住友全電動成形機提供製造智能手機和平板電腦的最佳解決方案東　　京� 住友重機械工業株式会社 プラスチック機械事業部営業室海外部� � 〒141-6025 東京都品川区大崎2-1-1 Tel:+81-3-6767-2756 Fax: +81-3-6866-5176

千　　葉� 住友重機械工業株式会社 千葉製造所・テクノロジーセンター� � 〒263-0001 千葉市稲毛区長沼原町731-1 Tel:+81-43-420-1470 Fax:+81-43-420-1591

上　　海� 住重塑胶机械(上海)有限公司��上海分公司� ����� 上海市长宁区虹桥路1386号��文广大厦11楼 Tel:+86-21-3462-7556 Fax:+86-21-3462-7655

天　　津� 住重塑胶机械(上海)有限公司��天津分公司� � 天津市河西区大沽南路501号��恒华大厦2号楼603室 Tel:+86-22-5819-6378 Fax:+86-22-5819-6379

大　　连� 住重塑胶机械(上海)有限公司��大連分公司� � 辽宁省大连市经济技術开发区黄海西六路9号��富有大厦12B-7室 Tel:+86-411-8764-8052 Fax:+86-411-8764-8053

苏　　州� 住重塑胶机械(上海)有限公司��苏州分公司� � 江苏省苏州市高新区珠江路117号��创新中心大厦C座308室 Tel:+86-512-6632-1760 Fax:+86-512-6632-1770

宁　　波� 宁波住重机械有限公司� � 浙江省宁波市北仑区恒山西路775号

东　　莞� 东莞住重塑胶机械有限公司��东莞公司�/�技術中心� � 广东省东莞市长安镇新安社区横岗头村圆山仔路6号 Tel:+86-769-8533-6071 Fax:+86-769-8554-9091

香　　港� 住重塑膠機械(香港)有限公司� � 香港九龍灣宏開道12-16號��德福大厦6樓601室 Tel:+852-2750-6630 Fax:+852-2759-0008

台　　北� 住重塑膠機械股份有限公司� � 台灣台北市士林區德行西路33號6樓 Tel:+886-2-2831-4500 Fax:+886-2-2831-4483

台　　中� 住重塑膠機械股份有限公司　台中事務所� � 台灣台中市西屯區中工二路190號6樓D室 Tel:+886-4-2358-7334 Fax:+886-4-2358-9335

Korea SHI Plastics Machinery (Korea) Co., Ltd. #203/203-2, Jeiplatz, 459-11, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, 153-792, Korea Tel:+82-2-757-8656 Fax:+82-2-757-8659

Philippines SHI Plastics Machinery (Phils.) Inc. Mezzanine Fl., Dasman Bldg., 1680 Evangelista cor. Del Pilar St., Bangkal, Makati City 1223, Philippines Tel:+63-2-844-0632,845-0877 Fax:+63-2-886-4670

Malaysia SHI Plastics Machinery (Malaysia) Sdn. Bhd. Lot AG 16, 17 & 18, Pj Industrial Park, Jalan Kemajuan, Section 13, 46200 Petaling Jaya, Selangor, D.E. Malaysia Tel:+60-3-7958-2079, 2081 Fax:+60-3-7958-2084

Singapore SHI Plastics Machinery (Singapore) Pte. Ltd. 67 Ayer Rajah Crescent #01-15 to 26, Singapore 139950 Tel:+65-6779-7544 Fax:+65-6777-9211

Vietnam SHI Plastics Machinery (Vietnam) Ltd. C1 Coco Flower Village, 14 Thuy Khue St., Hanoi, Vietnam Tel:+84-4-3728-0105 Fax:+84-4-3728-0106

Indonesia PT. SHI Plastics Machinery (Indonesia) Gedung Gajah, Blok Ao, JL. Prof. Dr. Saharjo No.111, Tebet, Jakarta 12810, Indonesia Tel:+62-21-829-3872, 3873 Fax:+62-21-828-1645

Thailand SHI Plastics Machinery (Thailand) Ltd. No.317 Unit D, Bangna-Trad Rd., Km.1, Kwaeng Bangna, Khet Bangna, Bangkok 10260, Thailand Tel:+66-2-747-4053~4056 Fax:+66-2-747-4081

India SHI Plastics Machinery (India) Private Ltd. Unit No.12A & 12B, Ground Floor, JMD Galleria, Sohna Road, Gurgaon, Haryana 122001, India Tel:+91-0124-221-7056, 7064 Fax:+90-0124-221-8076

U.S.A. Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery North America, Inc. Atlanta Office 1266 Oakbrook Drive, Norcross, GA 30093 U.S.A. Tel:+1-770-447-5430 Fax:+1-770-441-9168 Cleveland Office 11792 Alameda Drive, Strongsville, OH 44149 U.S.A. Tel:+1-440-876-8960 Fax:+1-440-876-4383

Mexico SHI Plastics Machinery de Mexico, S.A. de C.V. Rio Missouri 400 Ote, Col. Del Valle, San Pedro Garza Garcia, Nuevo Leon, CP 66220, Mexico Tel:+52-81-8356-1714, 1720, 1726 Fax:+52-81-8356-1710

Brazil Sumitomo (SHI) DEMAG do Brasil Com de Maquinas para Plásticos Ltda. Rodovia do Açúcar (SP - 075), km 26 - Jd. Oliveira - Itu/SP - Cep: 13312-500, Brazil Tel:+55-11-4403-9286

Germany Sumitomo (SHI) Demag Plastics Machinery GmbH Altdorfer Str. 15, 90571 Schwaig, Germany Tel:+49-911-5061-0 Fax:+49-911-5061-265

Hong Kong

Dongguan

ThailandMalaysia

Singapore

India

Indonesia

PhilippinesVietnam

NingboTaiwan

Tokyo/ChibaAtlanta, U.S.A.

Cleveland, U.S.A.

Mexico

Brazil

ShanghaiSuzhou

KoreaTianjinDalianGermany

Sumitomo Global Network

關於各機能、詳細規格、標準裝備和特别裝備的區别等等,��請參閱機種各别目錄。機械外形照片與實際機械可能有部份差異。����機械機能與規格,��因需要改良,��可能無預告發生變更,��敬請瞭解。2014 Sumitomo Heavy Industries, Ltd. All rights reserved.

成��都

重��庆

香��港

台��北台��中

番��禺中��山

东��莞

龙��华

常��平龙��岗

厦��门

上��海

昆��山

苏��州

宁��波

青��岛

潍��坊

天��津

住友成形機鄰近服務網

大��连

Plastics Machinery Div. Smartphones/TabletsSmartphones/Tablets

www.shi.co.jp/plastics/2014-07

觸控筆

記憶卡(Micro SIM)

充電(USB)接口

卡  槽

導光板框架

導光板

按  鍵

C

鏡  片 B

鏡  片 B

FPC連接器

A

記憶卡(Micro SD) A

外  殼 A

B to B連接器

B to B連接器

D

B to B連接器 D

B to B連接器 D

B to B連接器 D

B to B連接器 D

鏡  筒 D

鏡  筒 D

D

D

D

FPC連接器 D

D

卡  槽 D

記憶卡(Micro SIM) A記憶卡(Micro SD) A

卡  槽 D

FPC連接器 D

D

D

按  鍵

按  鍵

D耳機外殼

D

D

D

鏡片組件

LED閃光鏡片 B

P03--04

抑制黑點和白點對應厚薄並存的鏡片

減少厚度偏差和熔合紋防止偏芯(提高精度)

提高模穴間平衡極小量的安定計量 高精度鎖模結構

減少黑點、燒焦和廢氣殘留

防止泛黃(燒焦) 對應薄大化趨勢導光板尺寸及推薦機種規格

抑制澆口處的毛邊

A

B

C

D

薄壁零部件

導光板

連接器、精密零件

光學鏡片 P05--06

超高速射出裝置----HP節省製造成本

面壓均匀、低鎖模力模内充填流暢均衡

P07--08

P09--10

零部件索引

導光板框架

導光板 C

D

鏡  片 B鏡筒、B to B連接器 D

FPC連接器 D

分解圖簡略表示一般性產品的結構及零件形狀,��與任何實際產品無關。

0201

SmartphoneTablet

Smartphones/Tablets

A B D

A B D

C

C

薄壁零部件

智能手機外殼�/�PC�/�2個模穴�/�右側為鍍膜加工

超高速射出裝置----HP

模内充填流暢均衡

面壓均匀、低鎖模力

節省製造成本

實現在塑料固化時間内薄型和超薄型產品的順暢充填。

“省力”充填成就安定的良品條件。

短射、翹曲和變形等不良近乎為零。

提高良品率和簡化維護保養,��大幅降低了生產成本。

壓��力

高

低

全電動超高速成形機1000～1800kN (3機種)SEEV-HP

2150～4410kN (4機種)SEHDZ-HP

高應答高速射出 大功率射出對於塑料流動困難的薄型和超薄型零件,��必須使用高應答高射速的裝置,��在樹脂固化前的極短時間内完成充填。

配備了高速充填所必要的大功率伺服馬達。壓力是同級别使用蓄壓器的高速油壓機種的1.7倍。

減少外觀不良上述優異的充填和鎖模性能,大幅減少了短射、毛邊、翹曲、縮水等不良現象。

減少噴塗不良熔合紋等不良現象減少後,噴塗次數也可隨之減少。另外,��沒有了雜質油跡後,更容易控制噴塗的不良率。

簡化模具維護保養良好的排氣有效減少了模穴内殘留物的產生,从而延長了模具的保養週期。

FFC 流動尖端控制 通過V-P切換時對螺桿的精確控制,��實現均衡順暢的充填。排氣孔的作用得到有效發揮,��防止了毛邊和短射的發生。

FFC功能大幅降低了模内壓力。同時有效抑制了燒焦和廢氣的產生。

其他廠牌高速成形機

其他廠牌高速成形機

最小鎖模力檢測機能

SEEV-HP

SEEV-HP

按鍵就會完成最小鎖模力自動檢測。

適當的鎖模力

模具接觸 完全合模 鎖模力過高開始閉模

[ �鎖模

力�]

[�可動模板位置��]

自動檢測模具閉合狀態時的最小鎖模力。以此為基準,��可調低實際鎖模力。

95%97%

一般成形

80%90%

不會因鎖模力而變形的模板結構,��使模具受力更為均匀。

雙壓中心模板其他廠牌的類似系统

完全均衡充填

模内壓力低

排氣良好

排氣不良 缩水、謄印不良

翘曲、邊形發生毛邊

無需加潤滑油,��不會污染模具周圍。

一般程式控制

FFC

Flow Front Control

DCPP 雙壓中心模板Double Center Press Platen

壓��力

高

低

發揮優異應答性能

住友独創第3代直驅伺服系统和�ISC�II�(智能伺服控制)實現了高應答高速度高功率的射出性能,並使螺桿控制更為縝密和精確。

射出伺服馬達計量伺服馬達

獨創演算法則+高性能應用程序

20 40 60 80 100

800

1000

400

600

200

00

20ms

26ms

時��間�[ms]射出壓力

射出

速度

�[mm

/s]

射出

速度

SEEV-C360HP

SEEV-C360HP

SEHDZ-C560HP 同等級油壓高速機種

射出功率(馬力),��以圖上射出速度×射出壓力的面積來表示。

Direct Drive+ISC II

ISC II

x1.7

降低模內壓力

成形品良品率的比較

塗裝品良品率的比較

智能手機導光板框架�/�PC

記憶卡�/�PC�/�8個模穴

到達最高射出速度的應答時間 射出功率比较

無襯套哥林柱

使用感壓纸測量面壓的比較

--42% FFC

Smartphones/Tablets

0403

A

薄壁部位

射出速度設定值�[mm/s]射

出速

度實

際值

�[mm

/s]

1.00.00.0

1.0

2.0

2.0

測量值

壓  力速  度

理論值

防止偏芯(提高精度)

高鋼性模板不易變形的結構提高了鎖模精度。

高鋼性機座減少了震動對精度的影響。

大型線型滑軌模具厚重時,��開閉模的直進性得到提升。

高精度噴嘴接觸結構防止噴嘴接觸時固定模板的傾斜。

與機座直接熱傳遞,模板上下有溫度差。

變形不均等,平行度變化。

從中央兩側熱傳遞,模板上下溫度均衡。

變形量均等,平行度持恆。偏芯變動量的比較

加速度的比較

最高射出速度

厚薄並存鏡片示例(切面圖)

不良率的比較

大幅提高了從射出結束到保壓開始時所必要的射出速度,��以及從超低速到高速的加速度(應答性)。實現了超薄鏡片的安定成形。

減少厚度偏差和熔合紋

對應厚薄並存的鏡片發揮優異的超低速控制性和應答性

成形機�:�SE30DUZ-C35�/�螺桿直徑�:�18mm�/�塑��料�:�APEL�5514ML

以下

以往螺桿組件

以公司内標準測算的不良率。

具有防止在分解溫度域裡塑料滯留的清料模式。大幅抑制了螺桿停止時黑點的產生。

澆  口

厚壁部位

超精密、超小型鏡片對精度有更高的要求。

對射出和頂針壓縮的絕佳控制提升了產品品質。

厚薄並存的高難度鏡片,��也能精密安定成形。

鏡片專用螺桿組件配備防止滯留的軟件

超高精度鎖模結構新型鏡片用鎖模結構

成形機�:�SE30DUZ

以往鎖模結構

配備防止滯留的軟件鏡片專用螺桿組件

為使鏡片成形的精度提升至極致,配備了多項特有結構。

精度(平行度)不受模具熱量影響的結構,��鎖模精度得到進一步提升。新型鏡片用鎖模結構超高精度鎖模結構

在鏡片成形不可或缺的超低速射出方面,也能發揮出正確追隨設定值的優異應答性能,從而防止澆口附近噴射紋等不良現象的產生。�

優異的超低速射出控制

高速高應答射出裝置

多段頂出的位置設定可精確到1.0μm,��而時間設定可達到0.1sec。因此可以減少壁厚偏差和熔合紋的產生。

高精度頂針壓縮裝置

耐磨耐腐蝕加熱筒防止與鋼材化學反應後分解。

低壓縮螺桿防止剪切熱造成的過度加熱。

合適的溫度分佈加熱筒内溫度分佈最佳化。

防止滯留拉絲噴嘴防止塑料殘留在噴嘴内。

高精度頂針壓縮裝置無裝壓縮裝置

使用獨家開發製造的成形機專用伺服馬達第3代直驅系統,��以及採用獨創演算法則的�ISC�II(智能伺服控制),��實現了高應答高速度高功率的射出性能,��並使螺桿控制更為縝密和精確。

獨創演算法則+高性能應用程序

射出伺服馬達計量伺服馬達

一般程式控制

FFC

模内壓力 加熱筒内壓力

模内壓力 加熱筒内壓力

通過V-P切換時對螺桿的精確控制,��實現低壓均衡順暢的充填。防止了因過分充填而發生的毛邊和應力殘留。

過高壓力充填

完全均衡充填

排氣不良

不會發生毛邊

發生毛邊

通過澆口時     超低速

射出結束到保壓開始時    高速(高加速)、高壓力

V-P切換位置

一般射出裝置

高速高應答射出裝置

位置分解度

Direct Drive+ISC II

x1.5

600550

SE30DUZ-C35

SE50EV-C65

1.12

10.7%0.1%

ISC II

mm/s

mm/s

3.02

1.0

熱傳遞模擬圖 突出變形量的模擬圖

模擬鏡片�/�COC�/�4個模穴

模擬鏡片�/�COC�/�4個模穴

攝像鏡片�/�PC�/�8個模穴

抑制黑點和白點鏡片成形最致命的不良現象黑點和白點顯著減少。

數值為測量值,��非為保證值。

新型鏡片用鎖模結構

以往鎖模結構

FFC 流動尖端控制Flow Front Control

排氣良好

光學鏡片

是適合於光學成形的專用設計螺桿組件,��配備不同用途的2種規格。���光學規格A能對應所有鏡片用塑料。使用COC時,��建議採用本規格。���光學規格B適合使用於需要完全混煉的塑料。

B Smartphones/Tablets

0605

導光板導光板專用螺桿組件

對應薄大化趨勢

導光板尺寸及推薦機種規格

防止泛黃(燒焦)

抑制澆口處的毛邊

防止導光板泛黃,��這項致命的不良現象發生。

5英寸導光板模具撐開量的比較

變形模擬(例)

壓縮成形的鎖模動作

2個模穴、短邊側澆口構造產品的推薦機種與規格

鎖模應答時間的比較 可以安定成形的厚度(7英寸導光板)

防止了因鎖模部鋼性不足而引發的澆口處毛邊。

鎖模壓縮工程提高了薄壁大面積導光板的精度。

智能手機

小型平板電腦

平板電腦、筆記本電腦

高速高應答射出装置用於導光板成形的最佳規格。

導光板專用模板 模擬解析了導光板成形時的變形，開發了導光板專用的高鋼性模板。

壓縮成形的鎖模裝置 運用新開發的高應答大功率鎖模馬達,提高了保壓工程時壓縮模穴的精度。

開發了實現高速高應答的專用射出馬達,加速度可高達9.3G。

光學用表面處理(螺桿、噴嘴)提高與塑料的剝離性來防止燒焦,抑制塑料與鋼材間因反應而分解。

導光板專用螺桿塑料滯留時間短,��防止碳化。

最佳溫度分布分佈加熱筒與噴嘴溫度分佈最佳化。

料斗口表面處理防止鐵銹等雜質的產生。

高性能噴嘴不需要過高溫度設定的高充填性噴嘴。

射出加速度低慣性大功率的專用伺服馬達發揮了高速高應答的安定性能控制性優於採用多組皮帶結構的馬達

動作指令

最大鎖模力90%

31ms42ms

≧100ms

0開始壓縮

時��間充��填 保��壓 冷��卻延��遲閉��模 開��模

高速射出標準機種

導光板裝用機種(標準模式)

導光板裝用機種(敏銳模式)鎖模力

模板位置高速射出標準機種

導光板專用機種

厚��度�[mm]0.400.30 0.35

厚��度�[mm]

塑料MVR≦130cm3/min

塑料MVR≦70cm3/min

大小

規格

�[inc

h]

0.45 0.50 0.550.30 0.35 0.403

4

5

6

7

8

最大鎖模力�:�1800kN塑化裝置�:�C360LGP哥林柱間隔�:�W560�x�H560mm模具厚度�:�200～500mm螺桿直徑�:�φ25/28mm�(超高壓規格)

SE180EV-LGPSE180EV-LGP最大鎖模力1800kN+鎖模壓縮

SE180EV-LGP最大鎖模力1800kN

SE180EV-HP最大鎖模力1800kN

SE130EV-HP最大鎖模力1300kN

模具撐開量越小,��毛邊就越難產生。

以往模板

導光板專用模板

導光板專用機種＋壓縮成形

導光板專用機種

9.3G

--18%

4--6”7--8”

9--14”

5英寸導光板�/�t0.30mm以下�/�PC�/�2個模穴

7英寸導光板�/�t0.35mm�/�PC�/�2個模穴

17英寸導光板

C

0807

Smartphones/Tablets

一般程式控制

FFC

模内壓力 加熱筒内壓力

模内壓力 加熱筒内壓力

過高壓力充填

完全均衡充填

排氣不良

不會發生毛邊

發生毛邊

排氣良好

減少黑點、燒焦和廢氣殘留

極小量的安定計量

高精度鎖模結構

提高模穴間平衡減少模穴間重量偏差,��提高良品率。

產品重量變動的比較

抑制因融解而發生的黑點、燒焦、廢氣殘留等不良現象。

適用於超精密安定成形的高精度鎖模功能。

SL螺桿系統

鎖模力反饋控制

高鋼性機座

無襯套哥林柱

高精度噴嘴接觸結構

線型滑軌模板支撐

以直徑16mm的螺桿為例,��射出量1.0g時約旋轉15圈(3.4�sec�/�300�rpm),��0.5g也約旋轉5圈。與一般標準螺桿相比,��能使塑料充分融解並得到更均匀的糅合,從而達到極小量安定計量的效果。

極小量計量功能

抑制黑點和燒焦

抑制廢氣

以無塑料滯留,  且杜絕剪切熱過加熱的SL螺桿為核心,配備定量供料機、防止塑料回漏的螺桿頭組件和縮短全長且提升了搬運能力的加熱筒套件構成了,以全新融解理論為基礎的螺桿系統。

使超窄間距連接器和極小零件的計量工程安定化。

因SL螺桿系統不易發生滯留碳化,��大幅抑制了黑點的產生。沒有剪切熱所以塑料溫度不會超過設定值,��又因水分被充分排出,即使成形溫度較高的PA6T和PA46之類塑料的燒焦(變色)現象也得到抑制。

無過度加熱,��且受熱時間短的SL螺桿系统使塑料和添加劑的加水分解很難進行,從而抑制了廢氣的發生。可以預期在無短射、無排氣孔堵塞和充分充填等發揮效果。

使模具所受面壓均匀。 防止固定模板的傾斜。

提高模具的平行度和直進性。

量產中維持安定的鎖模力。

防止潤滑油的飛濺。

抑制開閉模時的震動。

通過V-P切換時對螺桿的精確控制,��實現低壓均衡順暢的充填。防止毛邊和短射的同時改善了模穴間平衡,��大幅提高了產品的精度和品質。

2穴實驗用薄片成形時,改變V-P位置後確認充填狀況。可以看出使用FFC時,2個模穴的充填更為均衡。

重量

變動

係數

�[%

]

模穴編號

0.001 2 3 4 5 6 87

0.01

0.02

0.03一般成形 (SE-DU系列)

FFC (SE-EV系列)

通常成形

時��間�[hr]20

一般型塑化系统

SL螺桿系统

0.5g16mm 圈转5

FPC連接器、B�to�B連接器�/�LCP

攝像鏡筒�/�PC

LED支架�/�環箍成形

0 40 60 80 100 1200

20

40

60

80

100

黑點

發生

率�[%

]

FFC 流動尖端控制Flow Front Control

一般成形

FFC

充填狀況的比較

黑點發生率的變遷

抑制燒焦的效果(PA6T / 8個模穴 / 9 x 8 x t0.5mm)

CPP 壓中心模板Center Press Platen

連接器、精密零件D

1009

Smartphones/Tablets

8.58.4 8.6 8.7 8.8 8.9 9.0 9.1 9.2 9.3 mm8.58.4 8.6 8.7 8.8 8.9 9.0 9.1 9.2 9.3 mm