30. júlí - 5. ágúst - 18. árg. 29. tbl. 2014Búkolla

Hlíðarvegur 2-4 s. 487 7777

TAXIRangárþingi

Sími 862 1864Jón Pálsson6 manna bíll

EDRÚHÁTÍÐINDIMMA - KK OG MAGGI EIRÍKS - MAMMÚT - SNIGLABANDID - EDDA BJÖRGVINS-

DÓTTIR - ÞORSTEINN GUDMUNDSSON - BARNABALL - ÍÞRÓTTAÁLFURINN - LEIKHÓPURINN LOTTA - BENNI HEMM HEMM - SÍSÝ EY - BRANDARABINGÓ -

INDJÁNADANS - ÍÞRÓTTAMÓT BARNANNA - HEILSUSETUR - DJ KATLA - GONGHUGLEIDSLA - ZÚMBADANS - SPÁKONA - 5 RYTMADANS - KRAFTAKEPPNI - FJÖLSKY-LDUBRENNÓ - HELGI VALUR ÁSGEIRSSON - 12 SPORAFUNDIR - FÓTBOLTAMÓT - BREKKUSÖN-

GUR - VARDELDUR - KRISTJÁN HRANNAR OG NÍNA SALVARAR - MORGUNYOGA - MARKÚS BJARNASON - SÖNGKEPPNI BARNA OG MARGT FLEIRA

VERÐUR HALDIN AÐ LAUGALANDI Í HOLTUM VERSLUNARMANNAHELGINA 1.–4. ÁGÚST 2014

SUNNLENDINGAR ATHUGID!

MUNID DAGPASSANA ADEINS 2500 KRÓNUR OG FRÍTT FYRIR 14 ÁRA OG YNGRI

FYRIR ALLA FJÖLSKYLDUNA

Olíuverzlun Íslands hf.

Við óskum eftir starfsmanni á þjónustustöð Olís á Hellu.

Hjá Olís er lögð áhersla á góðan aðbúnað starfsfólks, stuðning til náms og heilsueflingar, heiðarleika í samskiptum, snyrtimennsku og fagleg vinnubrögð.

Um starfið og hæfni

• Starfið er 100% starf við almenna afgreiðslu• Unnið er á þrískiptum vöktum (8 tíma vaktir)• Viðkomandi þarf að vera 18 ára eða eldri

Áhersla er lögð á ríka þjónustulund, stundvísi, snyrtimennsku og hæfni í mannlegum samskiptum. Skilyrði er að umsækjendur hafi hreint sakavottorð og séu reyklausir.

PIPA

R\TB

WA

· S

ÍA ·

142

196

Nánari upplýsingar um starfið fást hjá verslunarstjóra Olís á Hellu.

Vinsamlega sendið umsóknir ásamt ferilskrá í tölvupósti á netfangið hella@olis.is fyrir 8. ágúst nk.

Einnig er hægt að sækja um á www.olis.is.

100% starf á Hellu

TAXI

845 8125'

Steindór Steindórsson

RANGÁRÞING Skoðið Búkollu á hvolsvollur.is

eða ry.is á

þriðjudögum

Bónstöðin Hvolsvelli Ormsvelli 17 - 19 - Sími 553 7109

BÓN - AlþriF - möSSuN og djúPHrEiNSuN

afsláttur10%

afsláttur14%

afsláttur12%

verð áður 935798 kr.

pk.

Goða grillborgarar, 4 stk. m/brauði

verð áður 2049 1798 kr.

kg

Goða lambalæri, sneitt og frosið

Öll

ver

ð er

u bi

rt m

eð f

yrir

vara

um

pre

ntvi

llur

og/

eða

myn

dabr

engl

. G

ildi

r fi

mm

tuda

ginn

31.

júl

í -

sunn

udag

sins

4.

ágús

t 20

14

afsláttur21%

verð áður 379

KEA grillsósur,3 teg., 250 g

299 kr. stk.

afsláttur30%

verð áður 569

Driscolls jarðarber 250 g

398 kr. askjan

afsláttur10%

SS Caj P´s lærissneiðar

3298 kr. kg

verð áður 3698

SS kryddlegnar lambatvírifjur

2898 kr. kg

verð áður 3298

Myllu kleinur, 10 stk.

469 kr. pk.

Coca-Cola, 4x2 lítrar

998 kr. kippan

Flóridanagrænn, 1 lítri

498 kr. stk.

4 stykkií pakka!

Greens hálfir frosnir maís-stönglar, 1 kg

469 kr. pk.

Doritos snakk,4 tegundir

229 kr. pk.

25% meiramagn

Klaustur // Vík // Hvolsvöllur // Hella // Þorlákshöfn // VestmannaeyjarSjá opnunartíma á www.kjarval.is

Heima er best

Kit Kat 3 í pk., 135 g

229 kr. pk.

3í pk.

Colgate ferðasett,tannbursti, tannkrem og munnskol

659 kr. pk.

4x2lítrar

Opið allaverslunarmannahelgina

sjá nánar á kjarval.is

Töðugjöld í Rangárþingi 2014Fyrirhugað er að halda hin vinsælu Töðugjöld

á Hellu og nágrenni þann 15.-16. ágúst n.k.

Gulir sjá um föstudaginn og bjóða heim.Grænir sjá um laugardaginn.

Eitt af mörgu:Hvetjum „hverfin“ að kjósa sér skrúðgöngustjóra og láta Sólveigu vita sem fyrst hver það verður í síma 863 7273

Hæfileikakeppni barna, tveir flokkar 8 ára og yngri - 9 ára og eldri.

Kassabílarallý, krakkar hver verður með kraftmesta kassabílinn.

Skráning á staðnum.

Fyrir yngsta fólkið:Legokeppni og trölladeig / leir skreyting,

6 ára og yngri - 7 ára og eldri.Upplýsingar hjá Theresu í síma 867-8247

Sölubásar verða í Íþróttahúsinu - Olga tekur við skráningu í síma 892-5357

Skottsala, kíkjum í geymsluna og setjum í skottið á bílnum það sem við viljum selja, nánar auglýst síðar.

Allir sem eiga og kunna á hljóðfæri mega fara að æfa sig því við ætlum að biðja ykkur að taka þau með í brekkusönginn

og hafa fjör í brekkunni, ef veður leyfir.

Takið helgina frá og bjóðum vinum og ættingjum á Töðugjöld.

Farið verður til Vestmannaeyja 21. ágúst 2014 og lagt af stað frá Landvegamótum kl: 8:00

og farþegar teknir á Hellu, Kirkjuhvoli og Híðarenda.

Búið er að panta far í Herjólf fyrir 50 manns, súpu í hádeginu og mat kl: 17:30 til að ná síðustu ferð í land.

Áætlað verð kr: 12.000 pr. mann.

Pantanir berist sem fyrst vegna staðfestingar í Herjólf til: Þórunnar í síma 487-5922 eða 892-5923

og Guðrúnar í síma 487-8520 eða 864-6925.

Mætum sem flest og eigum góðan dag saman

Stjórnin

Garðaþjónusta Gylfa

Opið mánud. - laugard. frá kl. 10 - 19 - Sími 692 5671 - 487 8162

Garðaþjónusta Gylfa - Kirkjulækjarkoti, Fljótshlíð

trjám runnum sumarblómum

Bakkaplöntur - Áburður Pottaplöntur - kryddplöntur

mold til sölu

úrval af

Verið velkomin

Eldri borgarar Rangárvallasýslu

- ÁgústfERð -

auglýsingar

Umf Hekla ætlar að vera með íþrótta- og tómstundanám skeið11. - 22. ágúst á virkum dögum frá kl: 8.00 til 12.00 fyrir börn fædd 2001-2008. Viljum við bjóða krökkum sem eru að fara í 1. bekk í vetur velkomin á námskeiðið. Ætlunin að vera með sniðna dagskrá að aldri krakkanna, hvort þau eru að fara í 1. eða 7. bekk. Fjölbreytt dagskrá verður í boði og mun hver vika kosta kr. 5.000, systkinaafsláttur 50%.

Umsjónarmenn námskeiðsins verða: Þórunn Inga Guðnadóttir og Erla Sigurðardóttir. Nánari upplýsingar gefur Þórunn í síma 866-0005

Einbýlishús til leigu á Hvolsvelli. Upplýsingar í síma 892 8448 / 770 3710

Meindýravarnir Rangárþings

Öll meindýr - eitt númer

Leifur Bjarki BjörnssonLögg. meindýraeyðirSími: 861-0301

öll meindýr eitt númer

Þrúðvangur 20, 850 Hella - S. 487 5551 - svartlist@simnet.is

Skilafrestur á auglýsingum í Búkollu er fyrir kl. 9 á þriðjudagsmorgnum

Tómstundanámskeið UMF Heklu í ágúst

Losa stíflur úr: vöskum, baðkörum, niðurföllum

og WC-lögnum

Röramyndavél: Myndun á frárennslislögnum

Dælubíll: Losun á rotþróm og brunnum.

Holræsa- og stífluþjónusta

SuðurlandsSími 482 3136 - 892 2136

- Er mEð mjög gÓð tæki -

Sólsetur

Útfararþjónusta í Rangárþingi

Ártúni 1, 850 HellaSími 487 5980 / 860 2802

Kristinn Garðarsson

3 msk pressuð hvítlauksrif1 msk olía1 l tómatsafi250 ml kjúklingasoð (fæst 1líters í fernum í flestum matvöruverslunum annars bara nota vatn og 1-2 kjúklingateninga)400 g dós með niðurskornum (diced) tómötum250 ml rjómi2 1/2 msk þurrkuð basilíka (stundum nota ég ferska þá um 25 g)60 g smjör250 g tortellini með ostafyllingu

Tortellini tómatsúpa - fyrir 4

Steikið hvítlaukinn upp úr olíunni þar til hvítlaukurinn hefur brúnast lítillega - ekki brenna.Blandið tómatsafa, kjúklingakrafti og tómötunum saman við. Hitið að suðu og leyfið þessu að malla í 15-20 mínútur.Bætið þá basilíku og tortellini saman við og sjóðið í ca 8 mínútur.Bætið smjöri og rjóma hægt úti og hrærið stöðugt yfir lágum hita þar til súpan er orðin heit en látið hana alls ekki sjóða.Setjið súpuna í skálar, rífið parmesan yfir og berið fram með góðu salati og brauði.

Prentsmiðjan Svar tl ist

Þrúðvangur 20, 850 Hella - Opið virka daga kl. 8:15 - 16:30Sími 487 5551 - svartlist@simnet.is

Önnumst alla almenna prentþjónustu

Reikningar - Bréfsefni Nafnspjöld

Umslög - Bæklingar Boðskorto.fl. o.fl.

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Malcolm in the Middle (7:22)08:30 Man vs. Wild (14:15)09:15 Bold and the Beautiful (6410:6821)09:40 60 mínútur (22:52)10:25 Doctors (27:175)11:05 Nashville (7:22)11:50 Suits (14:16)12:35 Nágrannar 13:00 Dear John 14:45 The O.C (13:25)15:30 Ozzy & Drix 15:55 Ærlslagangur Kalla kanínu og félaga 16:20 The Big Bang Theory (13:24)16:45 How I Met Your Mother (17:24)17:10 Bold and the Beautiful (6410:6821)17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (20:25)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:06 Veður 19:15 Fóstbræður (5:8)19:40 Derek (7:8)20:05 Masterchef USA (1:25)20:50 NCIS (23:24)21:35 Major Crimes (3:10)22:20 Those Who Kill (9:10)23:05 Louie (4:13)23:30 Rizzoli & Isles (2:16)00:15 Shetland (1:8)01:00 Tyrant (5:10)01:45 NCIS: Los Angeles (8:24)02:30 Scorpion King 3: Battle for Re 04:10 Dear John 05:55 Fréttir og Ísland í dag

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:00 Malcolm in the Middle (8:22)08:25 Drop Dead Diva (9:13)09:15 Bold and the Beautiful (6411:6821)09:35 Doctors (28:175)10:15 Last Man Standing (13:24)10:40 The Face (7:8)11:25 Junior Masterchef Australia (6:16)12:15 Heimsókn 12:35 Nágrannar 13:00 Monte Carlo 14:45 Pönk í Reykjavík (3:4)15:35 Young Justice 16:00 The Big Bang Theory (14:24)16:20 How I Met Your Mother (18:24)16:45 Tommi og Jenni 17:10 Bold and the Beautiful (6411:6821)17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (3:22)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 Super Fun Night (9:17)19:35 Impractical Jokers (1:15)20:00 Mike & Molly (19:23)20:20 NCIS: Los Angeles (9:24)21:05 Multiplicity - Bráðfyndin gamanmynd. Doug Kinney er í kröfuhörðu hjónabandi og starfi sem leiðir til þess að hann hefur ekki tíma til að njóta hvors um sig. 23:00 Your Sister's Sister Dramatísk mynd með gamansömu ívafi. 00:35 Autopsy - Hrollvekjandi spennum.02:00 Thick as Thieves 03:40 Monte Carlo 05:25 The Big Bang Theory (14:24)05:45 How I Met Your Mother (18:24)

07:00 Barnaefni Stöðvar 2 12:00 Bold and the Beautiful (6407:6821)13:45 Britain's Got Talent (18:18)15:45 Derek (1:8)16:15 How I Met Your Mother (15:24)16:40 ET Weekend (46:52)17:25 Íslenski listinn 17:55 Sjáðu 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:50 Íþróttir 18:55 Ástríður (1:12)19:20 Lottó 19:25 Two and a Half Men (20:22)19:50 TenureGamanmynd frá 2011. Ungur háskólakennari keppir um fastráðningu við kvenkyns starfsfélaga. Charlie Thurber nýtur hylli nemenda sinna en er dálítið klaufskur í samskiptum við skólastjórann og skólanefndina sem ákveður hverjir fá fastráðningu við skólann.21:20 The Company You Keep Dramatísk mynd frá 2012. Ungur blaðamaður kemst á snoðir um dvalarstað manns sem hefur verið á flótta undan yfirvöldum í mörg ár og einsetur sér að komast að sannleikanum.23:20 Friends With Benefits Mila Kunis og Justin Timberlake í hlutverkum góðvina sem ætla sér að afsanna það að vinir geti sofið saman án vandræða. Það fer þó öðruvísi en ætlað var.01:05 In Her Shoes 03:10 Bullet to the Head 04:40 The Decoy Bride 06:05 ET Weekend (46:52)

16.30 Ástareldur17.20 Úmísúmí (5:19) - Poppý kisuló (3:42)17.55 Kafteinn Karl (10:26)18.07 Sveppir (3:22)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Hljómskálinn (4:4)19.00 Fréttir19.20 Veðurfréttir19.25 Íþróttir19.35 Miðjarðarhafseyjakrásir Ottolenghis – Korsíka (1:4)20.25 Nýsköpun - Íslensk vísindi III (8:8)20.55 Scott og Bailey (5:8)21.45 Íslenskar stuttmyndir (Catatonic)21.50 Íslenskar stuttmyndir (Shirley)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Lögregluvaktin (7:15)23.05 Paradís (2:8)00.00 Sakborningar – Saga Frankies (2:6)01.00 Fréttir - Dagskrárlok (4)

15.45 Ástareldur17.25 Kúlugúbbarnir - Undraveröld Gúnda18.12 Nína Pataló (32:39)18.20 Táknmálsfréttir18.30 Með okkar augum (3:6)19.00 Fréttir - Veðurfréttir - Íþróttir19.30 Orðbragð (4:6)20.00 Saga af strák (9:13)20.25 Séra Brown (4:10)21.15 Camilla Läckberg: StrandvörðurinnSænsk sakamálamynd frá 2013. Tveir kafarar finnast látnir og ýmislegt bendir til þess að dauði þeirra tengist leit að skipsflaki sem sökk 1820. 22.45 Blákaldur sannleikurinnSjónvarpskonan Abby er kröfuhörð þegar karlmenn eru annars vegar en nýr samstarfsmaður hennar býðst til að hjálpa henni að ná í draumaprinsinn.00.20 Banks yfirfulltrúi01.50 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

07.00 Morgunstundin okkar10.25 Alheimurinn - 11.10 Golfið (3:7)11.40 Átök og ástir - 13.25 Hefðarsetur14.15 Attenb. Furðudýr í náttúrunni 14.40 Miðjarðarhafseyjakrásir15.30 Fisk í dag - 15.40 Landinn16.05 Með okkar augum (3:6)16.35 Skólaklíkur17.20 Tré-Fú Tom (3:26)17.42 Grettir (27:52)17.55 Táknmálsfréttir18.05 Violetta (14:26)18.54 Lottó19.00 Fréttir - Veðurfréttir - Íþróttir19.35 Michael Jackson: Síðasti tónleikat.21.25 Ljósaskipti: Dögun II- Margverðlaun­uð og mögnuð ævintýramynd í tveimur hlutum þar sem vampírur, varúlfar og mennskir menn mætast í átökum og ástum. 23.20 Sérsveitin IV - Leyniskýrslan01.30 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (20:24)08:25 Dr. Phil - 09:05 Pepsi MAX tónlist15:15 The Bachelorette (6:12)16:45 Survior (9:15)17:30 Dr. Phil18:10 America's Next Top Model (7:16)18:55 Emily Owens M.D (10:13)19:40 Parks & Recreation (7:22)20:05 The Office (15:24)20:25 Royal Pains - LOKAÞÁTTUR (16:16)21:15 Scandal (6:18)22:00 Agents of S.H.I.E.L.D. (16:22)22:50 The Tonight Show23:35 King & Maxwell (3:10)00:20 Beauty and the Beast (17:22)01:10 Royal Pains (16:16)02:00 Scandal (6:18)02:45 The Tonight Show - P. MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (21:24)08:25 Dr. Phil09:05 Pepsi MAX tónlist15:05 The Voice (17:26)17:20 Dr. Phil18:00 Necessary Roughness (15:16)18:45 An Idiot Abroad (6:9)19:30 30 Rock (8:22)19:50 America's Funniest Home Videos 20:15 Survior (10:15)21:00 The Bachelorette (7:12)22:30 The Tonight Show23:15 Royal Pains (16:16)00:05 Leverage (13:15)00:55 Inside Men (2:4)01:45 The Tonight Show02:30 The Tonight Show03:15 Survior - 04:00 Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist14:20 Dr. Phil15:00 Dr. Phil15:40 Men at Work (3:10)16:05 Top Gear USA (10:16)16:55 Emily Owens M.D (10:13)17:40 Survior (10:15)18:30 The Bachelorette (7:12)20:00 Eureka (8:20)20:45 Beauty and the Beast (18:22)21:30 Upstairs Downstairs (2:6)22:20 A Gifted Man (5:16)23:05 Falling Skies (7:10)23:50 Rookie Blue (9:13)00:35 Betrayal (7:13)01:20 Ironside (8:9)02:05 The Tonight Show02:50 The Tonight Show03:35 Pepsi MAX tónlist

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

FIMMTUDAGUR 31. Júlí FÖSTUDAGUR 1. ÁGúST lAUGARDAGUR 2. ÁGúST

07:00 Barnatími Stöðvar 2 12:00 Nágrannar 13:45 Mr. Selfridge (4:10)14:40 Broadchurch (3:8)15:35 Gatan mín 15:55 Kjarnakonur 16:25 Mike & Molly (5:23)16:50 The Big Bang Theory (10:24)17:10 Modern Family (13:24)17:35 60 mínútur (43:52)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Sportpakkinn (49:60)19:10 The Trip 20:55 Rizzoli & Isles (3:16)21:40 Shetland (2:8)(2:2) Vandaðir breskir sakamálaþættir frá BBC. Þættirnir fjalla um lögreglumanninn Jimmy Perez sem starfar í afskektum bæ á Hjaltlandseyjum og fær á borð til sín afar snúin sakamál. Hvert mál er til umfjöllunar í tveimur þáttum. Þetta er seinni þátturinn af tveimur.22:35 Tyrant (6:10)23:20 60 mínútur (44:52)00:05 Daily Show: Global Edition Spjallþáttur með Jon Stewart þar sem engum er hlíft00:30 Nashville (22:22)01:15 The Leftovers (5:10)02:05 Crisis (8:13)02:50 Looking (4:8)03:15 Argo 05:10 Johnny English Reborn

07:00 Barnatími Stöðvar 2 11:05 Malcolm in the Middle (9:22)11:30 2 Broke Girls (10:24)11:50 The Crazy Ones (7:22)12:15 Falcon Crest (27:28)13:05 ET Weekend (46:52)13:50 Anger Management (10:10)14:15 The Big Bang Theory (15:24)14:35 How I Met Your Mother (19:24)14:58 Simpson-fjölskyldan (21:22)15:23 Robot and Frank - 16:53 Butter 18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:55 Flóttinn frá jörðu 20:25 Suits (1:16)21:10 The Leftovers (6:10)21:55 Crisis (9:13)22:40 Looking (5:8)23:05 The Lincoln Lawyer Stórgóð sakamálamynd með Matthew McConaughey í hlutverki lögfræðings sem fer ótroðnar slóðir þegar kemur að því að verja skjólstæðinga sína.01:00 Anger Management - Charlie Good­son er skikkaður til að leita sér aðstoðar eftir að hafa gengið í skrokk á kærasta fyrrum eiginkonu sinnar. Málin flækjast heldur betur þegar Charlie á svo í ástarsambandi við sálfræðinginn sinn, sem hannleitar á náðir vegna reiðistjórnunarvanda síns.01:25 White Collar (8:16)02:10 Orange is the New Black (8:14)03:05 Burn Notice (8:18)03:50 Hemingway & Gellhorn

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:00 Malcolm in the Middle (10:22)08:25 Extreme Makeover: Home Edition 09:10 Bold and the Beautiful (6412:6821)09:30 Doctors - 10:10 The Wonder Years10:30 The Middle - 10:55 Go On (3:22)11:15 Á fullu gazi - 11:35 The Newsroom12:35 Nágrannar 13:00 Cold Feet (2:8)13:50 American Idol (13:39)14:40 Sjáðu 15:10 Scooby-Doo! Leynifélagið 15:35 Swimming With Killer Whales 16:25 The Big Bang Theory (16:24)16:50 How I Met Your Mother (20:24)17:10 Bold and the Beautiful (6412:6821)17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (22:22)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 - Íþróttir 18:54 Ísland í dag - Veður 19:15 Back in the Game (7:13)19:35 2 Broke Girls (8:24)20:00 Gatan mín 20:20 Anger Management (18:22)20:45 White Collar (9:16)21:30 Orange is the New Black (9:14)22:30 Burn Notice (9:18)23:15 Daily Show: Global Edition 23:40 The Night Shift - 00:25 Mistresses01:10 Covert Affairs - 01:55 Enlightened 02:25 Bones - 03:10 Girls (1:10)03:40 Fringe - 04:25 White Collar (9:16)05:10 Gatan mín - 05:40 Fréttir og Ísl.í dag

07.00 Morgunstundin okkar10.35 Skýjað með kjötbollum á köflum12.05 Ljóska í laganámi13.40 Skassið tamið15.35 Cornelis og kærleikurinn16.10 Það kom svolítið rafmagn16.55 Handunnið: Nikoline Liv andersen17.10 Táknmálsfréttir17.20 Stella og Steinn (7:42)17.32 Stundarkorn17.57 Skrípin - Stundin okkar18.25 Camilla Plum - kruð og krydd (8:10)19.00 Fréttir - Veðurfréttir - Íþróttir19.35 Íslendingar - (Bergþóra Árnadóttir)20.25 Paradís (3:8)21.20 Friðrik Þór um Bíódaga21.25 Bíódagar22.50 Alvöru fólk (3:10)23.50 FyrirmyndarbörnBandarísk bíómynd frá 2010. Tvö börn sem getin voru með tæknifrjóvgun koma með kynföður sinn inn í fjölskyldulíf sitt. 01.35 Útvarpsfréttir í dagskrárlok

08.01 Teitur (12:13)12.00 Stigið í vænginn við frú Stone13.50 Bleiki pardusinn15.20 Schumann - Clara - Brahms16.05 Stansað, dansað, öskrað17.20 Babar og vinir hans (5:15)17.42 Engilbert ræður (70:78)17.50 Grettir (38:46)18.07 Skúli skelfir (5:26)18.20 Táknmálsfréttir18.30 Brúnsósulandið (4:8)19.00 Fréttir19.20 Veðurfréttir19.25 Íþróttir19.30 Attenborough: Furðudýr í náttúrunni – Rendur og litadýrð (5:5)19.55 Hvað varð um flug MH370?20.50 Berlínarsaga (3:6)21.45 Eivör Pálsdóttir í HörpuUpptaka frá útgáfutónleikum Eivarar Pálsdóttur í Hörpu 31. ágúst 2012.23.00 Brúin (5:10)00.00 Dagskrárlok

16.30 Ástareldur17.20 Snillingarnir (2:13)17.40 Violetta (13:26)18.25 Táknmálsfréttir18.35 Melissa og Joey (4:21)19.00 Fréttir19.20 Veðurfréttir19.25 Íþróttir19.35 Alheimurinn (2:10)20.25 Hið ljúfa líf (4:6)20.45 Hefnd (4:13)21.30 Golfið (4:7)22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Bak við luktar dyr (1:4)Sakamálaþáttaröð frá BBC þar sem rannsóknarlögreglumaðurinn Len Harper rannsakar morð ungrar konu sem enginn virtist hafa saknað. 23.15 Berlínarsaga (3:6)00.05 Djöflar Da Vincis (2:8)01.05 Fréttir01.15 Dagskrárlok

06:00 Pepsi MAX tónlist14:30 Dr. Phil16:30 Kirstie (3:12)16:55 Catfish (6:12)17:40 America's Next Top Model (7:16)18:25 Rookie Blue (9:13)19:10 King & Maxwell (3:10)19:55 Gordon Ramsay Ultimate Cookery Course (5:20)20:20 Top Gear USA (11:16)21:10 Inside Men (3:4)22:00 Leverage (14:15)22:45 Nurse Jackie (6:10)23:15 Californication (6:12)23:45 Agents of S.H.I.E.L.D. (16:22)00:35 Scandal (6:18)01:20 Beauty and the Beast (18:22)02:10 The Tonight Show02:55 Leverage (14:15)03:40 Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (22:24)08:25 Dr. Phil09:05 Pepsi MAX tónlist16:35 My Dad is Pregnant17:25 Dr. Phil18:05 Hotel Hell (1:6)18:50 Top Gear USA (11:16)19:40 The Office (16:24)20:00 Rules of Engagement (19:26)20:25 Kirstie (4:12)20:50 Men at Work (4:10)21:15 Rookie Blue (10:13)22:00 Betrayal (8:13)22:45 The Tonight Show23:30 Inside Men (3:4)00:20 Agents of S.H.I.E.L.D. (16:22)01:05 Ironside (8:9)01:50 Rookie Blue - 02:35 Betrayal (8:13)03:20 The Tonight Show- Pepsi MAX tónlist

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (23:24)08:25 Dr. Phil - 09:05 Pepsi MAX tónlist16:50 Design Star (4:10)17:35 Dr. Phil18:15 An Idiot Abroad (7:9)19:00 Kirstie (4:12)19:25 Men at Work (4:10)19:50 Happy Endings (8:22)20:10 30 Rock (9:22)20:30 Catfish (7:12)21:15 King & Maxwell (4:10)22:00 Nurse Jackie (7:10)22:30 Californication (7:12)23:00 The Tonight Show23:45 Royal Pains (16:16)00:30 Scandal (6:18)01:15 Nurse Jackie (7:10)01:45 Californication (7:12)02:15 The Tonight Show - P. MAX tónlist

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

SUNNUDAGUR 3. ÁGúST MÁNUDAGUR 4. ÁGúST ÞRIÐJUDAGUR 5. ÁGúST

06:00 Pepsi MAX tónlist08:00 Everybody Loves Raymond (24:24)08:25 Dr. Phil09:05 Pepsi MAX tónlist16:00 My Mom Is Obsessed (4:6)16:45 Psych (14:16)17:30 Dr. Phil18:10 Catfish (7:12)18:55 King & Maxwell (4:10)19:40 America's Funniest Home Videos 20:05 Save Me (11:13)20:30 America's Next Top Model (8:16)21:15 Emily Owens M.D (11:13)22:00 Ironside - LOKAÞÁTTUR (9:9)22:45 The Tonight Show23:30 Leverage (14:15)00:15 House of Lies (8:12)00:40 Ironside (9:9)01:25 The Tonight Show02:10 Pepsi MAX tónlist

16.30 Martin læknir (4:5)17.20 Disneystundin (27:52)17.21 Finnbogi og Felix (3:3)17.43 Sígildar teiknimyndir (27:30)17.50 Nýi skólinn keisarans (6:18)18.15 Táknmálsfréttir18.25 Pricebræður bjóða til veislu (5:5)18.54 Víkingalottó19.00 Fréttir - Veðurfréttir - Íþróttir19.35 Með okkar augum (4:6)20.05 Mánudagsmorgnar (4:10)20.50 Frú Brown (4:7)21.20 Ferðalok (4:6)21.50 Svipmyndir frá Noregi22.00 Tíufréttir22.15 Veðurfréttir22.20 Góðmenni fara til Heljar23.45 Glæður (4:6)00.45 Fréttir - Dagskrárlok

Sjón

varp

iðSk

jár

1St

öð 2

07:00 Barnatími Stöðvar 2 08:05 Malcolm in the Middle (11:22)08:30 Wipeout 09:15 Bold and the Beautiful (6413:6821)09:35 Doctors (31:175)10:15 Spurningabomban 11:05 Touch (14:14)11:50 Grey's Anatomy (1:24)12:35 Nágrannar 13:00 Cold Feet (3:8)13:50 Episodes (3:9)14:20 Smash (3:17)15:05 Xiaolin Showdown 15:25 Grallararnir 15:50 Arrested Development (4:15)16:20 How I Met Your Mother (21:24)16:45 The Big Bang Theory (17:24)17:10 Bold and the Beautiful (6413:6821)17:32 Nágrannar 17:57 Simpson-fjölskyldan (21:25)18:23 Veður 18:30 Fréttir Stöðvar 2 18:47 Íþróttir 18:54 Ísland í dag 19:06 Veður 19:15 The Michael J. Fox Show (18:22)19:35 The Middle (12:24)20:00 How I Met Your Mother (16:24)20:25 The Night Shift (3:8)21:10 Covert Affairs (4:16)21:55 Enlightened (6:10)22:25 Pariah 23:50 NCIS (23:24)00:35 Major Crimes - 01:20 Those Who Kill02:05 Louie (4:13) - 02:30 The Blacklist (6:22)03:15 Bright Star - 05:10 Dredd

FANNBERG FASTEIGNASALA EHF. sími: 487-5028Guðmundur Einarsson lögg. fasteignasali - Jón Bergþór Hrafnsson viðskiptafræðingur

FASTEIGNIR TIL SÖLU

Höfum til sölu íbúðir, íbúðarhús, iðnaðarhúsnæði, lönd og jarðir.

Nánari upplýsingar og myndir er að finna á heimasíðu okkar www.fannberg.is

Búkolla auglýsingaskrá kemur út alla miðvikudaga. Dreift á öll heimili og fyrirtæki í Rangárvalla- og Vestur-Skaftafellssýslu.

Útg.: Prentsmiðjan Svartlist ehf Hellu - Auglýsingasími 487 5551svartlist@simnet.is - www.hvolsvollur.is - www.ry.is

MIÐvIkUDAGUR 6. ÁGúST

Vistvænar íslenskar kisturÞjónusta allan sólarhringinn

Útfararstofan Fold

Sími 482 4300

Gísli Gunnar Guð mundsson

Elfar Freyr Sigurjónsson

Svanhildur Eiríksdóttir

Netfang: fylgd@fylgd.is - Vefsíða: fylgd.is

Útfararþjónusta

Launavinnslur, vsk uppgjör bænda og fyrirtækja, skattframtöl og ársreikningar

Er með DK bókhaldskerfi

BÓkHAld Vantar þig aðstoð?

Brynja J. Jónasdóttirviðurkenndur bókaribrynja@lyngholt.comsími 897 4618

Skoðið Búkollu á hvolsvollur.is eða ry.is

á þriðjudögum

Fimmtudagur18:30 - 19:30 - Pylsur og gos í boði frítt fyrir alla sem eru mættir á svæðið20:00 – Mótssetning

Föstudagur09:00 - Bæn og lofgjörð10:00 - Biblíulestur14:00 - Jesúkonu samkoma16:30 - Celebrate Recovery19:00 - Kvöldsamkoma22:00 - United Reykjavík

Laugardagur09:00 - Bæn og lofgjörð10:00 - Fjölskyldusamvera14:00 - Carnival á Hvolsvelli16:00 - Lofgjörðarstund 19:00 - Kvöldsamkoma22:00 - Varðeldur 23:00 - Unglingasamkoma

Mánudagur10:00 - Vitnisburðastund og mótsslit

Sunnudagur09:00 - Bæn og lofgjörð10:00 - Brauðsbrotning14:00 - Sálmasamkoma18:00 - Kvöldsamkoma22:00 - Kotvision 2014

gra

�ke

r.is

31.07 - 04.08

KIRKJULÆKJARKOTI Í FLJÓTSHLÍÐ

Kotvision er hæfileikakeppni fyrir unglinga, haldin af unglingum þar sem þátttakendur fá að spreita sig við topp aðstæður ...

Allir velkomnir - aðgangur ókeypis!