Embed Size (px)
Citation preview
Excelência, Moda e Ar te!
SU
MÁ
RIO
SU
MM
AR
Y|R
ESU
MEN Deck Wood..................................
Ébano..............................................Forest..............................................Fusion.............................................Madero...........................................Norton............................................Peroba............................................Pier....................................................Rustique........................................Supporte.......................................Vail.....................................................Wood...............................................Yucon..............................................
88828283838484858687878888
16x100,7cm
Amazônia......................................Malbec............................................
8081
20,7x86,8cm
24,5x100,7cmBronze.............................................Canela.............................................Carvalho.........................................Guaruba.........................................Jatobá.............................................Kauai..........................................Sampa.............................................Sândalo..........................................Wai Wai...........................................
6076777878
78-79667979
Apolo...............................................Kassos...........................................
7575
30,5x60,5cm
30x120cmAroeira............................................Cerejeira........................................Legno..............................................Peroba............................................Pinus...............................................
4446485052
Absolut......................................Flow..................................................Imperial..........................................Terraza............................................
72-73737474
30x90cm
45x90cmColibri...............................................Futon................................................Lounge............................................Waves..............................................
71717171
46x93cm
Anita...................................................Botonê..............................................Drop....................................................Itaipu..................................................Natural..............................................Soft Stone.....................................Starwood........................................Statuário.........................................Terraza..............................................Vitros.................................................
54545556565657575758
Amazonita......................................Calacata...........................................Grand Canyon..............................Grigio.................................................Michelangelo................................Palissandro....................................Taj Mahal.........................................Tapeto Amazonita.....................Tapeto Diamantina...................Tapeto Flora..................................Tapeto Navy.................................Travertino.................................
0406081012141604101820
22-23
Alvorada...........................................Amazonita Decor........................Brise....................................................Bronze...............................................Cemento...................................Concreto..........................................Copacabana...................................Corten................................................Dark Decor......................................Metrópole........................................Michelangelo Decor..................Oceano..............................................Panda.................................................Quartzita..........................................Sampa........................................Toronto..............................................Travertino........................................Trellis...................................................Versace.............................................Vogue.................................................Wood Decor...................................
59306060
26-29616263306431343664
65-66673867404231
Angra.................................................Chanel...............................................Coimbra............................................Ilhéus.................................................Lisboa................................................Samba...............................................Tabuleiro..........................................
68686868697070
50x100,7cm
51x103cm
60x60cm
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | THECNICAL INFORMATION | INFORMACIÓN TÉCNICA.................GLOSSÁRIO DE ÍCONES | ICONS GLOSSARY | GLOSARIO DE ICONOS........................................OBSERVAÇÕES E ORIENTAÇÕESOBSERVATIONS AND GUIDELINES | OBSERVACIONES Y ORIENTACIONES................................................
9091
92
Lançamentos
51X
103c
mLa
nçam
ento
s
Alta resistência a manchas
Superfícietotalmente plana
Acabamentovitrificado
04
AMAZONITAVitrificado | Vitrified | Vitrificado
Amazonita LM
51x103cm | 20"x40"
f08:PEI:3
AMAZONITAVitrificado | Vitrified | Vitrificado
Tapeto Amazonita LM
Tapeto
51x103cm | 20"x40"
f06:PEI:3 p:30 AM
AZO
NIT
A(C
hão
| floo
r | p
iso)
Tape
to A
maz
onit
a (P
ared
e | w
all |
par
ed)
CALACATAVitrificado | Vitrified | Vitrificado
Calacata Nuovo LM
51x103cm | 20"x40"
f22:PEI:4
06
GRAND CANYONVitrificado | Vitrified | Vitrificado
Grand Canyon LM
51x103cm | 20"x40"
f14:
08
PEI:4
GRIG
IO
GRIGIOVitrificado | Vitrified | Vitrificado
Grigio LM
51x103cm | 20"x40"
f10:PEI:3
10
DIAMANTINAVitrificado | Vitrified | Vitrificado
Tapeto Diamantina LM
Tapeto
51x103cm | 20"x40"
f08:PEI:3 Tapeto DIAMANTINA
Vitrificado | Vitrified | Vitrificado
Michelangelo LM
MICHELANGELO
p:31
51x103cm | 20"x40"
f10:PEI:4
12
MICHELANGELO(parede | wall | pared)
Pinus Natural (chão | floor | piso)
Palissandro LM
51x103cm | 20"x40"
f12:
14
PEI:4
PALISSANDROVitrificado | Vitrified | Vitrificado
PALI
SSAN
DRO
TAJ MAHALVitrificado | Vitrified | Vitrificado
Taj Mahal LM
51x103cm | 20"x40"
f10:PEI:4
16TAJ MAHAL
Tape
to F
LOR
AFLORAVitrificado | Vitrified | Vitrificado
Tapeto
Tapeto Flora LM
51x103cm | 20"x40"
f08:PEI:4
18
NAVYVitrificado | Vitrified | Vitrificado
Tapeto
Tapeto Navy LM
51x103cm | 20"x40"
f08:PEI:4
20
Tapeto NAVY
(parede | wall | pared)Michelangelo (bancada | countertop | isla)
TRAVERTINOVitrificado | Vitrified | Vitrificado
Travertino LM
51x103cm | 20"x40"
f08:PEI:4
22p:38
Travertino White LM
51x103cm | 20"x40"
f08:PEI:4
23p:38
TRAVERTINO WHITE
CementoD’ORO
(parede | wall | pared)
Cemento AC(chão | floor | piso)
50X
100
,7cm
Lanç
amen
tos
CEMENTO
Cemento AC
Cemento D’Oro
50x100,7cm | 20"x40"
f08:
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
50x100,7cm | 20"x40"
f08:
27
CEMENTO
Cemento Rústico
50x100,7cm | 20"x40"
f08:
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
28 RÚ
STI
CO
Cem
ento
DECOR
Amazonita Decor
Porcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Dark Decor
50x100,7cm | 20"x40" 50x100,7cm | 20"x40"
30
f08: p:04 f01:
Michelangelo Decor Wood Decor
50x100,7cm | 20"x40" 50x100,7cm | 20"x40"
31
f11: p:12 f06:
DA
RK
WOOD
A M A Z O N I TA
MIC
HELA
NGE
LO
OCEANO
Oceano Glitter
Porcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
50x100,7cm | 20"x40"
f10:
34
OCEANO GLITTER
PANDA
Panda White
Porcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
50x100,7cm | 20"x40"
f10:
36
PANDA
WHITE
TRAVERTINO
Travertino AC
50x100,7cm20"x40"
f08:
p.22
Travertino White AC
Porcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
38
50x100,7cm20"x40"
f08:
p.23
TRAVERTINO
WHITETRAVERTINO
Versace Glitter
VERSACEPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
50x100,7cm | 20"x40"
f01:
40
VER
SAC
E
42
VOGUE
Vogue Glitter
Porcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
50x100,7cm | 20"x40"
f01:
VOGUE
AR
OEI
RA
Aroeira
AROEIRAPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
30x120cm | 12"x48"
f20:
44
30X
120
cmLa
nçam
ento
s
Cerejeira
CEREJEIRAPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
46
30x120cm | 12"x48"
f16: CEREJEIRA
LEG
NO
AN
TIQ
UE
Legno Antique
LEGNOPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
48
30x120cm | 12"x48"
f13:
PEROBARÚSTICA
Peroba Rústica
PEROBAPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
50
30x120cm | 12"x48"
f18:
MARFIMNATURALPINUS
Pinus Marfim
PINUSPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Pinus Natural
52
30x120cm12"x48""
f16:
30x120cm12"x48""
f16:
ANITAANITA BOTONÊBOTONÊ54
Anita Black
ANITAPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Botonê White
BOTONÊPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
60x60cm | 24"x24"
f04:
60x60cm | 24"x24"
f01:
60
x60
cmFo
rmat
o
DROPDROP55
Drop Marfim
DROPPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Drop White
60x60cm | 24"x24"
f01:
60x60cm | 24"x24"
f01:
Itaipu Grafiti
Natural Light Beige
Soft Stone Grafiti
ITAIPUPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
NATURALPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
SOFT STONEPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Soft Stone Grey
Soft Stone Light Grey
60x60cm | 24"x24"
f12:
56
60x60cm | 24"x24"
f08:
60x60cm | 24"x24"
f06:
60x60cm | 24"x24"
f08:
60x60cm | 24"x24"
f08:
Starwood Brown
STARWOODPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
StarWood Gold
Statuário Bianco Soft
STATUÁRIOPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Terraza Grafiti
TERRAZAPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Terraza Grey
Terraza Light Grey
57
60x60cm | 24"x24"
f04:
60x60cm | 24"x24"
f05:
60x60cm | 24"x24"
f05:
60x60cm | 24"x24"
f06:
60x60cm | 24"x24"
f05:
60x60cm | 24"x24"
f04:
WH
ITE
58
Vitros Grey
VITROSPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
VITR
OS
Vitros White
60x60cm | 24"x24"
f01:
60x60cm | 24"x24"
f01:
50X
100
,7cm
Form
ato
ALV
OR
AD
A
RÉG
IA
59
ALVORADAPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Alvorada Régia
50x100,7cm | 20"x40"
f02:
BRISEBROWN
BRISEPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Brise Brown Brise Grey Brise White
BRONZEPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Bronze Steel
60
50x100,7cm | 20"x40"
f04:
50x100,7cm | 20"x40"
f06:
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
50x100,7cm | 20"x40"
f04:
50x100,7cm | 20"x40"
f04:
Bronze Steel
BRONZESTEEL61
CONCRETOPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Concreto Cement Concreto GrafitiConcreto Gesso
50x100,7cm | 20"x40"
f02:
50x100,7cm | 20"x40"
f02:
50x100,7cm | 20"x40"
f02:
AREIA DE
DECOR
COPACABANAPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Areia de Copacabana
Copacabana Decor
COPACABANA
COPACABANA
62
50x100,7cm | 20"x40"
f06:
50x100,7cm | 20"x40"
f06:
CORTENCOBALTDECOR
63
Corten Cobalt
50x100,7cm | 20"x40"
f08:
CORTENPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Corten Decor Cobalt
63
50x100,7cm | 20"x40"
f08:
Corten Steel
50x100,7cm | 20"x40"
f08:
MET
RÓ
PO
LED
ECO
R W
HIT
E
METRÓPOLEPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Metrópole Decor Grafiti Metrópole Decor White Metrópole Grafiti
QUARTZITAPorcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
50x100,7cm | 20"x40"
f04:
50x100,7cm | 20"x40"
f04:
50x100,7cm | 20"x40"
f04:
64
Quartzita Bianco
50x100,7cm | 20"x40"
f03: SA
MPA
CH
EVR
ON
GR
EY
SAMPAPorcelanato Esmaltado | Glazed Porcelain | Porcelanato Esmaltado
Sampa Chevron Gelo Sampa Chevron GreyMetro de Sampa Gelo
65
50x100,7cm | 20"x40"
f09:
50x100,7cm | 20"x40"
f09:
50x100,7cm | 20"x40"
f09:
SAMPA FLOORGRAFITI(50X100,7cm - chão | floor | piso)
SAMPAPorcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Sampa Floor Grafiti Sampa Floor GrafitiSampa Floor Gelo
Sampa Floor Grey
66
50x100,7cm | 20"x40"
f06:
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
50x100,7cm | 20"x40"
f06:
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
50x100,7cm | 20"x40"
f06:
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
Sampa Floor Gelo
Sampa Floor Grey
TRELLIS
GREY67
TORONT0Porcelanato Esmaltado
Glazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Toronto Grey
TRELLIS
Trellis Grey
Porcelanato Esmaltado Glazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
50x100,7cm | 20"x40"
50x100,7cm | 20"x40"
f04:
f03:
ANGRAMonoporosa | Wall Tile | Pared
Angra White
46x93cm | 18"x37"
f01:
COIMBRAMonoporosa | Wall Tile | Pared
Coimbra White
CHANELMonoporosa | Wall Tile | Pared
Chanel Bianco46
x93c
mFo
rmat
o
68
46x93cm | 18"x37"
f01:
46x93cm | 18"x37"
f01:
ILHÉUSMonoporosa | Wall Tile | Parede
Ilhéus White
LIS
BO
AB
LAC
K
46x93cm | 18"x37"
f01:
LISBOAMonoporosa | Wall Tile | Parede
Lisboa WhiteLisboa Nude
Lisboa Black Lisboa Fendi
69
46x93cm | 18"x37"
f01:
46x93cm | 18"x37"
f01:
46x93cm | 18"x37"
f01:
46x93cm | 18"x37"
f01:
MIXSAMBA
SAMBAMonoporosa | Wall Tile | Parede
Samba Mix
TABULEIROMonoporosa | Wall Tile | Parede
Tabuleiro Azul
70
46x93cm | 18"x37"
f02:
46x93cm | 18"x37"
f01:
45x9
0cm
Form
ato
COLIBRIMonoporosa | Wall Tile | Parede
Colibri Black Colibri White Futon White
FUTONMonoporosa | Wall Tile | Parede
WAVESMonoporosa | Wall Tile | Parede
LOUNGEMonoporosa | Wall Tile | Parede
45x90cm | 18"x35"
f01:
45x90cm | 18"x35"
f01:
45x90cm | 18"x35"
f01:
Lounge White Waves White
45x90cm | 18"x35"
f01:
45x90cm | 18"x35"
f01:
71
30x9
0cm
Form
ato
ABSOLUTMonoporosa | Wall Tile | Parede
Absolut Acqua
30x90cm | 12"x35"
f01:
Absolut Beige
30x90cm | 12"x35"
f01:
Absolut Black
30x90cm | 12"x35"
f01:
Absolut Fendi
30x90cm | 12"x35"
f01:
Absolut Grafiti
30x90cm | 12"x35"
f01:
Absolut Grey
30x90cm | 12"x35"
f01:
Absolut Light Fendi
30x90cm | 12"x35"
f01:
72
Absolut Off White
30x90cm | 12"x35"
f01:
Absolut Rosé
30x90cm | 12"x35"
f01:
Absolut White
30x90cm | 12"x35"
f01:
FLO
W
FLOWMonoporosa | Wall Tile | Parede
Flow White
30x90cm | 12"x35"
f01:
WH
ITE
73
Terraza Aquarela
30x90cm | 12"x35"
f01:
TERRAZAMonoporosa | Wall Tile | Parede
Imperial Off White Imperial White
74
30x90cm | 12"x35" 30x90cm | 12"x35"
f01: f01:
IMPERIALMonoporosa | Wall Tile | Parede
Imperial Beige
30x90cm | 12"x35"
Imperial Grafiti
30x90cm | 12"x35"
Imperial Grey
30x90cm | 12"x35"
f01: f01: f01:
APOLOMonoporosa | Wall Tile | Parede
Apolo Bianco
30,5
x60
,5cm
Form
ato
Kassos Bianco
KASSOSMonoporosa | Wall Tile | Parede
30,5x60,5cm | 12"x24" 30,5x60,5cm | 12"x24"
TERRAZAAQUARELA
75
f01:f01:
Canela Wengué
NATURAL
Canela Wengué
CANELAPorcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Canela Beige Canela Brown Canela Natural
CANELA
76
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
24,5
x10
0,7
cmFo
rmat
o
24,5
x10
0,7
cmFo
rmat
o
CARVALHO
NATURAL
CARVALHOPorcelanato Esmaltado
Glazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Carvalho Natural
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
77
Carvalho Rústico
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
GUARUBAPorcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Guaruba Mel
24,5x100,7cm | 10"x40"
JATOBÁPorcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Jatobá Rust
KAUAIPorcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Kauai Amber Kauai Bourbon
78
f08:
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12: WA
I WA
I BR
OW
N
Kauai Cloud Kauai Truffle
SÂNDALO Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain TilePorcelanato Esmaltado
Sândalo Beige
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
WAI WAIPorcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain TilePorcelanato Esmaltado
Wai Wai Brown
24,5x100,7cm | 10"x40"
79
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
24,5x100,7cm | 10"x40"
f12:
f12:
AMAZÔNIA
20,7
x86
,8cm
Form
ato
AMAZONIAGREY
AMAZÔNIAPorcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Amazônia Brown Amazônia Grey
80
20,7 x 86,8 cm | 8"x34"
f22:
20,7 x 86,8 cm | 8"x34"
f22:
MALBEC
WALNUT HONEY
MALBECPorcelanato Esmaltado
Glazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Malbec Hickory Malbec Honey Malbec Walnut
20,7 x 86,8 cm | 8"x34"
f12:
20,7 x 86,8 cm | 8"x34"
f12:
20,7 x 86,8 cm | 8"x34"
f12:
81
FORESTNATURAL
ÉBANO
Ébano Rústico Ébano Wengué
FORESTPorcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Forest Natural Forest Rústico
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
82
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f03:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f03:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f12:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f12:
ÉBANOWENGUÉ
16x1
00
,7cm
Form
ato
MADEROMIX
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
FUSION
Fusion White
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
MADERO
Madero Mix
83
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f24:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f15:
NORTON
SMOKE
NORTON
Norton Smoke Norton Walnut
PEROBAPorcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Peroba Mel
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
84
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f12:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f18:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f18:
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Pier Marfim Pier Rústico Pier Wengué
PIER
MARFIM
85
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f12:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f12:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f12:
PIER
RUSTIQUENATURAL
SU
PP
OR
TE
RUSTIQUE
Rustique Grey Rustique Natural
Rustique Pátina
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Rustique Rouge
86
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f09:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f18:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f18:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f18:
LIG
HTG
REY
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
SUPPORTE
Supporte Light Grey
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
VAIL
Vail HoneyVail Cognac
87
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f18:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f18:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f18:
WOOD
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile Porcelanato Esmaltado
Wood Brown Wood Wengué
Deck wood Brown
Yucon
16x100,7cm | 6,5"x40"f21:
Yucon Mix
Porcelanato EsmaltadoGlazed Porcelain Tile | Porcelanato Esmaltado
Deck Wood Wengué
88
f09: f09:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f09:
16x100,7 cm | 6,5"x40"
f09:
16x100,7 cm | 6,5"x40" 16x100,7 cm | 6,5"x40"
YU
CO
N MIX
INFORMAÇÕES TÉCNICAS | Technical Information | Información Técnica
51
cmx
10
3cm
| 2
0"x
40
"5
06
mm
x 1
02
0m
m |
19
⁵⁹⁄
₆₄"
x 4
0 ⁵
⁄₃₂"
1G
A/G
LB≥
3 a
≤6
≥4
BII
a
30
,5cm
x6
0,5
cm |
12
"x2
4"
30
7m
m x
60
4m
m |
12
³⁄₃
₂" x
23
²⁵⁄
₃₂"
1G
A/G
LB>
10
≥4
BII
I
30
cm x
90
cm |
12
"x3
6"
30
0m
m x
90
0m
m |
11
¹³⁄
₁₆"
x 3
5 ⁷
⁄₁₆"
1G
A/G
LB>
10
≥4
BII
I
45
cm x
90
cm |
18
"x3
6"
45
0m
m x
90
0m
m |
17
²³⁄
₃₂"
x 3
5 ⁷
⁄₁₆"
1G
A/G
LB>
10
≥4
BII
I
46
cm x
93
cm |
18
"x3
7"
46
0m
m x
93
0 m
m |
18
⁷⁄₆
₄" x
36
³⁹⁄
₆₄"
1G
A/G
LB>
10
≥4
BII
I
20
,7cm
x 8
6,8
cm
| 8
"x3
4"
20
7m
m x
86
8m
m |
8 ⁵
⁄₃₂"
x 3
4 ¹
⅙₄"
1G
A/G
LB≤
0,5
≥4
BIa
16
cm x
10
0,7
cm
| 6
,5"x
40
"1
60
mm
x 1
00
7 m
m |
6 ¹
⁹⁄₆₄
" x
39
⁴⅙
₄"1
GA
/GLB
≤0
,5≥
4B
Ia
24
,5cm
x 1
00
,7 c
m |
10
"x4
0"
24
5m
m x
10
07
mm
| 9
⁴⅙
₄" x
39
⁴⅙
₄"1
GA
/GLB
≤0
,5≥
4B
Ia
50
cm x
10
0,7
cm
| 2
0"x
40
"5
00
mm
x 1
00
7 m
m |
19
¹¹⁄
₁₆"
x 3
9 ⁴
⅙₄"
1G
A/G
LB≤
0,5
≥4
BIa
60
cm x
60
cm
| 2
4"x
24
"6
00
mm
x 6
00
mm
| 2
3 ⅝
" x
23
⅝"
1G
A/G
LB≤
0,5
≥4
BIa
16
cm
x 1
00
,7cm
| 6
,5"x
40
"1
60
mm
x 1
00
7 m
m |
6 ¹
⁹⁄₆₄
” x
39
⁴⅙
₄”2
GA
/GLB
≤0
,5≥
4B
Ia
24
,5cm
x 1
00
,7cm
| 1
0"x
40
"2
45
mm
x 1
00
7 m
m |
9 ⁴
⅙₄”
x 3
9 ⁴
⅙₄”
2G
A/G
LB≤
0,5
≥4
BIa
60
cm x
60
cm
| 2
4"x
24
"6
00
mm
x 6
00
mm
| 2
3 ⅝
" x
23
⅝"
2G
A/G
LB≤
0,5
≥4
BIa
Tip
olo
gia
Tip
olo
gy/
Tip
olo
gia
Form
ato
No
min
al
No
min
al
Siz
eFo
rma
to N
om
ina
l
Form
ato
de
Tra
ba
lho
W
ork
Siz
eFo
rma
to d
e T
rab
ajo
Co
efi
ciê
nte
de
Atr
ito
* Fr
icti
on
Co
effici
ent
Co
efici
ente
de
fric
ció
n
Re
sist
ên
cia
Qu
ímic
aC
hem
ica
l R
esis
tan
ceR
esis
ten
cia
Qu
ímic
a
Ab
sorç
ão
de
Ág
ua
Wa
ter
Ab
sorp
tio
nA
bso
rció
n d
e A
gu
a
Re
sist
ên
cia
ao
Ma
nch
am
en
toS
tain
ing
Res
ista
nce
Res
iste
nci
a a
la
s M
an
cha
s
Gru
po
de
Cla
ssifi
caçã
oC
lass
ifica
tio
n G
rou
pG
rup
o d
e C
lasi
fica
ció
n
Vit
rifi
cad
o (
Grê
s)
Vit
rifi
ed (
Gre
s)
Vit
rifi
cad
o (
Gre
s)
Mo
no
po
roso
Re
tifi
cad
oR
ecti
fied
Wa
ll T
ile
Pa
red
Rec
tifi
cad
o
Po
rce
lan
ato
Esm
alt
ad
o R
eti
fica
do
G
laze
d P
orc
ela
in T
ile
Rec
tifi
ed
Po
rcel
an
ato
Rec
tifi
cad
o
Porc
ela
nato
Esm
alta
do R
etifi
cado –
EX
TG
laze
d P
orc
ela
in T
ile R
ect
ifie
d–
EX
T
Po
rce
lan
ato
Esm
alta
do
Re
ctifi
cad
o –
EX
T
30
cm x
12
0cm
| 2
4"x
24
"3
00
mm
x 1
20
0m
m |
12
¹³⁄
₁₆"
X 4
7 ¼
"1
GA
/GLB
≤0
,5≥
4B
Ia
30
cm x
12
0 c
m |
24
"x4
8"
30
0m
m x
12
00
mm
| 2
3 ⅝
" x
47
¼"
2G
A/G
LB≤
0,5
≥4
BIa
50
cm x
10
0,7
cm
| 2
0"x
40
"5
00
mm
x 1
00
7 m
m |
19
¹¹⁄
₁₆"
x 3
9 ⁴
⅙₄"
2G
A/G
LB≤
0,5
≥4
BIa
*Co
efi
ciê
nte
de
Atr
ito
Fr
icti
on
Co
effici
ent
C
oefi
cien
te d
e fr
icci
ón
1 =
<0
,4
2 =
≥0
,4
90
GLOSSÁRIO DE ÍCONES | Icons Glossary | Glosario De Iconos
AcetinadoMatteSatinado
GlitterBrillantinaGlitter
RetificadoRectifiedRectificado
Bold (Não Retificado)No RectifiedNo Rectificado
Superfície PlanaFlat SurfaceSuperficie Plana
Aplicação em Parede
Wall ApplicationAplicación en Pared
Aplicação em ChãoFloor ApplicationAplicación en Suelo
Resistente ao EscorregamentoSlip ResistantAntideslizante
Superfície RelevoRelief SurfaceSuperficie con Relieve
Disponível para áreas internas e externasAvailable for internal and external use
Productos para uso interior e exterior
VitrificadoVitrifiedVitrificado
BrilhanteGlossyBrillante
Superfície RústicaRustic Surface
Superficie Rustica
OBSERVAÇÕES E ORIENTAÇÕES | Observations And Guidelines Observaciones y Orientaciones
POUCA VARIAÇÃO
SMALL VARIATION | PEQUEÑA VARIACIÓN
• Pequena variação nas cores e desenho entre as peças de uma
mesma embalagem.
• Small variation in parts of the same package. Does not alter the
aesthetic effect of the product.
• Pequeña variación en partes en un mismo paquete. No altera el efecto
estético del producto.
V1
V2
VARIAÇÃO ACENTUADA
SIGNIFICANT VARIATION | ALTA VARIACIÓN
• Variação acentuada na intensidade das cores e desenho entre as peças de uma mesma embalagem.• Variation in the intensity of the colors and / or drawings of the pieces in the same package.
• La variación en la intensidad de los colores y / o dibujos de las
piezas en un mismo paquete.
V3
GRANDE VARIAÇÃO
MORE SIGNIFICANT VARIATION | GRAND VARIACIÓN
• Grande variação nas cores e desenho entre as peças de uma
mesma embalagem.
• Wide range of color and design of the pieces in the same package.
• Amplia gama de color y diseño entre las partes en un mismo
paquete.
V4
VARIAÇÃO UNIFORMEUNIFORM APPEARANCE | PRODUCTO UNIFORME
• Não há variação entre as peças de um mesmo lote.
• Products with uniform appearance.• Productos con apariencia uniforme.
VARIAÇÃO DE TONALIDADE | Tonality Variation | Variación de la oscuridade
LOCAL DE USO | USE CLASSIFICATION | DONDE USAR
• Indicado para banheiros e dormitórios residenciais.• Suitable for bathrooms and residential dormitories.
• Indicado para baños y habitaciones residenciales.
• Indicado para dormitórios, salas e cozinhas sem contato com áreas externas.• Suitable for dorms, rooms and kitchens without contact with external areas.
• Indicado para habitaciones,salas y cocinas sin contacto con áreas externas.
• Uso exclusivo para paredes.• Exclusive use for walls.
• Uso exclusivo para paredes.
• Uso em todas as dependências residenciais e comerciais e áreas externas cobertas. Produtos polidos em ambientes comerciais sem contato com áreas externas.• Use in all residential and commercial premises and covered outdoor areas. Products polished in commercial environments without contact with external areas.
• Uso en todas las dependencias residenciales y comerciales y áreas exteriores cubiertas. Productos pulidos en locales comerciales sin contacto con áreas externas.
• Indicado para uso em todas as dependências residenciais e ambientes comerciais sem contato com área externa. (média circulação de pessoas e sem equipamentos)Produtos polidos em ambientes comerciais sem contato com áreas externas.• Indicated for use in all residential units and commercial environments without contact with external area. (Average people movement and no equipment) Products polished in commercial environments without contact with external areas.
• Indicado para uso en todas las dependencias residenciales y ambientes comerciales sin contacto con área externa (mediana circulación de personas y sin vehiculos y
maquinarias pesadas). Productos pulidos en locales comerciales sin contacto con áreas externas.
• Uso em ambientes comerciais e residenciais de tráfego alto e áreas externas com resistência ao escorregamento.• Use in commercial and residential environments of high traffic and outside areas with resistance to slipping.
• Uso en ambientes comerciales y residenciales detráfico alto y areas externas con resistencia al deslizamiento.
f 00:Quantidade de FacesNumber of FacesCantidad de Faces
Superfície TexturadaTextured SurfaceSuperficie Texturada
Disponível em superfícieVitrificada ou AcetinadaAvailable in Vitrified or Matte surfaceProductos disponibles en superficie Vitrificada o Satinada
Disponível em superfície Vitrificada ou com RelevoAvailable in Vitrified or Relief surface Productos disponibles en superficieVitrificada o con Relieve
LançamentoNew ReleaseLanzamiento
As informações descritas abaixo mostram dicas para que os revestimentos Itagres possam ser assentados e limpos com maior segurança, evitando danos às peças adquiridas.
Assentamento: Para aplicar corretamente os revestimentos cerâmicos se faz necessário seguir as recomendações de junta mínima, que são espaços criados entre os revestimentos afim de compensar as variações de tamanhos entre as peças ou danos causados por dilatação (que ocorre devido a variação da temperatura). A tabela abaixo demonstra quais as recomendações de junta para o perfeito assentamento dos produtos Itagres:
Ÿ É importante para áreas que tenham contato com água (banheiros e áreas externas) a utilização de rejuntes impermeáveis (epóxi, por exemplo), afim de evitar infiltrações;
Ÿ Reclamações com relação ao assentamento, apenas para produtos com vícios de produção;
Produtos em régua: Ao realizar o assentamento transpassado de produtos em régua seguir o limite máximo de 15% do tamanho total da peça (conforme figuras de exemplo abaixo).
1 mm
Para o assentamento de produtos com variações tonais aconselhamos os seguintes passos:
Ÿ Abra 4 (ou mais) caixas;
Ÿ No assentamento pegue sequencialmente uma peça de cada caixa;
Ÿ Prossiga na sequência pegando uma peça de cada caixa até finalizar todas as peças;
Ÿ Abra novas caixas e proceda da mesma forma até finalizar o assentamento.
Caixa 1Box/Caja
Caixa 2Box/Caja
Caixa 3Box/Caja
Caixa 4Box/Caja
ATENÇÃO
A tonalidade do produto pode variar conforme amostras!
15%
Limpeza: Para a limpeza pós-obra dos produtos, utilizar detergente neutro e pano úmido, caso fique restos de rejunte sobre a peça, utilizar espátula de borracha, para evitar que arranhe ou danifique a superfície do produto. Produtos da linha Lumière exigem uma limpeza especial com detergente neutro e água morna, para a retirada da cera protetiva. Já a limpeza diária aconselhamos utilizar apenas detergente neutro e pano úmido. Produtos antiderrapante possuem uma superfície mais áspera, o que dificulta a limpeza. Sendo assim é aconselhável a utilização de detergente neutro, sapólio líquido e vassoura de nylon.
NÃO UTILIZARŸ ÁGUA SANITÁRIA; LIMPA FORNO; LIMPA ALUMÍNIO E SODA CÁUSTICA;
Ÿ SABÃO EM PÓ, POIS CRIA UMA PELÍCULA QUE FACILITA A ADERÊNCIA DE SUJEIRAS;Ÿ NÃO UTILIZE ESPONJA DE AÇO, POIS ALÉM DE RISCAR, O AÇO PODE DESPRENDER E ENFERRUJAR SOBRE O PRODUTO, CAUSANDO
MANCHAS.
Sentido de assentamento: Os revestimentos cerâmicos possuem uma seta na parte de baixo que serve como indicação de sentido de assentamento. Esta deve ser obedecida seguindo todas as peças para a mesma direção, conseguindo assim uma melhor composição de nossos produtos.
92
Caixa 1Box/Caja
Caixa 2Box/Caja
Caixa 3Box/Caja
Caixa 4Box/Caja
15%
The information below gives you tips for installing, cleaning and avoiding damages to Itagres’ products.
Installation: In order to correctly install ceramic/porcelain tiles, it is necessary to follow the minimum joint recommendations, which are spaces created between the tiles in order to compensate variations in size between parts or damage caused by dilation (which occurs due to temperature variation). The chart below demonstrates the joint recommendations for the perfect installation of Itagres’ products:
Ÿ It is important for areas that have contact with water (bathrooms and external areas) to use impermeable grouts to avoid infiltrations;Ÿ Complaints regarding installation, only for products with production defects;
Plank tiles: When installing plank products, overlap can´t exceed the limit of 15% of the total size of the tile (as shown in the example below).
When installing products with shade variations we recommend the following steps:
Ÿ Open 4 (or more) boxes;Ÿ Take one piece of each box; Ÿ Proceed in the sequence by taking one piece from each box until all the pieces are finished; Ÿ Open new boxes and proceed in the same way until you finish the work.
Rectified No Rectified
Minimum Grout 1 mm
ATTENTION
Shade may vary form the samples!
Laying Direction: Ceramic tiles have an arrow on the bottom that is as an indication of laying direction. It must be obeyed following the same direction for all the pieces, obtaining a better composition of our products.
Cleaning Tips: For the post-work cleaning, use a neutral detergent and a clean cloth, if there is any grout left on the tiles, use a rubber spatula to avoid scratching or damaging the surface of the product. Lumière products require a special cleaning with neutral detergent and warm water in order to remove the protective wax. For daily cleaning we recommend you to use only neutral detergent and clean cloth. Non-slip products have a rougher surface, which makes cleaning difficult. Therefore it is advisable to use neutral detergent, liquid soap and nylon broom.
DO NOT USE Ÿ SANITARY WATER; OVEN CLEANING PRODUCTS; ALUMINUM CLEANING PRODCUTS AND CAUSTIC SODA;
Ÿ SOAP IN POWDER, AS IT CREATES A FILM THAT MAKES EASIER THE ADHERENCE OF SUBJECTS; Ÿ STEEL SPONGE, BEYOND RISK OF SCRATCHES, STEEL CAN DESTROY AND RUST PRODUCT CAUSING STAINS.
93
La información que se describe a continuación muestra consejos para que los revestimientos Itagres puedan ser colocados y limpios con mayor seguridad, evitando daños a las piezas adquiridas.
Colocación: Para aplicar correctamente los revestimientos cerámicos es necesario seguir las recomendaciones de junta mínima, que son espacios creados entre los revestimientos para compensar las variaciones de tamaños entre las piezas o daños causados por dilatación (que ocurre debido a la variación de la temperatura). La siguiente tabla muestra las recomendaciones de junta para el perfecto asentamiento de los productos Itagres:
Ÿ Es importante para áreas que tengan contacto con agua (baños y áreas externas) sean utilizados juntas impermeables (epoxi, por ejemplo) para evitar infiltraciones;
Ÿ Reclamos con relación a la colocación seria defectos de fabricación;
Productos en regla: Al realizar el colocamiento traspasado de productos en regla seguir el límite máximo del 15% del tamaño total de la pieza (según figuras de ejemplo abajo).
15%
Rectificado No Rectificado
Junta Minima 1mm
ATENCIÓN
La tonalidad del producto puede variar según las muestras.
Dirección de colocamento: Los revestimientos cerámicos poseen una flecha en la parte inferior que sirve como indicación de sentido de asentamiento. Esta debe ser obedecida siguiendo todas las piezas para la misma dirección, logrando así una mejor composición de nuestros productos..
Consejos de limpieza: Para la limpieza post-obra de los productos, utilizar detergente neutro y paño húmedo, en caso de que quede restos de rejunte sobre la pieza, utilizar espátula de goma, para evitar que arañe o dañe la superficie del producto. Los productos de la línea Lumière requieren una limpieza especial con detergente neutro y agua tibia para la retirada de la cera protectora. Para limpieza diaria aconsejamos utilizar sólo detergente neutro y paño húmedo. Los productos antideslizante tienen una superficie más áspera, lo que dificulta la limpieza. Por lo tanto, es aconsejable utilizar detergente neutro y escoba de nylon.
NO UTILIZAR Ÿ AGUA SANITARIA; LIMPIAHORNO; LIMPIADOR DE ALUMINIO Y SODA CÁUSTICA;
Ÿ JABÓN EN POLVO, PORQUE CREA UNA PELÍCULA QUE FACILITA LA ADHERENCIA DE POLVO ; Ÿ NO UTILICE ESPONJA DE ACERO, EL ACERO PUEDE DESPRENDER EL PRODUCTO, CAUSANDO MANCHAS.ROVOCA MANCHAS.
Caixa 1Box/Caja
Caixa 2Box/Caja
Caixa 3Box/Caja
Caixa 4Box/Caja
Para el colocamiento de productos con variaciones de tonalidad aconsejamos los siguientes pasos:
Ÿ Abra 4 (o más) cajas;Ÿ En el colocamiento tome secuencialmente una pieza de cada caja;Ÿ Continúe por la secuencia tomando una pieza de cada caja hasta finalizar todas las piezas; Abra nuevas cajas y proceda de la misma forma
hasta que finalice el colocamiento;Ÿ Open new boxes and proceed in the same way until you finish the work.
94
SHOWROO
M
SHOWROOM
Endereço: Rodovia BR 101 Km 341
São CristóvãoTubarão/ SC
Atendimento: Fone: (48) 3631-2000
GRUPO TB
Excelência, Moda e Ar te!
TB Sul Ind. e Com. de Revestimentos S/A
/itagres
www.itagres.com.br
@itagresrevestimentos
/itagres
+55 48 3631.2000
