados y compatibles; elnombramiento de fiscales especiali-zados y de un Fiscal de Sala contrala Violencia sobre la Mujer y la crea-ción del Observatorio Estatal contrala Violencia de Género.

Jesús Caldera departe con españoles residentes en Argentina.

El Gobierno ha insistido con distintas medidas en lograr las participación social de los jovenes.

ENPORTADA

10.CDE.634

cripción, que gestiona la Universi-dad Carlos III, con la colaboraciónde las asociaciones de las personascon discapacidad. Su tarea es facili-tar esos servicios a los operadoresaudiovisuales, a través de una basede datos y, de esta manera, la accesi-bilidad de las personas con discapa-cidad auditiva y visual.En esta línea de contribuir a mejorarlos servicios sociales de nuestro país,se están construyendo varios Cen-tros Estatales de Referencia para elAlzheimer, Enfermedades Raras yGrave Discapacidad. Que se ocupa-rán de impulsar y coordinar la inves-tigación, la atención especializada y

la formación de profesionales socio-sanitarios.Por último, el Gobierno ha puesto enmarcha también la Estrategia Nacio-nal de Inclusión Social, que constitu-ye el conjunto de actuaciones de lasAdministraciones Públicas y de lasONG y del conjunto de la sociedad,para la lucha contra la exclusión so-cial y la erradicación de la pobreza. Los capítulos de inmigración y emi-gración se tratarán más ampliamenteen el próximo número de Carta deEspaña.

C. de E.Fotos. MTAS

facilitado la contratación de las perso-nas con discapacidad (que ya crece aun ritmo del 10% anual). Así, el Go-bierno destina más de 507 millones deeuros anuales en políticas activas deempleo en favor de este colectivo.Se han destinado más de 60 millonesde euros a programas para la elimi-nación de barreras arquitectónicas yvirtuales de las ciudades españolas.Una de las actuaciones más significa-tivas ha sido la Ley de reconocimien-to de la Lengua de Signos, que regu-la el derecho a su aprendizaje, cono-cimiento y uso. Se ha puesto en marcha ya el CentroEspañol del Subtitulado y Audiodes-

Especial relevancia ha tenido la pues-ta en marcha de un número de teléfo-no único y gratuito con atención per-manente, el 016. El teléfono 016 entróen funcionamiento a principios delmes de septiembre de 2007.

Mayores y discapacitados. La aten-ción a las personas mayores y a laspersonas con discapacidad ha sidouna de las prioridades del Gobiernode España en esta legislatura. Ade-más de la Ley de Dependencia ex-puesta más arriba, el Programa deVacaciones para Personas Mayoresdel IMSERSO ha experimentado enestos años un incremento espectacu-lar, superando ya el millón de bene-ficiarios. Estos programas, ademásde mejorar la calidad de vida de laspersonas mayores y de las personascon discapacidad, favorecen la crea-ción o el mantenimiento del empleoen el sector turístico. La integración plena de las personascon discapacidad ha sido uno de losprincipales objetivos. Por ello, el Go-bierno ha reservado a este colectivoun 5% de las plazas que se convoquenen la Administración Pública y se ha

En 2007 más de 100.000personas grandes depen-dientes han sido ya reco-nocidos y tienen ya ga-rantizada la atención.

La Ley de Dependencia supondrá también una nueva fuente de empleo en un sector con fuertesinversiones.

Consuelo Rumi en la inauguración de la Exposición "De la España que emigra a la España queacoge".

11.CDE.634

Jesús Caldera ha sido, quizás,la cara más visible de la poli-tica social del Gobierno du-rante esta legislatura. Su anti-gua complicidad con el presi-dente Rodríguez Zapatero haservido para sacar adelante

un puñado de medidas de orden so-cial que está transformando la socie-dad española. Ahora al final de sumandato hace para Carta de Españaun resumen de estos cuatro años.

¿Cuál cree que es el mayor logrode su departamento dentro de es-ta legislatura?Si bien estoy muy satisfecho de todaslas mejoras sociales que han tenido

origen en este Ministerio, mi mayor or-gullo es el haber participado activa-mente en el nacimiento de las dosgrandes leyes que justifican, por sí so-las, toda una legislatura: la Ley de De-pendencia y la Ley de Igualdad entreHombres y Mujeres. Sin embargo, mesiento también orgulloso de una ges-tión que ha hecho posible la creaciónde más de tres millones de nuevos em-pleos y de mayor calidad, que ha in-crementado significativamente las pen-siones más bajas y el salario mínimo yha aumentado los recursos para aten-der a los españoles que viven en el ex-terior. En concreto la aprobación delEstatuto de la Ciudadanía Española enel Exterior ha sido todo un reto para el

Ejecutivo y un avance social sin prece-dentes para los más de 1.500.000 deespañoles que todavía están fuera denuestro país. Tengo que resaltar tam-bién como logros de este Gobierno laspolíticas de integración de los inmi-grantes –alabada y tomada como ejem-plo en muchos países de la Unión Eu-ropea–, la mejora de las condicionesde vida de los mayores y de lucha con-tra la violencia de género.

La tasa de temporalidad en el em-pleo ha decrecido, pero aún es deun 30,9%. ¿Qué se prevé para quesiga bajando?En materia de empleo, uno de los ob-jetivos prioritarios del Ejecutivo en es-

ENPORTADA

Ha sido una legislatura de mucho trabajo y muchas novedades en el campo la-boral y social y el ministro de Trabajo y Asuntos Sociales se siente satisfecho.

JESÚS CALDERA, MINISTRO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES:

“Queremos crear una circunscripción parlamentariapropia para los españoles del exterior”

ta legislatura ha sido rebajar las tasasde temporalidad. Y de hecho, así seplanteó en el Acuerdo de la ReformaLaboral acordado con los agentes so-ciales en mayo de 2006, que se haconvertido en una herramienta decisi-va para el aumento de la estabilidaden el empleo y la disminución de laprecariedad laboral. Desde su entradaen vigor en julio de 2006, el empleoindefinido ha crecido en casi 1 millónde personas y se ha reducido en másde 150.000 el número de trabajadoresque tienen un contrato temporal. Estaconversión de empleo temporal y pre-cario en empleo estable ha hecho po-sible reducir la tasa de temporalidadtres puntos en sólo un año, hasta lle-gar al 30,9%. Nuestro objetivo es con-tinuar rebajando la temporalidad,puesto que creemos firmemente quelos trabajadores con empleo estableresultan más rentables y facilitan lamejora de la competitividad y la pro-ductividad de las empresas.

¿Cuáles son los mimbres paramantener el sistema actual de se-guridad social?En la actualidad puedo asegurar quenuestro sistema de Seguridad Social essólido, muy sólido, más si cabe tras laentrada en vigor de la Ley de Medidasde Reforma impulsada por el Gobier-no y que permite mirar al futuro de laspensiones con tranquilidad. Comoprueba de ello, basta señalar que laSeguridad Social ha cerrado 2007 conun superávit de 14.104,69 millones deeuros, lo que representa el 1,34% delProducto Interior Bruto. Este superávites el más alto alcanzado hasta la fe-cha. El Fondo de Reserva de la Seguri-dad Social cuenta ya con una dotaciónde más de 45.000 millones de euros,lo que equivale a ocho mensualidadesde la nómina de pensiones, y se prevéque superará los 52.000 millones deeuros en 2008. Estos datos reflejan elbuen momento económico de nuestraSeguridad Social y suponen una ga-rantía de futuro del sistema actual.

La oposición critica la política defamilia de este Gobierno. ¿Qué seha hecho y qué se quiere hacer alrespecto?En esta legislatura, hemos llevado a

cabo una ambiciosa política integralde familia, que ha tenido presente lasnuevas demandas de la sociedad. Enese sentido, se han puesto en marchatodos los compromisos que habíamosadquirido. Hay que destacar aquí tam-bién la Ley de Dependencia, que esta-blece el derecho de las personas de-pendientes –más de 1.200.000– a seratendidas por el Estado en sus necesi-dades básicas. Esta ley beneficia a lasfamilias españolas que hasta ahora sevenían haciendo cargo, casi en exclu-siva, de la atención a sus dependien-tes. Además, con la Ley de Igualdad

ENPORTADA

12.CDE.634

ministraciones Públicas. Más tarde, fueaprobada por unanimidad, la Ley deMedidas de Protección Integral contrala Violencia de Género, primera leyque el Gobierno puso en marcha yprimera ley europea de sus caracterís-ticas, que introduce modificacionesmuy importantes en el Código Penalal suponer una mayor protección delas mujeres frente a esta lacra social.En estos cuatro años hemos consegui-do que el problema de la violencia degénero aflore a la superficie y que lasociedad tome conciencia respecto aesta lacra social que hay que combatir.Ahora las mujeres cuentan con unapoyo institucional del que antes care-cían y que les permite disponer de unconjunto de herramientas encamina-das a su protección integral, como juz-gados y policías especializados, unObservatorio Estatal contra este tipo

hemos emprendido un conjunto demedidas para promover la concilia-ción de la vida familiar y laboral, co-mo es la creación del permiso de pa-ternidad de quince días, que se am-pliará a treinta en la próxima legislatu-ra. Tengo que destacar también lacreación de una nueva prestación uni-versal de 2.500 euros por nacimientoo adopción de hijo, el Plan Concilia, laEstrategia Nacional de Infancia y Ado-lescencia, la atención a las familias ensituaciones especiales, el incrementodel salario mínimo interprofesional yde las pensiones mínimas, la mejorade las prestaciones familiares y la cre-ación del Consejo Estatal de Familias.En la próxima legislatura, si los ciuda-danos nos vuelven a dar su confianza,nos hemos comprometido a universa-lizar la educación infantil de 0 a 3años. Concretamente, el objetivo que

nos hemos marcado es crear cada año75.000 nuevas plazas infantiles quecalculamos que harán posible cubrirel 90% de las plazas demandadas.

Uno de los hitos de su Gobiernoes la Ley contra la Violencia deGénero. ¿Se pueden evaluar yalos resultados de su aplicación?Cuando llegamos al Gobierno en mar-zo de 2004 emprendimos un Plan deMedidas Urgentes para la Prevenciónde la Violencia de Género, con el ob-jetivo de incrementar y reforzar la co-operación entre policía, jueces y Ad-

El ministro Jesús Caldera con parte de su equipo.

de violencia, un servicio de teleasis-tencia para víctimas o, más reciente-mente, el teléfono 016 de atenciónpermanente. Por eso, sin perjuicio decontinuar luchando contra ese verda-dero cáncer social que pervive del pa-sado, la valoración de debemos hacerde esta Ley es totalmente positiva.

La población española envejece ynecesita más apoyos de todo tipo.¿Podrá soportar el sistema la cargapresupuestaria que esto supone?Ya he dicho antes que hemos tomadomedidas para que el futuro de laspensiones esté garantizado por mu-chos años. Nunca antes, la situaciónfinanciera de la Seguridad Social ha-bía sido más desahogada. Ello se hadebido, principalmente, a un creci-miento de los ingresos superior enmás de tres puntos a los gastos.Además, la nueva prestación univer-sal de 2.500 euros por hijo, dirigida atodas las familias sin excepción, esun mensaje claro de fomento de lanatalidad, vital para afrontar un futu-ro no tan lejano. También lo son lasactuaciones emprendidas en materiade conciliación o la creación del per-miso de paternidad o la mejora delde maternidad. Todas ellas contribu-yen a hacer más fácil la llegada de unnuevo hijo, sin que ello redunde enperjuicio de la vida profesional de lospadres y, en especial de la madre.Por todo ello, me atrevería a asegurarque nuestro sistema social nos permi-te afrontar el futuro con optimismo yseguridad. Ello sin perjuicio de la ne-cesidad de estar atentos a cualquiereventualidad para, en su caso, tomarlas medidas oportunas.

La aprobación del Estatuto de laCiudadanía Española en el Exte-rior ha supuesto un hito de estalegislatura. ¿Por qué extremos sedesarrollará esta Ley?Por supuesto que constituye un hitoporque consolida, garantiza y amplíalos derechos de estos ciudadanos es-tén donde estén, en condiciones deigualdad con los residentes en España.Y es que esta norma, que da respuestaa las demandas realizadas desde losdistintos sectores de la emigración ydel retorno, ha sido fruto de un proce-

so dialogado con los representantes delos emigrantes españoles. En concretose han visto reforzados derechos indi-viduales, como la asistencia sanitaria, ycolectivos, como la participación enlos órganos de representación denuestros emigrantes. Son derechos enel ámbito social, laboral y educativoque persiguen, en definitiva, mantenerlos vínculos con España de los ciuda-danos españoles. Y para los que des-een volver, el Gobierno, teniendo encuenta que la propia Constitución esta-blece la promoción del retorno paralos emigrantes, ha creado la Oficina

ENPORTADA

13.CDE.634

Las pensiones y ayudas a resi-dentes en el exterior han aumen-tado considerablemente en estoscuatro años. ¿Se va a mantener elesfuerzo presupuestario para laatención de estas personas?No podía ser de otra forma. Paralela-mente a las actuaciones mencionadasanteriormente, hemos consolidado elsistema de pensiones asistenciales yduplicado su presupuesto. Puedo ase-gurar que hoy son 20.000 beneficia-rios más los españoles que viven enel exterior y perciben una de estaspensiones. Nuestro esfuerzo tambiénha contribuido a aumentar la protec-ción sanitaria de los ciudadanos espa-ñoles que viven en varios países deIberoamérica. Además, hemos reco-nocido la vida de sacrificio de los de-nominados “Niños de la Guerra”, me-diante unas prestaciones dignas decarácter extraordinario. Destacar tam-bién una de las iniciativas que hemosllevado adelante, en respuesta a unade las demandas de hijos y nietos deemigrantes españoles. A través de unadisposición transitoria de la Ley deMemoria Histórica que aprobó elCongreso de los Diputados, el Go-bierno va a facilitar el acceso a la na-cionalidad española de este colectivo.

Los beneficios de la Ley de De-pendencia. ¿Cómo alcanzarán alos españoles residentes en el ex-terior?El Estatuto de los Ciudadanos Espa-ñoles en el Exterior establece que losemigrantes españoles gozarán de losmismos derechos que los residentesen España. Ésta era una de las de-mandas que nos venían haciendo losemigrantes españoles, con los cualesteníamos una gran deuda histórica.De hecho, el Gobierno aprobó unReal Decreto que permite que losemigrantes retornados accedan al Sis-tema Nacional de Dependencia sinexigirles el requisito de años de resi-dencia. Hasta el momento, el Ministe-rio de Trabajo y Asuntos Sociales hasubvencionado una serie de progra-mas piloto de atención domiciliariaen Argentina, Uruguay y Venezuela.

Texto: C. de E.Fotos: MTAS

Española del Retorno, encargada deproporcionar las mayores facilidades yel máximo apoyo a los ciudadanosque quieran retornar, en el seno deuna política integral que tiene encuenta las competencias de las comu-nidades autónomas. De cara a la próxi-ma legislatura, nos hemos embarcadoen otro reto que, de salir adelante, su-pondrá un avance democrático nota-ble. Me refiero a la creación de una cir-cunscripción parlamentaria propia pa-ra los españoles que viven en el exte-rior. Espero contar con el apoyo detodas las fuerzas políticas para poderponerlo en marcha para las eleccionesgenerales de 2012. Con esta iniciativa,se completarán los derechos de la ciu-dadanía española en el exterior paraque puedan elegir sus diputados demanera directa.

Jesus Caldera, la cara social del Gobierno.

El 28 de diciembre del2007, día de los SantosInocentes, entró envigor la Ley 52 /2007,de 26 de diciembre,por la que se recono-

cen y amplían derechos y seestablecen medidas a favorde quienes padecieron perse-cución o violencia durante laguerra civil y la dictadura (deFranco), llamada de MemoriaHistórica.

Entre los motivos que hangenerado la Ley está el recupe-rar la memoria y honrar “parasiempre a todos los que direc-tamente padecieron las injusti-cias y agravios producidos, porunos u otros motivos políticoso ideológicos o de creenciasreligiosas, en aquellos doloro-sos periodos de nuestra histo-ria. Desde luego, a quienesperdieron la vida. Con ellos, asus familias. También a quie-nes perdieron su libertad, alpadecer prisión, deportación,confiscación de sus bienes, tra-bajos forzosos o internamien-tos en campos de concentra-ción dentro o fuera de nuestrasfronteras. También, en fin, aquienes perdieron la patria alser empujados a un largo, des-garrador y, en tantos casos,irreversible exilio. Y, por últi-mo, a quienes en distintos mo-mentos lucharon por la defen-sa de los valores democráticos,como los integrantes del Cuer-po de Carabineros, los briga-distas internacionales, los com-batientes guerrilleros, cuya re-habilitación fue unánimemente solicitadapor el Pleno del Congreso de los Diputa-dos de 16 de mayo de 2001, o los miem-bros de la Unión Militar Democrática, quese autodisolvió con la celebración de lasprimeras elecciones democráticas”.

La ley, que no anula los juicios fran-quistas, en su artículo 3 declara “la ilegiti-midad de los tribunales, jurados y cuales-quiera otros órganos penales o adminis-trativos que, durante la Guerra Civil, sehubieran constituido para imponer, pormotivos políticos, ideológicos o de cre-encia religiosa, condenas o sanciones decarácter personal, así como la de sus re-soluciones”. En el apartado 2 del artículo3 se deja muy claro que “por ser contra-rios a Derecho y vulnerar las más ele-

mentales exigencias del derecho a un jui-cio justo, se declara en todo caso la ilegi-timidad del Tribunal de Represión de laMasonería y el Comunismo, el Tribunalde Orden Público, así como los Tribuna-les de Responsabilidades Políticas y Con-sejos de Guerra constituidos por motivospolíticos, ideológicos o de creencia reli-giosa de acuerdo con lo dispuesto en elartículo 2 de la presente Ley”.

España es el único país de la UniónEuropea, en la zona occidental, que tienetodo su territorio “sembrado” de fosas co-munes, donde los franquistas malenterra-ron a miles y miles de demócratas republi-canos, asesinados mayoritariamente a par-tir de 1939, una vez finalizada la GuerraCivil, sin que siquiera tuvieran derecho a

un juicio-farsa (Andalucía y Extremaduratienen fosas anteriores, de 1936, productode las actuaciones genocidas de las tropasde Franco). Se calcula que hay cerca de70.000 víctimas de la represión franquista.Para acabar con tan indigna situación, laLey 52/2007, en sus artículos 11 a 14 regu-la la “Colaboración de las Administracio-nes públicas con los particulares para lalocalización e identificación de víctimas”,las “medidas para la identificación y locali-zación de víctimas”, las “Autorizacionesadministrativas para actividades de locali-zación e identificación” y el “Acceso a losterrenos afectados por trabajos de localiza-ción e identificación”. El artículo 11.1 esmuy claro: “Las administraciones públicas,en el marco de sus competencias, facilita-

14.CDE.634

ACTUALIDAD

Después de varios años de duras negociaciones entre losdistintos grupos parlamentarios, se aprobó la Ley 52/2007, de26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían dere-chos y se establecen medidas a favor de quienes padecieronpersecución y violencia durante la Guerra Civil y la dictadura.

Panteón sobre las Fosas de Quintanar (Toledo), donde fusilaron a más de 200 republicanos a partir demarzo de 1939.

Ley de Memoria Histórica,una necesidad democrática

Foto

: T. T

orre

s

rán a los descendientes direc-tos de las víctimas que así losoliciten las actividades de in-dagación, localización e iden-tificación de las personas des-aparecidas violentamente du-rante la Guerra Civil o larepresión política posterior ycuyo paradero se ignore. Loprevisto en el párrafo anteriorpodrá aplicarse respecto delas entidades que, constituidasantes del 1 de junio de 2004,incluyan el desarrollo de talesactividades entre sus fines”.

España tiene también elrécord de símbolos y monu-mentos públicos dedicados alfranquismo, a la exaltaciónde la dictadura. No hay otropaís del entorno occidentalque exhiba tanta placa dedi-cada a los nombres más ne-gros de la dictadura de Fran-co. El artículo 15 de la Leyquiere limpiar, por necesidaddemocrática, los callejeros yespacios públicos: “Las Ad-ministraciones públicas, en elejercicio de sus competen-

cias, tomarán medidas oportunas para laretirada de escudos, insignias, placas yotros objetos o menciones conmemorati-vas de exaltación, personal o colectiva,de la sublevación militar, de la GuerraCivil y de la represión de la Dictadura…”.

Los brigadistas internacionales que lu-charon en España por la libertad y la de-mocracia, que sobrevivieron, amplían suderecho a obtener la nacionalidad espa-ñola (Art. 18), contemplado en el real de-creto 39/1996, de 19 de enero: “A los vo-luntarios integrantes de las Brigadas Inter-nacionales que participaron en la GuerraCivil de 1936 a 1939, no les será de aplica-ción la exigencia de renuncia a su anteriornacionalidad requerida en el artículo 23,letra b, del Código Civil, en lo que se re-fiere a la adquisición por carta de natura-leza de la nacionalidad española”.

La Ley de Memoria Histórica, apro-bada finalizando el año 2007 y la legisla-tura del primer Gobierno de RodríguezZapatero, es muy importante para lanormalización política de España. No esde recibo mantener en una democraciatodo un conjunto de símbolos y monu-mentos de exaltación de la dictadura deFranco, oscuro periodo de la Historia deEspaña caracterizado por la represiónsin límites. Con la Ley de Memoria Histó-rica gana la democracia.

Pablo Torres

ACTUALIDAD

15.CDE.634

Foto

: T. T

orre

s

Foto

: T. G

uerr

ero

Foto

: T. G

uerr

ero

OLVIDOS QUE QUEMANHay olvidos que queman

y hay memorias que engrandecen

Setenta años de desmemoria calcinante y año y medio de convulsa tramitaciónha necesitado España para convertir en ley un puñado de medidas “en favorde quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la Dic-

tadura”.Aunque citar a un casi descatalogado cantor uruguayo no es lo mismo que recurrir ala sabia autoridad de un pensador de la Atenas de Pericles, ese verso de Alfredo Zi-tarrosa resume mejor que un tratado de filosofía el ultraje causado en nuestro cuerposocial por el olvido en que se ha arrinconado durante décadas a quienes, por defen-der una legalidad democrática embestida por las armas, murieron, sufrieron tortura,padecieron cárcel o exilio y fueron escarnecidos y desposeídos de sus bienes, apar-tados de su familia, expulsados de su trabajo, condenados por años al silencio y almiedo.A ese abandono sangrante de años se ha unido ahora la crítica acerba a la normaque trata de remediar la injusticia. Quienes no han dejado de plantear problemas du-rante la larga marcha parlamentaria de la Ley arguyen en su contra que la Ley plan-tea problemas. Quienes detestaron la transición apelan al espíritu de consenso de lamisma transición a la que se opusieron. Y quienes jamás sufrieron daño durante laguerra ni durante el franquismo lamentan que la norma reabra viejas heridas.Frente a quienes aluden siempre a “la conocida como Ley de la memoria histórica”para hacer fáciles juegos de palabras sobre la imposibilidad de legislar sobre la me-moria o para denostarla porque, dicen, “reinventa la historia”, basta oponer eseverso claro: Hay memorias que engrandecen.

J. Rodher

Las flores acompañan en las Fosas de Uclés (Cuenca) y monumento al fascismo en Ocaña, Toledo.

En el año 2005, un grupo de ar-gentinos, hijos y nietos de espa-ñoles que emigraron a América,decidieron crear “Hijos y nietosde españoles”, asociación desti-nada a recuperar la nacionali-

dad española, perdida por los hijos ynietos de los españoles del exilio. Losargentinos Guillermo García Suárez,Ana de Muñoz Pache, María ConstanzaEnrique y Daniel Barreiro, fundadoresde la asociación, que van a solicitar lanacionalidad española, estuvieron enEspaña para asistir a la sesión del Sena-do que aprobaría la llamada Ley deMemoria Histórica (Ley 52/2007, de 26de diciembre, por la que se reconoceny amplían derechos y se establecenmedidas a favor de quienes padecieronpersecución o violencia durante la gue-rra civil y la dictadura).

—Desde hace bastantes años, losnietos de emigrantes españoles no po-demos acceder a la nacionalidad espa-ñola –nos dice Guillermo García Suá-rez–. En muchos de nuestros casos tene-mos a nuestros abuelos emigrantesespañoles, padres con nacionalidad es-pañola, pero nosotros por ser mayoresde edad carecíamos de la posibilidad deacceder a la nacionalidad. Gracias a In-ternet, desde nuestra asociación empe-zamos a trabajar, explicando a las autori-dades españolas, política o social, nues-

tra problemática: la imposibilidad de ac-ceder a la nacionalidad española porqueel Código Civil no nos lo permitía.

Iniciamos contactos en Argentina–añade Ana de Muñoz Pache–, que nospermitieron crecer en América: hemosmantenido reuniones con Jesús Calde-ra, con Pepe Blanco, con gente del Par-tido Popular también… Todos nuestroscontactos nos permitieron pedir unamodificación en el Código Civil para elacceso a la nacionalidad española.

Esa primera modificación se hizo enla llamada Ley de Adopción Internacio-nal –interviene María Constanza Enri-que–. También se incluyó en el Estatutode la Ciudadanía Española en el Exte-rior. A partir de ahí, se equiparan los de-rechos de los españoles nacidos en elextranjero y los nacidos en España, en

relación básicamente a la transmisiónde la nacionalidad. El Estatuto de la Ciu-dadanía le da al Gobierno un plazo deseis meses para que desarrolle una ley afavor de los descendientes para permitirel acceso a la nacionalidad.

El problema estaba en los tiempos,para aprobar una disposición legal enesta legislatura. El Gobierno entiendeque esa ley no iba a salir en esta legis-latura y decide incluir la disposiciónen que popularmente se llama Ley deMemoria Histórica.

La llamada Ley de Memoria Históri-ca, la 52/2007, de 26 de diciembre, enla Disposición adicional séptima, sobrela adquisición de la nacionalidad espa-ñola, literalmente dice: “1.- Las perso-nas cuyo padre o madre hubiese sidooriginariamente español podrán optar

16.CDE.634

ACTUALIDAD

La reciente Ley de Memoria Histórica posibilita la ad-quisición de la nacionalidad española a los hijos y nie-tos de aquellos españoles que en el extranjero tuvie-ron que renunciar a la nacionalidad

Nacionalidadpara hijos y nietos

a la nacionalidad española de origen siformalizan su declaración en el plazode dos años desde la entrada en vigorde la presente Disposición adicional.Dicho plazo podrá ser prorrogado poracuerdo de Consejo de Ministros hastael límite de un año. 2.- Este derechotambién se reconocerá a los nietos dequienes perdieron o tuvieron que re-nunciar a la nacionalidad españolacomo consecuencia del exilio”.

—Hemos vivido un momento his-tórico, porque desde hace 30 años losnietos de españoles en el exterior, nopodemos acceder a la nacionalidadespañola –concluye Daniel Barreiro–.Hemos torcido un poco el brazo a lahistoria, ¿no?

—¿Satisfechos de los resultados?

La petición de nacionalidad españo-la es una realidad muy demandada –es-pecifica Ana de Muñoz Pache–. Porcuestiones de identidad, muchos des-cendientes que formamos parte de lacolectividad española, en los centros es-pañoles de forma activa, se nos deman-da pedir la nacionalidad. Y la Ley no seolvida de aquellos descendientes deabuelos españoles o incluso de los pro-pios españoles que por algún motivoperdieron hace años la nacionalidad.

—Es sorprendente que una reivin-dicación de este tipo haya generadotodo un movimiento asociativo en elcontinente americano…

—Si bien “Hijos y nietos de españo-les” nació en Argentina, nos hemos ex-pandido gracias a Internet –señala

más amplia posible, que abarque elmayor espacio para que los hijos ynietos de españoles puedan obtenerla nacionalidad.

—¿Cuántas personas que viven enAmérica podrían acceder a la nacio-nalidad?

—No podemos dar un númeroexacto, porque hay que establecercuántas personas puede acceder a lanacionalidad y cuántas quieren hacer-lo –interviene Daniel Barreiro–. Un de-recho, en una ley, no obliga. No todoslos nietos piensan como nosotros.

Con la nueva Ley no hay diferenciaentre españoles por el origen. Sepuede ser español habiendo nacido enEspaña o en el extranjero; aclarandoque esta Ley es transitoria, que tendrá

—Hay cosas que creemos se pue-den mejorar, en la medida del Regla-mento. Tenemos una base legal muybuena, pero el Reglamento debe cuidardetalles. Lo importante es poder des-arrollar la Ley en la próxima legislatura.

Fueron cuatro años de trabajo –re-cuerda Guillermo García Suárez–. Lostiempos se nos acortaban y la ley nosalía. Sabemos que siempre se quieremás, pero no olvidamos que en la re-forma del 2002, los nietos quedamosexcluidos del acceso a la nacionalidad.Con la reciente Ley, una gran cantidadde hijos y nietos de emigrantes tendre-mos derecho a la nacionalidad. Y si al-guno quedara excluido, seguiremostrabajando en el futuro para conseguirderechos para todos (no obligacio-nes), que es el objetivo último.

María Constanza Enrique–. Hoy día te-nemos gente en Uruguay, Perú, Brasil,Venezuela, sur de Estados Unidos… Loimportante es remarcar que no todo elmundo quiere la nacionalidad paravenir a vivir a España. Muchos de nos-otros tenemos una vida en América ysimplemente queremos tener el dere-cho, la libertad de venir a España comoespañoles, sin dar explicaciones, sin-tiéndonos parte de esta tierra, que es latierra de nuestros padres y abuelos.

Nuestros padres han recuperado lanacionalidad y nosotros nos hemosagrupado por una cuestión de identi-dad, que es la que nos marca un cami-no y nos reúne. Hay que decir que notodos los nietos tenemos una mismasituación, por eso deseamos quecuando se reglamente la Ley, sea lo

una duración de dos años, con posibi-lidad de un tercero. Es decir, que ten-dremos que hacer un trabajo de infor-mación muy intenso y rápido. Porquepasado ese tiempo, la gente que nohaya optado por la nacionalidad y rea-lizado los trámites, tendrá que esperara otra ley posterior, si deciden hacerotra ley. Se volvería al Código Civil.

Queremos aclarar, porque hay mu-chas dudas, que el inicio de la tramita-ción será en el año 2009, no ahora–aclara Guillermo García Suárez–. Son12 meses a partir de la publicación dela Ley. La razón es que se necesita untiempo para organizar administrativa-mente las peticiones, para darles res-puesta.

Marcela SotomenorFotos: Antonio Magán

ACTUALIDAD

17.CDE.634

Guillermo García Suárez y Ana Muñoz Pache, fundadores de la asociación “Hijos y nietos de españoles”, junto a Daniel Barreiro y María ConstanzaEnrique, también de la Asociación. Todos quieren la nacionalidad española.

PANORAMA

18.CDE.634

PRESTACIÓN POR RAZÓN DE NECESIDAD

El pasado 24 deenero, el Boletín Ofi-cial del Estado, ha pu-blicado el Real Decre-to 8/2008 de 11 deenero que regula laprestación por razónde necesidad para losespañoles residentesen el exterior y retor-nados. Este Real De-creto desarrolla el con-tenido de la Ley40/2006, de 14 de di-ciembre, del Estatutode la Ciudadanía Espa-ñola en el Exterior, enel que se recogen losderechos sociales yprestaciones, entre losque además del dere-cho a la protección dela salud, se introduce laprestación por razón de ne-cesidad como un nuevoconcepto que engloba lapensión asistencial por an-cianidad, las ayudas asis-tenciales ordinarias paraemigrantes españoles inca-pacitados para todo trabajoy la asistencia sanitaria. A través de este Real De-creto, la Secretaría de Esta-do de Inmigración y Emi-gración desarrollará el pro-cedimiento para acceder aestas prestaciones para losespañoles residentes en elexterior que habiéndosetrasladado por razones la-borales, económicas o cua-lesquiera otra y o estandoincapacitados para el tra-bajo, se encuentren enuna necesidad por carecerde recursos suficien-tes para cubrir sus ne-cesidades. Igualmente, se superael concepto tradicio-nal de emigrante,contemplado en la

Ley 33/1971 de Emigra-ción, que vinculaba la ac-ción protectora a la exis-tencia de una relación detrabajo o actividad lucrati-va, e, indirectamente, a losfamiliares a su cargo.Con esta nueva dimensión,las mujeres de los residen-tes españoles en el exteriorse equiparan al mismo ni-vel de protección, no que-dando supeditadas a lamera condición de familia-res. Se elimina, por tanto, lasituación de desigualdadexistente y se garantiza eldisfrute pleno de sus dere-chos. Las cifras de los ac-tuales perceptores de laspensiones asistenciales porancianidad del colectivo deespañoles residentes en elexterior revelan que son

mayoritariamente las muje-res (el 61 %) las que se be-nefician de esta prestación,por ser un colectivo quepresenta menos ingresosque el sector masculino.En cuanto a los españolesresidentes en el exterior, elReal Decreto aprobado porel Consejo de Ministroscontiene las siguientes no-vedades: Posibilidad de ac-ceso a la prestación por ra-zón de necesidad para losespañoles de origen no na-cidos en España que acredi-ten un periodo de residen-cia en nuestro país, previo ala presentación de la solici-tud de pensión asistencial,de 10 años y siempre queostentaran durante todo eseperiodo de residencia la na-cionalidad española.

La inclusión de losmiembros de las pare-jas de hecho comomiembros de la unidadeconómico-familiar,siempre que dichas re-laciones sean recono-cidas por la legislaciónvigente en el país deresidencia y se acredi-ten documentalmente. La cobertura de asis-tencia sanitaria paralos perceptores de laprestación en sus des-plazamientos tempora-les a España. Equipa-ración de los efectoseconómicos de laprestación al de laspercibidas en España,reconociéndose desde

el mes siguiente al de lapresentación de la solici-tud, no como hasta ahora,desde el trimestre naturalsiguiente. La inclusión de laincapacidad dentro de laprestación por razón de ne-cesidad le otorga la consi-deración de derecho subje-tivo, superando el concep-to de ayuda asistencial quetenía hasta el momento. Por lo que respecta a losespañoles de origen queretornen a España, el RealDecreto contempla el dere-cho a la asistencia sanitariasiempre que no lo tuviesenpor otro título. Esta am-pliación de la cobertura dela asistencia sanitaria supo-ne una mejora considera-ble para este colectivo, quehasta el momento debía

costearla totalmente através de los conve-nios especiales de Se-guridad Social con-templados en la OR-DEN TAS 2865/2003,de 13 de octubre.

Españoles reunidos en una asociación de emigrantes en Cuba.

Mediante un Real Decreto publicado el 24 de enero,el Gobierno regula la prestación por razón de nece-sidad para emigrantes y retornados.

El Real Decreto introduce como novedad lainclusión de los españoles de origen nonacidos en España y de las parejas de hechocomo nuevos beneficiarios de las prestaciones

PANORAMA

19.CDE.634

VIVIENDAS PARA EMIGRANTES RETORNADOS

ENBREVE

El debate sobre la vi-vienda en España llevaabierto ya algún tiem-

po. La vorágine especulativade los últimos años se estádesinflando porque no sevenden miles de viviendas aprecios espeluznantes. Losplanes de la ministra Car-men Chacón para fomentarel alquiler, con subvencio-nes y avales para fianzas sevan complementando conotras medidas que están to-mando las comunidades au-tónomas que son las que tie-nen las competencias plenasen esta materia. Reciente-mente se ha firmado un con-venio con el País Vasco yahora surge esta iniciativaandaluza.La Junta de Andalucía y lasocho diputaciones provin-ciales andaluzas han firmadoun convenio para construirmás de 96 mil viviendas. En-tre los grupos sociales quetendrán un acceso prioritarioa estos edificios se encuen-tran los emigrantes retorna-dos. El presidente de la Junta deAndalucía, Manuel Chaves,ha firmado con los presi-dentes de las ocho diputa-

ciones provinciales un pro-tocolo de colaboración parala aportación de suelos condestino a la construcción de96.572 viviendas protegidasen los municipios andalucesde menos de 20.000 habi-tantes. Estos protocolos seincluyen dentro de las ac-tuaciones para el desarrollode los contenidos del Pactopor la Vivienda en Andalu-cía firmado en diciembrepasado.

La demanda de viviendacuantificada en cada una delas provincias andaluzas seapoya en los trabajos reali-zados previamente por elInstituto de Estudios SocialesAvanzados de Andalucía queha determinado que en Al-mería se necesitan 9.391, enCádiz 7.688, en Córdoba9.189, en Granada 17.205,en Huelva 11.944, en Jaén11.554, en Málaga 8.475 y enSevilla 21.126 viviendas.

La satisfacción de esta de-manda, de forma específicapara cada uno de los colec-tivos (menores de 35 años,mayores de 65, personascon discapacidad, familiasmonoparentales, familiasnumerosas o con personasdependientes, emigrantes,familias con riesgo de ex-clusión social etc.), debeposibilitarse desde cadauno de los municipios, da-das sus competencias parala clasificación del suelo ydeterminación de las reser-vas necesarias con destinoa viviendas protegidas.El objeto de estos protocoloses facilitar la construcción deestas viviendas protegidas,de las cuales al menos 2/3tendrán como destinatariosfamilias cuyos ingresos nosuperan en 2,5 veces el Indi-cador Público de Renta deEfectos Múltiples (IPREM).Se trata de viviendas conuna superficie de entre 70 y80 metros cuadrados, cuyoprecio no superará los80.000 euros. Las restantescubrirán la banda de solici-tudes hasta 5,5 veces elIPREM.

Una iniciativa de la Comunidad de Andalucíaprevé facilitar el acceso a viviendas de pro-tección oficial a emigrantes retornados.

ARTE Y TRABAJO. Un totalde ciento treinta y cuatroobras gráficas de destacadosartistas, de las cuales cincuen-ta y cuatro nunca han sido ex-hibidas, componen la colec-ción “Arte y Trabajo” que seha inaugurado en la Sala Zua-zo de las Arquerías de losNuevos Ministerios. Las obrasde arte gráfico, litografías, seri-grafías, aguafuerttes y aguatin-tas, han sido realizadas or 80artistas, entre los que se en-cuentran Rafael Alberti, JoséCaballero, Rafael Canogar,José Luis Fajardo, Juan Geno-vés, José Guinovart, María

Manrique, Lucio Muñoz, Salva-dor Victoria y Eduardo Úrculo.El proyecto de la colección“Arte y Trabajo” surge en 1984y es la primera vez desde quese inició el proyecto de la co-lección que la totalidad de lasobras que la componen es ex-puesta al público. De cadaobra se han tirado setenta ycinco ejemplares numeradosdel 1 al 75 para el patrimoniodel Ministerio, un ejemplar detirada especial “Colección delRey”, un ejemplar para la Bi-blioteca Nacional y cuatroejemplares-muestra para ex-posiciones.Francisco Sobrino. "Sin titulo" 1967.

España y entregados al régimen fran-quista. "No éramos nada, sólo unnúmero", recordó Tello durante elacto.Este episodio de la historia de Españafue revelado en el documental "Elconvoy de los 927" (2004), realizadopor Montse Armengou y Ricard Belis.Periodista en la televisión catalana,Armengou investigaba sobre la repre-sión franquista cuando descubrió estahistoria. "El hecho de que, tan pron-to, en 1940, cerca de un millar deespañoles fueran deportados mepareció extraño".Uno de los supervivientes, JesúsTello, junto con su familia comomuchos otros que huían de la caídade la República, pasó la fronterafrancesa y llegó a Angulema. A ladecepción por el mal recibimientoque encontraron en Francia –losespañoles eran rojos indeseables–,se unió el temor por la invasiónnazi. Angoulême quedó en zonaocupada, bajo la autoridad delgobierno colaboracionista de Vichy.«Un buen día, los alemanes cercaronel campo de Les Alliers, donde está-bamos refugiados, y nos metieron enun tren», recuerda Tello. 927 espa-

ñoles, familias ente-ras, mujeres, niños,ancianos, población

civil refugiada en esta-do puro, son metidos en

ese tren. Ninguna explica-ción, solo rumores. Unos

dicen que van a la zona librede Francia, otros que a Rusia.

20.CDE.634

ESPAÑOLESENELMUNDO

El convoy de los 927El pasado 19 de enero se inauguró en Angulema(Francia), un monumento en memoria de los repu-blicanos españoles que fueron deportados en 1940de Francia al campo de exterminio nazi de Mau-thausen.

El monumento está adornadocon los colores rojo, amarillo

y violeta de la bandera de la repúbli-ca española y lleva grabada la ins-cripción "Ne les oublions pas, no lesolvidemos". Se encuentra a escasosmetros de la estación que el 20 deagosto de 1940 fue escenario de undrama largamente temido.Ese día, en una Angulema ocupadadesde hacía dos meses por los alema-nes, se produce una gran redada enun campo donde se amontonan cien-tos de familias de republicanos quehabían huido de Franco tras su victo-ria en la guerra civil. "Los refugiadosespañoles eran considerados unosindeseables", recordó Gregorio Láza-ro, hijo de refugiados y presidente dela Asociación de Españoles de Cha-rente.En total, 927 personas fueron intro-ducidas en vagones de mercancías ytras cuatro días de viaje, el tren, elprimero que trasladó a deportadosciviles en la Europa occidental, separó a las puertas del campo de Mau-thausen.Los 490 hombres y niños mayores de13 años que viajaron en el tren fue-ron rápidamente internados. Sólo 73sobrevivieron. JesúsTello, de 81 años, yJosé Alcubierre, de 83,supervivientes ambosde la tragedia, inaugura-ron el monumento ante200 personas, muchas deellas españolas. Las mujeres ylos niños fueron repatriados a

Distintivo de los españolesen Mauthausen.

El acto de homenaje, en los aledaños de la estaciión de Angulema.

Arriba Mauthausen hoy en dia. Debajo bienvenida a los liberadores estadounidenses en 1944.

Pero todos tienen miedo: ¿les llevana España, donde les espera la justiciade Franco en forma de cárcel o fusi-lamiento?«Desde el mismo momento en que teencerraban en el vagón del tren, yaperdías tu personalidad, ya no eraslibre. Ya hacían de ti lo que les dabala gana, ya no tenías nombre, ya erasun número». Y el 24 de agosto, des-pués de cuatro días de penoso viaje,el tren se detiene en la estación de unpueblo llamado Mauthausen. El nom-bre no les dice nada a nadie. Estamosen 1940 y la fama del que sería unode los campos más crueles del siste-ma de concentración y aniquilacióndel nazismo todavía no se conocía.Las escenas que se producen en esaestación son terribles. Mujeres agarra-das a sus maridos, a sus hijos, brutal-mente separados. Ninguna súplica esatendida. 470 personas, hombres ycasi niños, enfilan el camino de supropia tragedia. En pocas horas losdesnudan, los duchan, les pelan lacabeza, les dan un traje de rayas, unnúmero –el de Tello el 384142– conun triángulo azul con una gran S despaniers (con el triángulo azul seidentificaba a los apátridas), los quehan sido vendidos por el régimen deFranco y su inefable ministro de Exte-riores, Ramón Serrano Súñer, al decir-le a Hitler que puede hacer con esosrojos lo que quiera porque la nuevaPatria no los considera españoles. Susuerte estaba echada: la cantera deMauthausen necesita esclavos para laconstrucción de ése y de otrosmuchos campos. «El muro principalde la entrada lo han hecho piedra apiedra los republicanos españoles»,precisa Jesús Tello.Tras cuatro años de horrores y demuerte de compatriotas las tropasestadounidenses liberan el campo deMauthausen y allá arriba estaba, en loalto del muro, Jesús Tello, derribandoel águila nazi de la entrada y colocan-do la pancarta que se hizo famosa«Las fuerzas antifascistas españolassaludan a los aliados». Ni un solomonumento honra su memoria enEspaña, ni la más mínima concienciade haber tenido ese macabro privile-gio histórico.

C. de E.

ESPAÑOLESENELMUNDO

21.CDE.634

Miguel Tello, superviviente de Mauthausen.ión de Angulema.

Autoridades en el homenaje y debajo lalápida conmemorativa.

a a los liberadores estadounidenses en 1944.

Nos cuentaen unaconversa-ción llenade ternu-ra el

recuerdo de cuan-do dejo Galicia.Loly llegó a Suizade una maneratransitoria, por unperiodo inicial detres meses, paraperfeccionar elfrancés que habíaescogido comorama principal ensu bachillerato. Supadre la apoyó ensu travesía a Gine-bra, donde se aloja-ría con su hermanaque ya residía allí,sin saber que Lolycomenzaría allí suvida que hoy conorgullo nos cuenta.Su padre las incul-có ese valor que senecesita paramacharse. Galicia no les podíaofrecer un futuro y menos si esteestaría siempre condicionado porlas ideas republicanas de su padre.Llego de una forma propia. Suscondiciones de llegada a Suiza fue-ron muy distintas a la imagen delos trenes, que a diario veníanrepletos de emigrantes destinados aconstruir mucha de la infraestructu-ra que hoy disfruta la Confedera-ción Helvetica. Loly llegó poravión. Tenía 17 años cuando aterri-zo en el aeropuerto de Ginebra,que había sido inaugurado recien-temente.Venía de una Galicia arcaica dondela democracia era aun algo inalcan-

zable. Pero en casa de Loly lademocracia se sentía más próxima.Cuando llego a Suiza, se encontrócon un país miniatura donde lademocracia era pura. Una vez pisa-do Suiza, Loly no quiso volverseatrás. Prometió a su padre terminarallí lo poco que le quedaba deBachillerato. Aprobó sus últimosexámenes de bachiller en el CentroEspañol INES, a la par asistía aescuelas privadas para perfeccionarsu francés. Al poco tiempo de haberllegado a Ginebra, se le ofreció laoportunidad de trabajar en una far-macia, la cual le dio su primer per-miso de trabajo. Dos años mas tar-de, con tan solo 19 años se casaría

con un suizo protestante. Ya erasuiza.Hasta que no hubo democracia enEspaña Loly no se podía imaginarvolver a un país no democrático,como anécdota del orgullo que leproducía ser suiza, presentaba supasaporte suizo en las aduanas espa-ñolas durante los largos años de dic-tadura, no soportaba los uniformesde los guardas civiles y Loly leshablaba en francés. “Cuando se viveen un país democrático no se quierevolver atrás”. Mas tarde cuando fueinstaurado el sistema democrático enEspaña, Loly sintió que la España de1980 y ella si tendrían más encomún.

22.CDE.634

ESPAÑOLESENELMUNDO

LOLY BOLAY:“España es mi plusvalía”Loly Bolay Cruz, coruñesa de Corme, ha sido elegida recientemente Presidentadel Parlamento Cantonal de Ginebra.

Dolores Balay Cruz, presidenta del Parlamento cantonal de Ginebra.

Cuando llego Loly a Suiza comenza-ba el debate de implantar una ini-ciativa que frenaría la llegada deextranjeros, la xenofobia se escu-chaba entre las esquinas. Se encon-tró con una mentalidad muy distintaque la nuestra, pero Loly hizo usode esa diferencia a su favor y nosdice: “esa nueva mentalidad reser-vada, silenciosa, extremadamenterespetuosa y a veces fría de los sui-zos que me impactaba, la convertíen aprendizaje y descubrí la bellezaen esa diferencia”. En cuanto alencaje en un país extranjero comen-ta:“Elemento primordial para laintegración es aprender la lenguadel país de acogida, una vez apren-dido minimamente el idioma, lapropia integración viene progresi-vamente”. Loly ve su cultura de ori-gen como un plus y en Suiza esposible vivir la riqueza que ofrecela multiculturalidad. “La Suiza denuestros días, especialmente Gine-bra, es un ejemplo de un país queposee una cultura de acogida inte-grada. “Integración es saber descu-brir la cultura y la identidad delotro, y sobre esta base ofrecer losmedios y derechos apropiados paraque la persona se desarrolle digna-mente en la construcción de su pro-pia vida”.Comenzó un aprendizaje en la bancaya que siempre había disfrutado delos números, la contabilidad, cuali-dad que heredo de su padre que eraprofesor de diversas asignaturas deciencias. Trabajo en múltiples pues-tos dentro del propio sector banca-rio: ventanilla, con clientela privadaprocedente de Latinoamérica, recur-sos humanos, y todo ello en nume-rosas entidades bancarias, tras 22años término su carrera bancaria enel Credit Lyonnaise siendo apodera-da.Durante un tiempo Loly se encontróen situación de parada y descubrióotra realidad que le había sido ajenadurante todos esos años en la banca.Con la misma energía que habíadedicado al sector privado fundo laasociación de parados, que llegadosya los años noventa, aún no existíanada parecido en Suiza. Fue Secreta-ria General a nivel nacional de dichaasociación.

Una vez descubierta la necesidad dealgunas familias de parados, dondelos niños comían solo una vez pordía y de sus condiciones de vidabrotaba tristeza, fundó en 1993 losprimeros Comedores del Corazónen Suiza con ayudas privadas y sub-venciones. Durante 6 años fue presi-denta de esta iniciativa originaria-mente francesa que se dedica a ir

recogiendo a diario toneladas derestos procedentes de diversoscomercios y almacenes de alimenta-ción, los que se dan a las familiasque vienen a buscar ayuda. La gentevenía 2 veces por semana y recibíancomida de base, arroz, pasta, con-servas.Se encontró siendo a la vez quepresidenta de los Comedores delCorazón y diputada del PartidoSocialista, siendo consciente deque todo a la vez no se puede nise debe abarcar sola, decidió dele-gar su función de presidenta dedichos Comedores y dedicarse ple-namente a su misión como diputa-da suiza.

Muchos gallegos que llegaron aSuiza empezaron una nueva vida,vivieron su vida plenamente enSuiza, tuvieron hijos, trabajos, ami-gos. Muchos como Loly decidieronno volver a España. Se dieroncasos de gallegos que al regresar aEspaña tuvieron que volverse paraSuiza, en España se sentían extran-jeros. Segundas y terceras genera-

ciones es muy difícil quevuelvan, en parte por res-peto y reconocimiento aun país que en momen-tos de dictadura españolales ofreció un futuro.Muchos españoles sien-ten que no quieren aban-donar el país que lesofreció una vida digna abase de esfuerzo y traba-jo. Suiza no regala nada,pero si reconoce eseduro esfuerzo y lorecompensa.Hoy la Presidenta del Par-lamento de Ginebra don-de la democracia esdirecta y constantementepalpable, desea conocery vivir el país dondenació. Es fiel amante dela democracia y con granilusión confiesa que dis-frutaría mucho aportandosu experiencia en la polí-tica de nuestro país si sediesen las circunstancias.En España da gusto viviry la ve como un modelopolítico. Loly Bolay sigue

de cerca todo lo que ocurre enEspaña, los debates de TelevisiónEspañola, las sesiones en directodel Congreso de los Diputados, losdistintos periódicos disponibles eninternet.Llena de dinamismo e ilusión, Lolyhabla de su vida con gran energíay vitalidad en sus palabras, es unapersona de hechos y en ello esextraordinaria, Suiza la quiere porese diferencial y en ella vive Espa-ña. “¡España es mi plusvalía!” asílo siente la Presidenta del Parla-mento Cantonal de Ginebra.

Texto y fotos: Sira Corbetta

ESPAÑOLESENELMUNDO

23.CDE.634

Loly Bolay es natural de Corme (A Coruña).

Descendiente de coruñés deRianxo y argentina, con sólo36 años es vicepresidente delCentro Galicia de BuenosAires, una de las instituciones

españolas más importantes de Argenti-na. Abandonó sus estudios de Derechopara llevar el negocio familiar de cafete-rías en el centro de la capital argentina.Fue el coordinador del I Congreso deJóvenes Descendientes de Españoles yha estado como invitado experto en elúltimo pleno de Consejo General de laCiudadanía Española en el Exterior.

¿Qué hace un hombre tan joven–algo poco habitual– en la directi-va del Centro Galicia?Implicarme. Ahí nací, ahí crecí. Ha sidomi segundo hogar toda la vida. Es unhonor y una alegría enorme haber llega-do tan joven a un lugar de tanta respon-sabilidad. He estado dos años comovocal suplente, cuatro años como vocaltitular y ahora tengo un mandato de cua-tro años como vicepresidente segundo.

¿Estas sociedades españolas seestán renovando de alguna manera?

Sólo algunas están mostrando esteproceso de relevo. Nosotros hemosimplantado una escuela de dirigen-tes, empezando a formar a la gentepoco a poco e irles asignando cadavez más responsabilidades para queal final tengan la experiencia nece-saria para llevar adelante este pro-yecto.

¿Quizás eso sea más fácil en lassociedades grandes?Hay muy pocas asociaciones grandes,pero es más fácil, claro. Hay asociacio-

24.CDE.634

ESPAÑOLESENELMUNDO

CRISTIAN MOARES:“Una buena herenciate tienen que enseñar a manejarla”Algo se mueve en las instituciones españolas de Argentina. Ya se plantea abierta-mente que las generaciones más jóvenes tomen el relevo

ESPAÑOLESENELMUNDO

25.CDE.634

nes en las que algunas generacionesno existen directamente

¿Qué es el Centro Galicia de Bue-nos Aires?Es una institución cultural, social ydeportiva, que tiene todo el espectro deactividades que puede demandar nues-tro colectivo de socios en Buenos Aires:gimnasia, baloncesto, balonvolea, fút-bol, bolos, natación, tenemos dos pisci-nas una cubierta climatizada y otra alaire libre. Tenemos baile español, bailegallego, gaita, percusión, música, tangoargentino, folklore argentino. Todo unsinnúmero de actividades y además par-ticipamos como fundadores en el Cole-gio Santiago Apóstol, que dirige el vice-presidente del Centro Galicia. ElColegio Santiago Apóstol es el úni-co colegio gallego del mundo fuerade Galicia.

¿Cuál fue la motivación paracelebrar el Congreso de jóvenesdescendientes de españoles?Gracias a Dios se ha empezado untrabajo de ir en búsqueda de aque-llos jóvenes fuera de los centros yde las instituciones y de preguntar-les cuales son sus inquietudes y susnecesidades y de esta manerapoder transmitirle a la Administra-ción: estas son las inquietudes delos que están y de los que no están;son éstas y mostrarlas. Para la orga-nización del Congreso ha sidoimportantísimo que fuera la Admi-nistración, en este caso la Conseje-ría de Trabajo y Asuntos Sociales,quien nos brindara el apoyo y lalogística para la realización de eseCongreso, del que se ha celebrado unasegunda edición en la ciudad de Rosa-rio en los primeros días de noviembre.

¿Cuál ha sido la participación de laConsejería de Trabajo y AsuntosSociales?Ha servido para que se movilizaranimportantísimos funcionarios, miem-bros del servicio exterior, miembros dela administración. Realmente una“movida” que de cara al futuro meparece que ha sentado un hito, unprecedente hacia las futuras genera-ciones. Si quienes vayan llevando estohacia delante, en los sucesivos relevos,lo pueden usar es una herramienta

fundamental para el futuro de la colec-tividad, que por razones biológicas seextinguen los emigrantes y se vuelcahacia sus hijos y hacia sus nietos.

¿Cómo se ha recibido esta iniciati-va de los descendientes en lacolectividad española?Tengo que destacar que hemos recibi-do el apoyo del CRE, también las direc-tivas de algunos centros. Pero tambiénhay gente que teme los cambios, pormotivos que podemos comprender.Pero no se trata de temor sino de reci-bir la herencia de tus padres, que te latiene que dar y enseñarte a manejarla,porque si no, cuando te la dejan tedura un mes. Esto es, que te dejen una

buena herencia pero que te enseñen amanejarla, que te den las herramientaspara manejarla. Lo único que hacemoscon el Congreso y con nuestras perma-nentes prédicas es aspirar a que losdirigentes de la colectividad sean losque convoquen al relevo. Que seanellos quienes tengan la enorme genero-sidad de poder poner en manos segu-ras ese trabajo tan importante quehicieron durante tantos años, ese patri-monio tan importante que tiene Españafuera de España, que tengan la enormegenerosidad de ver que el futuro estáen sus hijos y en sus nietos y en formara esos jóvenes para que puedan llevarel relevo adelante con responsabilidad

¿Qué le parece la iniciativa delGobierno español en cuanto a lanacionalidad de los nietos?Es una iniciativa importantísima quemerece y ha merecido en la colonia deBuenos Aires un entusiasmo notable.Allí hay muchos movimientos de hijos yde nietos que pedían esto y esta refor-ma va a permitir que aquellos que sesientan españoles tengan, ahora sí, esasensación de ser un ciudadano y comoestablece el Estatuto tener los derechosde un ciudadano. Y los que no, van aseguir teniendo una vida como la tie-nen y quizás no introduciéndose en lacolectividad; pero el que lo quierahacer es como el título que te da elEstado: eres español de pleno derecho.

En España hay voces que dicenque está extensión de la nacio-nalidad va a hacer de “efectollamada”…El efecto llamada lo hizo la crisisargentina, la crisis, como la GuerraCivil Española produjeron un efec-to llamada en el cual no se pensabasi tenías pasaporte o no lo tenías;sólo se corría detrás de una necesi-dad. Si Argentina va delante, si losgobiernos progresistas argentinoslogran consolidar proyectos, llevaradelante políticas de pleno empleo,de Argentina nadie sale, porque esun país próspero y rico, que de serbien administrado no necesita quesus hijos vayan a buscar oportuni-dades a otro lado. Ahora bien,aquel que le gusta vivir en España,como a mí, que me encanta Espa-ña, y a lo mejor quiere venir aquí avivir o a probar suerte o a mejorar

su calidad de vida con estudios univer-sitarios o con una oportunidad laborallo hará. No habrá un efecto llamada yla prueba está en que cuando se abrióen la anterior modificación esperabanque colapsara todo el sistema informá-tico del Ministerio de Asuntos Exterio-res y sólo pasó el primer año. La crisisha puesto en España a argentinos quenunca tendrán condiciones para tenerel pasaporte por no tener sangre espa-ñola y, sin embargo, ya están aquí, bus-cando la regularización de la maneraque sea. Ya son una realidad.

Texto: Carlos PieraFotos:Tony Magán

Cristian Moares, vicepresidente del Centro Galicia.

26.CDE.634

ALEMANIA(Acreditación en Polonia y Rusia)Centralita: 00/4930254007450email:consejeria.berlin@consejeriadetrabajo.de

ANDORRA(Sección de Trabajo y AsuntosSociales)Tel.: 00/376 800311email: secciolaboral@andorra.ad

ARGENTINA(Acreditación en Paraguay yUruguay)Centralita: 00/43 11 0909, 43111748, 4312 2390email: clasbsas@arnet.com.ar

AUSTRALIATel.: 00/612 602 73 39 37email: claboral@tgp.com.au

BÉLGICA(Acreditación en Luxemburgo)Tel.: 00/322 2422085 y 2422150email: consejeria.lab.bil@skynet.beUnión Europea Tel.: 00/322 509 8611email: miguel.colina@repre.mae.es

BRASILTel.: 00/5561 2424515 y 4436491email: consejeria@ctb.brdata.com.br

CANADÁTel.: 00/1 613 742 70 77email: laboral@docuweb.ca

COSTA RICA(Acreditación en Honduras, Panamá,Nicaragua, El Salvador y Guatemala)Centralita: 00/506 232 7011 y 7592email: conselab@sol.racsa.co.cr

CHILETel.: 00/56 2 231 09 85email: cjlabesp@ctcreuna.cl

DINAMARCA(Acreditación en Suecia, Finlandia,Noruega, Estonia, Letonia y Lituania)Tel.: 00/45/339 312 90email: ct.dinamarca@mtas.es

ECUADORTel.: 00/593/2 223 37 74email: ctas_seccion.ecuador@yahoo.es

ESTADOS UNIDOS(Acreditación en la O.E.A.)Tel.: 00/1 202 728 23 31email: clusa@mtas.es

FRANCIA(Acreditación ante la OCDE)Centralita: 00/33 1 53 700520email: constrab.paris@mtas.es

ITALIA(Acreditación en Grecia y Rumanía)Tel.: 00/39 06 68804893email: consejeria@tin.it

MARRUECOS(Acreditación en Túnez)Tel.: 00/212 37 633900email: constrab.rabat@mtas.es

MÉXICO(Acreditación en Cuba)Tel.: 00/52 55 5280 4104; 4105; 4131email: claboral@prodigy.net.m

PAÍSES BAJOSTel.: 00/31 70 350 38 11email: info@claboral.nl

PAÍSES NÓRDICOS Y BÁLTICOS(Acreditación en Suecia, Finlandia,Noruega, Estonia, Letonia y Lituania)Tel.: 00/45 33 93 12 90email: ct.dinamarca@mtas.es

PERÚ(Acreditación en Bolivia, Ecuador y Pacto Andino)Tel.: 00/511 212 11 11email: clperu@mtas.es

PORTUGALTel.: 00/351 21 346 98 77email: contralis@mtas.es

REINO UNIDO(Acreditación en Irlanda)Tel.: 00/44 20 72 21 0098 y 43 9897email: constrab.londres@mtas.es

SENEGALTel.: 00/221 889 33 70email: constrab.dakar@orange.sn

SUIZA(Acreditación en Austria yLiechtenstein)Tel.: 00/41 31 357 22 57email: consejeria.laboral.berna@bluewin.chOIT y OrganizacionesInternacionales-Ginebra00/41 22 7 31 22 30email: ctrabajo-oit@bluewin.ch

UCRANIATel.: 00/38 044 492 73 29email: CTUcrania@mtas.es

VENEZUELA(Acreditación en Colombia y República Dominicana)Tel.: 00/58212 264 3260, 0898 y 4806email: labora@cantv.net

DIRECCIONES DE INTERÉSDIRECCIÓN GENERAL DE EMIGRACIÓN

C/ José Abascal, 39. 28003 Madrid. Tel.: 00-34-91 363 70 00

CONSEJERÍAS DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES

27.CDE.634

GUÍA

Votar desde el exteriorA continuación se detalla la mecánica para el voto desde el exterior según la LeyOrgánica del Régimen Electoral General.

L a Oficina del CensoElectoral remite deoficio a todos los elec-

tores españoles que residenen el extranjero, inscritos enel censo de residentes ausen-tes, la documentación nece-saria para que puedan votarpor correo en las eleccionesa Cortes Generales y al Parla-mento de Andalucía. El en-vío de esta documentaciónse realiza, en el supuesto deno existir recursos de impug-nación de candidatos, entrelos días 12 y 18 de febrero; siexisten recursos puede am-pliarse este plazo hasta el día26 de febrero.Estos electorespueden entregar el sobre devotación en la oficina consu-lar en que estén inscritos nomás tarde del 2 de marzo, obien remitirlo por correo cer-tificado no más tarde del 8de marzo.1. Las Delegaciones Pro-vinciales de la Oficina delCenso Electoral envían deoficio a los inscritos en elcenso de residentes ausen-tes que vivan en el extranje-ro un certificado idéntico alprevisto en el artículo 72 ylas papeletas y sobres devotación, así como un sobreen el que debe figurar la di-rección de la Junta ElectoralProvincial. Con estos docu-mentos adjuntan una notaexplicativa. 2. Dicho envío debe reali-zarse por correo certificadoy no más tarde del trigésimocuarto día posterior a la con-vocatoria, en aquellas pro-vincias donde no hubiesesido impugnada la procla-mación de candidatos, y en

las restantes, no más tardedel cuadragésimo segundo. 3. Estos electores ejercen suderecho de voto conforme alprocedimiento previsto en elpárrafo tercero del artículo 73y envían el sobre dirigido a laJunta Electoral competentepara su escrutinio, por correocertificado y no más tarde deldía anterior al de la elección.En las elecciones a Diputa-dos, Senadores, miembros delas Asambleas Legislativas de

Plazos para el voto

• Envio de documentación: 12 al 18 de febrero(En caso de recurso hasta el 26 de febrero)

• Entrega de voto en la oficina consular: hasta el 2de marzo

• Remisión de voto por correo certificado: hasta el8 de marzo

las Comunidades Autónomasy Diputados al ParlamentoEuropeo, cuando en éste últi-mo caso se opte por la elec-ción en España, dichos elec-tores podrán también ejercersu derecho no más tarde delséptimo día anterior a la elec-ción, entregando personal-mente los sobres en la Ofici-na Consular de Carrera o Sec-ción Consular de la MisiónDiplomática en que esténinscritos, para su remisión,

mediante envío electoral, a laOficina que a estos efectos seconstituya en el Ministerio deAsuntos Exteriores, la cualprocederá al envío urgentede dichos sobres a las JuntasElectorales correspondientes.En todos los supuestos regu-lados en el presente apartadoserá indispensable para la va-lidez de estos votos queconste claramente en el so-bre mencionado un matase-llos u otra inscripción oficialde una Oficina de Correosdel Estado en cuestión o, ensu caso, de la Oficina Consu-lar de Carrera o Sección Con-sular de la Misión Diplomáti-ca correspondiente, que cer-tifique, de modo indubitable,el cumplimiento del requisitotemporal que en cada caso secontempla.

TEMASDELMES

28.CDE.634

ELECCIONES GENERALES

E l pasado 14 deenero, el presiden-te del Gobierno

anunció la disolución delas cámaras y la convoca-toria de elecciones parael 9 de marzo. Zapaterohizo en el palacio de LaMoncloa una declaracióninstitucional que fue se-gui,da de una rueda deprensa, durante la cualdefendió su decisión deagotar la legislatura fren-te a quienes se inclina-ban a adelantar las elec-ciones para evitar quelos indicadores de la des-aceleración económicaafectasen a la campañaelectoral. El presidente

reivindicó la legislaturaque termina y la estabili-dad parlamentaria quepermitió la aprobaciónde más de 170 leyes, JoséLuis Rodríguez Zapateroseñaló que, si revalida eltriunfo electoral de hacecuatro años, la próximalegislatura verá la am-pliación de políticas so-ciales y de derechos, einsistió en su deseo decontar con una ampliamayoría que le permitagobernar sin los condi-cionamientos de los par-tidos nacionalistas, aun-que buscará “terrenos deactuación común” conellos.

VIVIENDA: LA OPCIÓN DEL ALQUILER

Aunque la venta deviviendas se des-acelera a nivel

mundial y España no esla excepción, la necesi-dad de un hábitat, sobretodo entre los jóvenes,obliga a buscar solucio-nes. Ahora, el Gobierno,incluirá en el vigentePlan Estatal de la Vivien-da la modalidad de al-quiler protegido con op-ción de compra, que yaexiste en algunas comu-nidades autónomas. Elotro gran cambio apro-bado por el Consejo deMinistros será la amplia-ción de los límites paratener derecho a ayudas

directas para la adquisi-ción de viviendas prote-gidas, tanto nuevas comousadas. El objetivo es au-mentar el número de be-neficiarios, que ya alcan-za a 600.000 familias.También se aumenta ellímite de renta para acce-der a las ayudas otorga-das a quienes alquilensus viviendas vacías, y sereduce a un año el plazopara que un piso nuevopueda ser consideradousado. Los inquilinos,además, tendrán más fa-cilidades para acceder ala ayuda de 210 aurosmensuales para pagar elalquiler.

AVANZA LA SECULARIZACIÓN

A juzgar por las estadísticas, la sociedad española seestá secularizando. Las bodas civiles se han dupli-cado en los últimos 10 años y ya alcanzan el 44%,

mientras el porcentaje de bautizados apenas supera a lamitad. En Cataluña, Madrid,Baleares y Canarias ya haymás bodas civiles que cató-licas. No obstante, en lasencuestas, todavía el 77%de los españoles se decla-ran católicos, aunque mu-chos jóvenes de 15 a 24años (46%) dicen ser ag-nósticos, ateos o indiferen-tes. Los expertos vacilan,

pero en su opinión las razones pueden estar relacionadascon las alternativas civiles a los ritos católicos, que aumen-tan entre las preferencias, y el aumento espectacular delfracaso matrimonial. También aumenta el número de pa-

rejas de hecho y, en conse-cuencia, el de hijos fueradel matrimonio. Otra datomuy llamativo es el númerode no practicantes entre losque se declaran católicos:el 56,2% de éstos casi nun-ca asiste a misa, pues se hapasado de un 79% de prac-ticantes en 1974 a menosde 24% en 2007.

DOS MILLONES DE EXTRANJEROS AFILIADOS A LA SEGURIDAD SOCIAL

TEMASDELMES

El número deafiliados ex-tranjeros a laSeguridad So-

cial alcanzó la cifra de1.981.106 ocupados a 31de diciembre de 2007, un8% más que en la mismafecha de 2006, según laTesorería General de laSeguridad Social. En lapresente legislatura másde un millón de extranje-ros se ha afiliado a la Se-guridad Social.

A 31 de diciembre de2003, los afiliados extran-jeros sumaban 923.218. Unaño más tarde, en diciem-bre de 2004, cuando seinició por primera vez lapublicación de esta esta-dística (se ofrecen los da-tos a fin de mes para po-der hacer comparacioneshomogéneas) la cifra erade 1.074.794. El año 2005registró un incremento im-portante del 57,11%,1.688.598 afiliados extran-jeros en la misma fecha decomparación, debido alProceso de Normalizaciónde Trabajadores Extranje-ros, hasta estabilizarse elaumento de los trabajado-res procedentes del exte-rior en torno al 8% anualen 2006, 1.823.974, y 2007,1.981.106.

Al inicio de la legislatu-ra el 71,46% de los afilia-dos extranjeros estaba afi-liado al Régimen Generalde cotización, porcentajemuy similar al de diciem-bre de 2007, 73,46%.

En estos años, uno decada cuatro nuevos afilia-dos a la Seguridad Socialha sido extranjero, mien-tras que los tres restanteseran españoles. Cataluña,

Madrid, Comunidad Va-lenciana y Andalucía hansido las comunidadesprincipales receptoras detrabajadores inmigrantes.

Por países de proce-dencia, los afiliados ex-tranjeros de la UE ascien-den a 672.087, mientrasque los del resto del mun-do totalizan 1.309.019.

Inicialmente era muyinferior el número de afi-liados extranjeros proce-dentes de la Unión Euro-pea, 205.577, en 2003;248.655 en 2004; 284.149,

en 2005, y 350.298, en2006, frente a los proce-dentes de distintas partesdel mundo: 717.641, en2003; 826.139, en 2004;1.404.449, en 2005, y1.473.676, en 2006. A fina-les de este último año seempezó a percibir uncambio que fue ya muyclaro en 2007 debido a laincorporación de Bulgariay Rumania a la UE.

Los trabajadores ma-rroquíes constituyen elmayor grupo de afiliadostanto en 2007, con un total

de 257.340, como en 2004,fecha en la que se disponeya de un dato desglosadopor países, con 142.127.Los que más han crecidoson los rumanos y los búl-garos. En la actualidad losrumanos constituyen eltercer grupo, con 230.572afiliados, después deEcuador, con 256.697. Afinales de 2004, los afilia-dos rumanos apenas supe-raban los 61.000 trabaja-dores y los búlgaros, queahora suman 51.724, eranen torno a 21.000.

29.CDE.634

AFILIADOS EXTRANJEROS POR C. AUTÓNOMAS Y SECTORGeneral

Autóno-mos

AgrarioTrab.Mar.

MineríaCarbón

Emp.Hogar

Total

Andalucía 118.346 29.374 42.109 431 0 15.687 205.945

Aragón 56.829 8.535 5.514 0 180 4.901 75.957

Asturias 10.317 1.977 331 214 319 2.034 15.192

I. Baleares 48.924 13.183 1.070 95 0 5.806 69.077

Canarias 74.560 16.524 2.562 508 0 4.255 98.407

Cantabria 9.851 1.781 213 85 0 1.657 13.587

Castilla y León 49.308 6.892 4.920 0 173 6.501 67.795

Castilla-La Mancha 59.810 7.267 11.652 0 0 4.870 83.601

Cataluña 372.059 41.717 12.652 431 1 27.596 454.459

C. Valenciana 171.393 35.039 26.771 366 0 13.020 246.588

Extremadura 5.919 1.492 3.754 0 0 939 12.103

Galicia 29.979 4.737 1.158 1.456 1 3.757 41.091

Madrid 358.102 37.100 1.663 165 0 47.131 444.161

Murcia 53.796 5.641 36.438 68 0 3.888 99.831

Navarra 23.601 2.928 2.647 0 0 2.196 31.372

País Vasco 34.688 6.560 1.856 248 0 5.507 48.861

La Rioja 12.433 2.128 3.368 0 0 1.055 18.984

Ceuta 1.468 183 5 39 0 620 2.315

Melilla 2.099 369 9 2 0 1.232 3.711

Total 1.493.481 223.426 158.692 4.108 674 152.657 2.033.036

CULTURASOCIEDAD

30.CDE.634

Hasta la aparición ydesarrollo de la fo-tografía, en el ecua-dor del siglo XIX,los únicos retratos

de las celebridades de la época quellegaban al gran público eran los rea-lizados por escritores, escultores ypintores. La fotografía revolucionó lasformas de representación, generandoun movimiento democratizador de lacultura, sólo comparable al que, ensu día, había representado la impren-ta. Políticos, escritores, actores, espa-dones y toreros pasaron a engrosar

las colecciones de celebridades quelos fotógrafos ofrecían al gran públi-co en los escaparates de sus estudios.Imitando el ejemplo inaugural deDisderi, inventor de la célebre carte-de-visite, los fotógrafos decimonóni-cos fueron construyendo un deslum-brante friso iconográfico, que tuvo sucontinuación en el de los profesiona-les que les sucedieron, cuando la téc-nica fotomecánica fue capaz de acer-car su trabajo a amplias masas depúblico.

Juan Pérez de Ayala se ha acerca-do al trabajo de los fotógrafos que,

en el umbral del siglo XX, retratarona los escritores españoles más céle-bres. Valle-Inclán, Baroja, Ortega yGasset, Unamuno, Pérez de Ayala,Antonio y Manuel Machado posaronante el objetivo de aquellos olvidadosprofesionales, que sin la más mínimapretensión de artisticidad, revolucio-naron el género del retrato al tenerque atender las exigencias de laprensa gráfica de su tiempo. Delacartonamiento de los retratos reali-zados en los estudios, se pasó a lanaturalidad de las poses en los esce-narios de vida y de trabajo de los per-

El rostro de las letrasUna reciente exposición ha reunido un centón de retratos fotográficos de los másconspicuos representantes de la Edad de Plata de la cultura española.

Pio Baroja paseando en los aledaños de “Itzea” su casa de Bera de Bidasoa.

CULTURASOCIEDAD

31.CDE.634

sonajes que la atención del públicodemandaba. Así, Pérez de Ayala, nosofrece en la exposición “Retrato yautorretrato” (tres generaciones deescritores españoles), un centón deexcelentes retratos divididos o clasifi-cados en ocho ámbitos diferenciados:desde el denominado “el escritorretratado”, hasta el “retrato en la inti-midad”, sin olvidar los “retratos urba-nos”, el “retrato en familia” o los“retratos de grupo y amistad”. No sehabla en la exposición, como el pro-pio Pérez de Ayala se encarga deadvertir, de modas o estilos de una

época, “sino de las distintas miradas ydiferentes actitudes que se presentan,tanto en el retratado como en el fotó-grafo”.

A nadie podría extrañar que lamayor parte de los retratos expuestosprocedan del estudio creado enMadrid, en la frontera de los siglosXIX y XX, por Alfonso Sánchez Gar-cía. El fue uno de los que, con mayorconocimiento y sensibilidad, fue ela-borando ese retablo iconográficomonumental llamado a perdurar, quehoy nos devuelve el periodo más bri-llante de la historia cultural española.

Tampoco podría extrañar que, en unmomento en que la labor cultural delos órganos del Estado adelgaza pre-ocupantemente, mientras engorda larealizada por instituciones financierasy privadas de todo tipo, este trabajohaya sido patrocinado por la Funda-ción Maphre, dependiente de unaconocida compañía de seguros. Anteesta preocupante realidad, muchosde los escritores aquí representadosvolverían, horrorizados, a la paz desus sepulcros.

Lucía López Salvá

Manuel Machado y su esposa.

José Ortega y Gasset. Ramón María del Valle Inclán.

Antonio Machado. Ramón Perez de Ayala con su familia.

CULTURASOCIEDAD

32.CDE.634

A ssunta Modotti nacióen Udine, Italia, en1896 y murió en Méxi-co en 1942. Esos 46años de vida losempleó en trabajarcomo obrera textil en

su ciudad natal y como modista enSan Francisco, donde había emigra-do con su familia, en intentar hacercarrera como actriz en el Hollywooddel cine mudo, en ser musa y mode-lo de artistas y fotógrafos y autoraella misma de una destacada obrafotográfica, en desarrollar una inten-sa actividad política y revolucionariacomo integrante del Partido Comu-nista Mexicano y en tomar parte

como brigadista en la Guerra CivilEspañola.Casada muy joven con el pintor ypoeta “Robo” de l´Abrie, que le descu-brió México, fue modelo, discípula yamante del gran fotógrafo EdwardWeston, convivió, sin matrimonio pormedio, con líderes comunistas comoel mexicano Xavier Guerrero, el cuba-no Julio Antonio Mella y el italianoVittorio Vidali, más conocido en Espa-ña como Carlos Contreras, y pertene-ció al círculo de la Unión Mexicana deArtistas, donde se relacionó con DiegoRivera, Frida Kahlo, Siqueiros, Orozcoy Álvarez Bravo. Tina, que habíahecho de México su segunda patriadesde 1923, se afilió al Partido Comu-

nista en 1927 y desde ese mismo añofue editora y fotógrafa de la revista“Folklor Mexicano”. Tina, fruto devotodel internacionalismo de la izquierdade su tiempo y adelantada de lo queahora se conoce como globalización,luchó en defensa de sus ideales encualquier lugar del mundo en que lossintiese vulnerados: México, Nicara-gua, Alemania, Italia, España.Su inusual, por espontáneo, compor-tamiento personal en el marco de unasociedad mojigata y su compromisoen la denuncia de la injusticia social yde la explotación de la clase trabaja-dora y campesina posrevolucionariaconfiguran su poderosa imagen públi-ca. Ambas razones, “indecencia” y

Tina Modotti no duermeLa intensa vida de Tina Modotti alcanzó rasgos legendarios durante su presenciaen la Guerra Civil Española como combatiente, como enfermera y como agitado-ra, por su entrega a la causa de sus camaradas proletarios.

Tina Modotti fotografiadapor Edward Weston.

Mexico 1924.

CULTURASOCIEDAD

33.CDE.634

militancia, la condenan al exilio, bajola injusta acusación de conspirar paraasesinar al Presidente Ortiz Rubio.Expulsada de México en 1930, se ins-tala en Berlín y luego en Moscú,donde participa en el Socorro RojoInternacional, el servicio social organi-zado por la Internacional Comunistaen apoyo material y humanitario delos prisioneros comunistas.Tina llega en 1934 a España, dondetrabajó en Madrid y Valencia, pero esal estallar la Guerra Civil cuando vuel-ca su conciencia revolucionaria enapoyo de la República. En un primermomento se integró en el QuintoRegimiento, cuerpo de milicianos for-jado sobre todo por iniciativa de los

to su deseo de reposar al morir “bajouna roca de Galapagar”, pero, al pare-cer, Vidali le encomendó cambiar lasarmas por el espionaje, debido a suconocimiento de italiano (el idiomade los fascistas que apoyaban a Fran-co. Colaboró con las Brigadas Interna-cionales, vinculada sobre todo a losBatallones de voluntarios italianos,Gastone Sozzi y Garibaldi. Estuvo enPozoblanzo cuando toda Andalucíavivía la amenaza fascista, en Valenciacuando la suerte de la ciudad eraincierta, en Calpe durante el frente deAragón, en Lérida durante el acoso aCataluña, en Extremadura cuandoFranco rompió las líneas republicanas,en la retirada por los Pirineos y en los

muertos civiles al bombardear indis-criminadamente la caravana de huidosque marchaba de Málaga hacia Alme-ría en febrero de 1937.En su faceta de agitadora cultural,Tina contribuyó a la organización delCongreso Internacional de Intelectua-les Antifascistas celebrado en Valenciael 3 de julio de 1937 y del CongresoNacional de la Solidaridad en Madriden noviembre de 1938, y promovió lapublicación de “Viento del Pueblo”,con la obra de Miguel Hernández. Asíconoció a artistas e intelectuales comoMalraux, Neruda, Octavio Paz oHemingway.“Tina vio tantas atrocidades durantela Guerra Civil de España -ha escrito

comunistas durante los primerosmeses de la Guerra y que después seintegró, como cuerpo de elite, en elejército republicano, y cuyo comisariopolítico fue siempre el "ComandanteCarlos", Carlos Contreras, nombre deguerra de Vitorio Vidali, compañerode Tina.Durante la guerra, renunció al empleode la cámara, porque anteponía lalucha armada al artificio artístico, aun-que es más que probable que coinci-diera con el gran Robert Capa y sucompañera, la fotógrafa húngara GerdaTaro, en Almería. Pero publicó reporta-jes en “Ayuda”, órgano de prensa delSocorro Rojo Internacional, firmadoscon pseudónimos como María, CarmenRuiz Sánchez o Vera Martini.Combatió con las armas en la manoen la defensa de Madrid y dejó escri-

campos de concentración en Franciacomo una perdedora más. Y siemprecon la misma entrega y con una acti-tud que Margarita Nelken resume enuna palabra: servir.

María trabajó como enfermera yencargada de personal en los hospita-les del Socorro Rojo y en los HogaresInfantiles y colaboró con el médico yfísico canadiense Norman Bethune,descubridor de técnicas innovadoraspara el transporte de sangre y su pos-terior transfusión y creador de lascélebres unidades móviles de sangre,“Mobile Army Surgical Hospital” eninglés, que años después popularizóRobert Altman con su película MASH.Bethune estuvo presente y lo escribióen sus memorias, en el “crimen de lacarretera Málaga-Almería”, cuando lastropas nacionales causaron miles de

Elena Poniatowska-, tantos comba-tientes murieron en sus brazos cuan-do ayudaba al doctor Norman Bethu-ne a practicar las primeras transfusio-nes de sangre allí mismo, en latrinchera, en medio del fragor de labatalla, tantos jóvenes la llamaronMaría en el último instante, en el Hos-pital Obrero de Madrid, en 1937, queno creo que a ella misma le importaramucho morir”.Hoy el cuerpo de Tina sigue en la sec-ción más pobre del panteón de Dolo-res y en su lápida cuarteada se leenestas estrofas de Pablo Neruda: “TinaModotti, hermana, / no duermes, no,no duermes; / tal vez tu corazón / oyecrecer la rosa / de ayer, la última rosa/ de ayer, la nueva rosa. / Descansadulcemente, hermana”.

J. Rodher

A la izq. Norman Bethune con una de sus ambulancias durantela Guerra Civil Española. Arriba autorretrato de Tina Modotti.

34.CDE.634

Las mayoría de los mortales nosabían hasta ahora quien fueMiguel Prieto Anguita, nacidoen Almodóvar del Campo en1907 y muerto en México D.F.

en 1956. Con motivo del centenariode su nacimiento, la Sociedad Estatalde Conmemoraciones Culturales,adscrita al Ministerio de Cultura, y elGobierno de Castilla la Mancha, através de la Empresa Pública DonQuijote nos recuerdan la importan-cia y trascendencia de este manche-go ciudadano del mundo como unosde los artistas más poliédricos e inte-

resantes de la vanguardia españoladel siglo XX. La exposición La armonía y la furia–la primera que se celebra en Españasobre Prieto– reune en el AntiguoConvento de la Merced de CiudadReal hasta el 17 de febrero de 2008más de cuatrocientas piezas, proce-dentes en su mayoría del legado dela familia Prieto. La muestra iniciarádespues una itinerancia por el Museode Santa Cruz de Toledo, entre el 6de marzo y el 11 de mayo; en la Resi-dencia de Estudiantes de Madridentre mayo y julio y en La Nau de la

Universidad de Valencia entre sep-tiembre y diciembre de 2008.La muestra aborda sus múltiples face-tas como pintor y artista militante(sus obras estuvieron junto a las dePicasso, Miró, Alberto Sánchez yRenau en la Exposición Universal deParís, celebrada en 1931) tipógrafo,figurinista, ilustrador y escenógrafocon el fin de reincorporar a la memo-ria española a una de las figuras másdesconocidas de nuestra cultura que,sin embargo, resulta imprescindiblepara trazar el mapa literario y artísticodel siglo que acaba de terminar. A

Miguel Prieto: la armonía y la furiaUna de las sensaciones de la temporada, el redescubrimiento de Miguel Prieto, pin-tor español exiliado y muerto en México del que se ha celebrado el centenario de sunacimiento.

Retrato de Miguel Hernández (1947). Cartel de propaganda durante la Guerra (1936).

CULTURASOCIEDAD

35.CDE.634

también obras de Alberto Sánchez,Joan Miró y Josep Renau, entre otros.Los comisarios también han seleccio-nado numerosos ejemplos de los tra-bajos desarrollados por Prieto comoescenógrafo, figurinista y diseñadorgráfico en el mundo del teatro, ladanza y la ópera. Ya durante su etapaespañola, había tenido sus primerasexperiencias como escenógrafo.Sobre todo trabajando en el mundodel guiñol, primero con el de RafaelDieste en Misiones Pedagógicas; lue-go con el guiñol Octubre, de RafaelAlberti y, finalmente, con el suyopropio La Tarumba, con el que reco-rrió, después, los frentes de todaEspaña durante la guerra civil.La muestra se cierra con la faceta dePrieto como muralista, con unareproducción de su mural para elobservatorio de Tonanzintla en Pue-bla Un hombre contempla el cielo.

C.PieraFotos: SECC

través de sus facetas de pintor y dise-ñador gráfico a las que acompañó unconstante compromiso intelectual enlo social y en lo político, Prietoencarna, sin lugar a dudas, una de lasfiguras más sugestivas de la Edad dePlata.Juana María Perujo, para la semblan-za general del artista; Juan ManuelBonet, para su labor como tipógrafo;y Jaime Brihuega, para su obra plásti-ca; son los comisarios de esta mues-tra que evoca, gracias a la colabora-ción estrecha de la familia del artista,una época marcada por la trascen-dencia cultural de la Segunda Repú-blica, la experiencia lacerante y signi-ficativa de la Guerra Civil y elcontexto histórico y cultural del exilioen México, pues en la obra de MiguelPrieto se refleja claramente, quizácomo en ningún otro pintor españoldel exilio, el sentimiento del transte-rrado.Los comisarios han seleccionado másde medio centenar de cuadros y un

gran número de dibujos y grabadosque muestran lo variado del queha-cer pictórico del artista manchego.Entre ellos hay paisajes, bodegones yescenas de la guerra civil o alegóricasde España, así como otros que remi-ten al mundo mexicano. Prieto tam-bién compuso al óleo una impactantegalería de retratos españoles en laque incluyó, entre otros, a AntonioMachado, Miguel Hernández, Dolo-res Ibarruri o Juan Rejano, tambiénpresentes en la exposición. La mayorparte de estas piezas hasta ahoranunca habían sido vistas en España.Entre ellos el visitante podrá contem-plar Composición alegórica de losdesastres de la guerra, Soldados en elfrente, Mujeres huyendo por lascalles, Retaguardia de octubre y Espi-gadoras, los dibujos de tema bélicocon los que Prieto participó en elPabellón de la República Española dela Exposición Universal de París,celebrada en 1931, presidido por elGuernica de Picasso y que reunió

Cartel para una representación de “Rigoletto” (1952). Retrato de Alfa Henestrosa (1948).

MIRADOR

36.CDE.634

La Filmoteca de Castilla y León, en colaboración con la Fun-dación Salamanca Cioudad de la Cultura, presenta un ciclo

de cine dedicado a Javier Aguirresarobe (Eibar, 1948), nuestromás internacional y prestigioso director de fotografía. Si el con-cepto de autoría estaba hasta ahora reservado a los directores,

en este momento y gracias aprofesionales de la talla deAguirresarobe se ha extendi-do a lo responsables de ilumi-nación y fotografía. Aguirresa-robe tiene una amplia yreconocida trayectoria condirectores como ImanolUribe, José Luis Cuerda, Vic-tor Erice, Pilar Miro, AlejandroAmenabar, Julio Medem yWoody Allen.

JAVIER AGUIRRESAROBE

LA NOCHE ESPAÑOLA

El título de un cuadro dePicabia y un ensayo del

recientemente fallecidoÁngel González, dan pie aesta inclasificable exposiciónque acaba de inaugurarse enel madrileño Centro de ArteReina Sofía. En la muestra seplantean las complejas rela-ciones entre el arte y el fla-menco, en la frontera entrelos siglos XIX y XX. Y no seolvidan las interrelacionesprofundas entre la culturaflamenca, los tópicos folclo-ristas y los excesos naciona-listas construidos a su som-bra por las sucesivas

ortodoxias artísticas y políti-cas españolas. Excesos que,desde la orilla opuesta, tam-poco han sabido sortear los

autores de la exposición,confundidos en las difusasrelaciones entre España y laModernidad, o más concre-tamente, entre Andalucía y laModernidad. Así, el especta-dor puede ir recorriendo lostópicos en torno al cante, elbaile o la guitarra, guisadoscon especias diversas en lasque no están ausentes lasdiatribas españolistas yantiespañolistas, que noparecen cesar. En la muestrase exhiben grabaciones, tra-jes, peinetas, fotografías ycarteles, que tienen el fla-menco como protagonista.

Una de las más valiosascolecciones del mundo

de terracotas africanas es laque atesoran Ana Alonso yAlberto Jiménez-Arellano,tras decenas de años deapasionado coleccionismo.La colección incluye desdepiezas Nock fechadas en elsiglo V antes de Cristo,hasta las realizadas milaños después en los mis-mos ámbitos culturales,localizados en la actualNigeria. En la actualidad,tras lances diversos, infortu-nadas experiencias busca-

doras e inesperados hallaz-gos, la valiosa colección hasido depositada en una fun-dación que pertenece a laUniversidad de Valladolid,evitándose así los riegos dela dispersión y el expolio.Una selección de piezas dela fundación, acaban de serpresentadas al público enla capital del Pisuerga. Conellas y otros objetos etnoló-gicos, la Universidad tieneel proyecto de crear unacátedra para estudios sobreel arte y la cultura del con-tinente africano.

El pintor, grabador, escenógrafo y ciudadano Xaime QuesadaPorto (Orense, 1937) murió en el último día del pasado año, a

los setenta años. Con obra en los más importantes museos ycolecciones del mundo, Quesada esta considerado como uno delos grandes pintores gallegos contemporáneos. Nacido en Oren-se, pronto se trasladó aMadrid, donde realizó su for-mación técnica y artística enla Escuela de Bellas Artes deSan Fernando. Dotado de unaenorme creatividad, fue unode los primeros artistas galle-gos que incursionó en la abs-tracción, uniéndose al grupo“Abstractos Europeos” de laGalería Guy Dó Ekkens deAmberes.

EL ÚLTIMO ADIÓS DE XAIME QUESADA

EL ROSTRO DE ÁFRICA

Dos muestras de la exposición “La noche española”.

Xaime Quesada, primero por laizquierda.

Debajo cabeza de Benin, culturaDjenné. Derecha caballo y un jinete

de la cultura Segou.

MIRADOR

37.CDE.634

EL ROS

La santurrona, la torturadora, la del Santo Oficio, la de lasCruzadas y la Noche de San Bartolomé; la que saqueó

Constantinopla y bañó de sangre a Jerusalén; la que extermi-nó a los albigenses y a los veinte mil habitantes de Beziers; laque quemó a Juan Hus y a GiordanoBruno; la detractora de la ciencia, la enemi-ga de la verdad, la quemadora de herejes,la encendedora de hogueras, la cazadorade herencias, la vendedora de indulgencias,la oscurantista, la reprimida, la represora,...”. Así inicia Fernando Vallejo, el autor denovelas inolvidables como La Virgen de lossicarios, este deslumbrante y volcánico pan-fleto. La puta de Babilonia, como llamabanlos albigenses a la Iglesia de Roma según laexpresión del Apocalipsis, hace un exhaus-tivo catálogo de los crímenes cometidos ensu nombre desde el año 323 en que, apoya-da por el emperador Constantino, pasó laIglesia de víctima a victimaria.

Aupada en el trampolín de sus diversas e implacables armasrepresoras, la Iglesia fue afianzando su poder enviando a lahoguera a quienes disentían de sus dogmas, mientras los pon-tífices acumulaban bajo su triple tiara todos los poderes tem-

porales y espirituales. El propio papa JuanPablo II debió pedir perdón a la sociedadpor un centenar de los innumerables críme-nes de la Iglesia, que Vallejo va enumeran-do con un desusado rigor histórico y aca-démico y con la brillantez literaria que le haconvertido en uno de los más prestigiosos yadmirados escritores latinoamericanosactuales. La obra, no sólo desmitifica lospilares de la Iglesia católica y romana, sinoque extiende el ácido de su crítica a otrasreligiones, que amenazan hoy con las nue-vas oscuridades medievales.

(“La puta de Babilonia”,Seix Barral, Barcelona, 207, 19 Euros)

LA PUTA DE BABILONIA

EL ROS

L a excelente exposición “El retrato moderno en España”, que puede admirarseen las salas de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, tiene la virtud

de mostrar al gran público una representativa selección de la obra de los mejo-res pintores españoles de la primera mitad del siglo XX. La importancia de lamuestra crece, si consideramos el incomprensible desprecio y olvido de la críti-ca por la obra de nuestros artistas, más atenta a la pintura española que máscercana se mostró al academicismo vanguardista de entreguerras. Pero, comoacertadamente indica Victor Nieto Alcaide, delegado del museo y exposicionesde la Academia, la modernidad de la pintura española no hay que entenderladesde su sumisión o cercanía a las vanguardias, sino desde el desarrollo globaldel arte del siglo XX. Desde esta consideración han sido seleccionadas las obrasde esta reveladora exposición, que viene a vindicar el valor de un género de lapintura española, mal conocido, mal valorado y mal tratado. Un género al queuna crítica sumisa y papanatas nunca le ha reconocido su dimensión histórica,plástica y testimonial.

VINDICACIÓN DEL RETRATO

Arriba “El pintor Narciso Balenciaga”de Ignacio Zuloaga. Abajo SatiagoMartes. Retrato de R. Chorif.

Autorretrato de Francisco Bores. “Retrato de su padre” Ramón Gaya.

PUEBLOS

38.CDE.634

sus bellezas tradicionales.Las Tricias posee unaimportante colonia de dra-gos, especie vegetal endé-mica canaria, que tiene sumayor concentración en elbarrio de Buracas. Lascasas que circundan laIglesia de Nuestra Señorade La Luz en Santo Domin-go guardan todo el encan-to y estilo de las construc-ciones tradicionales conun ligero aire colonial. Eltemplo se empezó a cons-truir en 1545 y en su inte-

rior lo más preciadoson su tres retablos

de estilo barroco.La isla posee ademásun rico patrimonio

de Canarias. Al recinto sellevan abundantes ejempla-res de bovino, caprino yovino de la raza palmera.La excelencia de la muestragarafiana queda realzada

con en elconcurso

de que-sos ar-tesa-

sanal de gran calidad. Losmolinos de viento, desper-digados por la irregular ge-ografía, se utilizaban en LaPalma para elaborar el tra-dicional “gofio", polvo ob-tenido de molerc e r e a l e s .Aunquem u -

chos han desaparecido, seconservan buenos ejemplosen El Calvario, Las Tricias,Llano Negro y Santo Do-mingo. Son muy populareslas fiestas de San Antoniodel Monte, en junio, dondese celebra una de las Feriasde Ganado más importante

nales, cuya elaboración yventa es una de las activi-dades principales del muni-cipio.Los senderos y caminosreales recorren, por lade-ras y barrancos, el munici-pio, permitiéndonos reco-rrer sus caseríos y admirar

arqueológico del que desta-can yacimientos de graba-dos rupestres diseminadospor toda su geografía. Losgrabados de las rocas reci-ben el nombre de petrogli-fos, que por lo general sepresentan en forma de espi-rales, meandros y círculosconcéntricos.

Ezequiel Paz

Santo Domingo essu capital, data

de principios del siglo XVIy conserva su iglesia, Nues-tra Señora de la Luz, una delas principales joyas arqui-tectónicas canarias. Otrosbarrios a reseñar son LasTricias, Juan Adalid, DonPedro, La Mata, San Anto-nio del Monte y Franceses.En total, Garafía alcanzauna extensión de 102 kiló-metros cuadrados y unapoblación entorno a los2.000 habitan-tes. El aisla-miento, moti-vado por unaorografía hos-til, ha hechoque este labo-rioso pueblose haya despo-blado conside-rablemente, yaque llegó a te-ner en 1950casi 5.000 po-bladores. Estedescenso po-blacional hasupuesto la preservaciónde su carácter rural y ecoló-gico, lo que ha facilitado eldesarrollo del turismo rural.Garafía se caracteriza porunas tierras fértiles muy ap-tas, por sus pastos, para laganadería, especialmentevacuno en un principio ymás recientemente caprino,que ha permitido la pro-ducción de un queso arte- INFORMACIÓN DE INTERÉS: www.lapalma.com

Garafía:dragos,molinosybarrancosEste es uno de los municipios más hermosos de la isla de La Palma. Está compuesto por di-ferentes barrios-pueblo, separados por profundos barrancos que hay que sortear a travésde una sinuosa carretera.

Casa y drago del barrio de Las Tricias.

39.CDE.634

PUEBLOS

Iglesia de Nuestra Señora de la Luz en Santo Domingo. Barranco que separa los barrios de Garafía.

Casa, plantas y arco iris. Casa de estilo colonial de 1925.

Petroglifo de los primeros pobladores de La Palma. Molino tipico para moler cereal. Calle empedrada de Santo Domingo.