1

2102002

1216

4510 ; ;

(Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs,OCEIA)(Language Access Ordinance ,LAO)(Tagalog)

212LAO: 20162017; OCEIA;

OCEIA224: http://goo.gl/sCkykl.

Supervisor Katy TangSunset Parkside

20153

:City Hall 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place , Room 244 San Francisco, California 94102-4689(415) 554-7460 (415) 554-7432 TDD/TTY (415) 554-5227 : katy.tang@sfgov.org

Twitter: SupervisorTang Facebook: Katy Tang/ ashley.summers@sfgov.org

2(Discover Your District ,DYD)!DVD ! DYDwww.sfbos.org/DiscoverYourDistrict

315 (13)Andytown | Lawton365543 AndytownVelo FromageJB RumburgOther Avenues11302230Jenn Dearden (3015; 16): http://goo.gl/iOumbi Andytown: www.andytownsf.com

2015321 (1012)Whelan-Kennelly | Noriega161224Whelan-KennellyWhelan-KennellySharon Whelan MacSweeney (; 25): http://goo.gl/TMHcROWhelan-Kennelly: http://www.whelan-kennelly.com/

201544 (2330)Ortega | Ortega322339 Ardemis(; ): http://goo.gl/Z66oKQ Ardemishttp://www.ardemisorganizing.com/

- 2015425(1012)Far Out West Dune| 431399 Judah Far Out West DuneFar Out West Dune 4Grow Your Lunch Ben Eichorn (40; ): http://goo.gl/Fh5NKy Far Out West Dunehttp://www.faroutwestgarden.org/

37

Frozen

Rolling-OutBruno

3 201552 (1012) Establish | Noriega381145 EstablishEstablishErica Maver: http://goo.gl/dVKeCL Establish www.establishsf.com

20155383010) | SloatGreat (1823,; 40): http://goo.gl/E5Mpjd:http://www.sfzoo.org/learn/family-programs.htm

- 201566 (910)Aqua| Judah384744 AquaAqua (10;): http://goo.gl/IOdHfqAquahttp://www.aquasurfshop.com/ Sarah Pascual: http://www.sarahpascualyoga.com/

2015618(68): | Judah391844 (15; ): http://goo.gl/QaA3OY : http://sunsetyouthservices.org/

2015711(1012):San Franpsycho | Noriega383045 San Franpsycho !( 15; 10): http://goo.gl/FDbkUX San Franpsycho: www.sanfranpsycho.com

2015726(103012)Sloat| Sloat270046 SloatSloat9(Sloat10; 20): http://goo.gl/R6bBeCSloat: www.sloatgardens.com

37

McCoppin

Riptide(BINGO)

Henrys

4Pavement to ParksPerkins & WillFrancis Scott Key

:

2015319|6308Francis Scott Key 421351Judah

(415) 554-7460Pavement to Parks http://pavementtoparks.sfplanning.org/

Francis Scott Key Pavement to Parks

(SF Public Utilities Commission, SFPUC) SFPUC2008 (Water System Improvement Program, WSIP)SFPUCHetch Hetchy SFPUC

(West-side Groundwater Basin) (San Bruno)40%

SFPUC :

- 525SFPUC;- ; -

SFPUC327812http://incitysupervisortang.eventbrite.com conserve (415) 554-7460

SFPUCSFPUC

5

2

NERT

(Discover Your District ,DYD)!Bo Lin Ho Pui Ying LeeDavid Li !

(DYD)!! DYDwww.sfbos.org/DiscoverYourDistrict

6(NERT)NERT20: NERTNERTNERT: www.sf-fire.org/index.aspx?page=859

212(Department of Public Works ,DPW) (Doggie Diner head )46Sloat2005

John LawUlloaJava Beach ! :

62015 (Make It Hap-pen)(NEMS)Shanti10Noriega 140021NEMS12ShantiNEMS:http://www.international-womensday.com/

-

113-1-1

www.recyclemyjunk.com 3-1-1

Gigantic 3314812Quintara(2426):

- (: );- ( 10 x 12 x 15(bankers boxes) );- ;- ;- /

Goodwill(415)330-1300311

314Gigantic 3!

7314914

9Ortega Pacheco 37(830)

41520TaravalLa Playa

?314volunteer@sfdpw.org(415) 641-2600www.sfpublicworks.org/volunteer

4

Java Beach !Sloat Wawona 45

!: http://www.irishcentersf.org/calendar.html

315

:Michael Franley(Flickr)

84(Citizens Advisory Committees ,CAC)4: http://sfbos.org/index.aspx?page=3045.

4

(Youth Commission)4: Emily Guo: em.guo22@gmail.com

Emily Emily 826 ValenciaEmily

(Child Care Planning & Advisory Council)4: Matt Pemberton : mpemberton@snbc.org

Matt (Sunset Neighborhood Beacon Center, SNBC) 10SNBCMattExCELMattMattSNBC

4: Diane Lawrence: dianelaw123@gmail.com

Diane4Diane

4: Virginia Lewis, LCSW: ginny.spiegel181@gmail.com

VirginiaVirginia (SF Night Ministry) (Magic Theater)

94

(San Francisco County Transportation Authority , SFCTA)SFCTA4: Eric Rutledge: erut08@gmail.com

Eric8(San Mateo County)4Eric

(San Francisco Municipal Transportation Agency, SFMTA) SFMTASFMTA4: Katie Haverkamp: katie.r.haverkamp@gmail.com

KatieKatieParkside

(Pedestrian Safety Advisory Committee ,PSAC)4: Trevor McNeil: trevormcneil@gmail.com

Trevor14 MUNIPSAC4TrevorSarahElla4

(Bicycle Citizens Advisory Council, CAC)SFMTASFMTA4: Edward Nicolson: sfbacdistrict4@gmail.com

Ed1994Ed

10

4

(PROSAC)4: Molly ParkEmail: molly.j.park@gmail.com

Molly(Ohio)Molly: NPR/PBS2011Molly

(PROSAC)4: Nicholas Belloni: nicksfgov@swpsf.com

Nicholas(Planning Association of the Richmond ,PAR) 7

?(San Francisco Youth Chorus ,SFYC)! SFYC!6111215 7Ulloa3201Grace Lutheran Church 201541! :http://www.sanfranciscoyouthchorus.org/summer-camp-2015/.

AT&T LGBTAT&T LEAGUEAT&T LEAGUE(LGBT)2015LGBT2015430: http://www.leaguefoundation.org/scholarships/

LGBT

11

Larsen! (San Francisco Parks Alliance) Larsen2015

: http://sfrecpark.org/project/larsen-park-jet-playground/

-

7

30(Department of Building Inspection ,DBI) 270

http://sfdbi.org/vacant-or-abandoned-buildings

20152016 1918(Felony)McAl-lister 4000072015522: www.civilgrandjury.sfgov.org

4Jonathan Zuo

12

Peschke-Zingler Angie Petitt-Taylor Francis Scott Key

1240

! www.bloodheroes.comdonate blood() ():sunsetmercantile(415) 554-7460

| 314|105Francis Scott Key() | Kirkham42 :www.sunsetmercantilesf.com (415) 465-2475

314

( San Francisco Municipal Transportation Agency ,SFMTA)Muni201617540LEDMuni

Muni: http://www.sfmta.com/projects-planning/projects/new-muni-trains

Muni

MercyMercy314610McAuley Pavilion (193250) 50(60)(415) 334-0525 220mgutierrez@mercyhs.orgMichael Gutierrez

Mercy

4Jonathan Zuo

13

Lous 3RomanaIrving Andronicos Romana25 - Lous Vince, T.JMarkRomana2010GearyLous GearyRomanaTaravelLous 2Taraval1508

Lous Lous Ami-Cado (Lous)Lou-Ben (Lous)(Lous

Lous(Parkside)Taraval 1508(26):(415) 682-4083:www.louscafesf.com :8784()

: Lous 4Jonathan Zuo

:Shirley N.(Yelp)

:Rebecca T.(Yelp)

www.sf72.org

/

/

: http://www.ready.gov/hazardous-materials-incidents.

3:

14

151200Harrison:(415) 554-6364

:www.animalshelter.sfgov.org

(San Francisco Department of Animal Care and Control, SFACC )SF ACCSF ACC

Ginger (A367440): Ginger!!Ginger!

Dixon (A361281): Dixon28!Market1975Pet Food Express

Zeebee (A366695): Zeebee

3

(NERT) NERTwww.sf-fire.org/index.aspx?page=859

(3.5) (3.5) (3) (3.5 ) (3) (3.5)

NERThttp://sffdnert.eventbrite.com/ (415)970-2024

:Miraloma Park |: Cornerstone Trinity Baptist Church | Teresita 480 312192642916|630930

: () | :|Powell1450 3142128|830430: 415-413-7518

: | :Tel-Hi Center | Lombard6603243147142128 | 5459

NERT

15

35| |7People of Parkside Sunset (POPS)

(Taraval Parkside)POPS

Taraval| 242345: www.sf-pops.com

367| 9305; 115 9411694122

4!

| Music Concourse55

: http://www.calacademy.org/neighborhood-free-weekends

37| |1012

Shanti!

(NEMS)| Noriega145022 (415) 554-7460

37||5158

100!

KearnyJackson: www.chineseparade.com : (415) 340-3055(415) 982-3071

:http://www.sanfranciscochinatown.com/events/index.html

310||78 (OSMPA)

(Outer Sunset Merchants and Professionals Association, OSMPA) Irving;

: | Irving 233325: www.irvingstreetmerchants.com

312|| 6Ortega: Jersey Boys

41960: The Four Seasons Clint EastwoodJohn Lloyd YoungErich Bergen Michael LomendaR;134;2014

Ortega| Ortega322339 : http://sfpl.org/index.php?pg=0100001601

314||91

TaravalLa Playa

OrtegaPacheco37

volunteer@sfdpw.org(415) 641-2600 www.sfpublicworks.org/volunteer

16

314||8124Gigantic 3

Gigantic 3; ; Goodwill

(415) 330-1300

Quintara2426http://sfdpw.org/index.aspx?page=1292

314|| 105

! Laura Peschke-Zingler Angie Petitt-Taylor10%

Francis Scott KeyFrancis Scott Key () | Kirkham42

www.sunsetmercantilesf.com (415) 465-2475

314|| 1130164 (St. Patricks Day)

Bill Duggan

2: www.uissf.org/events

314|| 610

MercyMercy!50(60)25

:McAuley Pavillion | Mercy| 193250

(415) 334-0525 220mgutierrez@mercyhs.orgMichael Gutierrez

315||114

Java Beach Caf !

SloatWawona45

315| |13Andytown

Velo FromageJB RumburgOther Avenues11302230Jenn Dearden (3015; 16

)Andytown | Lawton 365543

(415) 554-7460 http://goo.gl/iOumbi

317||7Taraval

TaravalSFPDTaravalStation@sfgov.org

Taraval| 242345Taraval: www.sf-police.org/index.aspx?page=858

17

318| |7830

Parkside| Taraval120022

http://www.childrenscouncil.org/for-families/attend-a-workshop/

319| |6308Francis Scott Key

Pavement to Parks 742JudahFrancis Scott KeyPavement to Parks

Francis Scott Key | 421351Judah (415) 554-7460

321||1012Whelan-Kennelly

Whelan-KennellySharon Whelan MacSweeney (Free; 25)Whelan-Kennelly | Noriega161224

(415) 554-7460 : http://goo.gl/TMHcRO

326 ||6308Parkside

Parkside ()

:St. Ignatius Faculty Lounge (37Pacheco) | 372001Pacheco mediasusan2@gmail.com Susan Pfeifer

327||812SFPUC

http://incitysupervisortang.eventbrite.com conserve (415) 554-7460

| 328|13

Ortega Library| Ortega322339: http://sfpl.org/index.php?pg=0100001601

329| | 24Zumba!

:County Fair Building | 91199Lincoln www.sfrecpark.org/zumba

18

(NERT)

David Li

NERTErica Arteseros

Robert Louis Stevenson

Sunset Reservoir Noriega1735

20152