Programs are suspended for equipment maintenance late at night on the 21st from 2:00 to 6:00. Programs are subject to change without notice.

Overseas SerialsPhone: 045-228-3654 August 2016

Mon (1, 8, 15, 22, 29) Tue (2, 9, 16, 23, 30) Wed (3, 10, 17, 24, 31) Thu (4, 11, 18, 25) Fri (5, 12, 19, 26) Sat (6, 13, 20, 27) Sun (7, 14, 21, 28)06:00 Mon.-Sun. ~2nd: The Vampire Diaries S2 (#21-22); 3~25th: The Vampire Diaries S3 (#1-22);

26th~ The Vampire Diaries S4 (#1-6)

7th: The M

entalist S7 (#9-11)07:00 Mon.-Fri. 1st: Borgen S2 [D] (#10); 2~15th: Borgen S3 [D] (#1-10);

16~31st: The Big Bang Theory S6 (#1-24), 2 eps./dayColumbo [J] 6th: (#35),8:30~ SdTV Navi Sp [J]; 13th: (#36); 27th: (#37); ex. 20th: Law & Order: UK S2 (#11), 8:00~ Star Trek: The Next Generation S6 (#22)

14th~ER S15 (#14-16)

08:00 Mon.-Fri. 1~31st: Supernatural S7 (#1-23) 14th~The Big Bang Theory S7 (#17-22), 2 eps./week

09:00 Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J]09:30 Scorpion S2 (#1-5) ~23rd: The Mentalist S7 (#10-13);

30th: Grimm S4 (#10)Criminal Minds S4 (#4, 6, 7, 18, 22)

ER S15 (#13-16) Star Trek: The Next Generation S6 (#20-23)

Criminal Minds S4 (#4, 6, 7, 18)

Elementary S2 (#10-13)10:0010:30 Grimm S4 (#6-10) Law & Order: UK S2 (#9-13) ER S15 (#13-17) Scorpion S2 (#2-5) The Big Bang Theory S7

(#13-20), 2 eps./week~20th: The Mentalist S7 (#11-13); 27th: ER S15 (#16)

Grimm S4 (#7-10)11:0011:30 Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J]12:00 Mon.-Fri. ~2nd: The Blacklist S2 (#19-22), 2 eps./day; 3~18th: The Blacklist S3 (#1-23), 2 eps./day;

18th: 13:00~ Criminal Minds S4 (#7); 19th~ Criminal Minds S4 (#1-18), 2 eps./day

The Mentalist S4 (#13-20), 2 eps./week

Criminal Minds S4 (#4, 6, 7, 18)13:00 ~21st: The Mentalist S7 (#11-13);

28th: The Mentalist S7 (#1)14:00 Mon.-Fri. ~8th: Law & Order: Criminal Intent S2 (#13-23), 2 eps/day; 8th 15:00~ Criminal Minds S4 (#4);

9~23rd: Law & Order: Criminal Intent S3 (#1-21), 2 eps/day; 23rd 15:00~ Criminal Minds S4 (#18); 24th~ Law & Order: Criminal Intent S4 (#1-12), 2 eps/day

6th: The Mentalist S7 (#6-11, ~20:00);13th: Grimm S4 (#1-5);20th: Grimm S4 (#6-9),18:00~ Criminal Minds S4 (#7)27th: The Mentalist S7 (#12-13), 16:00~ The Mentalist S1 (#1,23),S3 (#9);

Scorpion S2 (#2-5)15:00 Criminal Minds S4 (#15-22),

2 eps./week16:00 Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J]16:30 Mon.-Fri. ~3rd: Breaking Bad S2 (#11-13); 4~22nd: Breaking Bad S3 (#1-13);

23th~ Breaking Bad S4 (#1-7)17:00 NCIS S2 (#1-8), 2 eps./week17:30 Info [J] Info [J] Info [J] Info [J] Info [J]18:00 Mon.-Fri. ~2nd: The Blacklist S2 (#19-22), 2 eps./day;

3~18th: The Blacklist S3 (#1-23), 2 eps./day; 18th: 19:00~ Criminal Minds S4 (#7);

19th~ Criminal Minds S4 (#1-18), 2 eps./day

19:00 13,20th: ER S15 (#14,15); 27th: Ray Donovan S3 (#1)

Elementary S2 (#10-13)

20:00 Grimm S4 (#6-10) Law & Order: UK S2 (#9-13) ER S15 (#13-17) Star Trek: The Next Generation S6 (#20-23)

The Big Bang Theory S7 (#15-22), 2 eps./week

The Mentalist S5 (#11-14) Criminal Minds S4 (#15-22), 2 eps./week

21:00 Mon.-Fri. ~3rd: NCIS S3 (#22-24); 4th~ NCIS S4 (#1-20)

The Mentalist S4 (#13-20), 2 eps./week

22:00 Criminal Minds S4 (#4, 6, 7, 18, 22)

Scorpion S2 (#2-6) ~17th: The Mentalist S7 (#11-13); 24th~ The Mentalist S7 (#1, 2)

Elementary S2 (#10-13) Grimm S4 (#7-10) ~21st: The Mentalist S7 (#11-13); 28th: The Mentalist S7 (#1)

23:00 Scorpion S2 (#1-5) ~23rd: The Mentalist S7 (#10-13); 30th: Grimm S4 (#10)

Criminal Minds S4 (#4, 6, 7, 18, 22)

Scorpion S2 (#2-5) ~19th: The Mentalist S7 (#11-13); 26th: Ray Donovan S3 (#1)

Law & Order: Criminal Intent S5 (#3-10), 2 eps./week

Scorpion S2 (#2-5)

24:00 Criminal Minds S4 (#4, 6, 7, 18, 22)

Scorpion S2 (#2-6) ~17th: The Mentalist S7 (#11-13); 24th~ The Mentalist S7 (#1, 2)

Elementary S2 (#10-13) Grimm S4 (#7-10) Criminal Minds S4 (#4, 6, 7, 18)

25:00 Mon.-Fri. ~3rd: NCIS S3 (#22-24); 4th~ NCIS S4 (#1-20)

~20th: The Mentalist S7 (#11-13); 27th: Ray Donovan S3 (#1)

Grimm S4 (#7-10)

26:00 Mon.-Fri. ~8th: Law & Order: Criminal Intent S2 (#13-23), 2 eps/day; 8th 27:00~ Criminal Minds S4 (#6); 9~23rd: Law & Order: Criminal Intent S3 (#1-21), 2 eps/day; 23rd 27:00~ Criminal Minds S4 (#18);

24th~ Law & Order: Criminal Intent S4 (#1-12), 2 eps./day Criminal Minds S4 (#4,6,7,18)~14th: ER S15 (#13,14); 28th: Ray Donovan S3 (#1);

21st: off-the-air27:00

6th: The Mentalist S7

(#6-8)

13th~: The Mentalist S5 (#12-14)

Columbo 7th: (#35), 28:30~ Info [J]; 14th: (#36); 28th: (#37)

28:00 Mon.-Fri. ~3rd: Breaking Bad S2 (#11-13); 4~22nd: Breaking Bad S3 (#1-13); 23rd~ Breaking Bad S4 (#1-7)

27th: The M

entalist S7 (#12-13)

13,20th: ER S15 (#14,15)

29:00 Mon.-Sun. ~17th: Law & Order S9 (#9-24); 18th~ Law & Order S10 (#1-12) ~17th: Law & Order S9;

18th~ Law & Order S10

ER

© W

arne

r Bro

s. E

nter

tain

men

t Inc

.

the least. Be sure to check out Katie Holmes’ electrifying performance as Paige Finney, a character who even Ray admires.NCIS SEASON 4 [B/ Sub. In J] (Season 4, 24 eps.) 60m./ ʼ06-07/ U.S./ Mark Harmon, Michael Weatherly, Pauley Perrette.Fourth season of the police procedural drama. Tony takes over as leader following Gibbsʼ retirement. Watch as the new team takes on a myriad of seemingly unsolvable cases. Ziva is suspected of terrorism when she is caught up in a terrorist bomb plot.

Special ProgramsGRIMM SEASON 4 CATCH-UP [B] (Season 4, 9 eps.) 60m./ ʼ14-15/ U.S./ David Giuntoli, Silas Weir Mitchell, Bitsie Tulloch.Catch-up to the latest episodes with this two-

week continuous broadcast of episodes 1 through 9 of the hit dark fantasy drama, based on the classic Grimms’ Fairy Tales.

REGULAR SERIES ENCORES: THE MENTALIST: THE FINAL SEASON [B/ Sub. In J] (Season 7, 13 eps.) 60m./ ʼ14-15/ U.S./ Simon Baker, Robin Tunney, Tim Kang.THE BLACKLIST SEASON 3 [B/ Sub. In J] (Season 3, 23 eps.) 60m./ ’15-16/ U.S./ James Spader, Megan Boone, Diego Klattenhoff.CRIMINAL MINDS SEASON 4 [B/ Sub. In J] (Season 4, 26 eps.) 60m./ ʼ08-09/ U.S./ Joe Mantegna, Thomas Gibson, Shemar Moore.BREAKING BAD SEASONS 3 & 4 [B/ Sub. In J] (Season 3, 13 eps., Season 4, 13 eps.) 60m./ ʼ10-11/ U.S./ Bryan Cranston, Aaron Paul, Anna Gunn.Note: # = serial number / [B] = bilingual / m. = minutes /

Serials Starting This MonthRAY DONOVAN SEASON 3 [B/ Sub. In J] (Season 3, 12 eps.) 60m./ ’15/ U.S./ Liev Schreiber, Jon Voight, Paula Malcomson.The Japan premiere of the highly anticipated third season of the hit show set in the sprawling mecca of the rich and famous, Ray Donovan does the drty work for LA’s top power players. This season, Rayʼs services are sought out by a mogul with complete control over the Hollywood studios. The most memorable scenes of the season will be those featuring the Finney family, headed by billionaire and Los Angeles heavyweight, Andrew Finney. Deadwoodʼs Ian McShane and Dawsonʼs Creekʼs Katie Holmes bring to life the father and daughter with a relationship that is highly unconventional, to say Ray Donovan

The Mentalist

Grimm The Blacklist

Criminal MindsNCIS Scorpion

© 2

016

Show

time

Netw

orks

Inc.

All R

ight

s Re

serv

ed.

© 2

014

Ope

n 4

Busin

ess

Prod

uctio

ns L

LC. A

ll rig

hts

rese

rved

.

© A

BC S

tudi

os

© W

arne

r Bro

s. E

nter

tain

men

t Inc

.

© 2

015,

201

6 So

ny P

ictur

es T

elev

ision

Inc.

and

Ope

n 4

Busin

ess

Prod

uctio

ns L

LC.

All R

ight

s Re

serv

ed.

© 2

016

CBS

Broa

dcas

ting,

Inc.

All R

ight

s Re

serv

ed.

© 2

016

CBS

Broa

dcas

ting,

Inc.

All R

ight

s Re

serv

ed.

Breaking Bad

© 2

011

Sony

Pict

ures

Tel

evisi

on In

c. A

ll Rig

hts

Rese

rved

.

ex. = except / [J] = in Japanese / [sub] = subtitled. / [D] = Danish