Suomi

Vantaan tuotanto alan suurin Suomessa

10

04 Kolme vahvaa toimialaa 18 Hydraulipumppujen merkkihuoltoa takuulla

“Bosch Rexroth on palveleva, osaava, asiakasta lähellä oleva ja huipputuotteita tarjoava kumppani juuri Sinulle.“

Number ONE in moving everything. Bosch Rexroth Oy tarjoaa toimivat ratkaisut kaikille teollisuuden aloille.

Bosch Rexroth on sekä globaali että lokaali yri-tys, jonka laadukkaat tuotteet yhdistettynä pai-kalliseen ja kansainväliseen palveluun takaavat asiakkaillemme parhaat mahdolliset työkalut menestyä. Vahva yhteistyö emoyhtiömme Boschin kanssa tuo kaiken heidän osaamisensa myös meidän käyttöömme taaten jatkuvan tuo-tekehitystyön ja eri alojen ratkaisujen hyödyntä-misen. Nämä kaikki tekevät Bosch Rexrothista voimansiirron, ohjauksen ja liikkeenhallinnan ratkaisujen maailmanlaajuisen markkinajohta-jan.

Bosch Rexroth Oy työllistää Suomessa yli 100 henkilöä ja toimipaikkamme sijaitsevat Van-taalla ja Tampereella. Toimintamme nojaa kol-meen tukijalkaan: teollisuussovellukset, marine ja offshore -sovellukset sekä liikkuvan kaluston sovellukset ovat kolme päätoimialaamme. Hen-kilökuntamme on ammattitaitoista ja meiltä asi-akas saa palvelua kaikilla osa-alueilla omalla kielellään. Tekniset myyjämme osaavat tarjota

parhaat ratkaisut asiakkaan tarpeisiin ja olemme projekteissa mukana koko niiden elin-kaaren aina suunnittelutyöstä, asennukseen, huoltoon sekä modernisointeihin.

Bosch Rexroth Oy:n tuotantotilat Vantaalla ovat alan suurimmat maassamme. Huoltopal-veluiden ja kokoonpanon lisäksi valmistamme sekä suunnittelemme myös itse tuotteita asi-akkaiden tarpeisiin. Yksi esimerkki kotimai-sesta osaamisesta on RexStand-vakiokoneik-kosarja, joka on suunniteltu Suomessa ja valmistus tapahtuu Vantaan tuotannossamme. RexStand on erityisesti Suomen olosuhteisiin tehty mallisto. Tampereen toimipaikka keskit-tyy liikkuvan kaluston kokoonpanoihin. Oman tuotannon lisäksi olemme myös vahva työllis-täjä Suomessa, sillä käytämme pääasiassa kotimaisia alihankkijoita sekä toimittajia niin suunnittelussa kuin kokoonpanossakin.

Koko maan kattava jälleenmyyntiverkosto sekä

eShop-nettimyymälämme tuovat palvelumme lähelle asiakasta kaikkialla Suomessa. GoTo-jär-jestelmän avulla tietyt tehdasvalmiit tuotteet ovat saatavilla pikatoimituksina. Lisäksi poh-joismainen yhteistyö, Bosch Rexroth Nordic, eri maiden tuotantolaitosten välillä tuo lisäosaa-mista kaikilta teollisuuden aloilta käyttöösi. Bosch Rexroth on palveleva, osaava, asiakasta lähellä oleva ja huipputuotteita tarjoava kump-pani juuri Sinulle.

Kädessäsi on historian ensimmäinen suomen-kielinen Bosch Rexroth –asiakaslehti. Lehti syntyi tarpeesta palvella entistäkin paremmin suomalaisia asiakkaitamme ja tuoda esille erit-täin kattavaa tuotevalikoimaamme. Nautinnolli-sia lukuhetkiä.

Kalle TuohimaaToimitusjohtajaBosch Rexroth Oy

03PÄÄKIRJOITUS

Jari

Kur

vine

n/va

stav

alo.

fi

TOIMIALAKATSAUS04 05

E-BUSINESS

Bosch Rexroth Oy:n tuotteet on jaettu kolmeen eri päätoimialaan. Teollisuussovel-lukset, marine- ja offshore sekä mobilesovel-lukset luovat vahvan kivijalan toiminnalle Suomessa. Laadukkaat tuotteet yhdistettynä osaavaan henkilökuntaan tekevät Bosch Rexroth Oy:stä alan kärkiosaajan maas-samme.

Bosch Rexroth Oy tarjoaa eri toimialojen asiakkailleen kattavat myynti- neuvonta-, suunnittelu- ja kokoonpano- sekä huoltotoi-minnot sisältäen käyttöönoton ja koulutuk-sen. Laajan jälleenmyynti- ja alihankintaver-koston omaava yritys työllistää vakituisesti yli 100 alan huippuosaajaa. Kolmea päätoi-mialaa yhdistää vahva tietotaito ja alan osaaminen. Asiakas saa ammattitaitoista, kotimaista palvelua, oli sitten kyseessä myynti-, suunnittelu- tai huoltopuolen asia. Rexroth -tuotteet liikkuvat ympäri maailman, joten huoltoverkoston pitää olla kattava.- Meiltä asiakas saa sekä lokaalia että globaa-lia huoltopalvelua. Paikallisen suomalaisen huoltopalvelun lisäksi käytössämme on yli 80 myyntiyhtiötämme ympäri maailman, kertoo toimialapäällikkö Timo Kiiso. Teollisuussovellukset Suomi on vahva teollisuusmaa ja Bosch Rexroth Oy tarjoaa kaikki ratkaisut teollisuu-

Kolme vahvaa toimialaa Bosch Rexroth Oy:n toimialapäälliköt yhteiskuvassa: vasemmalla Jaakko Hämäläinen (Mobile), Timo Kiiso (Teollisuus) ja Hannu Petlin (Marine ja offshore).

den tarpeisiin.- Suunnittelemme ja toteutamme ratkaisut hydrauliikkaan ja sähkökäyttöihin sekä lineaari- ja kokoonpanotekniikkaan mm. teräs- ja paperiteollisuuteen, elintarvikkei-den pakkaus- sekä elektroniikkateollisuu-teen. Tuoterepertuaarimme on laaja ja tekniset myyjämme suunnittelevat parhaat ratkaisut yhdessä asiakkaan sekä suunnitte-luosastomme kanssa, kertoo teollisuussovel-lusten toimialapäällikkö Timo Kiiso.Tänä päivänä tuotteet kulkevat hyvin käsi kädessä.- Sähköiset ja hydrauliset ratkaisut käyttävät samoja ohjaimia. Voiman ja tarkkuuden tarpeen mukaan tarjotaan joko sähköhydrau-lista tai sähkömekaanista ratkaisua. Ohjauk-sissa löytyy valmiit kirjastot sekä sähköisille että hydraulisille käytöille. Teollinen internet onkin tulossa osaksi kaikkea koneenrakentamista.- Ohjausten lisääntyminen koneenrakentami-sessa yleistyy. Sitä kautta esimerkiksi koneikko tekee itsediagnostiikkaa ja kommu-nikoi ylemmän ohjausjärjestelmän kanssa paremmin esimerkiksi tulevista huoltotar-peista. Bosch Rexrothin palkittu Open Core Engi-neering mahdollistaa ohjauksen integroimi-sen asiakkaan järjestelmään helpommin. Open Coren avulla esimerkiksi järjestelmien

etäkäyttö onnistuu älylaitteilla vaivattomasti. Modernisoinneilla lisää käyttöikää.- Tuotannon pitää toimia vuosikymmeniä ja helppo huollettavuus on elinehto. Pidämme huolta koko tuotteen elinkaaresta ja kaikki tämä pitää ottaa jo suunnittelussa huo-mioon.- Laitteiden tullessa elinkaarensa loppuun, teemme yhdessä asiakkaan kanssa moderni-sointisuunnitelman. Päivitämme laitteiden toiminnot vastaamaan nykypäivän tarpeita. Sen avulla saadaan tuotantoa tehostettua ja kapasiteetteja nostettua, päättää Kiiso.

Marine ja offshore Marine ja offshorepuolella eletään vahvaa tuotekehitysaikaa. Matala öljyn hinta on hieman hiljentänyt markkinoita offshore -puolella.- Me näemme tällaiset ajat myös hyvänä mahdollisuutena kehittää tuotteita sekä viedä uusia ideoita eteenpäin. Meriteolli-suuspuoli on tärkeä osa Bosch Rexrothin toimintaa ja haluamme kulkea kehityksen kärjessä, kertoo Bosch Rexroth Oy:n marine ja offshorepuolen toimialapäällikkö Hannu Petlin. Rexroth mukaan myös laivojen sähkökäyttöi-hin.- Tuotevalikoiman kasvaessa pystymme tarjoamaan uusia ja monipuolisia ratkaisuja.

Vaihtoehtoja löytyy Hägglundsin suoravetoi-sista nopeakäyttöisiin hydraulimoottoreihin sekä suuriin sähkökäyttöihin. Meiltä löytyy tuotteet risteilyaluksista jäänmurtajiin.Pitkään suunnitteilla ollut Jäämeren koillis-väylän avaaminen tuo uusia mahdollisuuksia tulevaisuudessa.- Sitä on odotettu hartaasti ja varsinkin pohjoismaisille valmistajille se on tärkeä asia. Siellä tuotteiden ympäristöystävällisyys ja toimivuus vaikeissa olosuhteissa on avainasemassa. Suomessa on vahva osaami-nen mm. jäänmurtajapuolella ja meille on tuttuja koillisväylän vaatimukset sekä sääolo-suhteet. Rexrothin järjestelmät ja komponen-tit on mahdollista toimittaa eri luokituslaitos-ten hyväksynnällä ja suuri osa ATEX- hyväksynnällä. Lisäksi ammattitaitoinen henkilökuntamme pystyy antamaan tukea myös suunnitteluvaiheessa, toteaa Petlin. MobilesovelluksetSuomessa on monella Rexrothin päätoimi-alalla korkean teknologiatason liikkuvien työkoneiden valmistusta kuten materiaalin-käsittely-, maatalous- ja metsäkonepuolella.- Näillä toimialoilla maastamme löytyy maail-man johtavia konerakentajia erityisesti pitkälle viedyn teknisen osaamisen ansiosta, kertoo mobilesovelluspuolen toimialapääl-likkö Jaakko Hämäläinen.Myös mobilepuolella kehitys on nopeaa ja automaation, ohjelmistoteknisten sekä sähköisten ratkaisujen määrä lisääntyy tulevien vuosien aikana entisestään. - Samalla tarve tuotekehitysaikojen lyhentä-miselle ja tuotannon joustavuudelle kasvaa. Uudet tekniset ratkaisut ja sovelluksien esittely pitää saada markkinoille nopeam-min.Bosch Rexroth panostaakin jatkuvasti palveluihinsa asiakkaidensa tukemiseksi.- Tavoitteenamme on palvelun joustavuuden ja nopeuden kasvattaminen entisestään niin paikallisesti kuin kansainvälisesti. Meillä on Suomessa laadukkaat suunnittelupalvelut ja tekninen tuki, myös näitä osa-alueita kehite-tään jatkuvasti. Apunamme on globaali tukiverkosto, joka on myös asiakkaillemme tärkeä lisä.Panostusta tehdään myös tuotepuolella. - Pyrimme valmistamaan asiakkaillemme entisestään laadukkaammat ja valmiimmat asiakas- sekä sovelluskohtaiset ratkaisut. Bosch Rexroth tekee jatkuvaa kehitystyötä niin komponentti- kuin järjestelmätasolla, päättää Hämäläinen.

GoTo – Nopean toimituksen ohjelma

Bosch Rexroth Oy tarjoaa asiakkailleen pikatarpeisiin suunniteltua GoTo-ohjelmaa. Kun tarvitset tuotteita nopeasti – ratkaisu on GoTo.GoTo –valikoima sisältää Rexrothin laajasta tuotevalikoimasta valikoituja kompo-nentteja, joilla on erityisen lyhyt toimitusaika. - GoTo-valikoimassa on saatavana 2500 hydrauliikan, sähkökäyttöjen ja ohjausjär-jestelmien sekä lineaari- ja kokoonpanotekniikan tuotteita. Tuotteet toimitetaan tarvittaessa nopeasti asiakkaan käyttöön, kertoo Bosch Rexroth Oy:n asiakaspalve-lupäällikkö Tiina Tulonen.GoTo on otettu hyvin vastaan Suomessa.- Riittävän kattava tuotevalikoima ja nopeat toimitusajat tekevät GoTo-ohjelmasta suositun. Se on ratkaisu silloin kun hätä on suurin.

Kysy lisää GoTo –tuotteista myyjältäsi!

Rexroth eShop – helposti missä ja milloin vain!

Rexrothin uudistunut eShop –verkkokauppa on käytettävissä joka päivä ympäri vuorokauden. Laaja valikoima sekä monipuoliset ominaisuudet tekevät verkkokau-pasta toimivan työkalun. eShop ei ole pelkkä verkkokauppa vaan palvelut ovat monipuoliset.- Normaalien verkkokauppatoimintojen lisäksi asiakas näkee kaikki tekemänsä tilaukset, oli ne sitten tehty eShopin kautta tai käyttäen muita tilauskanaviamme. Tilauskannan seurantajärjestelmän kautta voit seurata missä tilaukset menevät ja eShopin kautta voit pyytää tarjouksia, tehdä valmiita ostoslistoja sekä tarkistaa tuotteiden saatavuuden. Myös kaikki tuotekatalogit löytyvät eShopista, kertoo Tulonen.eShopissa voit myös konfiguraattorien avulla itse etsiä tuotteen, joka parhaiten sopii tarpeisiisi. Lisäksi GoTo-pikatoimitustuotteet löytyvät helposti.

Kiinnostuitko? Rekisteröidy käyttäjäksi osoitteessa boschrexroth.fi/eshop

Rexroth konfiguraattorityökalut

Rexroth kehittää jatkuvasti uusia konfigurointityökaluja ja sovelluksia hankintojen suunnitteluun sekä oikeiden tuotteiden valinnan ja hankinnan helpottamiseksi.Konfigurointityökalujen avulla voit suunnitella mm. sylintereitä, koneikkoja sekä sähkökäyttöjä vastaamaan tarpeitasi. Lisäksi Rexrothilta löytyy useita konfiguroin-tiohjelmia erilaisilla älylaitteilla käytettäväksi. Konfigurointityökalut ja muut apuväli-neet löytyvät sivustoltamme boschrexroth.fi helposti ja nopeasti.

MOBILEKÄYTÖT JA -OHJAUKSET06 07

MOOTTORIT JA VAIHTEET

MCR radiaalimäntämoottorit Rexrothin MCR radiaalimäntämoottorit ovat hidaskäyntisiä mobilehydrauliikan moot-toreita, jotka tarjoavat luotettavan ratkaisun hydrostaattiseen voimansiirtoon. Nokka-rullan halkaisijan ja nokkarenkaan profiilin välinen suhde on optimoitu siten, että niihin vaikuttavat voimat ovat tasapainossa tarjoten parhaan mahdollisen käyttöiän. Askelmaisen männän muotoilun ansioista moottorit ovat erittäin kompakteja ja niiden tehopainosuhde on suuri. MCR moottoreita voidaan käyttää sekä avoimessa-, että suljetussa piirissä. - Valikoimassa on kuusi eri moottorityyppiä ja viisi runkokokoa käyttökohteen mukaan. Valittavissa on myös suurempi etulaakerointi, joka takaa paremman radiaalikuorman keston. Rexrothin radiaalimäntämoottorit soveltuvat mm. maatalous-, maanrakennus-, metsäkone-, materiaalinkäsittely ja kaivossovelluksiin, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Heikki Rusanen.MCR-W moottoriperhe on suunniteltu raskaisiin sovelluksiin suuremman etulaakeroin-nin ansiosta.- Sitä voidaan käyttää mm. metsäteollisuudessa harvesteripään syöttömoottorina tai työkoneen ajomoottorina. Rexroth omaa pitkän osaamisen radiaalimäntämoottoreista ja esimerkiksi harvesteripäähän MCR on paras vaihtoehto. Toinen tuoterperheemme, uudistettu MCR-T, on erittäin kompakti vaihtoehto telakäyttöisille pienkuormaajille. MCR-T:stä löytyy kolme eri kokoluokkaa.Bosch Rexroth tarjoaa myös HET (High Effiency Traction Control) –järjestelmää nelipyöräisiin ajoneuvoihin.- HET tarjoaa erinomaisen hyötysuhteen yhdistettynä huipputason ajomukavuuteen. Järjestelmä vaihtaa täysin automaattisesti takapyörävedosta nelipyörävetoon tarpeen niin vaatiessa. Tämä on tärkeä ominaisuus niin ajoneuvoissa kuin työkoneissa, päättää Rusanen.

MCR-Wradiaali-mäntämoottori

Uusi MCR-T:

Lyhyempi, vahvempi,

tehokkaampi

Rexroth laajentaa telavetoisten kulkuneuvojen ajomoottorivalikoimaansa uusilla 10-runkoko-koisilla MCR-T radiaalimäntämoottoreilla.Uudelleen suunniteltu radiaalimäntämoottori on noin 20% lyhyempi kuin perinteiset markki-noilla olevat moottorit ja sen liikkeellelähtömo-mentti on noin 10% parempi tarjoten paremman vetovoiman. Parempi hyötysuhde, erityisesti pitkillä matkoilla, mahdollistaa suuremmat ajonopeudet ja alhaisemman dieselin käyntino-peuden.Täysin uusi design täydentää MCR-T tuoteper-hettä, josta on aikaisemmin ollut saatavilla kokoluokat 5 ja 6. Kompaktin mitoituksen ansiosta moottori sopii hyvin pienkuormaajan telastoon. Jotta tämä olisi mahdollista, täytyimoottorin pituutta lyhentää viidenneksellä. Tämän vuoksi Rexrothin tuotekehittäjät integroi-vat monilevyn pysäköintijarrun moottorin etupäähän.

Bosch Rexrothilla löytyy kattava valikoima erikokoisia ohjaimia liikkuvan kaluston mobilepuolelle. Kaikki ohjaimet valmistetaan Boschin tehtailla ja niiden suunnittelu, testaus ja hyväksynnät tehdään Boschin ajoneuvopuolen laatustandardien mukaan.Ohjaimia on saatavilla kaikille mobilepuolen aloille.- Mallistomme kattaa kaikki toimialat kuten mm. maarakennus-, maatalous- ja materiaalinkäsittelykoneet sekä hyötyajoneuvot niin OEM-valmistajille kuin jälleenmyyntiin. Meiltä on saatavilla koko ohjausjärjestelmä kattaen niin ohjaimet, ohjelmistot, anturit, joystic-kit sekä näytöt. Näin yhteensopivuus komponenttien välillä on taattu,

Mobileohjaimet Bosch Rexroth Oy:n Pekka Kautto esittelemässä uutta DI4 kosketusnäyttöohjainta.

kertoo Bosch Rexroth Oy:n Pekka Kautto.Tänä päivänä työkoneet tarvitsevat paljon lisähydrauliikkaa koska lisälaitevalikoima esimerkiksi maarakennuspuolella on kasvanut räjähdysmäisesti viime vuosina.- Räätälöimme yhdessä asiakkaan kanssa heille sopivimman ohjainpaketin. Varsinkin Boschin ajoneuvopuolen antureita asen-netaan yhä enemmän työkoneisiin.

JoystickitOhjainkahva eli Joystickpuolella on saatavilla sekä analogia- että CAN-lähtöisiä malleja. Lisäksi löytyy myös SIL2 hyväksytyt mallit. -Uutena kahvatyyppinä on EC3500+, jossa aikaisempiin verrattuna on parempi muotoilu, painekohtaiset merkinnät sekä valot. Myös painonapit, proportionaaliohjaukset ja keinukytkimet ovat valitta-vissa asiakkaan tarpeen mukaan, listaa Kautto.

Ensimmäinen kosketusnäyttömalli DI4Näyttöpuolella sarjatuotantoon tuli keväällä 2016 uusi DI4 näyttö. Ensimmäinen kosketusnäyttöinen malli on CODESYS ohjelmoitava ja siinä on monipuoliset liitännät.- DI4:ssa on vapaasti ohjelmoitavat näytön sivut ja painikkeet omaan käyttöön sopiviksi. Lisäksi se on mahdollista asentaa joko pystyyn tai vaakaan joko paneeliasennuksena tai kiinnikkeellä. Uutta näyttöä on testattu pitkään käyttäjien toimesta ja se sisältää myös tutut BODAS Servicen ominaisuudet.

BODAS ohjelmointijärjestelmäBosch Rexroth tarjoaa ohjaimiin luotettavaa BODAS järjestelmää. Saatavilla on kaksi eri ohjelmaa, BODAS Design ja BODAS Service. - Design on suunnittelutyökalu ja Service huoltomiehen työkalu. Design –version voi ladata maksuttomasti suoraan Bosch Rexro-thin nettisivuilta. Ohjelma sisältää myös kaikki tarvittavat kirjastot. Servicestä löytyy sivuiltamme maksuton demoversio, kertoo Kautto.Ohjelmointi RC-ohjaimille onnistuu joko CODESYS tai C-kielellä. Valmisohjelmistoja löytyy mm. ajovoimansiirtoon, venttiiliohjauk-seen ja tuulettimen ohjaukseen.- Suomalainen Vision Systems Oy toimii hyväksyttynä ohjelmisto-partnerinamme, he tekevät asiakaskohtaisten ohjelmistojen suunnittelun ja vastaavat niiden ylläpidosta. Näin pystymme tarjoamaan mahdollisimman hyvät työkalut asiakkaillemme. Bosch Rexroth tarjoaa asiakkailleen myös kattavaa teknistä tukea elektroniikka- ja ohjelmistoasioissa.- Meillä on oma maakohtainen tuki sekä lisäksi olemme osa BODAS Nordic yhteistyötä, jossa tekninen tuki toimii tarvittaessa myös yli rajojen. Sitä kautta olemme vahvempia asiakkaan suuntaan kai-kissa ohjaimiin liittyvissä asioissa, päättää Kautto.

Bosch Rexrothin vaihteistomallit on jaettu kolmeen eri ryhmään: GFT ajovoimansiirto-vaihteet, GFB kääntövaihteet ja GFT-W vinssivaihteet. Uusi GFT 8000 –sarja tuo lisää tehoa ajovoimansiirtoon. - GFT 8000 –sarjan vaihteet mahdollistavat työkoneiden ajovoimansiirron suorituskyvyn kasvattamisen noin kymmenellä prosentilla vanhaan sarjaan verrattuna. Modulaariseksi suunnittelluissa vaihteissa on käytössä Rexrothin uusimman sarjan kiinteä tai säätyväti-lavuuksinen aksiaalimäntämoottori. GFT 8000 sopii ajovoimansiirtoon niin tela- kuin pyöräalustaisille työkoneille, kuten ruiskutus- ja kuljetusajoneuvoille sekä asfalttiko-neille, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Atte Nikkinen.GFT 8000 –sarja kattaa nimellismomenttialueen 10 kNm:stä aina 130 kNm:iin asti.- Sarjan modulaarinen rakenne mahdollistaa vaihteiden tärkeimpien ominaisuuksien kuten maksimivääntömomentin ja välityssuhteen valinnan tarkasti kulloiseenkin työkoh-teeseen sopivaksi. Vaihteistoista löytyy yhdeksän eri mallia, jotka ovat kaikki saatavilla. Rexroth toimittaa vaihteet valmiiksi kasattuina sekä säädettyinä ja asiakkaalle jää pelkkä asennus, päättää Nikkinen.

Vaihteet

KONEIKOT08 09

KONEIKOT

Bosch Rexroth Oy tarjoaa koneikot ja venttiiliryhmät kaikissa kokoluokissa eri teollisuuden aloille. Koneikkojen säiliökoot on saatavilla 0,5 litrasta aina 40 000 litraan saakka ja sähkömoottorei-den tehot aina 250 kilowattiin.- Toimitamme koneikot niin liikkuvaan teollisuuteen kuin paperi- ja metalliteollisuuteen. Koneikot on jaettu neljään eri ryhmään: pien-koneikot, vakiokoneikot, räätälöidyt koneikot ja venttiiliryhmät/paneelit ja massaräätälöidyt koneikot, kertoo Bosch Rexroth Oy:n myyjä Saku Kulmala.Koneikon hankkiminen Bosch Rexroth Oy:ltä on helppoa ja vaiva-tonta. Sekä myynti- että suunnittelupalvelut tapahtuvat suomenkie-lellä. - Meiltä tulee myyjä paikanpäälle, joka asiakkaan kanssa valitsee kohteeseen sopivat ratkaisut. Yhdessä selvitetään mm. järjestelmän voima ja nopeus, virtaus/paineet sekä minkä kokoinen säiliö ja pumppu tarvitaan. Näiden perusteella tehdään tarjous ja suunni-

telma koneikosta sekä venttiiliryhmistä. Ratkaisu voi olla joko vakio- tai räätälöity koneikko.- Vakiokoneikkoja on satoja eri variaatioita, joista valita. Niiden etu on lyhyt toimitusaika, mutta räätälöintimahdollisuus on rajallinen. Vaihtoehtoina on globaalit versiot sekä Suomessa kehitetty ja paikallisiin olosuhteisiin suunniteltu RexStand –mallisto. Räätälöi-tyjä koneikkoja käytetään usein mm. tehdaslaitosten modernisoin-tiin, joissa käytettävät tilat ovat rajalliset. Näissä säiliön muoto ja koko ovat täysin vapaat, joka helpottaa oikean ratkaisun löytämistä taaten parhaan mahdollisen teknisen toimivuuden, sanoo Kulmala.Myös eri teollisuusalojen omat vaatimukset otetaan huomioon tarkasti.-Tehdasstandardit otetaan huomioon jo tarjousvaiheessa ja myy-jämme ovat tietoisia eri alojen erikoisvaatimuksista. Usein vaaditta-vat asiat näkyvät mm. säiliöiden materiaaleissa, joihin meiltä löytyy oikeat ratkaisut, päättää Kulmala.

Koneikot kaikkiin teollisuuden tarpeisiin

- Koneikon hankkiminen Bosch Rexroth Oy:ltä on helppoa ja vaivatonta. Sekä myynti- että suunnittelupalvelut tapahtuvat suomenkielellä, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Saku Kulmala.

PienkoneikotBosch Rexroth pienkoneikot kattavat säiliökokoluokat 0,5 litrasta 20 litraan. - Pienkoneikkojen vahvuus on sen kompakti rakenne ja integroidut venttiilit. Pienko-neikot voidaan räätälöidä asiakkaan tarpeen mukaan, kertoo Saku Kulmala.Koneikot tulevat osina Suomeen Italiasta ja ne kasataan Vantaan toimipaikassa.

VakiokoneikotVakiokoneikot sisältävät kaksi eri koneikkosarjaa: globaali ABPAC ja Suomen olosuh-teisiin suunniteltu RexStand. - Vakiokoneikkoihin kuuluu koneikot säiliötilavuudeltaan 100-400 litraa. Näiden konfiguroitavien koneikkojen ratkaisut ovat standardeja, mutta erilaisia variaatioita joista valita, löytyy satoja. Lisäksi lyhyt toimitusaika on tärkeä ominaisuus.ABPAC on globaali mallisto, joka tehdään Saksan tehtaalla.- ABPAC on konsernin standardikuvilla tehty koneikko, jonka saatavuus on globaali. Se on älykäs ja räätälöitävissä eri variaatioista. ABPACin avulla saavutat nopeasti ja kustannustehokkaasti yksilöllisiä ratkaisuja. Kokonaisuudessaan se on kustannus-optimoitu ja varma tulevaisuuden kannalta: modulaarisen vakiokoneikon avulla voit reagoida nopeasti ja joustavasti asiakkaiden sekä markkinoiden vaatimuksiin, kertoo Kulmala.RexStand on suunniteltu suomalaisiin olosuhteisiin.- Rexstand –vakiokoneikkosarjan suunnittelu on tehty Suomessa. Valmistus tehdään Vantaan tuotantotiloissa ja moduloidun vakiorakenteen ansiosta toimitusaika on lyhyt. Suunnittelussa on otettu huomioon myös EN ja ISO-standardit sekä ohjeet. Materiaalit ovat haponkestävät ja pumppuvaihtoehtoina on Suomessa käytettävät mallit. Pumppujen määrä on muokattavissa ja tarvittaessa ne voidaan asentaa myös säiliön viereen, sanoo Kulmala.

Räätälöidyt koneikot ja venttiiliryhmät

Räätälöidyt koneikot on tarkoitettu pääasiassa one of –toimi-tuksiin muun muassa tehdaslaitoksien modernisointiin.- Räätälöityjen kokonaisratkaisujen avulla pystymme toimitta-maan koneikot esimerkiksi jo valmiiseen tilaan. Nämä usein vaativat erikossuunnittelua, johon räätälöidyt koneikot antavat parhaat mahdollisuudet, sillä mm. säiliön muoto ja koko sekä venttiiliryhmät ja pumppukombinaatiot ovat vapaasti muokat-tavissa.Näin taataan paras mahdollinen tekninen toimivuus ahtaissa-kin paikoissa.- Räätälöidyissä ratkaisuissa suunnittelu kuuluu mukaan hintaan. Myyjä tekee ensin konseptisuunnittelun, jonka jälkeen suunnitteluosasto tekee lopullisen suunnittelutyön.

Massaräätälöidyt koneikotBosch Rexroth Oy:n volyymista suurin osa on massaräätälöityjä koneikkoja.- Kyseessä on usein asiakkaalle räätälöity tuote, joka on vakiora-kenteella mutta siitä pienillä muutoksilla tehty asiakkaan käyttöön sopivammaksi. Tuotetta valmistetaan massatuotantona isompia määriä.Massaräätälöidyssä koneikossa on käytännössä kaikki räätälöidyn koneikon joustot.- Se on vapaasti muokattu tarpeiden mukaiseksi. Suunnitte-luosastomme auttaa maksimaalisen tehokkaan tuotteen aikaan-saamisessa ja yksi tärkeä ominaisuus on sarjatuotannon tuoma nopea toimitusaika.

Vantaan tuotan-nossa valmiste-taan asiakkaalle massaräätälöityjä koneikkoja.

ABPAC modulaarinen vakiokoneikko

TUOTANTO10 11

TUOTANTO

Alan suurin tuotantolaitos Suomessa

Venttiiliryhmät kootaan, testataan ja koeajetaan myös Tampereella

Bosch Rexroth Oy:n Vantaan tuotantolaitos on alalla yksi Suomen suurimmista. Yli 2000 neliön tiloissa työskentelee 20 alan ammatti-laista.- Jokaisella työntekijällämme on mm. putkistopassit standardina. Tuotantotilamme ovat hyvät: yli 2 000 neliötä hallitilaa, 4 kpl teolli-suusnostureita (8-10 tn) ja 10 metriä hallikorkeutta. Lisäksi oma maalaamo nopeuttaa tuotteiden läpimenoa huomattavasti, kertoo Vantaan tuotantovastaava Jani Helin.Laatuseuranta on tehtaalla hyvin tarkkaa.- Kaikki koneikot koeajetaan ja dokumentoidaan ennen luovutusta eteenpäin asiakkaalle. Meillä löytyy myös venttiilien testipenkki, jossa kaikki venttiilit testataan. Tehtaan tuotanto ei rajoitu pelkästään hydraulikoneikkoihin ja venttii-liryhmiin.- Teemme koneikkojen lisäksi myös automaatiomoduuleita. Vuosit-tain valmistamme noin 500 koneikkoa, tuhansia venttiiliryhmiä sekä automaatiokokoonpanoja runsaat sata, sanoo Helin.

Jokainen koneikko koeajetaan ja dokumentoidaan ennen luovutusta eteenpäin asiakkaalle.

Kaikki venttiilit testataan omassa venttiilien testipenkissä.

Yli 2 000 neliön tuotantotilat teollisuusnostureineen takaavat parhaat mahdolliset työskentelyolosuhteet.

Bosch Rexroth Oy:n Tampereen toimipaikan tuotantopuolelta löytyy niin kokoonpano-, varasto- kuin huoltotoiminnot. Vuoden 2016 alusta Tampereella käyttöön otettiin uusi venttiiliryhmien testipenkki.

Tampereen tuotannossa tehdään mm. pumppujen, tuplapump-pujen sekä venttiililohkojen kokoonpano- ja huoltotöitä kuuden henkilön voimin. Vuoden 2016 alussa käyttöön otettu venttiili-ryhmien testipenkki on ollut kovassa käytössä. - Testipenkillä koeajamme ja viimeistelemme mm. suositut M4-venttiilit asiakkaille. Laitteen avulla säädetään paineet sekä litrat asiakkaan tarpeen mukaisiksi. Jokainen lohko mennään läpi ja säädetään erikseen, sen jälkeen tuote on valmis toimitet-tavaksi suoraan asiakkaalle niin Suomeen kuin muuallekin maailmalle, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Toni Kajamäki.

Tampereen testipenkissä koeajetaan ja viimeistellään mm. suositut M4-venttiilit.

TEOLLISUUDEN OHJAUKSET12 13

TEOLLISUUDEN KÄYTÖT

Rexrothin teollisuuden hydrauliset ohjaukset pitävät sisällään kaikki venttiilit sekä niiden sähköiset ohjaukset. Venttiilit on jaettu kah-teen pääkategoriaan: perinteisiin on/off –ohjauksiin sekä jatkuva-säätöisiin sähköisillä ohjauksilla varustettuihin venttiileihin. Tuote-valikoima molemmissa kategorioissa on erittäin laaja.Teollisuuden toimialoja on Suomessa useita ja teknisen koulutuk-sen omaavilla Bosch Rexroth Oy:n myyjillä on kaikilla omat erikois-alueensa.- Toimimme asiakaspinnassa asiantuntijoina, joiden tulee löytää valtavasta valikoimasta oikeat ratkaisut. Meidän myyjämme ovat erikoistuneet jokainen omaan teollisuuden alaan ja näin pystymme palvelemaan asiakkaitamme mahdollisimman hyvin. Myyjä toimii usein myös paikallisena tuoteasiantuntijana ja teemme asiakkaalle järjestelmäsuunnitelmat valmiiksi, mikä takaa tehokkaimman työskentely-ympäristön pitkälle tulevaisuuteen, kertoo Bosch Rexroth Oy:n perinteisistä hydraulisista ohjauksista vastaava Heikki Pylkkänen.Bosch Rexrothin tuotevalikoima venttiileissä on kattava. Suomi on tärkeässä osassa myös uusien tuotteiden suunnittelussa.

- Sitä mitä meiltä ei löydy, sitä ei tarvita. Toki tuotevalikoima kehit-tyy koko ajan ja me Suomessa olemme esimerkiksi paperinjalostus-teollisuuden maailman napa. Kentältä tullutta tietotaitoa ja ideoita on hyödynnetty paljon mm. uusia venttiilejä kehitettäessä.Teollisuuspuolella kalusto on pääosin paikalla olevaa ja tuotteet ovat usein asiakaskohtaisia.- Teollisuudessa tuotteen painolla ei ole suurta merkitystä, mutta odotukset ovat kovat varsinkin eliniän suhteen. Koneet ovat käyn-nissä todella pitkiä jaksoja kerralla ja kaikkien komponenttien tulee kestää vaaditut ajat. Suunnittelemme kaikki laitteemme niin, että ne varmasti kestävät ja teemme paljon myös ennakoivaa kunnossa-pitoa.Rexroth tarjoaa myös kattavaa teknistä palvelua.- Tekninen konsultaatiomme auttaa pulmatilanteissa ja välittää viestiä suoraan päämiehelle. Asiakkaan kanssa myös mietitään miten edetään asian kanssa. Meiltä löytyy sekä paikallinen tuki että myös globaali päämiehen tuki. Pystymme reagoimaan mahdollisim-man nopeasti jos tarve vaatii, päättää Pylkkänen.

Teollisuuden ohjaukset

IndraControl XM- joustavat ohjausratkaisut reaaliaikaisinaIndraControl XM kompaktien ohjauslaitteiden tuoteperhe tarjoaa uusinta teknologiaa robustiksi suunni-teltuna kokonaisuutena. Se yhdistää sercos III automaatioväylän nopean reaaliaikaisen suorituskyvyn ja S20 I/O-tuoteperheen joustavan laajennettavuuden modulaariseksi täydelliseksi automaatiojärjestel-mäksi – mukautuen kaikkiin tehdasautomaation sovellustarpeisiin.- Helppo konfiguroitavuus ja erittäin suorituskykyinen datan prosessointi – IndraControl XM ohjaustuote-perhe on nyt saatavissa kaikkiin liikkeenohjaussovelluksiin. Uusien IndraControl S20 I/O-sarjan moduu-lien paikallisen liitettävyyden avulla ohjausjärjestelmä laajenee joustavasti huipputehokkaaksi proses-siohjausjärjestelmäksi, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Ville Vidqvist.Hajautetut I/O:t, käytöt ja järjestelmän muut koneenosat liittyvät saumattomasti yhteen sercos-väylän kautta ja optiona saatavilla laajennusmoduuleilla kommunikointivaihtoehtoja voidaan lisätä.- Robustiksi ja huoltoystävälliseksi suunniteltu rakenne helpottaa ylläpitoa ja mahdollistaa järjestelmän soveltuvuuden vaativimpiinkin ohjaussovelluksiin.

Servokäytöt ovat ratkaisu tarkkuutta ja nopeutta vaativiin liikkeisiin. Bosch Rexrothin IndraDrive on kattavan tehoalueen (50 W – 4 MW) servokäyttöperhe. - Energiatehokkuudeltaan IndraDrive on erinomainen. Esimerkiksi jarrutuksesta saatava energia voidaan syöttää takaisin verkkoon. Tehokkailla moottoreilla voidaan saavuttaa jopa 14 000 Nm vääntömomentti ja käytöt ovat helposti liitettävissä yleisim-piin kenttäväyliin, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Esa Kiuru.Modulaarinen rakenne on myös kustannuste-hokas.- Muunneltavuus on helppoa, maksat ainoas-taan ominaisuuksista joita tarvitset. Saatavil-lasi on myös markkinoiden laajimmat servo-käyttöön integroidut turvatoiminnot.Erillistä liikkeenohjainta tai logiikkaa ei aina tarvita.- Liikkeenohjauslogiikka on saatavilla suo-raan integroituna servokäyttöön, jolloin vaikkapa kokonaisen koneen ohjaaminen onnistuu ilman erillistä ohjainta. IndraDrive -servokäyttöön on sisäänraken-nettuna valmiita teknologiafunktioita, joiden avulla voidaan merkittävästi vähentää suunnittelu- ja ohjelmointikustannuksia. Tehoyksiköitä löytyy useissa kategorioissa.- IndraDrive -servokäyttöperheeseen kuulu-vat C –sarjan perinteiset konvertterit sekä Cs –sarjan kompaktit konvertterit. Modulaa-rinen M –sarja pitää sisälläään yhden ja

IndraDrive –servokäytöt ja EFC –taajuusmuuttajat

IndraDrive ML-sarja myös Marine hyväksynnillä

Bosch Rexrothin sähkökäyttöjen ML-tuote-perhesarja on tulossa saataville DNV, GL, ABS ja LR-luokituslaitosten tyyppihyväk-synnillä. Täysin uusi tuoteperhe kattaa suuret 110 kW – 4 MW teholuokat.- 380-500 V ovat olleet prototyyppi/testi-vaiheessa jo joulukuusta 2015 alkaen. 525-690 V mallien testaus aloitetaan toukokuussa. Marinehyväksytyt käytöt ovat tulossa sarjatuotantoon pikaisellakin aikataululla hyvien testituloksien seurauk-sena, kertoo Bosch Rexroth Oy:n marine- ja offshorepuolen toimialapäällikkö Hannu Petlin.IndraDrive ML-tuoteperhe soveltuu laiva- ja offshore-teollisuudessa mm. vinsseihin, nostureihin ja erilaisiin poraussovelluksiin.- Tuotteissamme on muihin vastaaviin verrattuna tehokkaampi vesijäähdytysjär-jestelmä, jonka vuoksi vettä tarvitaan vähemmän eikä lämpötilan tarvitse olla niin alhainen. Yksi suuri etu on kompak-timpi rakenne, IndraDrive on jopa puolta kevyempi kuin vastaavat käytöt markki-noilla ja sitä kautta saatavilla on huomat-tava tilansäästö. Lisäksi turvafunktiot sekä energiatehokkuus ovat ML-sarjan valtteja, luettelee Petlin.

neltu taajuusmuuttajaperhe soveltuu käytettäväksi laajassa spektrissä erilaisia sovelluksia. Asentaminen ja käyttöönotto onnistuu myös helposti ilman lisälaitteistoa, kertoo Kiuru.

IndraSize –käyttötukiLaadukkaiden komponenttien lisäksi Bosch Rexroth tarjoaa työkalut järjestelmiensä tehokkaaseen suunnitteluun ja optimointiin. - 3D-mallit löytyvät helposti meidän web-konfiguraattoristamme ja työkalut vaativampaan mitoitukseen saat ottamalla yhteyden myyntiimme. IndraSize on luotet-tava ja monipuolinen mitoitus-ja simuloin-tiohjelmisto servokäyttöjen valintaan.

.

kahden akselin invertterit, sekä erilliset tehonsyöttöyksi-köt. Konvertterien ja invertte-rien vapaa yhdistettävyys mahdollistaa joustavat järjes-telmärakenteet. Uusimmat tulokkaat IndraDrive -per-heessä ovat suurten teholuok-kien ML –sähkökäytöt, sekä kentälle asennettavat mootto-riin integroidut Mi –servokäy-töt, listaa Kiuru. IndraDrive Mi mahdollistaa täysin ohjauskeskuksettoman servokäyttöjärjestelmän.- Järjestelmään on nykyään

Bosch Rexrothilta löytyy tuotteet kaikenlaisiin teollisuuden tarpeisiin.

saatavilla myös älykäs, energiaa säästävä tehonsyöttöyksikkö IP65 -suojausluokassa. Servokäyttöihin on valittavissa optiona esimerkiksi täysiveriset integroidut turvatoi-minnot. Tehonsyötön ja kommunikaation sisältävällä hybridikaapelilla voit saavuttaa jopa 90 % säästön kaapelointikustannuk-sissa. Voit myös yhdistää Mi -laitteet sau-mattomasti perinteisiin servokäyttöihimme. IndraDrive Mi soveltuu mainiosti käytettä-väksi millä teollisuuden alalla tahansa. MLD -liikkeenohjauslogiikkaHaettaessa optimaalista ratkaisua liikkeen- ja koneenohjauksiin, tarjoaa Bosch Rexroth mahdollisuuden hajauttaa kokonaisen konelinjan ohjaus servoakseliin tai –akselei-hin.- IndraMotion MLD on servoakselin käyttöjär-jestelmään lisäoptiona saatava liikkeenoh-jauslogiikka, joka laskentateholtaan ja ominai-suuksiltaan vastaa tehokasta erillistä liikkeenohjainta. Kiinteä rajapinta servokäyt-töön mahdollistaa äärimmäisen nopean paikallisen ohjauksen. Rexroth EFC –taajuusmuuttajatEFC –sarjan taajuusmuuttajien käytettävyys on universaali ja integroitavuus helppoa.- Vapaasti määriteltävän U/f –ominaiskäyrän, vektorisäädön, synkronimoottoriohjauksen, skaalautuvien optiomodulien ja kompaktin kokonsa ansiosta, tämä entisestään paran-

Aksiaalimäntäpumput

VENTTIILIT14 15

AKSIAALIMÄNTÄPUMPUT JA SUURET KÄYTÖT

Bosch Rexrothin kiinteät sekä muuttuvatilavuuksiset aksiaalimäntä-pumput vinolevy- ja vinoakselirakenteella on tarkoitettu keski- ja matalapainesovelluksiin mukaan lukien kuorma-autopumput.- Rexrothin pumpuista löytyy runsaasti eri rakenne-, suorituskyky- ja säädinvaihtoehtoja (mekaaniset, hydrauliset, sähköiset, automaat-tiset) liikkuvan kaluston sovelluksiin avoimeen ja suljettuun piiriin, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Hannu Riipinen.

Avoimen piirin sovelluksiin vinolevypumput:Säätötilavuuspumppu A1VO-10-sarja; 250/280barPieniinkin laitteisiin soveltuva kompaktirakenneKokoluokat 18, 28, 35 cm3/kierr.

Säätötilavuuspumppu A10VO-30-sarja; 280/350 bar Monikäyttöinen keskipainepumppu myös tehokkaisiin koneisiinSaatavana high speed-versioitaKokoluokat 18-180 cm3/kierr.

Rexrothilta löytyy laaja valikoima aksiaa-limäntäpumppuja.

Suuret hydraulikäytöt vaativaan käyttöön

Bosch Rexrothin suuret LHD hydraulikäytöt (Large Hydraulic Drives) on suunni-teltu pyörittämään tiettyä laitetta valtavalla vääntömomentilla. Tuotevalikoima on laaja pienimmän mahtuessa käteen ja suurimpien ollessa kokonaisen huo-neen kokoisia. Bosch Rexroth osti tuoteperheeseensä vuonna 2009 hydraulikäyttöjä valmista-van ruotsalaisen Hägglunds Drives yrityksen, joka on ollut aina alan markkina-johtaja. Hägglundsin laadukkaat ja arvostetut tuotteet tukevat Rexrothin hidas-pyöritysmoottorivalikoimaa hyvin.- Rexrothin hidaspyöritys- ja nokkarengasmoottorit ovat vääntömomentiltaan ylivoimaisia. Käyttökohteina ovat mm. superristeilijöiden potkurijärjestelmien ohjaus, joka tarvitsee juuri suurta vääntömomenttia, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Jari Peltonen.Suomessa isoja käyttöjä menee niin meri-, teräs- kuin metsäteollisuuteenkin. Teollisuuslaitokset vaativat tuotteiltaan paljon ja turhiin seisokkeihin ei ole varaa.- Kuten usein teollisuustuotteissa, hankintaa tehtäessä tuotteen laatu, käyttö-varmuus ja elinikä ratkaisee. Niissä olemme Bosch Rexrothilla vahva ja se tekee meistä tuoteryhmän ylivoimaisen markkinajohtajan, päättää Peltonen.

Bosch Rexroth on mobileventtiilien vahva osaaja. Venttiiliryhmät kootaan Tampereella M-logistiikkakeskuksessa, jonka avulla päästään joustavuuteen sekä nopeampiin toimituksiin. Vuoden 2016 alussa Tampereelle hankittiin venttiiliryhmien testipenkki, jolla saadaan prototyypit sekä piensarjat testattua ja koeajettua nopeasti.- Tuotannossa Tampereella tehdään tällä hetkellä pääosin Rexrothin M4-venttiiliryhmäperhettä. M4 on tuote, josta Rexroth tunnetaan maailmalla mobileventtiilipuolella. Olemme tehtaan virallinen M-logistiikkakeskus ja palvelemme kaikkia pohjoismai-sia asiakkaita, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Jari Siekkinen.M4 -venttiiliryhmiä toimitetaan Pohjoismaissa pääosin harveste-ripäihin, joissa se on erittäin luotettava ratkaisu OEM-puolella.Tampereella kootaan ja toimitetaan myös uusia M4-12 - ED Hybrid-venttiilejä.- M4-12 - ED Hybrid -venttiiliryhmät ovat suunniteltu mm. poh-joismaisille poralaitevalmistajille. Heidän työskentelyolosuhteet ovat todella vaativat ja Rexroth tarjoaa laatua myös sille segmen-

Mobileventtiilit

M4-12 –ED Hybrid-venttiiliryhmiä toimitetaan mm. pohjoismaisille poralaitevalmistajille.

Bosch Rexroth Oil Control on yksi maailman johtavista patruunaventtiilien suunnittelijoista ja valmistajista. Bosch Rexrothilla on erittäin kattava tarjonta patruunaventti-leitä, jotka sopivat yleiseen UNF-patruunapesään sekä muihin markkinoilla oleviin patruunapesiin. Valikoima on optimoitu suorituskyvyltään juuri mobilehydrauliikan ja teollisuushyd-rauliikan tarpeisiin. Erityisesti kuormalaskuihin on kehitetty uusia innovatiivisia ratkaisuja ja uusimmat patruunat läpäise-vät jopa 480 l/min virtauksen, jota tarvitaan monissa liikku-vissa työkoneissa. - Bosch Rexroth Oil Control investoi jatkuvasti tuottavuuteen ja laatuun. Joustavilla järjestelmillä voidaan reagoida asiak-kaiden muuttuviin tarpeisiin ja markkinoiden vaatimuksiin. Bosch Rexroth Oil Control kehittää jatkuvasti innovatiivisia ratkaisuja kompakteihin hydraulijärjestelmiin, ollakseen paras kumppani koneenrakentajille.- Yksi esimerkki on CHoose konfiguraattori. Se on kaikille ilmaiseksi ladattavissa oleva sovellus. Sillä saa hetkessä räätälöityä asiakkaan tarpeisiin sopivan venttiililohkon, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Markus Katajisto. Bosch Rexrothin vahva osaaminen näkyy myös patruunavent-tiileissä. Tutut ominaisuudet nousevat esille tuotteesta puhuttaessa.- Ratkaisujemme avainsanoja ovat energiatehokkuus, joustava käyttö, helppo hallinta, innovaatiot, teknologia ja korkea laatu.

Patruunaventtiilit

tille. Ensimmäiset M4-12 – ED -venttiiliryhmät ovat jo käytössä Norjassa, paljastaa Siekkinen.

.Olemme mukana koti- ja ulkomaisilla messuilla, lisätietoa löytyy verkkosivuiltamme:

www.boschrexroth.fi

Säätötilavuuspumppu A10V(N) O-50-sarja; 250/315 barKompakti rakenne keskipaineisiin sovelluksiin VNO (28-85cm3/kierr.)erityisesti traktori-ja tuuletinkäyttöön Kokoluokat 10-100cm3/kierr.

Säätötilavuuspumppu A11V(L)O-10-sarja; 350/400 barMonikäyttöinen korkeapainepumppu erittäin laajalla säädinvalikoimalla Kokoluokat 40-260 cm3/kierr.

Säätötilavuuspumppu A11V(L)O-40-sarja; 350/420 barOptimoitu korkeapainepumppu erittäinlaajalla säädinvalikoimalla tehoa vaativiin sovelluksiinKokoluokat 110-280 cm3/kierr.

Kuorma-autojen voimaulosottoon asennettavat vinoakselikorkeapainepum-put:Säätyvätilavuuksinen mäntäpumppu A18VO, A18VLO; 350/400barKuormantunteviin (LS) tai vakiopaineisiin järjestelmiinKokoluokat 55, 80, 107cm3/kierr(80 cm3/kierrVLO)

Kiinteätilavuuksinen mäntäpumppu A17FO; 350/400barYksinkertainen pyörimissuunnan vaihtoKokoluokat 23, 32, 45, 63, 80, 107, 125cm3/kierr

Suljetun piirin sovelluksiin vinolevypumput:A4VG-32-sarja: 400/450 barKorkeapainepumppu suljettuun piiriin Kokoluokat 28-125cm3/kierr.

A4VG-40-sarja: 450/500 barKorkeapainepumppu suljettuun piiriinKokoluokat 110-280cm3/kierr.

A10VG: 300/350 barKeskipainepumppu suljettuun piiriin Kokoluokat 18, 28, 45, 63cm3/kierr.

Bosch Rexroth Oil Control on yksi maailman johtavista patruunaventtiilien suunnittelijoista ja valmistajista.

LINEAARIMODUULIT, EMC JA SYTRONIX16 17

KOKOONPANOTEKNIIKKA, LINEAARITEKNIIKKA JA HYDRAULISYLINTERIT

Markkinoiden laajin lineaarimoduulivalikoimaBosch Rexroth tarjoaa markkinoiden laajimman valikoiman lineaari-moduuleita. Hyvin erikokoiset moduulit ovat joko kuularuuvi-, remmi- tai lineaarimoottorikäyttöisiä. Moduulit konfiguroidaan asiakkaan mittojen ja vaatimuksien mukaisesti.- Rexroth valmistaa avainkomponentit itse, kuten kuularuuvit ja kuulajohteet ja pyöröjohteet. Tämä takaa hyvin toimivan ja testatun kokonaisuuden, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Kim Lagus.Käytännössä siis asiakas rakentaa koneen, johon valmis moduuli asennetaan. - Moduuli, missä kuularuuvi, johteet ja johdevaunut ovat valmiiksi asennettuna, nopeuttaa asiakkaan rakentelua.- Servot, mahdolliset vaihteet, sovitteet ja mitoitusapu myös meiltä.Moduulien avulla tehdään kaikenlaista kappalekäsittelyä. Järjestel-miä löytyy pienikokoisesta aina 10 metrisiin ratkaisuihin, usein moniakselisia järjestelmiä.- Kuularivikäyttöisellä moduulilla isot kuormat siirtyvät tarkasti ja vaivattomasti. Remmikäyttöinen moduuli taas on suunniteltu nopean, 5 m sekunnissa tai jopa 10 m sekunnissa, liikkeisiin. Sitä käytetään mm. paperileikkureissa, jossa ajetaan täysillä todella nopeilla liikkeillä, listaa Lagus.Lineaarimoottorikäyttöiset moduulit ovat tuotteiden ”Rolls-Royceja”.- Lineaarimoottorikäyttöinen moduuli on hyvin tarkka ja dynaami-

nen. Se on moduuleista nopein sekä tarkin, mutta myös kallein. Niitä käytetään mm. lentävissä leikkureissa, päättää Lagus.

Sähkömekaaniset sylinterit EMCServomoottorilla varustetun EMC sähkömekaanisen sylinterin energiatehokkuus on aivan omaa luokkaansa verrattaessa pneumatiikka- tai hydaulisylinteriin. Se on käynnissä vain silloin kun sitä tarvitaan ja energiasäästöjä kertyy huomattavasti, joka on tänä päivänä erittäin tärkeä ominaisuus, varsinkin loppukäyttäjää ajatellen. - EMC on tällä hetkellä Saksassa lineaarituote, jonka myynti kasvaa eniten. Sillä korvataan usein myös hydrauliikka- ja pneumatiikkakäyttöjä. EMC on laaja valikoima erikokoisia kuularivikäyttöisiä sylintereitä, jolla sähköservon avulla saadaan tarkka ja hyvin hallittu liike aikaiseksi. Löytyy myös HD-mallit järeämpään käyttöön, jopa yli 25 tonnin aksiaalivoimiin. Niissä on planeettaruuvi sisällä, iso kosketuspinta-ala, jolla pystyy siirtämään suuria voimia, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Kim Lagus.

Sähkömoottoriohjattu hydraulikäyttöSytronix invertteripumppujen periaatteena on, että pumppua pyöritetään ainoastaan sen verran kuin järjestelmä vaatii. Näin saavutetaan monia etuja perinteiseen vakiopyörimisnopeushydrauliikkaan verrattuna. Jopa 80% energiansäästöt ovat mahdollisia.- Muuttuva pyörimisnopeus mahdollistaa alemman äänitason, joka joissain sovelluksissa on kriittinen ja joskus yllättäväkin myyntiargumentti. Asen-nus ja käyttöönotto on helppoa esikonfiguroiduilla Sytronix tuotteilla. Muuttuva pyörimisnopeus minimoi myös hydraulijärjestelmän jäähdytys-laitteiston kustannukset. Alempi keskiarvopyörimisnopeus ei vaadi niin

paljon jäähdytystehoa, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Ville Vidqvist.Kompaktisti suunniteltu Sytronix mahtuu pieneen tilaan. Säiliön kokoa pystytään pienentämään, koska hydrauliikkaöljyä on käytössä vähemmän. Sytronix mahdollistaa myös venttiilien määrän alentamisen tai poiston kokonaan. Sytronix soveltuu erittäin hyvin moderni-sointikohteisiin, erityisesti silloin kuin halutaan käyttää IE2-sähkömoottoreita.

Lineaaritekniikka Hydraulisylinterit

Bosch Rexroth valmistaa profiilijohteet (kuula, rulla, pyörö), kuula-holkit sekä kuula- ja planeettaruuvit itse Saksassa.Näistä tehdään sitten edelleen monen tyyppiset lineaarimoduulit, ja ruuvikäyttöiset sylinterit. Kim Lagus toimii Bosch Rexroth Oy:ssä lineaaritekniikan teknisessä tuessa ja asiakas saa palvelua molem-milla kotimaisilla kielillä. - Pyrimme palvelemaan asiakkaita mahdollisimman hyvin. Meiltä löytyy myös netistä hyvät konfiguraattorityökalut, joiden avulla asiakas voi määritellä oman moduulinsa, ja samalla vaivalla saada siitä CAD-kuvan käyttöönsä. Kun teemme itse moduulitarjouksen, liitämme usein siihen CAD-kuvan joka myös vähentää virhemahdolli-suuksia. Autamme myös mitoitus- ja suunnittelupuolella, kertoo Lagus.Isona talona Rexroth pystyy tarjoamaan parhaat ratkaisut.- Tarjoamme aina parasta ja tehokkainta ratkaisua asiakkaillemme. Meille ei ole väliä, onko se hydraulinen vai sähkömekaaninen rat-kaisu, sillä valikoimastamme löytyy molemmat, päättää Lagus.

Bosch Rexroth tuotevalikoimasta löytyy sylinterit kaikkiin teollisuu-den tarpeisiin. Ne on jaettu kolmeen eri ryhmään: pyörö- ja sidepult-tisylintereihin sekä suuriin sylintereihin. - Sekä pyörö- että sidepulttisylinterit ovat saatavilla ISO-ja Reroth -standardin mukaisina. Pyörösylintereissä löytyy käyttöpaineeltaan 160 – 350 bar sylintereitä, joiden iskunkestävyys on laaja, 2 – 10 miljoonaa iskua. Kaikki sylinterit ovat saatavilla myös asemointisylin-terinä, kertoo Bosch Rexrtoth Oy:n Saku Kulmala.Bosch Rexroth valmistaa myös suuria sylintereitä.- Teemme asiakasräätälöitynä suuria sylintereitä mm. nostosiltoihin, laivojen lasti- sekä peräluukkuihin. Sylinterien kokoluokka on halkai-sijaltaan 200 – 1500 mm sekä pituudeltaan jopa 24 metriä.

KokoonpanotekniikkaMitä ikinä tehtaalle rakennatkin, löytyy Bosch Rexrothilta järkevät ratkaisut kokoonpanotekniikan osalta. - Meiltä löytyy valikoimasta alumiiniprofiilit ja kaikki siihen liittyvät asiat kuten esimer-kiksi kiinnikkeet, mutterit sekä ruuvit. Alumiiniprofiili on ominaisuuksiltaan erinomainen: se on kevyt, tukevampi ja muokattavampi kuin teräksinen profiili, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Niina Nurmi. Valikoimasta löytyy 116 erilaista profiilia pienimpien ollessa läpimitaltaan 20 mm ja suurimpien 100 mm. - Käyttökohteita on paljon. Esimerkiksi erilaiset tehdaslaitteet, suoja-aidat, telineet ja koneen osat käyttävät alumiiniprofiileja. Profiili on todella helppokäyttöinen eikä sitä tarvi erikseen porata vaan kiinnitys onnis-tuu nopeasti ja vaivattomasti. Se on Bosch Rexrothin keksimä ja kehittämä tuote, joka sopii kaikille teollisuuden aloille kuten elintarvike-, pakkaus- ja koneenrakentamis-teollisuudelle.Nykypäivänä koneet sekä laitteet tehtaissa vaativat yhä tarkemmat turvallisuuskritee-rit.

- Turvallisuustaso nousee koko ajan ja esimerkiksi verkolla tai pleksillä olevat suoja-aidat ovat todella yleisiä. Laite pitää saada suojattua ja työntekijän turvallisuus taattua. Myös työergonomia on tärkeää ja ratkaisujemme avulla sitä saadaan paran-nettua. Lisäksi profiileja käytetään paljon tavaralinjoilla, joissa tuotteita siirretään eteenpäin seuraavaan tuotantovaiheeseen.Bosch Rexroth Oy varastoi Tampereelle suosituimpia profiilimalleja ja varastossa olevat tuoteet asiakas saa parissa päivässä käyttöönsä. Kokoonpanotekniikan pääva-rasto sijaitsee Stuttgartissa.Asiakas saa apua myös kokoonpanoteknii-kan suunnitteluun. - Pystymme piirtämään asiakkaalle tarjouk-sen mukaan valmiin 3D-suunnittelman hyvin nopeallakin aikataululla ja näin saa-daan projektit nopeasti liikkeelle.Myös kokoonpanotekniikan puolella teh-dään yhteistyötä pohjoismaisten sisaryri-tysten kanssa.- Bosch Rexroth Nordicin kautta saammepaljon arvokasta tietotaitoa käyttöömme. Esimerkiksi Ruotsissa on tehty pitkään

kuljettimia profiileista ja heidän osaami-sensa on myös meidän saatavilla, päättää Nurmi.

Niina Nurmi vastaa kokoonpano-tekniikkatuotteista Bosch Rexroth Oy:ssä.

SERVICE 18 19

KOULUTUS JA JÄLLEENMYYJÄT

Monipuolista koulutusta

Bosch Rexroth Oy otti vuoden 2016 alussa Vantaalla käyttöönsä uuden aksiaalimäntä-pumppujen korjauksiin ja testaamiseen tarkoitetun testipenkin. Laite on teknologial-taan ainoa laatuaan Suomessa. - Vantaan toimipaikka on ainoa Bosch Rex- rothin tehtaan puolesta sertifioitu korjaus-keskus Suomessa. Annamme kaikille korjaa-millemme pumpuille täyden tehdastakuun. Rexroth-pumput ovat meidän valmistamia, joten tiedämme pystyvämme korjaamaan ne itse parhaiten tehtävään koulutettujen asentajien ja optimoitujen laitteistojen avulla. Voidaan siis puhua pumppujen merkkihuollosta, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Olli Sihvo.Bosch Rexrothin pumppujen huoltoihin kehitetyllä CADASYS-tietojärjestelmällä varustettu testipenkki edustaa uusinta teknologiaa, mitä pumppujen huoltoon on tarjolla.- Laite on suoraan yhteydessä tehtaan

Hydraulipumppujen merkkihuoltoa takuulla

CADASYS -testipenkin avulla Bosch Rexrothin pumppujen korjauskapasiteetti

moninkertaistui.

tietokantaan ja kaikkiin muihin samanlaisiin koneisiin ympäri maailman. Sen avulla varmistamme, että meillä on pumpun koko huoltohistoria ja uusin tehtaan tieto käytettä-vissä lopputestejä sekä säätöjä tehtäessä. Saamme myös järjestelmästä ulos kattavia raportteja sekä uusimmat tehtaan määritte-lemät säätöarvot. Uusi testipenkki myös moninkertaistaa aksiaalimäntäpumppujen korjauskapasitee-tin.- Tämä on myös tehtaan asiakaspalvelua ulospäin. Pystymme nostamaan korjauska-pasiteettia ja tekemään entistä parempaa huoltoa laitteille. Asiakkaita löytyy kaikilta teollisuuden toimialoilta Suomesta ja Poh-joismaista, päättää Sihvo.

Huolto –avain parempaan tuottavuuteenBosch Rexroth Oy tarjoaa myös kattavat huolto- ja korjauspalvelut Suomessa. - Meiltä löytyy sekä Vantaalla että Tampe-reella huoltopalveluita tuotteillemme. Tarjo-amme ongelmaratkaisut eri järjestelmille ja

teemme mm. kuntotutkimuksia Hägglunds Drives hydraulimoottoreille.Myös kenttähuoltopuoli toimii.- Kenttähuoltomme on mukana, kun tehdään esimerkiksi modernisointeja asiakkaillemme heidän omissa toimipaikoissaan.Huoltosopimus takaa toimivat laitteet.- Teemme myös huoltosopimuksia asiakkai-demme kanssa. Niillä taataan varaosien saatavuus ja toimivuus pitkälle tulevaisuu-teen. Mm. sähköservojärjestelmät ovat tyypillisiä kohteita, joissa huoltosopimuksilla voidaan taata laitteiden toimivuus vielä pitkäänkin varsinaisen tuotteen jo poistuttua markkinoilta. Huoltamalla oikein maksimoit tuottavuuden ja minimoit riskin yllättävistä laiterikon aiheuttamista tuotannon keskey-tyksistä, kertoo Sihvo.Automaatioala kehittyy hurjaa vauhtia ja myös huoltopuolella tulevaisuuden tarpeet on otettu huomioon. - Jatkossa panostamme entistä vahvemmin myös sähkö- ja servotuotteiden huoltoon sekä korjauksiin unohtamatta kuitenkaan hydrauliikkapuolta.

- CADASYS edustaa uusinta teknologiaa, mitä pumppujen huoltoon on tarjolla, kertooBosch Rexroth Oy:n Olli Sihvo.

Bosch Rexroth Oy tarjoaa kattavaa koulu-tusta niin asiakkaillensa kuin jälleenmyyjil-leen. Tarjolla on tuotekoulutuksia ja tekni-siä koulutuksia. - Koulutus on tärkeä osa tarjoamiamme palveluita. Rexrothilla on iso tuotereper-tuaari ja meiltä löytyy niihin osaavat kouluttajat. Lisäksi meillä on käytettävissä koko konsernin tuki eli tarvittaessa saamme koulutusapua suoraan tuoteteh-tailta ja kouluttajia tulee niin Saksasta kuin Ruotsistakin, kertoo Bosch Rexroth Oy:n koulutuksista vastaava Pekka Vantola.Avainasiakkaita koulutetaan mm. hydrau-liikka- ja servokäyttöasioissa.- Aina kun tulee uusi tuote asiakasprojek-tiin, annamme asiantuntijakoulutuksen ja tuen käyttöönotossa. Satsaamme erityisen vahvasti ensimmäiseen projektiin, sillä tavoitteena on, että seuraavissa projek-teissa asiakas osaa jo tehdä enemmän itse tullen toimeen vähäisemmällä tuella tai jopa omillaan.Bosch Rexroth Oy järjestää myös alan yleiskursseja.

- Pidämme mm. kattavia hydrauliikan peruskursseja, jotka ovat ns. teknisiä koulutuksia eivätkä tuotesidonnaisia. Usein esimerkiksi asiakkaallamme on oma 1-3 viikon sisäinen koulutus, johon tuo-tamme sisälle muutaman päivän hydrau-liikkakoulutuksen.Omille jälleenmyyjille Bosch Rexroth Oy tekee erillisiä koulutuspaketteja.- Ne ovat sekä teknisiä että tuotepohjaisia koulutuksia. Koulutamme aktiivisesti jälleenmyyjiämme sekä suoraan että

netissä toimivan Rexroth Akatemian kautta.Yhtiön nettisivuilta löytyy oma Drive & Control Academy –koulutussivusto.- Verkossa meillä on tarjolla konsernin tasolta korkealaatuisia ja laajoja koulutus-paketteja. Asiakkaamme voi ostaa lisens-sejä haluamiinsa verkkokoulutuksiin kätevästi. Tarjolla on kahdenlaista koulu-tusta: eLearning on itseopiskeluun ja eTraining interaktiiviseen koulutukseen, päättää Vantola.

drive&control Suomi -lehden tekniset tiedot:Julkaisija: Bosch Rexroth Oy www.boschrexroth.fi

Artikkelit ja ulkoasu: Taneli Jokela / Ammattilehti.fiPainopaikka: KTMP Oy, MustasaariPainomäärä: 3.000 kpl

Koko Suomen kattava jälleenmyyntiverkosto

Bosch Rexroth Oy:n Suomen jälleenmyyntiverkosto kattaa koko maan. Osaavat ja koulutetut jälleenmyyjät tuovat tuotteet sekä palvelut mahdollisimman lähelle asiakasta varastoimalla tuotteita oman alueensa yritysten käyttöön. Tarvittaessa asiakkaita palvel-laan ympäri vuorokauden niin teollisuus- kuin mobilepuolella.Bosch Rexrothilla on Suomessa useita jälleenmyyjiä kahdessa kategoriassa.- Meillä löytyy muutama isompi jälleenmyyntiketju sekä rypäs hyviä yksityisiä jälleenmyyjiä. Heiltä asiakas saa tuotteiden lisäksi myös huoltopalvelutukea. Ketju/yrittäjämyyjät ovat Sales Partnereita ja heidän lisäksi on muutama Reseller, joiden määrää pyritään vielä jatkossa kasvattamaan, kertoo Bosch Rexroth Oy:n Jari Peltonen.Rexrothin eShop-verkkokauppa toimii myös jälleenmyyjien apuna.

- Jälleenmyyjät käyttävät eShopia paljon. Se on hyvä työkalu hinto-jen ja toimitusaikojen tarkistukseen. Siellä on mahdollista rakentaa myös tilauslistoja ja hoitaa laskutukset sekä tilausvahvistukset, listaa Peltonen.Uusi GoTo-ohjelma puolestaan vähentää varastointitarvetta.- GoTo:n avulla jälleenmyyjä saa tuotteen pikatoimituksena suoraan tiskille eikä sille tarvita erillistä varastointia.Yksi osa toimivaa palvelukokonaisuutta on jälleenmyyjien koulutus. - Ammattitaitoinen palvelu on ehdoton edellytys. Rexroth vaatii jälleenmyyjiään suorittamaan Rexroth Akatemian koulutuksia pitääkseen ammattitaitoaan yllä. Näin pystymme takaamaan asiak-kaillemme parhaan mahdollisen ja osaavan palvelun, päätää Pelto-nen.

Tehokas järjestelmäsuunnittelu

Bosch Rexroth Oy, Ansatie 6b, 01740 VantaaBosch Rexroth Oy, Lumpeenkatu 2, 33900 TamperePuh. +358 10 3441 000www.boschrexroth.fi info@boschrexroth.fi

Tehokkaattuotteet

Tehokas energian talteenotto

Tehokas energian käyttö

Rexroth - kohti energiatehokkaampaa tulevaisuutta