Sumer-akk-magy szótár BEMUTATÓ Kovászna

5/27/2018 Sumer-akk-magy sz t r BEMUTAT Kov szna

1/41

Digitlis sumer-akkd-magyar

jel- s sztr(a sumergykszavak s kpjelek

jszerrendszerezse)

Zhonyi Andrs

mrnk-rskutat eladsa

Krsi Csoma Sndor konferenciaKOVSZNA

2014. pr. 10-12.


2/41

Sumer-akkd-magyar

jel- s sztrwww.sumer.hu

Ksztette:

Zhonyi Andrsmrnk, rskutat

Bortterv: Bihari Gbor

Ksznet

lektoraimnak (Farkasinszky T., Pataky T.) a szakmai tletekrt,szakmai ajnlimnak (Brczi Sz., Juhsz Z., Tbori L.)

megbecslskrt,a Rovs Alaptvnynak a digitalizlsban nyjtott segtsgrt,

a NKA-nak a digitalizls tmogatsrt!


3/41

RMmel szmolunk be rla, hogy a

szakmailag tlterhelt s a politikai elvrsoknak ismegfelelni knyszerl

MAGYAR TUDOMNYOS AKADMIA,

az ELTE orientalisti s asszirolgusai, valamintaz amerikai s nmetorszgi egyetemek szakembereistb. HELYETT egy

magyarorszgi mrnkneksikerlt elkszteniaz si KPJELEK (nem pedig a ksbbi asszr-babiloni

kjelek) alapjn rendszerezmezopotmiai sz-s JELtrat!Ez tulajdonkppen a magyar Czuczor-Fogarasigyksztrmezopotmiai megfelelje.


4/41

1989 ta nem volt szemlletvlts /tvilgts/ a

Magyar TudomnyosAkadmin! (A tudomny, amvszet s a vallsi let irnyvonalait ma is ugyanazokszabjk meg, mint akik a rendszervlts eltt!)Blcsszkarangolul: Faculy of Arts /azaz mvszet.../

KVETKEZNY:

A sumer s az akkd (babiloni, asszr) nyelvre agyksztrat s ajelkerestblzatsort1989 utn sem KSZTETTK EL!

Sz- s jeltram tovbbi pozitv mellktermkeaz elfordul szavak, kifejezsek

MAGYAR FORDTSa.


5/41

L.124 TAB kettz, sokszoroz, iker (Labat 94-95. o.)http://www.kincseslada.hu/magyarsag/content.php?article.450


6/41

Deimel 124ta-ab

(331. o.)

Elsrnzsre:ttekinthetetlen

adathalmaz,

Labat sztrtl rszben

eltrszmozssal...


7/41

L.74 MAS , tiszta

MAS.TAB.BA Ikrek, Ketts (

d

MAS...,mul

MAS...) /Labat 70-71.o./


8/41

L.124 ZA sz- sjeltrban

mulMAS.TAB.BAIkrek csk.


9/41

IKREK

jelkategriaZA sz- s jeltrban

/rszlet/

L.124


10/41

MikorRDEMES belefogni egy j

rendszersztrelksztsbe? Ha nincs meg magyarul;

Ha ttekinthetetlen; Ha a rendelkezsre ll sztrak nem az ltalunk

hasznltjelkszlet szerint plnek fel;

Ha a rendelkezsre ll sztrak szmozsirendszere (rendezsi elve) eltr; Ha az sszetett kifejezsek megllaptott

hangrtkei nem ellenrizhetk, mivel csak a kezd

jelvan feltntetve /Labat/(vagy az si jelek csupn jval ksbbi, kjelestrsban szerepelnek) /Deimel/


11/41

KRDSVajon az elbbi 5 szempont kzl

HNY BUKKAN FEL

a sumernyelvemlkeket tanulmnyozmagyaranyanyelvkutatksztrhasznlata

sorn?


12/41

VLASZ:

Mind az 5!

A modernebb sztrak(Halloran, Sjberg et al. stb.)radsul gyakran semmilyen jelet sem (vagy

csak kjeleket) tntetnek fel, s a kutatkdogmv rgzlt olvasatainak,rtelmezseinek npszerstsre helyezik a

hangslyt!

gy az UTLAGOS ELLENRZS

(KORREKCI) szinte LEHETETLEN!


13/41

Q & A(Krdsek s vlaszok)

Elvrhat-e, hogy a mezopotmiaikultra irnt rdekldk jl beszljenek

franciul, nmetl, angolul, oroszul,magyarul stb.?

NEM!


14/41

Q & A Ha Labat sz- s jeltraiban

felismernk egy si kpjelet,ugyanazon jelzetszmnl talljuk-e aztDeimel Sumer Lexikonban?

NEM!


15/41

Q & A Meg lehet-e gyorsan tallni Labat akkd epigrfiai

kziknyvben egy sumer kpjelet?

NEM!

Megj.: LabatAkkdepigrfiai kziknyve az akkd (babiloni,asszr) nyelvfeliratok tanulmnyozi szmra kszlt. Arrakivlan alkalmas.Szerencsnkre Labat szakmai precizitsra trekedett, gy

kziknyvbe belekerlt az si sumer jelek jelfejldse is.Mi ezt az adatbzist felhasznlva lltottuk ssze sz- s

jeltrunkat a sumer rsemlkeket tanulmnyozk szmra!


16/41

Q & A Knnyen t lehet-e tekinteni az adott jelhez tartoz sumer

s akkd olvasatokat, az azokhoz tartoz (francia, nmet)jelentseket, a jelsszettelekkel lert kifejezsekalkotelemeit, jelentseit?

NEM!

Megj.: Ennek oka, hogy a termszettudomnyokkal (fizika,matematika, csillagszat stb.) hadilbon ll kutatkidegenkednek az ttekinthet tblzatoktl/gyakran azelsjnak tnmodellnl, adatnl megelgedetten lellnak.../

pedig az ttekinthettblzatok segtenek a

hibafelismersben, az sszes lehetsgttekintsben/gy azonnal kiderl pl., ha az adott jelrl vagy olvasatrlnincs megbzhat vagy elegendadatunk/.


17/41

Jel- s sztrunk jdonsgai(Akkd-francia s akkd-nmet sztrakbl

ksztettnk egy

sumer-akkd-magyar jel- s sztr/a/t!)


18/41

rsrendszerek Szrs (fogalomrs, kpjelrs)

si sumerjelek, knai piktogramok

Sztagrsksei (pl. a sumerrestaurci utni)sumerjelek,

akkd(-, kzp- s jbabiloni, -, kzp- sjasszr) jelek Hangrs (alfabetikus vagy betrs)

pl. latin ( mai magyar), grg, orosz bcKapcsold tmk: szkely-magyar rovs-jelkszlet

a szarvasi-nagyszentmiklsi bc

rnk, etruszk bc, trk rovsbc


19/41

Alapproblma amezopotmiai rsok fejtse sorn

A Mezopotmit meghdt, smi nyelvet beszl

AKKDok tvettk a SUMERok jeleit, de azokhoznem fogalmakat / szavakat, hanem csupnsztagrtkeket (hangrtkeket) rendeltek.

Az egyms utn rt jelek hangrtkeinekegybeolvassval tudtk kiolvasni az rnok zenett!Szemlltetplda magyarul: tele + fon telefon

Ezrt (az si sumerjelekkel s a Kr. e. 7. sz.-i asszrkjelekkel lert szvegek kivtelvel) azt sem knnymegllaptani egy rvidebb felirat esetn, hogy

melyik nyelven rdott!


20/41

Sumer-magyarmini-sztr

A (jellemzen) egysztag sumer gykszavakbc szerint rendezve,

magyarjelentseikkel

Eddig csak a franciul, nmetl tudk

tudtk hasznosan forgatni Labats Deimelsztrait!

Sz- s jeltrunk tartalmazza mg:

KPJELek listja (Labat szmozsa szerint)

KJELek listja (Labat szmozsa szerint)


21/41

MIRT volt szksg a (kp)jelek

jrarendezsre?Labat sz- s jeltra a ksi babiloni-asszr kjelek

geometriai tulajdonsgai alapjn rendezi sorba ajeleket. (Az asszirolgusok szmra erre volt szksg.)

Ez a rendszerezs az si s klasszikus sumer

kpjelek keresse esetn azonban nem megfelel,ugyanis MINDEN EGYES JELNL

VGIG KELL LAPOZNI szinte az EGSZ SZTRAT!

(gy, mintha egy angol-magyarsztrban keresnnk

magyarszavakat!)


22/41

Az elbbiek miatt SZKSGES

az si s klasszikus sumerKPJELekttekinthet csoportostsa!

Az ttekinthetrendszerezsFELGYORSTja

s MEGBZHATbb tesziaz si s klasszikus sumer(kp)jelek keresst!

Megj.: az krs egy technikt jelent(ugyangy, mint a rovsrs).

Ma az elnevezs alatt jellemzen a Kr- e. 7. sz.-i babiloni-asszr(k)jeleket rtik.Mi a jellemzen szrsra hasznlt /de gyakran krsostechnikval felrt/ sumer kori jeleket a megklnbztetsvgett SUMER KPJELeknek nevezzk.

lsd kpjelrs


23/41

Jelazonostst segttblzatok

A sumer kpjelek kategriba sorolsaformai hasonlsg alapjn

KATEGRIKIkrek Csillag kEgyszerjelek, hullmos vagy cikk-cakkos vonalak

Sugrzs

Hromszg Csepp, deltoid, rakta Nyl, drda

Kr, krv, tl, j, kereszt, lencse

plet-alaprajz, templomtorony, gyertya, ngyszg

Ablak, rcs Kors, palack, lombik Csnak, haj

Embers testrszeiNvny, mag, gomba, ovlis forma

llat (s testrszei)

Szmok


24/41

Sumer-akkd-magyar kissztr

(biztostja az tjrst az 5jellemzen eltrrendszer sztr kztt)

Labat, R.:Az akkdepigrfia kziknyve,Deimel, A.: Sumer Lexikon I.,

Sumer, akkd s hettita hangrtkek,

Deimel, A.: Sumer Lexikon II.,Teljes ideogramma-gyjtemny,

Deimel, A.: Sumer Lexikon IV/2.,

Planetarium Babylonicum,

Deimel, A.: Sumer Lexikon IV/1.,

Pantheon Babylonicum


25/41

NEHZsgekPROBLMt jelent az is, hogy nehz a sumer

szvegeket folyamatosan, gyorsan elolvasni.(Az egyiptomi hieroglifkesetben is fejtenek akutatk, nem pedig kapsbl olvassk a lejegyzzenett...)

Oka: egy jelhez rengeteg jelents, olvasat trsul vajon melyiket vlasszuk?

Segt: a szvegkrnyezet (fleg hosszabb

felirat esetn),a szcsoport-meghatrozk /DET/,a fonetikai /hangtani/ kiegsztk,

az indexels lsd kvetkez dia!


26/41

Az INDEXels nehzsgeiA mezopotmiai szaksztrakban (pl. Labat, Deimel)

csupn 4 magnhangz tallhat:A, E, I, U.

Emiatt megn(tt) az n. HOMONIMK(azonos hangalak gykk, szavak) szma.

A homonimk megklnbztetst indexelsselprbltk megoldani.

14 magnhangzval (lsd pl. a mai magyar nyelvet) azazonos hangalak jelolvasatok szma mr kezelhetmennyisgre cskkenne!

T bbi h


27/41

Tovbbi nehzsg:

a JELSSZETTELek olvasatainakbizonytalansgaLabat minden jelnl feltnteti ugyan a jelfejldst, de a tbb

jellel lert kifejezseknl csak a kezdjel szerepel.Deimel a tbb jellel lert kifejezseknl feltnteti az egyeshangrtkekhez tartoz kjeleket, m az si vagy klasszikusKPJELet akkor sem szerepelteti, ha nyilvnvalan si

sumerszvegrl van sz.Emiatt a hibalehetsgek szma megn

(Labat-nl az eltvesztett indexet nem vesszk szre,Deimel-nl a hasonl /si/ sumer kpjellel trtnfelcserls/helyettests vlik ellenrizhetetlenn).

Javaslatunk: az sszetett (tbb jellel lert) kifejezsek esetnjbl rakjuk ssze /gy minden esetben ellenrizzk le/ akutatk eddigi eredmnyeit!


28/41

Az ttekinthet

sgjavtsaLabat s Deimel mlesztve adja meg az egy

vagy tbb jellel lert kifejezseket, Soronknt klnvlasztottuk!

nem rendezi kln sorba az egyes sumers

akkd szavakhoz tartoz jelentseket, Oszloponknt klnvlasztottuk!

csak kivteles esetben utal azokra a jelekre,amelyekkel az adott jel sszetveszthet.A Jelkeres tblzatokban egyms

mell helyeztk a hasonl jeleket!


29/41

Jelazonostst segt

(jelkeres) tblzatokTartalomjegyzk

1 Jelsszesttblzat

2 Jelkerestblzatok 2.1 A jelek csoportostsa formai hasonlsgaik alapjn

2.2 A jelkerestblzat hasznlata

2.3 A jelkerestblzat formai kategrii

3 Szcsoport-meghatrozk (determinatvumok)

4 Hangtani (fonetikai) kiegsztk

A j d j lt


30/41

Az j rendszer sz- s jeltrsegtsgvel elrt eredmnyek (3 plda)

1., Ibnisar(ri) /lltlag egy akkd rnok neve/szerintnk: IB LIMMU LUGAL /sumeruralkodi cm/

= a 4 vilgtj kirlyaKt, a sumerkorban megegyez (kp)jel /lsd kv. dia/

sszecserlhetsge ad erre magyarzatot:L.231 niNI sumer birt. szemlyrag, ZAL ragyog, I3 olaj,

zsiradkL.597 LIMMU 4, NINDA kenyr,

kjel

m kjeleik eltrek! Ha trjk az

si (kp)jeleket ks

ikjelekre, az elbbi felismersre MR NINCS

LEHETSGnk!

Dnt rvnk: mirt lenne egy szakrlis tartalm, isteni

eredet uralkodkrl szl feliraton az akkd rnok (egymellkszerepl) neve?


31/41

Kt Labat-jelcsoportban is elfordul ua. a

kpjel m Kr. e. 7. sz.-i kjeleik ELTRek!L.231ni (fon. rtk), NI L.597 LIMMU

kpjel kjel kpjel kjel


32/41

2., Ibnisar(ri) akkd rnok neve a 4-es kolumnban?

Nem! IB LIMMU LUGAL (L.535+L.597+L.152)

2 A mezopotmiai (sumer akkd) Pantheon tagjainak


33/41

2., A mezopotmiai (sumer s akkd) Pantheon tagjainakmrnki rendszerezse / Az isteni famlia/

AN (gisten, frfi-jelleg) AN.KI (AN istenn-hitvese)Anu (akkd) 60

ENLIL (AN fia) NIN.LIL Ellil (akkd) 50

ENKI (AN msik fia) 40 NIN.KIINNANA (INNIN, AN lnya) NIN.AN(.NA) DUMU.ZI (az let fia,) ~ UTU (Nap)

Istar(akkd) 15 Tammuz Samas (akkd) 20NINURTA (AN unokja) ~ NIN.GIR.ZU GU.LA ~ BA.U

Marduk(akkd)NANNAR (AN unokja, HOLDisten ~ ZU.EN) NIN.GAL

Szin (akkd) 30

ISKUR (si vihar- s hadisten, AN fia) (NIN.KUR.SZAG, a Hegyek f istennje?) Adad(akkd) 10

NERGAL (AN unkja perzselNap, alvilg) ERES.KI.GAL NIN.KI.GAL Nergal 14 = a Fld (alvilg) Nagy rnje lsd: L.554 NIN

EREDMNY: jabb kt istenn-nv is NIN-nel kezddik! L.556 in6 NIN, ERES rnAz akkdok a hierarchia szerint soroltk be isteneiket (alrendel szemllet, szmokkaljeleztk a rangsort a Pantheonban)

NAGYBETs: sumerolvasat

kisbet

s: akkd olvasat (ltalban

utn kv.)piros: j felismersek sz- s jeltram hasznlatnak ksznheten

Magaskultrk mitikus alakjai (gi istensgek)


34/41

Magaskultrk mitikus alakjai (gi istensgek)J. Marrs tbbszr is akkdneveketad meg SUMER helyett!

gi Atya ANAnu Amon-Ra Kronos, SaturnosZ-A: Uranos

gi Anya (AN)KIAntu Mut Hera, JunoFldr ENLIL Szet Zeus, Jupiter

Z-A megj.: ENKI Z-A: KronosFldanya NINHURSAG Isis Athn, MinervaZ-A megj.: NINKI, NINTIGaia /s-fldanya/~Tiamat

Fldtestvr ENKI Osiris Apollo(n), Vulcanos(pt) Z-A: BABBAR (sugrz)

Harcos Marduk Horus Ares, Mars(rivlis) Z-A megj.: ISKUR, ARA vagy NINURTA (~Nimrd)Alvilg Ura NERGAL Anubis Hades, PlutoSzeretetad Ashera Hathor Aphrodit, Venus

Z-A megj.: INNANAIstenek Segtje NINURTA Thot Hermes, MerkurZ-A: megj.: inkbb NINGIRSZU

Napisten, Holdisten: kimaradt!.UTU (NANNAR) R Apollon/Helios,Artemis/Luna


35/41

3., A tatrlakai korong olvasata

A Kolozsvri Trtneti Mzeumban A Turn cmlapjn(ErdlyiIstvn kzlse)

Az alstatrlakai korong:


36/41

Az alstatrlakai korong:rsemlk sumer ideogrammkkal (kpjelekkel)

/Harmatta J., L. Woolley, Badiny J. F., Marton V., Gyrfs .-Nagy K.-ZA stb./de gi csillagtrkp is ~ tordosi korong/ZA/


37/41

Romn nyelv

emlkm

Tartaria(Tatrlaka)

bejratnl

Felirata romnul:az emberisg elsrsos emlke.

(Nincs megemltve, hogy mely np,s az sem, hogy

melyik nyelven rtk a feliratt!)

(2003)

Avatsnl sajnos nem jelentek megaz erdlyi magyarsg kpviseli.

A szakrlis (Istenkzpont) s szekulris


38/41

A szakrlis (Istenkzpont) s szekulris(elvilgiasult, materilis) vilgszemllet jellemzi

/Agcs Jzsef erdmrnk nyomn/Dominns tnyez szellem anyagSzemllet szintetizl analitikus

Fogalomrendszer konkrt elvontElsajtthat tuds EGYsges egsz tredkeMdszer krdsfelvet vlaszkeres

megfigyel+sszerak sztszed+talaktmeggyzd legyzve-meggyz

Mit keres? ltfeltteleket trvnytAz egyn megvesztegethetetlen korrumplhatA kzssg ellenrizhet ellenrizhetetlenkpviselje visszahvhat vissza nem hvhat

A szakrlis (I t k t) szekulris ( l il i lt


39/41

A szakrlis (Isten-kzpont) s szekulris (elvilgiasult,materilis) vilgszemllet jellemzi /Agcs J. nyomn/

A vezets tudsra pl politikai alap

kpzett, karizmatikus njellt, kijellt

sokoldal specialista

A valdi cl a kzssgi rdek egyni rdekekszolglata

tarts ltezs pillanatnyi jlt

A stratgia munkatrskeres ellensgkeresrtekrend alapja ktelessgek jogok

(ldemokrcia...)

rtkmr kzssgi hasznossg pnz (virtulis...)Tervezs milli v 3-10 v (max. 100...)idtartama

A ltforrsokat jratermeli flli

(megrzi) (megsemmisti)

BEMUTATKOZS


40/41

BEMUTATKOZSZhonyi Andrs a Miskolci BE Magnegyeteme s a KrsiCS. S. Magnegyetem tanra. A bp.-i Mszaki Egyetemen

Simonyi Krolytantvnya /akitl elektronfizikt, elmletivillamossgtant, rendszerszemlletet tanult/.

Tagja a Filozfiai VK-nek, a ZMTE-nek, az Agyagtbla Barti Krnek.

ZA ftmi: Sumer-akkd-magyarsz- s jeltr,


41/41

gy j ,mezopotmiai rsemlkek s kultra,

a Nagyszentmiklsi kincs,a Magyar Szent Korona,Lszl Gyula munkssga,

rovsrsos emlkeink, a tartariai (als-tatrlakai) s

tordosi leletek, felirataik

Documents

Sumer-akk-magy szótár BEMUTATÓ Kovászna