EVENTS

BENETTI FB275

ENGINES

YAMAHA V8 XTO OFFSHORE

COVERRiva 110’ Dolcevita

BOATS

• ILUMEN 28 CADET V• FJORD RANGE

• BÉNÉTEAU Swift Trawler 47• QUICKSILVER Activ 675 C

• INVICTUS 200 HX• MARLIN 24 X

INTERVIEW

• NORBERTO FERRETTI and SOLARIS POWER• FEDERICO MARTINI and GERMAN FRERS

SUPERYACHTS CCN Freedom

COMPANY

BESENZONI

In edicola dal 24 Aprile - MAY

2019

- Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 4 6) art. 1, com

ma 1, LO

/MI

ANNO//year 26 • N° 5 • AUT 9,00 € • BE 9,00 € • Côte d’Azur 10,60 € • F 10,50 € • D 11,50 € • PTE CONT. 8,00 € • E 8,00 € • CH 10,50 Chf • CH CT 10,00 Chf Maggio//May 2019 Euro 6 Italy only

34 BARCHE Maggio-May 2019

NEWS

PERINI AT ST. BARTHSPerini Navi sarà alla 32esima St. Barths Bucket Regatta con Aquarius di 46 metri, Rosehearty di 56, Perseus Terzo di 60 e Seahawk di 60.

Perini Navi will take part at the 32nd St. Barths Bucket Regatta with the 46 meter Acquarius, the 56 meter Rosehearty, the 60 meter Perseus Terzo and the 60 meter Seahawk.

1 SANLORENZO All’ Art Basel in Hong Kong Sanlorenzo ha presentato un’installazione in omaggio all’artista Alixe Fu in collaborazione con la Galleria Amanda Wei.

At the Art Basel in Hong Kong, Sanlorenzo paid tribute to the artist Alixe Fu presenting an art installation in partnership with Amanda Wei Gallery.

2

FLASH

Un’occasione di confronto serrato tra cantieri, accessoristi e fornitori, quello andato in scena da Guidi, a Grignasco, dove una cinquantina di aziende italiane si sono date appuntamento per il B2B Day 2019. Organizzato da Nautica Italiana e aperto anche ad aziende non associate, l’evento è l’unico nel suo genere in Italia.

At the Guidi in Gragnasco there was an opportunity for close confrontation between the delegations of shipyards, accessories and suppliers.Fifty Italian companies have come together for the B2B Day 2019. Organized by Nautica Italiana and open to non-associated companies too, the event is the only one of its kind in Italy.

TIMEZERO MAXSEALa Clipper Race ha rinnovato la sua partnership con Time Zero di MaxSea come fornitore ufficiale di software di navigazione. Gli 11 yacht da regata oceanica di 70 piedi della flotta saranno equipaggiati con TZ Professional per la circumnavigazione di 40.000 nm. Rinomato per il suo Modulo di routing meteorologico e per lo strumento Report posizione, consentirà di cercare il percorso più veloce e pianificare le strategie di gara.

TIMEZERO MAXSEAThe Clipper Race has renewed its partnership with Time Zero by MaxSea as official provider of navigation software. The eleven 70-foot ocean-going racing yachts in the fleet will be equipped with TZ Professional for a circumnavigation of 40,000 nm. Renowned for its Meteorological Routing Module and the Position Reporting tool, it will allow the sailors to search for the fastest route and plan race strategies.

NEW APP FAIRLINEFairline Yachts annuncia il lancio di una nuova app di realtà aumentata per la configurazione del Fairline 33, disegnato da Alberto Mancini, che debutterà al prossimo Cannes Yachting Festival. L’app permette una visione immersiva a 360 °, oltre a offrire all’utente un’elevata possibilità di personalizzazione.

A NEW APP BY FAIRLINEFairline Yachts announces the launch of a new augmented reality app for the configuration of the Fairline 33, designed by Alberto Mancini, which will debut at the upcoming Cannes Yachting Festival. The app allows a 360 ° immersive view, as well as offering the user a high possibility of customization.

MADSUMMER by LÜRSSENLürssen has launched the 95-meter long pleasure ship Madsummer. The construction was completed in just 28 months after the placement of the keel. The exterior design is by Harrison Eidsgaard, whilst the interiors are by Laura Sessa.

MADSUMMER di LÜRSSENLürssen ha varato la nave da diporto Madsummer di 95 metri di lunghezza. La costruzione è avventa in soli 28 mesi dopo la posa della chiglia. Il design esterno è di Harrison Eidsgaard, gli interni sono di Laura Sessa.

TEAM ITALIA I-BRIDGETeam Italia è a bordo di Spectre, Benetti di 69 metri di lunghezza, con la plancia I-Bridge. Fornita di tecnologia multitouch completamente integrata, permette di gestire ogni aspetto della vita di bordo. Oltre a concetti di elettronica, di ergonomia e di stile troviamo anche innovative applicazioni di meccatronica.

The I-Bridge dashboard by Team Italia is aboard the new 69 meter Spectre by Benetti. Equipped with fully integrated multitouch technology, it allows the management of every aspect of life on board. In addition to the concepts of electronics, ergonomics, and style, there are also innovative mechatronics applications.