Supl elecciones mayo 14 2014

PAG. 2 WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 14 AL 21 DE MAYO DEL 2014

2Elecciones 2014

WWW.ELSOLN1.COMDEL 14 AL 21 DE MAYO DEL 2014 PAG. 3EL SOL LATINO NEWSPAPER

3Elecciones 2014

Los candidatos Quetcy Lozada y Benjamin Ramos respondenPOR: PERLA LARA

preguntaA todos los candidatos latinos se les dio la palabra, no todos contestaron,

pero ahora a ti te toca decidir, a quien le vas a dar tu VOTO.

Benjamin RamosUna de las grandes riquezas nuestra es la diversidad de

países Latinos que representamos, las regiones e incluyendo las tradiciones. Desde nuestros descendientes indígenas, la infl uencia Africana, Española, Europea, el Medio Oriente y demás corrientes.

¿QUÉ ES LO QUE MÁS APRECIA DE PERTENECER A LA CULTURA LATINA?

Quetcy LozadaLo que más aprecio de pertenecer a la cultura latina es que

como Latinos somos personas sencillas con valores familiares. Tenemos la habilidad de formar relaciones en muchos niveles. Pienso que las relaciones personales y profesionales son poderosas y que por medio de esas relaciones podemos hacer cambios. Somos muchas culturas con un idioma común aunque con diferentes acentos, todos formamos comunidades diversas. Cuando nos unimos podemos alcanzar objetivos signifi cativos.

Benjamin RamosTenemos urgentemente que superar nuestras defi ciencias

educacionales. Nuestro futuro seria incierto si nuestra gente no se educa y muy en especial nuestra juventud. Se estima que habrán más de 140 millones de Latinos en Estados Unidos para el 2050. Tenemos que superarnos en todas las aéreas porque si no seremos una gran masa de gente con muchos problemas económicos y sociales.

¿CUAL CONSIDERA QUE SEA UN DEFECTO QUE COMO COMUNIDAD HISPANA

TENEMOS QUE SUPERAR?Quetcy LozadaUn defecto que como comunidad hispana tenemos que superar

es que no sacamos a la luz, el abuso de poder entre las personas que elegimos para representarnos. Todo cargo público debe responder públicamente de sus actos. Como votantes, tenemos que elegir a personas que demuestren ser independientes para que sea efectivo el cambio que muchas comunidades necesitan. No podemos votar o dejar de votar, por personas solamente porque hablen nuestro propio idioma. Tenemos que votar, por personas que demuestren tener los mejores intereses para nuestra comunidad.

Benjamin RamosLa educación tiene que ser nuestra prioridad. Para esto hay que

hacer una variedad de cosas: Financiar adecuadamente la educación pública. Como legislador luchare incasablemente para asegurar que no se cierren escuelas en la comunidad y que se mejore la calidad de la educación. Educar los padres y la comunidad en general para poder apoyar la educación. Llevar a cabo una campaña para evitar la deserción escolar. Mas del 50% de nuestros jóvenes no se gradúan de escuela superior. Apoyar los programas de “mentoring” con la participación de los negocios, organizaciones comunales, iglesias, entre otras. Financiar y apoyar programas de becas para que nuestros jóvenes puedan ir al colegio. Sostener reuniones “cumbres” anuales para medir nuestro progreso en la educación y rendir cuentas al pueblo. Este no es solo un asunto de unos cuantos políticos sino de todo el mundo.

DENTRO DE TODOS LOS PROBLEMAS QUE ENFRENTA LA COMUNIDAD LATINA EN NUESTRA ENTIDAD, ¿SI PUDIERA RESOLVER SOLO UNO, A

CUAL DARÍA PRIORIDAD Y QUE HARÍA?Quetcy Lozada Los problemas de nuestra comunidad son muchos pero todos

están relacionados de una manera u otra. Mi prioridad seria la falta de trabajos que va junto a la pobreza. En el distrito legislativo 180 un 61% de personas que viven en partes de este distrito no hacen parte del número laboral de desempleo. Muchas de estas personas son madres solteras criando niños con menos de 8 años de edad. Me gustaría invitar a un grupo diverso de voluntarios de los sectores públicos y privados de desarrollo económico, las empresas y los líderes del gobierno que están de acuerdo de colaborar estrategias específi cas para expandir los incentivos fi scales que ofrecen al crecimiento de empleo para las empresas que se comprometen a contratar residentes locales, incluyendo mujeres que ofrezcan un salario decente que daría lugar a la autosufi ciencia.

Benjamin Ramos No cabe duda que la división, los incidentes de corrupción

política, la falta de educación y las condiciones socio-económicas construyen a la baja participación política y ejercicio del voto. Al igual que el tema de la educación, necesitamos un plan para el desarrollo de nuestra comunidad donde la gente participe, desde los más bajos niveles organizativos hasta los más altos. Como su Representante estaré dispuesto a buscar el dinero y los recursos humanos para comenzar este esfuerzo tan crítico y fundamental.

¿EN QUÉ CREE QUE LOS POLÍTICOS LATINOS LE HAN FALLADO A SU

COMUNIDAD Y QUÉ ENTRE OTRAS COSAS NO AYUDAN A QUE VOTEN?

Quetcy LozadaCreo que muchos políticos han fallado a la comunidad en la

que sólo salen a hablar directamente con ellos en sus barrios durante tiempo de elecciones y muchas promesas se hacen y no se cumplen. Muchos de ellos también están apoyados por organizaciones y grupos que tienen sus propias agendas y cuando llegan a los cargo no hacen lo que deberían de hacer. Esto desmoraliza a los residentes de la comunidad en la votación. Además la Intimidación a los votantes juega un papel muy importante en el Distrito Legislativo número 180 y muchos residentes no votan por temor a represalias contra ellos o sus negocios.

Benjamin RamosEl Distrito 197 y nuestra

comunidad se enfrentan a problemas muy serios y por eso necesitamos una persona con la experiencia necesaria y la capacidad de dirigir. Traigo mi experiencia y credenciales como ofi cial público, legislador y luchador por la comunidad por varias décadas. Estoy preparado para trabajar con los demás para asegurar un mejor futuro para nuestra gente.

¿POR QUÉ LOS ELECTORES TENDRÍAN

QUE VOTAR POR USTED?

Quetcy LozadaCreo que debe votar por

mí, porque tengo fi rmes valores familiares. Siempre he hecho lo que he tenido que hacer para ser parte de las soluciones para los problemas de mi comunidad. Tengo la capacidad de unir a las personas en un momento de crisis, independientemente de qué lado de una cuestión estén. Soy capaz de encontrar soluciones que están en el interés de las comunidades y no de los individuos. He demostrado el compromiso de trabajar para la gente sin tener un título, incluso cuando las decisiones han tenido que ser impopulares.

Elecciones 2014

NEWS MEDIA


2Elecciones 2014


3Elecciones 2014

Quetcy es una mujer fuerte que cree en el capital humano de la mujer y el importante papel que desempeñan en mantener a las familias unidas. Su padre, el Diácono José y su madre Jovita, son miembros activos de la Iglesia y le han inculcado una sólida formación espiritual y religiosa.

Su lucha es por todos los residentes del Distrito 180. Quetcy cree que los líderes deben ayudar a mantener a los barrios más seguros y mejorar la calidad de vida en la comunidad. Como miembro activo del Consejo Asesor Policía del 25,

ha trabajado duro para fortalecer las relaciones con la comunidad y la policía para mejorar las estrategias de prevención del delito, no sólo en los distritos, pero en toda la División Este.

Quetcy cree que los jóvenes deben tener acceso a escuelas de calidad y seguras. Su hija Alexis asiste Little Flower Catholic High School for Girls y su hijo Jaime asiste a la Escuela Primaria Católica Santa Verónica. Quetcy cree que cada padre debe tener opciones de buena calidad de las escuelas en sus vecindarios. También cree en la importancia del buen mantenimiento de los centros de recreación que sirven a los jóvenes, los adultos y nuestros ancianos.

Durante los recientes cinco años ha organizado personalmente cientos de campañas de limpieza en nuestros centros de recreación, escuelas y barrios.

Quetcy cree que el gobierno debe encontrar nuevas formas innovadoras para ayudar a las personas a permanecer en sus hogares, demostrando el apoyo financiero para la conservación de la vivienda. Quetcy ha organizado personalmente los esfuerzos para limpiar y mejorar viviendas para familias pobres y ancianos.

Quetcy sabe el gobierno no puede hacer esto solo. Quetcy se postula para el cargo de representante estatal, porque ella sabe de primera

mano que el Distrito Legislativo del Estado número 180 necesita a alguien que puede trabajar con todos los interesados de la comunidad, colaborando de forma proactiva.

Habiendo crecido siendo residente del Distrito Legislativo Estatal 180, se desempeño como Jefe de general de la oficina de la concejal María Quiñones Sánchez.

Lozada es también miembro activo de la Asociación Cívica Juniata, y se desempeño como Presidente de la Conferencia Nacional de Mujeres de Puerto Rico, Capítulo Filadelfia.

Quetcy es madre de dos hijos, Alexis y Jaime. Obtuvo el Grado Asociado Especializada en Negocios en el Thompson Institute.

En los debates en los que se ha contrastado con el Representante Ángel Cruz, ha demostrado que está decidida a ocupar su puesto y tiene con qué.

PhiladelphiaCAMPAÑA QUETCY LOZADA

Quetcy Lozada, disciplinada y comprometida al cambio

Danilo Burgos es una primera generación hispanoamericana. Nacido en Nueva York, su familia se mudó a Filadelfia en 1990 buscando un futuro mejor para su familia.

La familia asistía a la iglesia de St. Verónica y propiedad y había operado de un supermercado en el barrio de Parque de caza en los años 90.

Danilo personalmente entiende las dificultades de crecer y seguir viviendo en nuestros vecindarios

y por lo tanto aspira a hacer una diferencia en su comunidad, para hacerlo mejor para las generaciones venideras. Danilo cree que líderes de la comunidad deben ayudar a crear empleo y mejorar la calidad de vida en la comunidad.

Danilo, como un ex empresario y ex miembro de la cámara de Comercio Hispana, entiende la importancia de una colaboración entre empresarios y la comunidad. Danilo cree que los jóvenes deben tener acceso a la calidad y escuelas seguras. Danilo creció y asistió a la secundaria y preparatoria en nuestra propia comunidad comprensión de primera

mano los problemas de la educación en la comunidad. Danilo cree que cada padre debe ser tranquilo sabiendo que su hijo está en un entorno seguro, asistiendo a una gran escuela que toma decisiones de calidad en la educación de sus hijos.

Danilo cree en centros de recreación limpia y segura que sirven a los jóvenes, adultos y nuestros ancianos. Los centros de recreación son muy importante en nuestra comunidad y se necesitan urgentemente. El método de Danilo incluye organización de iglesias locales y líderes comunitarios para crear un ambiente libre de

preocupaciones para nuestros jóvenes y jubilados para socializar y participar en actividades de promoción de seguridad y crecimiento personal.

Danilo considera que responsabilidad principal del gobierno es crear oportunidades de empleo a todos los miembros de la comunidad. Ha ayudado a dueños de pequeños negocios organizados mediante la creación de la Asociación Dominicana de tienda de comestibles en 1998. Desde que se estableció la Asociación Dominicana de Filadelfia, tienda de comestibles, Danilo incansablemente ha organizado y abogó por la creación de empleo en su comunidad. Danilo

cree que el gobierno tiene que estar más involucrada en la creación de puestos de trabajo y comunidades más seguras. El gobierno debe entender las necesidades de los individuos en la comunidad y que mejor para servir a esta comunidad que un residente permanente del norte de Filadelfia y antiguo empleado de la Concejal María Quiñones Sánchez.

PhiladelphiaCAMPAÑA DANILO BURGOS

Dominicano Danilo Burgos A un paso de hacer historia

Danilo Burgos

Quetcy Lozada

Tomas actualmente se desempeña como Director de relaciones comerciales y las adquisiciones para la Universidad de Temple, donde diariamente aboga por la inclusión de grupos minoritarios y mujeres contratistas en actividades de negocios y adquisiciones extensas de Temple. Es un hombre de negocios y fundador y ex Director Ejecutivo de la cámara de Comercio Hispana de Filadelfia.

Él cree en el servicio de liderazgo, justicia económica y social, empleos que paguen salarios justos para construir comunidades fuertes, estables y familias saludables. Como hijo de un exitoso comerciante, Tomás entiende el valor de las pequeñas empresas y su papel como motor

económico en nuestros vecindarios.Tomás es conocido por su firme

creencia de que nuestros barrios están llenos de grandes personas que necesitan a sus dirigentes para facilitar los esfuerzos de revitalización para estabilizar vecindarios y proporcionar empleos de salario. Él promete trabajar incansablemente para ampliar el acceso a una educación de calidad y formación para niños y adultos, para aumentar las oportunidades económicas y para reducir el crimen. Él cree que se debe proporcionar una vivienda segura y asequible para las familias y garantizar que la gente no pierda sus casas.

Tomas es un padre, esposo, hermano, tío y amigo que crio a su familia en West Kensington a una cuadra de su escuela primaria. Uno de los más pequeños de los 13 hijos de Tomás Sánchez (+) y Marta

Cintrón, se crió en West Kensington y Logan, antes de pasar a la sección de Norris Square donde ha vivido durante muchos años. Su padre, los alentó al emprendimiento e independencia. Inculco una ética de trabajo dura a sus hijos para trabajar 12 horas al día, 7 días a la semana durante años y proporciono una educación católica a sus hijos. Actualmente muchos de sus hermanos tienen negocios muy exitosos en el distrito en el que ofrecen muchos puestos de trabajo a los residentes del vecindario.

El ser buen estudiante lo llevo a después de la High School Central, acudiera a la Universidad de Harvard donde obtuvo una licenciatura en gobierno. Tomas amplió sus estudios en la Facultad de derecho de la Universidad de Pennsylvania donde obtuvo su doctorado en 1998. Tomás es un activista veterano con 25 años

de liderazgo en servicio a la ciudad de Filadelfia en la que ha luchado para más opciones de Educación de calidad, para el desarrollo económico y la creación de empleo.

Tomás es también un servidor público y ha participado en varias campañas políticas. Se desempeñó como Asesor principal de concejal Bill Green y como jefe de gabinete del concejal Juan Ramos.

Tomás también es un miembro fundador de una comunidad de base y organización política que trabaja duro transformar el norte de Filadelfia. Miembro de la Junta Asesora de Arte Mural y de la coalición de familias fuertes.

Tomás cree que nada es más importante que el desarrollo de liderazgo en todos los niveles, cuadra por cuadra, barrió por barrio etc.

Sánchez es esposo de la Concejal

María Quiñones y orgullosamente apoya las ambiciones personales y políticas de su esposa. Tienen dos hijos, Edgar y Tomasito. Es abuelo a Jace Antonio. Desde hace tiempo es residente en el 2 º distrito del Senado por el que está luchando y por el que en la misma editorial del Inquaier lo dan por la opción vencedora.

Tomás cree en las coaliciones por lo que dice que trabajara para unir a todos los barrios en el distrito, con los pilares de la comunidad para ayudar a estabilizar y avanzar en su distrito.

PhiladelphiaCAMPAÑA TOMÁS SÁNCHEZ

Tomás Sánchez postulado para el cambio

Tomas Sánches

PAG. 4 WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 14 AL 21 DE MAYO DEL 2014 WWW.ELSOLN1.COMDEL 14 AL 21 DE MAYO DEL 2014 PAG. 5EL SOL LATINO NEWSPAPER

EL SOL LATINO NEWSPAPERWWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

MAYO 14 DEL 2014 ELECCIONES 2014

INSTRUCCIONES PARA EL VOTANTE

1. ENTRE A LA CABINA DE VOTACIONEsta máquina no tiene palanca para el gancho de cortina. Ud. entra a la cabina de votación al separar y caminar tras lacortina. Si Ud. usa silla de ruedas, la máquina dé votación será bajada por el que corre la máquina antes de Ud. entrar.

2. SELECCIONADO CANDIDATOS INDIVIDUALMENTESi usted desea seleccionar a sus candidatos individualmente, haga presión sobre el cuadró Enumerada dentro de las posición de sus candidato y una luz roja se alumbrara al lado del número dentro de las posición de sus candidato, indicando los nombres que usted haya seleccionado.

3. CAMBIANDO UN CANDIDATO YA SELECCIONADOSi cambia de mente después de haber escogido su candidato, y no quiere votar por un candidato cuya luz está prendida, haga presión en el Número de ese candidate de nuevo para no seleccionar el candidato y la luz se apagará.

4. SELECCIONANDO POR ESCRITOEncuentre la casilla para escoger Por Escrito para el Puesto por el cual Ud. desea escribir el nombre de un candidato. Haga presión sobre el botón de “Por Escrito” en la casilla. Luego haga presión sobre el botón de la Luz Roja Grande en la parte de arriba de la maquina para abrir la Ventanilla de Por Escrito. Escriba o estampe los nombres de sus candidatos en el papel expuesto en la ventanilla. Luego hale el contraventana hacia abajo sobre el nombre que ha escrito, cerrando la ventanilla.

5. VOTANDO POR UNA PREGUNTAPreguntas en la Balota usualmente están localizadas en las columnas a mano derecha. Haga su selección haciendo presión sobre cualquiera de los botones. La luz roja al lado del botón se prenderá indicando su selección.

6. ECHANDO SU BALOTADespués de hacer las selecciones por todos los candidatos que Ud. quiera, encuentre el botón VERDE que dice VOTE abajo en los botones en la esquina derecha de la balota. Cuando Ud haga presión sobre el botón VERDE DE VOTAR todos sus selecciones de candidatos serán archivadas, todas las luces en la máquina de votación se apagarán, y oriá un sonido de timbre bajo indicando que ha terminado.

7. SALIENDO DE LA MAQUINA DE VOTACIONDepués de que termine de votar al hacer presión sobre le botón verde de VOTAR en el lado bajo dercho de la balota, las luces dentro de las puertas de la balota y todas las luces de sus selecciones serán apagadas. Para salir, separe la cortina y salga por ella.

Si usted no puede leer, escribir ni hablar ingles bien y necesita ayuda, pidale a los Oficiales del Lugar de Votar si hay un interprete del ingles/espanol disponible. Si no hay un lnterprete del ingles/espanol disponible en su lugar de votar, usted puede llamar al 215-686-1500 para ayuda.

Si usted no puede leer, escribir, o hablar ingles bien O si no puede entrar u operar su maquina de votar, y necesita ayuda, la ley requiere que a usted se le permita recibir ayuda de parte de la persona que usted escoja, con acepción a su patrón, o un oficial de su sindicato obrero (unión laboral), o el/la Juez de Elección.

URNAS ABREN DE 7 A.M. HASTA 8 P.M.

AVISO DE ELECCIONPRIMARIA GENERAL Y ELECCION ESPECIAL

MARTES 20 DE MAYO DE 2014ENTRE LAS HORAS DE 7:00 A.M. HASTA LAS 8:00 P.M. EN TODOS LOS DISTRITOS ELECTORALES O DIVISIONES EN LA CIUDAD Y EL CONDADO DE PHILADELPHIA ESTADO DE PENNSYLVANIA

Se elegrirán, por los votantes de la Ciudad y el Condado de Philadelphia, a personas que llenarán los siguientes puestos:

AL SCHMIDTVice Chair, City Commissioners

Vice Presidente Comisionados Municipales

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS

JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIA

ANTHONY CLARKChair, City Commissioners

Presidente Comisionados Municipales

TIM DOWLINGAc�ng Supervisor of Elec�ons

Supervisor Interino de la Junta Electoral

STEPHANIE SINGERCity Comminssioner

Comisionada Municipal

EL SOL LATINO NEWSPAPER WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM

MAYO 14 DEL 2014ELECCIONES 2014



PAGINA 1


MAYO DEL 2014 ELECCIONES 2014 - POLLING PLACES •

ELECTION NOTICE - POLLING PLACES

GENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION TUESDAY, MAY 20 2014

CHECK TO SEE IF THERE HAS BEEN A CHANGE IN YOUR POLLING PLACE.IF YOU DO NOT KNOW YOUR WARD AND DIVISION, CALL 686-1590

PLEASE TAKE NOTICE: ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE.

AN ASTERISK BY THE POLLING PLACE LOCATION INDICATES HANDICAP ACCESSIBILITY, EVEN THOUGH A POLLING PLACE HAS BEEN DETERMINED TO BE PHYSICALLY ACCESSIBLE A VOTER MAY STILL BE UNABLE TO CAST A BALLOT ON THE MACHINE WITHOUT ASSISTANCE DUE EITHER TO THE NATURE OF THE HANDICAP OR THE DESIGN OF THE VOTING MACHINE. HANDICAPPED AND ELDERLY VOTERS WHO ARE VOTING BY MEANS OF AN ALTERNATIVE BALLOT BECAUSE OF INACCESSIBILITY OF THEIR POLLING PLACE MAY RETURN SUCH BALLOTS ON ELECTION DAY TO ROOM 142 CITY HALL NOT LATER THAN 8 P.M.

If your current polling place is not accessible for wheelchairs, and you are aware of a wheelchair-accessible building in your division that you think may be suitable for a polling place, please contact Gary Ferris at 215-686-1523

Legend for Accessibility Code for polling place advertisements:

BLG - F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE * A-ALTERNATE ENTRANCE (Call 215-686-1523) B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE * R-ACCESSIBLE WITH RAMP M-BUILDING ACCESSIBLITY MODIFIED * N-BUILDING NOT ACCESSIBLE PRK- N-NO PARKING * H-HANDICAP PARKING * L-LOADING ZONE * G-GENERAL PARKING

AVISO DE ELECCIONES - LUGARES DE VOTACIÓN

PRIMARIA GENERAL Y ELECCION ESPECIAL MARTES, 20 DE MAYO DE 2014

BUSQUE Y VEA SI HA HABIDO ALGUN CAMBIO EN SU LUGAR DE VOTAR.SI USTED NO SABE SU DISTRITO NI DIVISION, LLAME AL 686-1590

HAGA EL FAVOR DE QUEDAR AVISADO: TODOS LOS LUGARES DE VOTAR ESTAN SUJETOS A CAMBIO.

UN ASTERISCO AL LADO DE LA LOCALIDAD DEL LUGAR DE VOTAR INDICA QUE ES PARA LOS INCAPACITADOS, AUN Y CUANDO IN LUGAR DE VOTAR HAYA SIDO DESIGNADO FISICAMENTE ACCESIBLE, UN VOTANTE QUIZAS NO PODRA VOTAR EN LA BALOTA EN LA MAQUINA SIN AYUDA DADO A LA NATURALEZA DE LA INCAPACIDAD O EL DISENO DE LA MAQUINA DE VOTA. VOTANTES INCAPACITADOS O ENVEJECIENTEDS QUE VOTAN CON UNA BALOTA ALTERNATIVA DADO LA INACCESIBLIDAD DEL LUGAR DE VOTAR PUEDEN DEVOLVER TALES BALOTASEL DIA DE ELECCION AL SALON 142 DE LA ALCALDIA NO MAS TARDE DE LAS 8:00 P.M.

Si corrientemente su lugar de votar no es accesible a las sillas de ruedas, y usted sabe de algún Edificio en su reparto que es accesible a las sillas de ruedas que usted crea que pueda ser adecuado para un lugar de votar, haga el favor de comunicarse con Gary Ferris al 215-686-1523

Leyenda para el código de accesibilidadpara los anuncios de los lugares de votar:

BLD- F=Totalmente accessible, incluyendo Estacionamiento designado para los Incapacitados B=Edificio Accessible, Ningun Estacionamiento designado para los Incapacitados N=Edficio no accessible, Ningun Estacionamiento designado para los incapacitados A=Entrade Alternativa Accesible. Llame 215-686-1523 R= Accessible con rampa M Accesibilidad edificio modificado PRK- N-NO ESTACIONARSE * H-HANDICAP PARKING * L- ZONA DE CARGA * G-GENERAL APARCAMIENTO

WWW.PHILADELPHIAVOTES.COMPHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS



PAGINA 2 MAYO DEL 2014• ELECCIONES 2014 - POLLING PLACES PAGINA 3



2014 PRIMARY POLLING PLACES ALL POLLING PLACES ARE SUBJECT TO CHANGE

www.Philadelphiavotes.comBLG- F-BUILDING FULLY ACCESSIBLE * A-ALTERNATE ENTRANCE

B-BUILDING SUBSTANTIALLY ACCESSIBLE * R-ACCESSIBLE WITH RAMPM-BUILDING ACCESSIBLITY MODIFIED * N-BUILDING NOT ACCESSIBLE

PRK- N-NO PARKING * H-HANDICAP PARKING * L-LOADING ZONE * G-GENERAL PARKING

FIRST WARD 1 1 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH B N 1 2 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH B N 1 3 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L 1 4 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL A L 1 5 1815 S 08TH ST GARAGE B N 1 6 3RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL A N 1 7 6TH & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER F N 1 8 1736 S 10TH ST SS NEUMANN GORETTI HIGH SCHOOL B L 1 9 1501 S 10TH ST ANNUNCIATION CHURCH B N 1 10 1430 E PASSYUNK AVE SO PHILA OLDER ADULT CENTER F L 1 11 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N 1 12 641 REED ST CHOBERT DECORATORS GARAGE M N 1 13 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH M N 1 14 4TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER F L 1 15 4TH & TASKER STS DICKINSON SQUARE REC CENTER F L 1 16 410 WHARTON ST MT MORIAH CHURCH M N 1 17 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER M N 1 18 1728 S 02ND ST OREGON NEW YEARS ASSOC F N 1 19 250 REED ST HERRON RECREATION CENTER M N 1 20 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N 1 21 1728 S 2ND ST OREGON NEW YEARS ASSOC F N

SECOND WARD 2 1 200 WASHINGTON AVE MUMMERS MUSEUM B N 2 2 212 WASHINGTON AVE FIRE ENGINE CO # 03 B L 2 3 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT M L 2 4 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT M L 2 5 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH M L 2 6 1200 WHARTON ST COLUMBUS SQUARE REC CENTER F N 2 7 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH M L 2 8 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH M L 2 9 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL M N 2 10 1013 ELLSWORTH ST ST MARONS CHURCH M L 2 11 928 S 7TH ST SANTORE (SOUTHWARK) LIBRARY A N 2 12 612-32 WASHINGTON AVE SAIGON MAXIM RESTAURANT M L 2 13 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L 2 14 1021 S 04TH ST ACTIVITIES CTR @ THE TOWER F L 2 15 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M L 2 16 400 CATHARINE ST WECCACOE RECREATION CENTER M N 2 17 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL R L 2 18 9TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER F N 2 19 11TH & CATHARINE STS ACADEMY AT PALUMBO SCHOOL M N 2 20 711 S BROAD ST FIREHOUSE M N 2 21 711 S BROAD ST FIREHOUSE M N 2 22 9TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER F N 2 23 9TH & BAINBRIDGE STS PALUMBO RECREATION CENTER F N 2 24 719 CATHARINE ST FLEISHER ART MEMORIAL R L 2 25 701 S 05TH ST CUPS AND CHAIRS CAFE M N 2 26 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M L 2 27 242 FITZWATER ST ST STANISLAUS PARISH HALL M L

THIRD WARD 3 1 143 S 60TH ST BABYS SALON M N 3 2 6224 MARKET ST MEMORIAL GOSPEL CHURCH R L 3 3 6212 WALNUT ST CARE PAVILION A L 3 4 6212 WALNUT ST CARE PAVILION A L 3 5 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N 3 6 286 S 62ND ST GARAGE/OFFICE R N 3 7 5843 SPRUCE ST TABERNACLE LUTHERAN CHURCH M N 3 8 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC F L 3 9 6150 CEDAR AVE CHRISTIAN COMPASSION CDC F L 3 10 520 S 61ST ST ST GEORGE ST BARNABAS CHURCH M L 3 11 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL F L 3 12 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL M L 3 13 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL M L 3 14 60TH & CEDAR AVE BRYANT SCHOOL M L 3 15 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL F L 3 16 61ST & COBBS CREEK PKWY ANDERSON SCHOOL F L 3 17 59TH & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY F L 3 18 59TH & BALTIMORE AVE TURNER SCHOOL F L

3 19 59TH & BALTIMORE AVE BLANCHE NIXON LIBRARY F L 3 20 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L 3 21 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L 3 22 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L

FOURTH WARD 4 1 5501 MARKET ST SALVATION ARMY M L 4 2 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 4 3 5620 WYALUSING AVE CAMPHOR MEMORIAL U M CHURCH F L 4 4 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CENTER F L 4 5 54TH & LANSDOWNE AVE HESTON SCHOOL R N 4 6 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL M L 4 7 5501 MARKET ST SALVATION ARMY M L 4 8 5600 RACE ST MAHLON LEWIS APTS M L 4 9 659 N 56TH ST CHURCH PROPERTY M N 4 10 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 11 1540-52 N 56TH ST TRUTH MEMORIAL CHURCH F L 4 12 5732 RACE ST MT CARMEL BAPTIST CHURCH F N 4 13 230 N 57TH ST ST MATTHEWS MANOR F L 4 14 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 15 5543 HAVERFORD AVE HAVERFORD BRANCH LIBRARY F N 4 16 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 17 58TH & MEDIA STS UNIVERSAL BLUFORD CHARTER M N 4 18 1536 N 59TH ST SWEET UNION BAPTIST CHURCH M N 4 19 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL M N 4 20 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL M N 4 21 59TH & OXFORD STS OVERBROOK HIGH SCHOOL M L

FIFTH WARD 5 1 261 ST JAMES PLACE SOCIETY HILL TOWERS COMM ROOM F N 5 2 401 LOMBARD ST OLD PINE ST COMM CENTER M N 5 3 6TH & WASHINGTON SQ HOPKINSON HOUSE B L 5 4 6TH & LOMBARD STS STARR GARDEN RECREATION CENTER F N 5 5 256 S 08TH ST GREEK ORTHODOX CHURCH R N 5 6 233 S 10TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG F N 5 7 1138 PINE ST PINE ST PIZZA R N 5 8 10TH & LOMBARD STS SEGER RECREATION CENTER F N 5 9 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 10 3 N CHRIS COLUMBUS BLVD PIER 3 PENNS LANDING M L 5 11 950 WALNUT ST BARRINGER RESIDENCE LOUNGE F L 5 12 233 S 10TH ST BLUEMLE LIFE SCIENCES BLDG F N 5 13 225 N 10TH ST CHINESE CHURCH & CHRISTIAN CTR M N 5 14 401 S BROAD STREET UNIVERSITY OF THE ARTS BLDG A N 5 15 4TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 5 16 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N 5 17 4TH & GEORGE STS BODINE H.S. FOR INTNTL AFFAIRS A N 5 18 409 S 2ND ST SOCIETY HILL DANCE ACADEMY N N 5 19 7TH & DELANCEY STS MC CALL SCHOOL M N 5 20 600 W GIRARD AVE RODRIGUEZ BRANCH LIBRARY B N 5 21 700 N 3RD ST NORTHERN LIBERTIES ASSOC A N 5 22 509 S BROAD ST PHILADELPHIA SENIOR CENTER F N 5 23 725 N 06TH ST URBAN DEFENSE FITNESS CENTER M N 5 24 225 N 10TH ST CHINESE CHURCH & CHRISTIAN CTR M N 5 25 1023 CALLOWHILL ST F.A.C.T.CHARTER SCHOOL B N 5 26 330 RACE ST OLD FIRST REFORMED CHURCH R N 5 27 230 VINE ST THE PAINTED BRIDE B N 5 28 330 S 13TH ST CHURCH OF ST LUKE AND EPIPHANY F N 5 29 1315 SPRUCE ST WILLIAM WAY COMM CENTER B N

SIXTH WARD 6 1 43RD & MARKET STS FIRE ENGINE CO # 05 M L 6 2 4400 FAIRMOUNT AVE ANGELA COURT NURSING HOME F H 6 3 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER F L 6 4 4445 HOLDEN ST WEST PARK HOMES (PHA) F L 6 5 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER F L 6 6 46TH & HAVERFORD AVE LOCKE SCHOOL F L 6 7 642 N 41ST ST SHEPARD SENIOR CENTER F L 6 8 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL M L 6 9 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H 6 10 43RD & WESTMINSTER ST PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L 6 11 4035 PARRISH ST SARAH ALLEN SENIOR HOUSING F H





6 12 4400 ASPEN ST MARTHA WASHINGTON SCHOOL M L 6 13 43RD & WESTMINSTER ST PHILA LEARNING ACADEMY SOUTH M L 6 14 4159 W GIRARD AVE 1ST AFRICAN PRESBYTER CHURCH M L 6 15 40TH ST & PARKSIDE AVE SCHOOL OF THE FUTURE F H 6 16 4435 PARRISH ST JAMESON COURT F L 6 17 BELMONT AVE & VIOLA ST FIRE ENGINE CO # 16 M L 6 18 1030 BELMONT AVE STEPHEN SMITH TOWERS M H

SEVENTH WARD 7 1 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS M N 7 2 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS M N 7 3 216 W SOMERSET ST CONGRESO DE LATINOS M N 7 4 3150 N MASCHER ST SALVATION ARMY F N 7 5 167 W ALLEGHENY AVE VILLAS DEL CARIBE F H 7 6 HOWARD & ONTARIO STS SCHMIDT RECREATION CENTER R L 7 7 122 W ERIE AVE ROBERTO CLEMENTE SCHOOL B L 7 8 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING F N 7 9 4261 N 05TH ST NUEVA ESPERANZA BUILDING F N 7 10 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL M L 7 11 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 12 HOWARD & ONTARIO STS CRAMP SCHOOL M N 7 13 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS F H 7 14 3255 N FRONT ST STOREFRONT M N 7 15 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 16 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL M L 7 17 200 E SOMERSET ST SOMERSET VILLAS F H 7 18 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 19 B & ALLEGHENY AVE ASPIRA STETSON CHARTER SCHOOL R N 7 20 2937 BOUDINOT @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 F N 7 21 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL M L 7 22 D & CLEARFIELD STS ELKIN SCHOOL M L 7 23 2937 BOUDINOT @HART LA FIRE ENGINE CO # 25 F N

EIGHTH WARD 8 1 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH B N 8 2 2212 SPRUCE ST TRINITY MEMORIAL CHURCH B N 8 3 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE F H 8 4 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE F H 8 5 1701 LOCUST ST THE WARWICK HOTEL B N 8 6 1701 LOCUST ST THE WARWICK HOTEL B N 8 7 22 S 22ND ST SIDNEY HILLMAN APTS F L 8 8 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N 8 9 22 S 22ND ST SIDNEY HILLMAN APTS F L 8 10 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N 8 11 1701 LOCUST ST THE WARWICK HOTEL B N 8 12 201 S 21ST ST FIRST PRESBYTERIAN CHURCH A N 8 13 22ND & CHESTNUT STS GREENFIELD SCHOOL M N 8 14 BROAD & LOMBARD STS DISTRICT 01 HEALTH CENTER F N 8 15 1600 ARCH STREET THE PHOENIX APTS M L 8 16 1919 CHESTNUT ST WILLIAM PENN HOUSE F L 8 17 1801 JOHN F KENNEDY BLVD STERLING HOUSE APTS LOBBY F H 8 18 1900 JOHN F KENNEDY BLVD PENN CENTER HOUSE APTS M L 8 19 150 N 20TH ST ATRIA SENIOR HOME F N 8 20 1701 LOCUST ST THE WARWICK HOTEL B N 8 21 1420 LOCUST ST ACADEMY HOUSE CONDOMINIUMS M L 8 22 2200 BEN FRANKLIN PKWY PARK TOWNE PLACE SOUTH BLDG F L 8 23 158 N 23RD ST RIVERSIDE PRESBYTERIAN APTS M N 8 24 2201 PENNSYLVANIA AVE PARKWAY HOUSE M L 8 25 2 FRANKLIN TOWN BLVD THE WATERMARK F H 8 26 15TH & GREEN STS BEN FRANKLIN HIGH SCHOOL F N 8 27 2400 CHESTNUT ST 2400 CHESTNUT ST BLDG F H 8 28 TANEY & PINE STS MARKWARD RECREATION CENTER F L 8 29 1901 J F KENNEDY BLVD KENNEDY HOUSE APTS F L 8 30 17TH ST-SOUTH OF SPRING GARDEN COMMUNITY COLLEGE-WINNET BLDG F H

NINTH WARD 9 1 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH M L 9 2 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH M L 9 3 ARDLEIGH & GOWEN STS GRACE EPIPHANY CHURCH M L 9 4 20 E MERMAID LANE CHESTNUT HILL FRIENDS MEETING F H 9 5 8229 GERMANTOWN AVE-REAR FARMERS MARKET F L 9 6 8711 GERMANTOWN AVE CHESTNUT HILL LIBRARY A L 9 7 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 8 22 E CHESTNUT HILL AVE ST PAULS EPISCOPAL CHURCH M L 9 9 101 W HIGHLAND AVE FIRE ENGINE CO # 37 M L 9 10 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 11 8000 ST MARTINS LANE ST MARTIN IN THE FIELDS CHURCH M L 9 12 7301 GERMANTOWN AVE LUTHERAN THEOLOGICAL SEMINARY M L 9 13 200 W ALLENS LA @ CRESHEIM RD ALLENS LANE TRAIN STATION B L 9 14 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER F L 9 15 601 W ALLENS LANE ALLENS LANE ART CENTER F L 9 16 7800 B STENTON AVE CHESTNUT HILL APARTMENTS M L 9 17 7600 STENTON AVE CHESTNUT HILL TOWERS B L

TENTH WARD10 1 1807 PENFIELD ST GARAGE R N10 2 1962 PENFIELD ST BEAUTY SALON M N10 3 7400 BRIAR ROAD CROSS CUTZ SALON R N10 4 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M N10 5 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL R L10 6 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H10 7 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH B N10 8 6657 OGONTZ AVE BARBER SHOP M N10 9 6735 N 16TH ST GRACE TEMPLE BAPT CHURCH N L10 10 6735 N 16TH ST GRACE TEMPLE BAPT CHURCH N L10 11 6700 N BROAD ST PILGRIM WESLEYAN CHURCH B N10 12 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL M L10 13 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L10 14 1901 72ND AVE WRIGHTS BARBERSHOP R N10 15 7200 N 21ST ST CONCERNED BLACK MENS OFFICE M L10 16 2116 E HAINES ST ARISE ACADEMY CHARTER H.S. B L10 17 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL M L10 18 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H10 19 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H10 20 6549 OGONTZ AVE D & D HAIR STUDIO M N10 21 19TH & HAINES STS ROWEN SCHOOL M L10 22 7105 LIMEKILN PIKE ST ATHANASIUS SCHOOL R L10 23 LOWBER & MAYLAND STS CONGREGATION TEMPLE BETHEL F L10 24 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H10 25 WALNUT LANE & WOOLSTON ST SIMONS REC CENTER M H10 26 7163 STENTON AVE STOREFRONT M N10 27 2116 E HAINES ST ARISE ACADEMY CHARTER H S B L10 28 7163 STENTON AVE STOREFRONT M N10 29 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M L

ELEVENTH WARD11 1 1701 W LEHIGH AVE OFFICE B L11 2 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N11 3 SYDENHAM & CLEARFIELD ST HERITAGE PARK REC CENTER M N11 4 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH M L11 5 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH M L11 6 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDING M N11 7 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N11 8 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER F L11 9 1531 W TIOGA ST TIOGA PRESBYTERIAN SENIOR HOME F L11 10 1828 W TIOGA ST TIOGA ARMS APTS M N11 11 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L11 12 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER F L11 13 1628 W ALLEGHENY AVE CHURCH ANNEX BUILDING M N11 14 2233 W ALLEGHENY AVE ALLEGHENY BUSINESS CENTER B N11 15 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE F L11 16 2104 W VENANGO ST VENANGO HOUSE F L11 17 1919-1941 W ONTARIO ST JEROME BROWN RECREATION CENTER F L11 18 22ND & CLEARFIELD STS PANATI RECREATION CENTER F L11 19 2829 N LAMBERT ST WOODSTOCK HOMES COMM ROOM M L11 20 22ND & SOMERSET STS NORTH PHILA MUNICIPAL BUILDING M N

TWELFTH WARD12 1 CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG A L12 2 CHELTEN & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N12 3 CHELTEN & SPRAGUE ST MASTERY PASTORIUS CHARTER R N12 4 500 E CHELTEN AVE SHRINE OF THE MIRACULOUS MEDAL M H12 5 5136-38 BELFIELD AVE P G W BUILDING R L12 6 5648 CHEW AVE HARAMBE CHURCH M N12 7 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 M L12 8 PULASKI & HANSBERRY ST J B KELLY SCHOOL M L12 9 5305-15 GERMANTOWN AVE HOLSEY TEMPLE CME CHURCH M L12 10 285 E ASHMEAD ST WISTER TOWNHOMES COMMUNITY CTR F L12 11 501 W KING ST EAGLES NEST SCHOOL F N12 12 SHEDAKER & BAYNTON STS WISTER RECREATION CENTER M L12 13 BRINGHURST & WAKEFIELD STS WISTER SCHOOL R L12 14 SHEDAKER & BAYNTON STS WISTER RECREATION CENTER M L12 15 5457 WAYNE AVE GERMANTOWN HOUSE F L12 16 100 W COULTER ST GERMANTOWN PROFESSIONAL BLDG R N12 17 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A N12 18 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL M L12 19 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L12 20 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L12 21 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L12 22 400 W WINONA ST WAREHOUSE M L12 23 400 W WINONA ST WAREHOUSE M L12 24 5310 MORRIS ST HARVEST COMMUNITY CHURCH R N

THIRTEENTH WARD13 1 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL M L13 2 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L13 3 WAYNE & LOGAN STS HAPPY HOLLOW RECREATION CENTER A L13 4 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL M L13 5 PULASKI & HANSBERRY STS J B KELLY SCHOOL M L





13 6 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT F H13 7 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT F H13 8 4340 GERMANTOWN AVE NICETOWN COURT F H13 9 18TH & COURTLAND STS STENTON PARK REC CENTER R L13 10 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N13 11 18TH & COURTLAND STS STENTON PARK REC CENTER R L13 12 18TH & COURTLAND STS STENTON PARK REC CENTER R L13 13 1539 W COURTLAND ST CHURCH OF NAZARENE BUILDING F N13 14 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N13 15 4153 GERMANTOWN AVE CHRISTLIKE RESTORATION CHURCH R N13 16 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N13 17 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N13 18 1717 W HUNTING PARK AVE OPPORTUNITY TOWERS M H13 19 22ND & HUNTING PARK AVE FIRE ENGINE CO # 59 M L13 20 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N13 21 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N13 22 1648 W HUNTING PARK AVE TRIUMPH BAPTIST CHURCH M N13 23 3720 N BROAD ST NICETOWN TIOGA BRANCH LIBRARY F L13 24 19TH & BUTLER STS MASTERY CLEVELAND CHARTER A N13 25 3600 N BROAD ST ZION BAPTIST CHURCH M L

FOURTEENTH WARD14 1 1001 GREEN ST SIMPSON MIDTOWN APTS M H14 2 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES (PHA) F L14 3 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES F L14 4 1221 FAIRMOUNT AVE GUILD HOUSE WEST F L14 5 1100 FAIRMOUNT AVE GLADYS JACOBS APT BLDG F H14 6 800 N 08TH ST EAST POPLAR RECREATION CENTER M N14 7 1240 N 10TH ST HARRISON HOMES (PHA) F L14 8 1100 POPLAR ST STREET COMMUNITY CENTER F H14 9 953 N 10TH ST CHILDS MEMORIAL BAPTIST CHURCH B L14 10 711 SPRING GARDEN ST GUILD HOUSE EAST M N14 11 702 MARSHALL PLACE S B G MANAGEMENT INC M L

FIFTEENTH WARD15 1 2720 POPLAR ST TRINITY BAPTIST CHURCH N N15 2 2720 POPLAR ST TRINITY BAPTIST CHURCH N N15 3 18TH & WALLACE STS ROBT CLEMENTE RECREATION CTR F N15 4 2601 PENNSYLVANIA AVE 2601 PARKWAY CLUBROOM F L15 5 755 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST A N15 6 2401 PENNSYLVANIA AVE THE PHILADELPHIAN APTS F L15 7 1539 PARRISH ST FIRE ENGINE CO # 13 M L15 8 755 N 24TH ST PARKWAY MEMORIAL VFW POST A N15 9 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL M N15 10 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N15 11 FRANCIS & SHIRLEY STS FRANCISVILLE RECREATION CENTER F N15 12 22ND & PARRISH STS BACHE MARTIN SCHOOL M N15 13 839 N WOODSTOCK ST STOREFRONT M N15 14 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL B N15 15 2001 SPRING GARDEN ST GREATER CANAAN CHURCH OF GOD R N15 16 19TH & NORTH STS ST ANDREWS LITHUANIAN CHURCH R N15 17 560 N 20TH ST RUSSIAN ORTHODOX CHURCH N N15 18 854-70 N 24TH ST PHILA MENNONITE HIGH SCHOOL R N15 19 24TH & WALLACE STS ST FRANCIS XAVIER SCHOOL B N

SIXTEENTH WARD16 1 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE F N16 2 1421 W SUSQUEHANNA AVE SUSQUEHANNA VILLAGE F N16 3 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N16 4 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N16 5 2332 N 15TH ST WINCHESTER RECREATION CENTER B N16 6 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L16 7 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N16 8 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N16 9 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L16 10 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L16 11 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L16 12 18TH & YORK STS FOSTER MEMORIAL BAPT CHURCH N N16 13 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L16 14 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L16 15 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L16 16 2301 W EDGLEY ST RAYMOND ROSEN COMM CENTER F L16 17 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L16 18 2521 N 23RD ST LOVE ZION BAPT CHURCH M N

SEVENTEENTH WARD17 1 16TH & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER N N17 2 16TH & CHELTEN AVE MORRIS ESTATE REC CENTER N N17 3 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE F L17 4 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE F L17 5 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L17 6 OPAL & MEDARY STS ST BENEDICT SCHOOL R L17 7 OPAL & MEDARY STS ST BENEDICT SCHOOL R L17 8 2122 CHELTEN AVE HOUSE OF PRAYER R N17 9 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L

17 10 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L17 11 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L17 12 6300 OLD YORK ROAD PHILIP MURRAY HOUSE F L17 13 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L17 14 6101 LIMEKILN PIKE G O S P COMMUNITY BUILDING M L17 15 1953 NEDRO AVE CHAMPLOST HOMES (PHA) F L17 16 21ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L17 17 21ST ST & CHEW AVE BELFIELD RECREATION CENTER B L17 18 NEDRO & OGONTZ AVE PENNELL SCHOOL M L17 19 5801 OGONTZ AVE LOVE MISSIONARY BAPTIST CHURCH B L17 20 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N17 21 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL F L17 22 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL F L17 23 1500 W OLNEY AVE WIDENER SCHOOL F L17 24 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIE BALLROOM M L17 25 1605 W ROCKLAND ST ESTHER MARIE BALLROOM M L17 26 1424 CLEARVIEW ST SUFFOLK MANOR APTS-BLDG H F N17 27 NEDRO & OGONTZ AVE PENNELL SCHOOL M L17 28 6100 N 21ST ST CORINTHIAN COMM & EDUC CTR B L17 29 1950 W ROCKLAND ST PROVISION OF GRACE CHURCH M L

EIGHTEENTH WARD18 1 HANCOCK & MASTER STS HANCOCK RECREATION CENTER F N18 2 236 RICHMOND ST UNION HALL N N18 3 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL M N18 4 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL M N18 5 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CENTER F N18 6 E MONTGOMERY & GIRARD AVES FISHTOWN RECREATION CENTER F N18 7 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL M N18 8 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL M N18 9 301 W GIRARD AVE HEALTH CENTER #6 F L18 10 1741 FRANKFORD AVE NEUMANN NORTH SR APTS M N18 11 1401 E SUSQUEHANNA AVE PENNA HOME M N18 12 PALMER & THOMPSON STS ADAIRE SCHOOL M N18 13 2011 N MASCHER ST NORRIS SQUARE CHILD CARE CTR F L18 14 1501-11 GERMANTOWN AVE AL-AQSA ISLAMIC SOCIETY A N18 15 1501-11 GERMANTOWN AVE AL-AQSA ISLAMIC SOCIETY A N18 16 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER M N18 17 HOWARD & BERKS STS TOWEY RECREATION CENTER M N

NINETEENTH WARD19 1 5TH & ALLEGHENY AVE RIVERA RECREATION CENTER B L19 2 3RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL F H19 3 3RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL F H19 4 3RD & ONTARIO STS MUNOZ MARIN SCHOOL F H19 5 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L19 6 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H19 7 2800 N AMERICAN ST CONGRESO EDUC & TRAINING CTR F H19 8 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L19 9 2820 N 4TH ST FAIRHILL COMMUNITY HIGH SCHOOL M H19 10 2354 N MASCHER ST GARAGE R N19 11 2536 N FRONT ST STOREFRONT M N19 12 HANCOCK & SUSQUEHANNA AVE NORRIS SQUARE UN PRES CHURCH M N19 13 4TH & YORK STS WELSH SCHOOL F L19 14 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL M N19 15 ORKNEY & DIAMOND STS MC KINLEY SCHOOL M N19 16 2603 N 05TH ST SCHOOL DISTRICT REGION OFFICE M N19 17 4TH & YORK STS WELSH SCHOOL F L19 18 4TH & YORK STS WELSH SCHOOL F L19 19 2426 N 2ND ST FIRE ENGINE CO # 02 M L

TWENTIETH WARD20 1 1701 N 8TH ST BROWN COMMUNITY CENTER M H20 2 1401 N 06TH ST CRUZ RECREATION CENTER M L20 3 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR M L20 4 1600 N 08TH ST GRAY MANOR F H20 5 8TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR M L20 6 1300 W JEFFERSON ST YORKTOWN APARTMENTS R N20 7 12TH & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER F N20 8 1701 N 08TH ST BROWN COMMUNITY CENTER M H20 9 1915 N 11TH STREET NORRIS HOMES M L20 10 8TH & DIAMOND STS 8TH & DIAMOND ST REC CTR M L20 11 10TH & OXFORD STS DENDY REC CTR M N

TWENTY-FIRST WARD21 1 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH M L21 2 3815 TERRACE ST PILGRIM ORTHODOX CHURCH M L21 3 7901 HENRY AVE HENRY ON THE PARK/BLDG E M L21 4 4120 TOWER ST INTERAC OFFICES M N21 5 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL A L21 6 128 COTTON ST ST JOSAPHATS CHURCH B L21 7 175 GREEN LANE NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L21 8 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER B L21 9 201 FOUNTAIN ST HILLSIDE RECREATION CENTER B L21 10 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY F L





21 11 235 COTTON ST TONYS GLASS WORKS F L21 12 175 GREEN LA NORTH LIGHT COMMUNITY CENTER B L21 13 4799 SILVERWOOD ST CHURCH OF THE LIVING SAVIOUR M L21 14 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L21 15 5301 RIDGE AVE NORTHERN HOME F L21 16 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L21 17 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY F L21 18 403 RECTOR ST JOURNEYS WAY F L21 19 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH M N21 20 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH M N21 21 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL F L21 22 RIDGE & CINNAMINSON ST FIREHOUSE M L21 23 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS F L21 24 800 WALNUT LANE WALNUT LANE GOLF PRO SHOP F L21 25 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L21 26 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L21 27 401 MARTIN ST BETHANY LUTHERAN CHURCH M N21 28 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL F L21 29 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY M L21 30 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL A L21 31 6400 RIDGE AVENUE ROXBOROUGH HIGH SCHOOL F L21 32 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL F L21 33 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L21 34 WISSAHICKON & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER M L21 35 RIGHTER & SALAIGNAC STS COOK WISSAHICKON SCHOOL M L21 36 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L21 37 RIDGE AVE & JAMESTOWN ST ROX MEM HOSPITAL AUDITORIUM M L21 38 7100 HENRY AVE SAUL HIGH SCHOOL F L21 39 8201 HENRY AVE SUMMIT PARK APTS-CLUBHOUSE M L21 40 6730 RIDGE AVE SALVATION ARMY M L21 41 DOMINO LA & RIDGE AVE ROXBOROUGH Y M C A M L21 42 SHAWMONT AVE & EVA ST SHAWMONT SCHOOL A L21 43 705 E CATHEDRAL ROAD ANDORRA BRANCH LIBRARY R H21 44 WISSAHICKON & GRAKYN LA HOUSTON RECREATION CENTER M L21 45 600 E CATHEDRAL RD CATHEDRAL VILLAGE AUDITORIUM F L

TWENTY-SECOND WARD22 1 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L22 2 6757 GREENE ST SUMMIT PRESBYTERIAN CHURCH M L22 3 6400 GREENE ST CLIVEDEN CONVALESCENT CENTER F H22 4 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER R N22 5 400 W ELLET ST GERMANTOWN JEWISH CENTER R N22 6 6950 GERMANTOWN AVE GERMANTOWN HOME M H22 7 6753 GERMANTOWN AVE JESUS IS THE WAY CHURCH M N22 8 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY M L22 9 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH B L22 10 220 W UPSAL ST BLAIR CHRISTIAN ACADEMY M L22 11 GERMANTOWN AVE & CARPENTER LA FIRE ENGINE CO # 9 M N22 12 GERMANTOWN AVE & CARPENTER LA FIRE ENGINE CO # 9 M N22 13 6671 GERMANTOWN AVE ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH B L22 14 6445 GERMANTOWN AVE CARING HEART NURSING HOME M N22 15 6415 MUSGRAVE ST CLIVEDEN HOUSE B N22 16 6945 GERMANTOWN AVE LOVETT LIBRARY F L22 17 6945 GERMANTOWN AVE LOVETT LIBRARY F L22 18 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER M N22 19 GERMANTOWN AVE & SEDGWICK ST MT AIRY RECREATION CENTER M N22 20 CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL R L22 21 CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL M L22 22 CHEW & UPSAL STS EMLEN SCHOOL R L22 23 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY B L22 24 610 E MT PLEASANT AVE GERMANTOWN CHRISTIAN ASSEMBLY B L22 25 BLAKEMORE & VERNON RDS STENTON TRAIN STATION R L22 26 6611 ARDLEIGH ST KHETHRA CHARTER SCHOOL R L22 27 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL M L22 28 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL M L22 29 CRITTENDEN & JOHNSON STS A B DAY SCHOOL M L

TWENTY-THIRD WARD23 1 4290 PENN ST SANKOFA CHARTER SCHOOL R N23 2 4290 PENN ST SANKOFA CHARTER SCHOOL R N23 3 4290 PENN ST SANKOFA CHARTER SCHOOL R N23 4 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L23 5 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N23 6 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N23 7 4634 FRANKFORD AVE FRANKFORD BRANCH LIBRARY M N23 8 ARROTT & LARGE STS SIMPSON RECREATION CENTER M L23 9 OXFORD & WAKELING STS FRANKFORD HIGH SCHOOL M L23 10 CASTOR & PRATT STS ST JAMES LUTHERAN CHURCH M N23 11 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L23 12 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L23 13 LARGE & DYRE STS STRING THEORY EDMUNDS SCHOOL B N23 14 2369 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST 396 B N23 15 TULIP & WAKELING ST CARMELLA RECREATION CENTER R N23 16 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL R N23 17 2006 ORTHODOX ST AMERICAN LEGION POST N N

23 18 1824-26 FOULKROD ST WHITEHALL RES COUNCIL OFFICE M N23 19 DITMAN & WAKELING ST GAMBRELL RECREATION CENTER M N23 20 4837 FRANKFORD AVE PATHWAYS CHURCH M N23 21 DARRAH & FOULKROD STS FIREHOUSE M N23 22 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL R N23 23 1655 UNITY ST STEARNE SCHOOL R N

TWENTY-FOURTH WARD24 1 36TH & POWELTON AVE POWELL SCHOOL R N24 2 34TH & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY F N24 3 34TH & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY F N24 4 36TH & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL M N24 5 36TH & POWELTON AVE POWELL SCHOOL R L24 6 3901 MARKET ST UNIVERSITY SQUARE F L24 7 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L24 8 325 N 39TH ST ROWAN HOUSE F L24 9 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL M L24 10 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L24 11 34TH & HAVERFORD AVE DURHAM LIBRARY F N24 12 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L24 13 36TH & FAIRMOUNT AVE MC MICHAEL SCHOOL M N24 14 4015-17 POPLAR ST HEAVENLY HALL M L24 15 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N24 16 41ST & BROWN STS BELMONT ACADEMY CHARTER SCHOOL M N24 17 631 N 39TH ST MANTUA HAVERFORD COMM CTR R L24 18 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L24 19 25 N 33RD ST THE ARMORY AT DREXEL F L

TWENTY-FIFTH WARD25 1 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N25 2 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N25 3 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N25 4 INDIANA & ALMOND STS RICHMOND LIBRARY M N25 5 INDIANA & ALMOND STS RICHMOND LIBRARY M N25 6 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N25 7 2649 E SOMERSET ST GARAGE M N25 8 3068 BELGRADE ST PORT RICHMOND SENIOR CENTER R N25 9 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL M N25 10 2649 E SOMERSET ST GARAGE M N25 11 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L25 12 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L25 13 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N25 14 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N25 15 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL M N25 16 2271-75 E WILLIAM ST FUNERAL HOME N N25 17 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N25 18 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL M N25 19 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL M N25 20 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL M N25 21 3116 FRANKFORD AVE MASTBAUM HIGH SCHOOL M N25 22 CEDAR & CAMBRIA STS COHOCKSINK RECREATION CENTER F L25 23 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N25 24 MEMPHIS & ANN STS MEMPHIS ST ACADEMY CHARTER A N

TWENTY-SIXTH WARD26 1 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L26 2 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L26 3 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L26 4 BROAD & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N26 5 18TH & JOHNSTON STS BARRY RECREATION CENTER R N26 6 18TH & JOHNSTON STS BARRY RECREATION CENTER R N26 7 2437 S BROAD ST FUMO FAMILY BRANCH LIBRARY M N26 8 2500 S 16TH ST ST MONICAS BOWLING LANES R N26 9 18TH & JOHNSTON STS BARRY RECREATION CENTER R N26 10 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N26 11 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N26 12 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER M N26 13 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL A N26 14 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL A N26 15 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL A N26 16 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER M N26 17 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER M N26 18 22ND & RITNER STS G.A.M.P. SCHOOL A N26 19 16TH & JACKSON STS GUERIN RECREATION CENTER M N26 20 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L26 21 2437 S BROAD ST FUMO FAMILY BRANCH LIBRARY M N26 22 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-BOCCE BUILDING M N26 23 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L

TWENTY-SEVENTH WARD27 1 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS R N27 2 4400 BALTIMORE AVE H M S SCHOOL F H27 3 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHABILITATION CTR M L27 4 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL M L27 5 3914 LOCUST WALK CIVIC HOUSE/UNIV OF PENNA F N





27 6 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL M N27 7 600 S 43RD ST ROSENBERGER HALL/ROOM 100 F N27 8 3948 WALNUT ST WALNUT ST WEST LIBRARY M N27 9 3948 WALNUT ST/201 S 40TH ST WALNUT ST WEST LIBRARY M N27 10 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC M L27 11 3609 CHESTNUT ST PENN CARE & REHABILITATION CTR M L27 12 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL M L27 13 42ND & LUDLOW STS ROBESON HIGH SCHOOL M N27 14 257 S 45TH ST SPRUCE HILL COMM ASSOC M L27 15 48TH & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CTR M L27 16 48TH & WOODLAND AVE 48TH & WOODLAND REC CENTER M L27 17 1450 S 50TH ST REBA BROWN SR APTS F H27 18 3733 SPRUCE ST VANCE HALL F N27 19 3333 WALNUT ST HILL HOUSE M N27 20 3910 IRVING ST HARRISON COLLEGE HOUSE F N27 21 3820 LOCUST WALK UNIV OF PA HARNWELL HOUSE F N27 22 3417 SPRUCE ST HOUSTON HALL READING ROOM F N27 23 4247 LOCUST ST FAIRFAX APARTMENTS R N

TWENTY-EIGHTH WARD28 1 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L28 2 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL F L28 3 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL F L28 4 32ND & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L28 5 32ND & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L28 6 28TH & DAUPHIN STS WRIGHT SCHOOL F L28 7 26TH & YORK STS FIRE ENGINE CO # 45 M N28 8 2450 W SERGEANT ST NEW LIFE BAPTIST CHURCH M N28 9 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL M L28 10 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL M L28 11 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL M L28 12 32ND & LEHIGH AVE ETHEL ALLEN SCHOOL M L28 13 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY F L28 14 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY F L28 15 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY F L28 16 2808 W LEHIGH AVE WIDENER BRANCH LIBRARY F L28 17 2832 N 28TH ST MEDIATOR LUTHERAN CHURCH F N28 18 22ND & HUNTINGDON STS CECIL B MOORE RECREATION CTR M L

TWENTY-NINTH WARD29 1 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME F L29 2 1450 N 21ST ST SHARSWOOD COMM CENTER F L29 3 2808 W THOMPSON ST CELESTIAL TABERNACLE MINISTRY M N29 4 2340 BOLTON WAY BLUMBERG SENIOR HOUSING F L29 5 2320 CECIL B MOORE AVE CECIL B MOORE LIBRARY F L29 6 2301-09 W OXFORD ST HAVEN PENIEL U M CHURCH N N29 7 2340 BOLTON WAY BLUMBERG SENIOR HOUSING F L29 8 1425 N 23RD ST SHARSWOOD ONE SR APTS F N29 9 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL R N29 10 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN CDC OFFICE F N29 11 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL F L29 12 2632 W THOMPSON ST COLLEGEVIEW HOMES (PHA) F L29 13 26TH & THOMPSON STS MORRIS SCHOOL F L29 14 26TH & JEFFERSON STS BOONE SCHOOL R N29 15 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL M L29 16 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL M L29 17 3000 W MASTER ST BREWERYTOWN CDC OFFICE F N29 18 28TH & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 34 F N

THIRTIEH WARD30 1 1525 FITZWATER ST GIDEON HALL@SCOTTISH RITE HSE M L30 2 1530 FITZWATER ST SCOTTISH RITE TOWER F N30 3 BROAD & LOMBARD STS DISTRICT 01 HEALTH CENTER F N30 4 1427 CATHARINE ST UNIVERSAL CHARTER SCHOOL F N30 5 1724 CHRISTIAN ST Y M C A F N30 6 17TH & FITZWATER STS ANDERSON RECREATION CENTER F N30 7 1800 LOMBARD ST PENN MEDICINE F H30 8 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL F L30 9 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL M L30 10 1724 CHRISTIAN ST Y M C A F N30 11 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL M L30 12 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCE M L30 13 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCES M L30 14 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL M L30 15 20TH & CATHARINE STS ARTHUR SCHOOL M L30 16 2501 LOMBARD ST THE PHILADELPHIA SCHOOL F L30 17 2309 CARPENTER ST ST ANTHONYS SENIOR RESIDENCE M L

THIRTY-FIRST WARD31 1 2446-48 CORAL ST ARTS HOUSE APTS F L31 2 2646 KENSINGTON AVE CARDINAL BEVILACQUA CENTER F N31 3 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL M N31 4 2212-18 E SUSQUEHANNA AVE BETHEL BAPTIST CHURCH F N31 5 2230 TAGGERT ST GARAGE F L31 6 2204 ARAMINGO AVE DERKA’S AUTOMOTIVE M L

31 7 EDGEMONT & HUNTINGDON STS MARITIME ACADEMY CHARTER M N31 8 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H31 9 2463 EMERALD ST KENSINGTON HIGH SCHOOL ANNEX M H31 10 2139 E CUMBERLAND ST ST MICHAELS LUTHERAN CHURCH M N31 11 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL A N31 12 SERGEANT & JASPER STS H A BROWN SCHOOL A N31 13 YORK & TRENTON STS HACKETT SCHOOL M N31 14 2301 E CUMBERLAND ST OFFICE R N31 15 2424 E YORK ST 2424 STUDIOS M N31 16 2364 E CUMBERLAND ST BEACON PRESBYTERIAN CHURCH R N31 17 BELGRADE & HUNTINGDON STS FIREHOUSE F L31 18 MEMPHIS & TUCKER STS ST ANNE’S SOCIAL HALL R N31 19 ARAMINGO & LEHIGH AVES CIONE RECREATION CENTER M N

THRTY-SECOND WARD32 1 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL M L32 2 22ND & NORRIS STS YOUNG SCHOLARS DOUGLASS SCHOOL M N32 3 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL M L32 4 28TH & OXFORD STS W D KELLEY SCHOOL M N32 5 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER F L32 6 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER F L32 7 16TH & DIAMOND STS DUCKREY SCHOOL F N32 8 16TH & BERKS STS AMOS RECREATION CENTER F L32 9 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L32 10 3226 CLIFFORD ST VERNON MARKS HOUSE M L32 11 17TH & NORRIS STS CARVER SCHOOL ENGINR & SCIENCE F L32 12 2121 GRATZ ST CHURCH OF THE ADVOCATE GYM M L32 13 1924 N WOODSTOCK ST COMMUNITY CENTER M L32 14 1924 N WOODSTOCK ST COMMUNITY CENTER M L32 15 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L32 16 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L32 17 23RD & MONTGOMERY AVE OLD ST ELIZABETHS SCHOOL F L32 18 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) M L32 19 2600 W SUSQUEHANNA AVE CLARA BALDWIN MANOR B L32 20 29TH & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL M N32 21 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL M L32 22 32ND & RIDGE AVE STRAWBERRY MANSION SCHOOL F L32 23 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL M L32 24 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL M L32 25 30TH & BERKS STS BLAINE SCHOOL M L32 26 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER F N32 27 33RD & DIAMOND STS MANDER RECREATION CENTER F N32 28 2500 W NORRIS ST JOHNSON HOMES (PHA) M L32 29 25TH & DIAMOND STS HANK GATHERS RECREATION CTR M N32 30 29TH & GLENWOOD AVE GIDEON SCHOOL M L32 31 3017 W OXFORD ST THE SARTAIN APTS M N

THRTY-THIRD WARD33 1 901 E CAYUGA ST RESTAURANT M H33 2 J & CAYUGA STS FERKO RECREATION CENTER B L33 3 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB M L33 4 HOWLAND & CAYUGA STS JUNIATA YOUTH CLUB M L33 5 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L33 6 CASTOR AVE & CAYUGA ST PICCOLI RECREATION CENTER M L33 7 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY N L33 8 1500 E HUNTING PARK AVE WATER DEPT LABORATORY N L33 9 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L33 10 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L33 11 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM M N33 12 J ST & ERIE AVE J STREET CAFE DINING ROOM M N33 13 L & LUZERNE STS HOPKINSON LITTLE SCHOOL HOUSE M L33 14 L & SEDGELY STS JUNIATA PARK OLDER ADULT CTR F L33 15 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER M L33 16 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N33 17 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL M N33 18 ELKHART & HELEN STS WILLARD SCHOOL M N33 19 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER M L33 20 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N33 21 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER M L33 22 H & TIOGA STS HARROWGATE PAL CENTER M L33 23 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N33 24 J & TIOGA STS SCANLON RECREATION CENTER F N

THRTY-FOURTH WARD34 1 6122 MARKET ST BARBER SHOP M N34 2 201 N 61ST ST DAYCARE CENTER M N34 3 59TH & RACE STS BARRY SCHOOL M N34 4 6131 VINE ST STOREFRONT M N34 5 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH M N34 6 61ST & THOMPSON STS FIRE ENGINE CO # 41 F L34 7 1401 N 60TH ST CALVIN PRESBYTERIAN CHURCH M N34 8 60TH & COLUMBIA AVE TUSTIN RECREATION CENTER F N34 9 520 N 61ST ST BETTERWAY BIBLE CHURCH M N34 10 6130 LANSDOWNE AVE MANNA OUTREACH WORSHIP CTR F N34 11 6130 LANSDOWNE AVE MANNA OUTREACH WORSHIP CTR F N





34 12 61ST & JEFFERSON STS SIMPSON-FLETCHER METH CHURCH A L34 13 EDGEMORE & MEDIA STS HARAMBEE INSTITUTE M N34 14 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME F L34 15 6150 W OXFORD ST MONTE VISTA APTS F L34 16 65TH & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY A N34 17 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L34 18 EDGEMORE & MEDIA STS HARAMBEE INSTITUTE M N34 19 EDGEMORE & MEDIA STS HARAMBEE INSTITUTE M N34 20 68TH & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER M L34 21 68TH & LANSDOWNE AVE PAPA RECREATION CENTER M L34 22 6546 LEBANON AVE BARBER SHOP M N34 23 6376 CITY AVE OVERBROOK PRESBYTERIAN CHURCH A L34 24 1101 N 63RD ST LIBERTY TOWERS APTS A L34 25 63RD & LANCASTER AVE FIRE ENGINE CO # 54 M N34 26 65TH & GIRARD AVE HADDINGTON LIBRARY A N34 27 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L34 28 65TH & CALLOWHILL STS GRANAHAN RECREATION CENTER R L34 29 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L34 30 7630 WOODBINE AVE OVERBROOK PARK CHURCH CHRIST A N34 31 7711 OVERBROOK AVE GARAGE M N34 32 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY F L34 33 1100 N 63RD ST KIMBLE FUNERAL HOME F L34 34 7060 CITY AVE RESIDENCE F L34 35 1660 N 62ND ST TRUE IMAGE SALON M N34 36 6135 MARKET ST COMMUNITY SERVICE CENTER N N34 37 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY F L34 38 67 N 63RD ST CHILD CARE CTR R N34 39 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY F L34 40 1625 N 76TH ST LAMBERTON LITTLE SCHOOLHOUSE F L34 41 HAVERFORD & WOODBINE AVES OVERBROOK LIBRARY F L34 42 6143 LANSDOWNE AVE CHURCH M L

THRTY-FIFTH WARD35 1 7236 RISING SUN AVE STORE M L35 2 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L35 3 603 LONGSHORE AVE TRINITY CHURCH OXFORD/BUCHANAN R L35 4 6545 RISING SUN AVE BETHANY UNITED CHURCH M N35 5 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME F L35 6 6200 RISING SUN AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L35 7 6200 RISING SUN AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L35 8 6200 RISING SUN AVE ST WILLIAMS MEMORIAL HALL F L35 9 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY R N35 10 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H35 11 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H35 12 6000 RISING SUN AVE LAWNCREST LIBRARY R N35 13 6001 COLGATE ST PRINCE OF PEACE CHURCH M L35 14 6150 ALGON AVE OXFORD VILLAGE HOMES F L35 15 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL F H35 16 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL F H35 17 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL F H35 18 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L35 19 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L35 20 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L35 21 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L35 22 LANGDON & SANGER STS NEW FELS HIGH SCHOOL F H35 23 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L35 24 SUMMERDALE & GODFREY HOUSEMAN RECREATION CENTER F L35 25 RISING SUN AVE & COMLY ST LAWNCREST RECREATION CENTER F H35 26 SUMMERDALE & GODFREY AVES HOUSEMAN RECREATION CENTER F L35 27 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M N35 28 5577 N HILLCREEK DRIVE HILL CREEK COMM CTR BLDG 10 M L35 29 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L35 30 TABOR RD & FOULKROD ST UNIVERSAL CREIGHTON LSH M L35 31 RISING SUN & CHELTENHAM AVES FRANKLIN SCHOOL M L35 32 6500 TABOR AVE PHILA PROTESTANT HOME F L

THRTY-SIXTH WARD36 1 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER R L36 2 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH M N36 3 20TH & FEDERAL STS FIRE ENGINE CO # 24 F L36 4 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N36 5 1219 S 21ST ST ST PAUL CHAPEL BAPTIST CHURCH M N36 6 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY F L36 7 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N36 8 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N36 9 1814 WHARTON ST ST BARNABAS CHURCH M N36 10 1410 S 20TH ST MITCHUM WILSON FUNERAL HOME M N36 11 1700 FERNON ST ST THOMAS AQUINAS DAYCARE M N36 12 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) F N36 13 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL F N36 14 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER A N36 15 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL F N36 16 2100 DICKINSON ST POINT BREEZE COURT (PHA) F N36 17 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N36 18 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N

36 19 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL F N36 20 22ND & FEDERAL STS QUEEN MEMORIAL LIBRARY F L36 21 23RD & REED STS WHARTON SQUARE REC CENTER F N36 22 26TH & MOORE STS VARE RECREATION CENTER F L36 23 2500 WHARTON ST CONSOLATION BAPTIST CHURCH F L36 24 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER A N36 25 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER A N36 26 30TH & OAKFORD ST FINNEGAN RECREATION CENTER F N36 27 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER A N36 28 30TH & OAKFORD ST FINNEGAN RECREATION CENTER F N36 29 CALL 215-686-1523 CALL 215-686-1523 M N36 30 3125 REED ST KINGS FERRY SQUARE COMM ROOM B N36 31 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N36 32 2707 FEDERAL ST OFFICE-HANNAH CONSTRUCTION A N36 33 28TH & DICKINSON STS BARRETT NABUURS CENTER A N36 34 1200 S BROAD ST P.E.P. BUILDING A N36 35 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL M N36 36 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL M N36 37 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N36 38 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N36 39 19TH & ELLSWORTH STS CHEW RECREATION CENTER R L36 40 16TH & WHARTON STS BARRATT SCHOOL M N36 41 1401 S 16TH ST REED ST PRESBYTERIAN APTS M N

THRTY-SEVENTH WARD37 1 2265 N 10TH ST EBENEZER BAPTIST CHURCH F N37 2 12TH & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER F N37 3 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L37 4 12TH & SUSQUEHANNA AVE PENROSE RECREATION CENTER F N37 5 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L37 6 2411 N 11TH ST FAIRHILL APTS COMMUNITY CENTER F L37 7 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH M N37 8 2701 N 12TH ST MORRIS CHAPEL BAPT CHURCH M N37 9 2862 GERMANTOWN AVE WARNOCK VILLAGE F H37 10 12TH & CAMBRIA STS 12TH & CAMBRIA RECREATION CTR F L37 11 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L37 12 12TH & RUSH STS MASTERY CLYMER CHARTER SCHOOL M L37 13 2428 N FAIRHILL ST EVANGELICAL TEMPLE WORSHIP CTR R N37 14 8TH & CUMBERLAND STS HARTRANFT SCHOOL M L37 15 2415 GERMANTOWN AVE HARTRANFT COMM CENTER M N37 16 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L37 17 924 W CAMBRIA ST ST MARKS OUTREACH BAPT CHURCH M N37 18 924 W CAMBRIA ST ST MARKS OUTREACH BAPT CHURCH M N37 19 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L37 20 6TH & INDIANA AVE POTTER THOMAS SCHOOL M L37 21 3018-A N. PERCY ST COMMUNITY CENTER M N

THRTY-EIGHTH WARD38 1 3226 MC MICHAEL ST ABBOTTSFORD HOMES (PHA) F L38 2 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L38 3 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L38 4 26TH & ALLEGHENY AVE DEVEREAUX MEMORIAL CHURCH M L38 5 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N38 6 27TH & CLEARFIELD STS SHULER REC CENTER M L38 7 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL M L38 8 29TH & CLEARFIELD STS E W RHODES SCHOOL M L38 9 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH M N38 10 3416 W ALLEGHENY AVE CHURCH B N38 11 3215 W SCHOOL HOUSE LANE DOWNS AUDITORIUM-PHILA UNIV M L38 12 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N38 13 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL B L38 14 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL B L38 15 RIDGE & MIDVALE AVE FIRE ENGINE CO # 35 R L38 16 MIDVALE AVE & CONRAD ST MIFFLIN SCHOOL B L38 17 5450 WISSAHICKON AVE CHARTER COURT APARTMENTS F L38 18 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M N38 19 4349 RIDGE AVE FALLS RIDGE APTS COMM CTR F H38 20 3501 MIDVALE AVE FALLS OF SCHUYLKILL LIBRARY M L38 21 2331 W CLEARFIELD ST CHRISTIAN FELLOWSHIP CENTER M N

THRTY-NINTH WARD39 1 8TH & WOLF STS KEY SCHOOL N N39 2 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL M N39 3 2455 S 03RD ST OFFICE N N39 4 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N39 5 3RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL A N39 6 3RD & MIFFLIN STS FURNESS SCHOOL A N39 7 2ND & SNYDER AVE WHITMAN BRANCH LIBRARY M N39 8 300 SNYDER AVE SNYDER AVE CONGREGATION CHURCH B N39 9 4TH & SNYDER STS FIRE ENGINE CO # 53 M L39 10 501 JACKSON ST JACKSON PLACE F H39 11 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL M N39 12 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL B N39 13 4TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER N N39 14 3301 S 20TH ST CALVARY TEMPLE ACADEMY M L





39 15 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL M N39 16 2604 S 04TH ST SEAFARERS UNION HALL M N39 17 4TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL M N39 18 828 RITNER ST STOREFRONT N N39 19 501 JACKSON ST JACKSON PLACE F H39 20 2150 S 03RD ST IBEW LOCAL UNION HALL M N39 21 2349-51 S FRONT ST ANTHONYS RESTAURANT N N39 22 4TH & PORTER STS TAGGART SCHOOL M N39 23 2302 S 7TH ST STORE B N39 24 4TH & SHUNK STS MURPHY RECREATION CENTER N N39 25 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 M L39 26 1025-33 MIFFLIN ST TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N39 27 1025-33 MIFFLIN ST TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N39 28 6TH & SNYDER AVE FORD RECREATION CENTER F N39 29 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N39 30 BROAD & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H39 31 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL N N39 32 1025-33 MIFFLIN ST TOLENTINE COMMUNITY CENTER F N39 33 2601 S 11TH ST DAYCARE N N39 34 1101 SNYDER AVE BLUE MOON HAIR SALON F N39 35 BROAD & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H39 36 BROAD & OREGON AVE MARCONI PLAZA BOCCE COURTS M N39 37 BROAD & SNYDER AVE SOUTH PHILA HIGH SCHOOL M H39 38 8TH & WOLF STS KEY SCHOOL N N39 39 13TH & SHUNK STS FIRE ENGINE CO # 49 M L39 40 8TH & WOLF STS KEY SCHOOL N N39 41 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N39 42 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL TRAILER M N39 43 13TH & PORTER STS JENKS SCHOOL N N39 44 927 JOHNSTON ST MASTERY THOMAS CHARTER SCHOOL F N39 45 1815 S 11TH ST SO PHILA VIKINGS CLUBHOUSE B N39 46 BROAD & TASKER STS P G W BUILDING B N

FORTIETH WARD40 1 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N40 2 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L40 3 5701 GRAYS AVE EZEKIEL BAPTIST CHURCH A L40 4 5404 GIBSON DRIVE BARTRAM VILLAGE OFFICE F L40 5 2000 S 58TH ST PRESBYTERIAN APARTMENTS B L40 6 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L40 7 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L40 8 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L40 9 58TH & KINGSESSING AVE FRANCIS MYERS REC CENTER A L40 10 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N40 11 6900 GREENWAY AVE CATHARINE SCHOOL ANNEX M L40 12 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L40 13 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L40 14 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L40 15 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L40 16 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L40 17 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL M L40 18 63RD & ELMWOOD AVE MORTON SCHOOL R L40 19 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N40 20 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION A N40 21 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL M L40 22 70TH & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL N N40 23 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL M L40 24 66TH & CHESTER AVE CATHARINE SCHOOL M L40 25 66TH & REGENT STS MC CREESH RECREATION CENTER B L40 26 64TH & PASCHALL AVE ROCHE POST AMERICAN LEGION M N40 27 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL M L40 28 6250 EASTWICK AVE ROBERT BRADY VETERANS CENTER M N40 29 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L40 30 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH M H40 31 70TH & BUIST AVE PATTERSON SCHOOL N N40 32 2406 S 71ST ST ELMWOOD ROLLER RINK M L40 33 6942 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE LIBRARY N L40 34 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N40 35 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER F L40 36 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY R L40 37 7537 DICKENS PLACE RESIDENCE R N40 38 80TH & MARS PLACE EASTWICK RECREATION CENTER M L40 39 66TH & ELMWOOD AVE TILDEN MIDDLE SCHOOL M L40 40 8398 LINDBERGH BLVD ST PAULS AME CHURCH M H40 41 2535 S 73RD ST RESIDENCE F L40 42 78TH & ESTE AVE PENROSE SCHOOL M L40 43 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L40 44 78TH & ESTE AVE PENROSE SCHOOL M L40 45 2500 S 77TH ST CIBOTTI RECREATION CENTER F L40 46 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L40 47 7200 WOODLAND AVE PASCHALLVILLE HOMES COMM CTR F N40 48 2851 ISLAND AVE EASTWICK LIBRARY R L40 49 3049 S 74TH ST GARAGE F L40 50 7199 BRANT PLACE UNICO VILLAGE OFFICE M L40 51 69TH & GROVERS AVE FINNEGAN RECREATION CENTER M L

FORTY-FIRST WARD41 1 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER F N41 2 TORRESDALE & CHELTENHAM AVES MOSS RECREATION CENTER F N41 3 TORRESDALE & CHELTENHAM AVE MOSS RECREATION CENTER F N41 4 6179 HEGERMAN ST WISSINOMING AMBULANCE M L41 5 JACKSON & VAN KIRK STS FIRE ENGINE CO # 52 M L41 6 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX AMERICAN LEGION REC CENTER F L41 7 TORRESDALE AVE & DEVEREAUX AMERICAN LEGION REC CENTER F L41 8 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL M L41 9 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL F L41 10 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL F L41 11 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO #38 F H41 12 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS ST PAULS M L41 13 6309 TORRESDALE AVE MC CULLOUGH UNION HALL M L41 14 MAGEE & KEYSTONE STS FIRE ENGINE CO #38 F H41 15 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS ST PAULS M L41 16 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N41 17 7001 TORRESDALE AVE HOLY INNOCENTS ST PAULS M L41 18 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L41 19 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L41 20 COTTMAN AVE & ERDRICK ST LUTH CHURCH OF GOOD SHEPHERD B L41 21 COTTMAN & TORRESDALE AVES ST HUBERTS HIGH SCHOOL R N41 22 4343 PRINCETON AVE KIDDY KOTTAGE DAYCARE CENTER M N41 23 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L41 24 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L41 25 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L41 26 COTTAGE & BLEIGH STS FORREST LITTLE SCHOOL HOUSE F L

FORTY-SECOND WARD42 1 4501 G ST CITY SIGN SHOP A L42 2 B & WYOMING STS BARTON SCHOOL M L42 3 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER A N42 4 4344 N 05TH ST CAYUGA SCHOOL M N42 5 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L42 6 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY M L42 7 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER A N42 8 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N42 9 169 W WYOMING AVE BETHEL WORSHIP CENTER A N42 10 4800 WHITAKER AVE VAIRD-FELTONVILLE YOUTH CLUB F L42 11 238 E WYOMING AVE FELTONVILLE INTERMED SCHOOL M N42 12 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L42 13 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL M L42 14 425 E ROOSEVELT BLVD NEW LIFE PRESBYTERIAN CHURCH M L42 15 401 E TABOR ROAD INTNL CHRISTIAN HIGH SCHOOL F L42 16 FRONT & DUNCANNON STS ASPIRA OLNEY CHARTER SCHOOL A L42 17 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL M L42 18 401 E TABOR RD TRIUMPHANT FAITH ICSH BUILDING F L42 19 B & GALE STS ZIEHLER RECREATION CENTER M L42 20 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL M L42 21 5111 N 04TH ST MORRISON SCHOOL M L42 22 B ST & WYOMING AVE WYOMING BRANCH LIBRARY M L42 23 801 E HUNTING PARK AVE JUNIATA PARK ACADEMY M N42 24 5440 N AMERICAN ST GARAGE M L42 25 5TH & TABOR RD GREATER OLNEY BRANCH LIBRARY M N

FORTY-THIRD WARD43 1 4244 OLD YORK ROAD EL SHADDEI CHURCH M L43 2 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER M N43 3 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER M N43 4 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER M N43 5 1001 W HUNTING PARK AVE HUNTING PARK REC CENTER M N43 6 4417 N 06TH ST ESPERANZA HEALTH CENTER M N43 7 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER M N43 8 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER M N43 9 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL M L43 10 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL M L43 11 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL R L43 12 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL R L43 13 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL M L43 14 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL M L43 15 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL M L43 16 OLD YORK RD & ONTARIO ST BETHUNE SCHOOL M L43 17 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL R L43 18 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL R L43 19 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER M N43 20 RANDOLPH & ERIE AVE TAYLOR SCHOOL R L43 21 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER M N43 22 BROAD & ERIE AVE PHILA GAS WORKS F L43 23 BROAD & ERIE AVE PHILA GAS WORKS F L43 24 3949 N BROAD ST VOICE OF PRAISE CHURCH M N43 25 10TH & PIKE STS LENFEST CENTER M N

FORTY-FOURTH WARD44 1 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH B N44 2 53RD & MEDIA STS CONESTOGA COMM REC CTR F L





44 3 5501 MARKET ST SALVATION ARMY F L44 4 5501 MARKET ST SALVATION ARMY M L44 5 4916 LANCASTER AVE REFUGE BAPTIST CHURCH M N44 6 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH R N44 7 5331-41 HAVERFORD AVE HADDINGTON MULTI SERVICES CTR B N44 8 111 N 49TH ST KIRKBRIDE CENTER A H44 9 48TH & FAIRMOUNT AVE PARKWAY SCHOOL R N44 10 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL F L44 11 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL F L44 12 50TH & PARRISH STS RHOADS SCHOOL F L44 13 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) F L44 14 400 N 50TH ST KATIE JACKSON HOMES(PHA) F L44 15 50 N 52ND ST ANTIOCH UNIVERSAL CHURCH R N44 16 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L44 17 51ST & RENO STS WEST MILL CREEK REC CENTER R L44 18 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH B N44 19 1323 N 52ND ST BIBLEWAY BAPTIST CHURCH B N

FORTY-FIFTH WARD45 1 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M L45 2 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH N N45 3 4601 RICHMOND ST BRIDESBURG RECREATION CENTER M N45 4 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL M N45 5 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER R L45 6 GAUL & TIOGA STS SAMUELS RECREATION CENTER M L45 7 BELGRADE & ONTARIO STS FIRE ENGINE CO # 28 M L45 8 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L45 9 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L45 10 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L45 11 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L45 12 2330 MARGARET ST ST VALENTINES CHURCH N N45 13 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N45 14 2301 E ALLEGHENY AVE SCHOOL OF NURSING M L45 15 E WESTMORELAND & ALMOND STS GLAVIN RECREATION CENTER R N45 16 FRANKFORD AVE & ONTARIO ST WEBSTER LITTLE SCHOOLHOUSE M L45 17 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N45 18 KENSINGTON & CASTOR AVES FIRE ENGINE CO # 07 M L45 19 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N45 20 4415 ALMOND ST ST JOHN CANTIUS SCHOOL M N45 21 CASTOR & AMBER STS HEITZMAN RECREATION CENTER R N45 22 2645 E WESTMORELAND AVE OFFICE R N45 23 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB B N45 24 TIOGA & GAUL STS SAMUELS RECREATION CENTER M L45 25 2843 ORTHODOX ST POINT NO POINT CLUB B N

FORTY-SIXTH WARD46 1 4701 SPRINGFIELD AVE ST FRANCES DE SALES N N46 2 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA F L46 3 509 S 52ND ST DIVINE CREATIONS UNISEX SALON R N46 4 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A N46 5 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L46 6 5501 CEDAR AVE BOYS LATIN CHARTER SCHOOL A L46 7 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL M N46 8 4703 KINGSESSING AVE PARK PLEASANT NURSING HOME M L46 9 4828 BALTIMORE AVE HAIR SALON F N46 10 627 S 52ND ST BEAUTY SALON M N46 11 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL M L46 12 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L46 13 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L46 14 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L46 15 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L46 16 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L46 17 4800 BALTIMORE AVE THE GOLD STANDARD RESTAURANT M N46 18 4523-31 CHESTER AVE ELMWOOD COMMUNITY METH CHURCH A L46 19 4701 PINE ST GARDEN COURT PLAZA F L46 20 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L46 21 56TH & CHRISTIAN STS CHRISTY RECREATION CENTER F L46 22 47TH & LOCUST STS LEA SCHOOL M N46 23 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING F L

FORTY-SIXTH WARD47 1 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N47 2 1510 W STILES ST CHURCH OF FAITH & DELIVERANCE M N47 3 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N47 4 1628 W MASTER ST NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L47 5 1628 W MASTER ST NAT’L TEMPLE BAPTIST CHURCH M L47 6 1510-1514 W OXFORD ST NO PHILA 7TH DAY ADVENTIST F N47 7 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL M N47 8 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL M N47 9 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) M L47 10 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME F L47 11 1710 N CROSKEY ST BENTLEY HALL (PHA) M L47 12 16TH & JEFFERSON STS AME UNION METHODIST CHURCH M N47 13 1999 RIDGE AVE MOORE MANOR SR HOME F L47 14 18TH & OXFORD STS MEADE SCHOOL M N

FORTY-EIGHTH WARD48 1 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-THE GYM BLDG M N48 2 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L48 3 22ND & MC CLELLAN STS MC DANIEL SCHOOL F N48 4 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L48 5 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L48 6 1920 S 20TH ST DIXON HOUSE COMMUNITY CENTER F L48 7 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE F H48 8 2308 SNYDER AVE YESHA FELLOWSHIP HALL M N48 9 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A L48 10 1928 POINT BREEZE AVE PREP CHARTER SCHOOL F L48 11 1905 VARE AVE WORKFORCE DEVELOPMENT CTR F L48 12 2308 SNYDER AVE YESHA FELLOWSHIP HALL M N48 13 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-THE GYM BLDG M N48 14 16TH & JACKSON STS GUERIN REC CTR-THE GYM BLDG M N48 15 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N48 16 24TH & JACKSON STS UNIVERSAL VARE CHARTER SCHOOL A N48 17 2308 SNYDER AVE YESHA FELLOWSHIP HALL M N48 18 1930 S BROAD ST CONSTITUTION HEALTH PLAZA F N48 19 1928 POINT BREEZE AVE PREPARATORY CHARTER SCHOOL F L48 20 1930 S BROAD ST CONSTITUTION HEALTH PLAZA F N48 21 2506 JACKSON ST WILSON PK HOMES (PHA) F L48 22 2600 MOORE ST ST JOHN NEUMANN PLACE F H48 23 1905 VARE AVE WORKFORCE DEVELOPMENT CTR F L

FORTY-NINTH WARD49 1 543 W COURTLAND ST DOLLAR STORE M N49 2 5501 N 11TH ST COMMUNITY HOUSE APTS M L49 3 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H49 4 OLD YORK ROAD & LOUDEN ST COOK MIDDLE SCHOOL M L49 5 4541 N BROAD ST BELOVED ST JOHN CHURCH N N49 6 12TH & OAKLANE AVE OAK LANE LIBRARY A L49 7 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L49 8 OAKLANE & N 11TH ST OAKLANE PRESBYTERIAN CHURCH M L49 9 5110 N 6TH ST PHILLIPPIAN GARDENS M L49 10 9TH & LINDLEY STS BIRNEY PREP ACADEMY M L49 11 OLD YORK ROAD & LOUDEN ST COOK MIDDLE SCHOOL M L49 12 1127 LOUDEN ST FIRE ENGINE CO # 72 M L49 13 1127 W LOUDEN ST FIRE ENGINE CO # 72 M L49 14 8TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L49 15 9TH & LINDLEY STS BIRNEY PREP ACADEMY M L49 16 10TH ST & CHEW AVE CHERASHORE RECREATION CENTER M L49 17 1301 W RUSCOMB ST SECOND MACEDONIA CHURCH M L49 18 908 W GODFREY AVE LEE’S MONUMENTS M N49 19 9TH & LINDLEY STS BIRNEY PREP ACADEMY M L49 20 1300 W GODFREY AVE COMMUNITY COLL OF PHILA NW F H49 21 5325 OLD YORK ROAD YORK HOUSE SOUTH F L49 22 8TH & DUNCANNON STS BARRETT RECREATION CENTER M L

FIFTIEH WARD50 1 PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L50 2 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL M L50 3 SEDGWICK & THOURON STS F S EDMONDS SCHOOL M L50 4 PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L50 5 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL M L50 6 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M L50 7 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL M L50 8 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M L50 9 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L50 10 PROVIDENT & GOWEN AVES EMANUEL RECREATION CENTER F L50 11 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M L50 12 SEDGWICK & THOURON STS F S EDMONDS SCHOOL M L50 13 7909 OGONTZ AVENUE TERRYS BARBER SHOP M N50 14 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N50 15 1215 E VERNON ROAD REFORMATION LUTHERAN CHURCH F N50 16 76TH & OGONTZ AVE FIRE ENGINE CO #73 M L50 17 PROVIDENT & GOWEN AVES EMANUEL RECREATION CENTER F L50 18 MT PLEASANT & WOOLSTON AVES LEEDS SCHOOL M L50 19 PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L50 20 76TH & OGONTZ AVE FIRE ENGINE CO #73 M L50 21 STENTON & GOWEN AVES OXFORD PRESBYTERIAN CHURCH B L50 22 PROVIDENT & GOWEN AVE EMANUEL RECREATION CENTER F L50 23 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M L50 24 WASHINGTON LA & LIMEKILN PK WEST OAK LANE LIBRARY M L50 25 7708 OGONTZ AVENUE REMNANT CHURCH OF GOD M N50 26 7501 OGONTZ AVE PHILA DELIVERANCE TABERNACLE R L50 27 UPSAL & MANSFIELD STS FINLEY RECREATION CENTER M N50 28 7210-12 OGONTZ AVE WEST OAKLANE OLDER ADULT CTR M L50 29 1448 GREENWOOD AVE EL SHADDAI WORD CENTER CHURCH N N50 30 76TH & OGONTZ AVE FIRE ENGINE CO #73 M L

FIFTY-FIRST WARD51 1 1040 S 57TH ST BANQUET HALL M N51 2 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY M N51 3 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL M L





51 4 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L51 5 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY M N51 6 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY M N51 7 1201 S 51ST ST KINGSESSING LIBRARY M N51 8 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL M L51 9 51ST ST & GREENWAY AVE COMEGYS SCHOOL M L51 10 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL M L51 11 5300 CHESTER AVE HOLY FAMILY HALL M L51 12 54TH & WARRINGTON AVE MASTERY HARDY WILLIAMS H S A L51 13 54TH & WARRINGTON AVE MASTERY HARDY WILLIAMS H S A L51 14 52ND & WILLOWS AVE FIRE ENGINE CO # 68 F L51 15 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL M L51 16 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL M L51 17 54TH & WARRINGTON AVE MASTERY HARDY WILLIAMS H S A L51 18 53RD & BALTIMORE AVE HARRINGTON SCHOOL M L51 19 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L51 20 54TH & WARRINGTON AVE MASTERY HARDY WILLIAMS H S A L51 21 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL M L51 22 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL M L51 23 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L51 24 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL M L51 25 56TH & KINGSESSING AVE MITCHELL SCHOOL M L51 26 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L51 27 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L51 28 58TH & WILLOWS AVE LONGSTRETH SCHOOL F L

FIFTY-SECOND WARD52 1 4950 PARKSIDE AVE PARK AVE BANQUET HALL M N52 2 3600 CONSHOHOCKEN AVE RIVER PARK HOUSE APTS M L52 3 3903 CITY AVE PRES APTS/JEFFERSON BLDG F L52 4 3701 CONSHOHOCKEN AVE DUFFIELD HOUSE M L52 5 57TH & WYNNEFIELD AVE GOMPERS SCHOOL F L52 6 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE F L52 7 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE F L52 8 4001 CONSHOHOCKEN AVE PARK TOWER APTS F L52 9 2101 BELMONT AVE SIMPSON HOUSE B L52 10 3900 FORD RD PARK PLAZA CONDOS-WEST LOBBY M H52 11 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H52 12 2600 BELMONT AVE INGLIS HOUSE (FOUNDERS HALL) F H52 13 4910 WYNNEFIELD AVE SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L52 14 5301 OVERBROOK AVE JOHN C ANDERSON CULTURE CTR M L52 15 54TH & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L52 16 5219 WYNNEFIELD AVE FAIRVIEW ARMS APTS R L52 17 5100 LEBANON AVE BRYN MAWR SUITES R L52 18 5359 LEBANON AVE ST BARBARA’S CHURCH M H52 19 54TH & WYNNEFIELD AVE PINN MEMORIAL BAPTIST CHURCH M L52 20 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL M L52 21 53RD & PARKSIDE AVE PARKSIDE EVANS RECREATION CTR F L52 22 54TH & BERKS STS MASTERY MANN CHARTER SCHOOL N N52 23 54TH & BERKS STS MASTERY MANN CHARTER SCHOOL N N52 24 54TH & BERKS STS MASTERY MANN CHARTER SCHOOL N N52 25 5478 ARLINGTON ST CHURCH OFFICE M N52 26 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL M L52 27 59TH & MALVERN AVE BEEBER MIDDLE SCHOOL M L52 28 3939 CONSHOHOCKEN AVE BRITH SHOLOM HOUSE F L

FIFTY-THIRD WARD53 1 FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N53 2 FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N53 3 FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N53 4 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER M L53 5 FRONTENAC & DEVEREAUX AVE CARNELL LITTLE SCHOOLHOUSE R N53 6 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER M L53 7 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER M L53 8 ROBBINS AVE & FRONTENAC ST TARKEN RECREATION CENTER M L53 9 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L53 10 6304 CASTOR AVE BUSHROD LIBRARY F N53 11 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L53 12 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L53 13 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL F L53 14 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL F L53 15 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L53 16 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL F L53 17 7048 CASTOR AVE TREE OF LIFE CLINIC F N53 18 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL M L53 19 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL F L53 20 PENNWAY & COTTMAN AVE JARDEL RECREATION CENTER//REAR M L53 21 COTTMAN & LAWNDALE AVES UNITED METH CHURCH OF REDEEMER M L53 22 SUMMERDALE & LONGSHORE AVES HAMPTON MOORE SCHOOL F L53 23 1009 UNRUH AVE ST THOMAS INDIAN ORTHODOX CHUR M L

FIFTY-FOURTH WARD54 1 LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L54 2 LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L54 3 LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L

54 4 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L54 5 LEVICK & HORROCKS STS SPRUANCE LITTLE SCHOOLHOUSE M L54 6 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L54 7 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L54 8 2230 COTTMAN AVE DISTRICT HEALTH CENTER #10 F L54 9 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L54 10 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L54 11 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L54 12 6501 BUSTLETON AVE GREEK ORTHODOX CHURCH B L54 13 1601 HELLERMAN ST MAX MYERS RECREATION CENTER A L54 14 TYSON & HORROCKS STS SOLIS COHEN LITTLE SCHOOLHOUSE M L54 15 TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L54 16 TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L54 17 TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L54 18 TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L54 19 7200 ROOSEVELT BLVD CALVARY MEMORIAL CHURCH R L54 20 7200 ROOSEVELT BLVD CALVARY MEMORIAL CHURCH R L54 21 2230 COTTMAN AVE DISTRICT HEALTH CENTER #10 F L54 22 TYSON & HORROCKS ST SOLIS COHEN SCHOOL M L

FIFTY-FIFTH WARD55 1 6025 ERDRICK ST RESIDENCE B N55 2 6101 JACKSON ST LAWTON SCHOOL F L55 3 ROBBINS & HAWTHORNE STS LOWER MAYFAIR REC CTR F L55 4 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L55 5 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L55 6 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L55 7 HELLERMAN & WALKER STS ROOSEVELT RECREATION CENTER F L55 8 3201 MAGEE AVE HAIR SALON N N55 9 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL M L55 10 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER F L55 11 TYSON AVE & HAWTHORNE ST ST JOHNS CHURCH B N55 12 3117 LONGSHORE AVE JOHNSON MEMORIAL METH CHURCH M N55 13 3001 LEVICK ST ST TIMOTHYS SCHOOL M L55 14 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER F L55 15 ROBBINS & HAWTHORNE LOWER MAYFAIR REC CENTER F L55 16 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL A L55 17 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL A L55 18 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL A L55 19 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL A L55 20 TYSON AVE & HAWTHORNE ST ST JOHNS CHURCH B N55 21 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L55 22 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L55 23 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L55 24 ROWLAND AVE & WELLINGTON ST CHURCH OF GRACE TO FUJIANESE M L55 25 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER F L55 26 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER F L55 27 COTTAGE & UNRUH STS VOGT RECREATION CENTER F L55 28 6820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH M L55 29 6820 JACKSON ST ST PETRI’S LUTHERAN CHURCH M L

FIFTY-SIXTH WARD56 1 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT M N56 2 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L56 3 COTTMAN & ALGON AVES NORTHEAST HIGH SCHOOL M L56 4 COTTMAN & ALGON AVE NORTHEAST HIGH SCHOOL M L56 5 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L56 6 1304 RHAWN ST GLORIA DEI ESTATES F L56 7 1013 COTTMAN AVE IMMANUEL LUTHERAN CHURCH R N56 8 1225 COTTMAN AVE COLLISION CARE GARAGE REAR M L56 9 1400 ALDINE ST RESIDENCE N L56 10 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L56 11 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L56 12 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR M H56 13 2218 GLENDALE AVE STOREFRONT M N56 14 7328 CASTOR AVE LEE’S HOAGIE HOUSE B N56 15 2031 VISTA ST VISCONTO’S FUNERAL HOME M L56 16 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L56 17 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L56 18 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST)REC CTR M H56 19 1330 RHAWN ST TACONY ACADEMY CHARTER SCHOOL A L56 20 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST)REC CTR M H56 21 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR M H56 22 2101 STRAHLE ST FEDERATION APT BLDG B L56 23 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL A L56 24 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL A L56 25 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL A L56 26 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI F L56 27 CASTOR AVE & FOX CHASE RD FARRELL SCHOOL A L56 28 8500 BUSTLETON AVE JACKS DELI F L56 29 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE F L56 30 1630 WELSH ROAD CREEKVIEW CROSSINGS CLUBHOUSE M L56 31 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 M L56 32 BUSTLETON & SOLLY AVES PALBANO (RHAWNHURST) REC CTR M H56 33 SHELMIRE & SUMMERDALE AVE CHURCH OF THE NAZARENE F N





56 34 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS APTS F L56 35 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 M L56 36 7701 LORETTO AVE RHAWNHURST PRESBYTER CHURCH M L56 37 CASTOR AVE & BORBECK ST RHAWNHURST SCHOOL A L56 38 2301 TREMONT ST ST REGIS APTS M L56 39 8900 ROOSEVELT BLVD ROBERT SALIGMAN HOUSE F L56 40 7600 ROOSEVELT BLVD VALMONT TOWERS APTS F L56 41 9151 OLD NEWTOWN ROAD AMERICAN LEGION POST 810 M L

FIFTY-SEVENTH WARD57 1 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM F L57 2 3200 PRIMROSE RD N E PHILA CHURCH OF CHRIST M L57 3 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY NURSING HOME F H57 4 2425 WELSH ROAD CASINO DELI RESTAURANT F L57 5 WELSH RD & ROOSEVELT BLVD WELSH ROAD BRANCH LIBRARY F L57 6 2425 WELSH RD CASINO DELI RESTAURANT F L57 7 2425 WELSH ROAD CASINO DELI RESTAURANT F L57 8 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L57 9 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L57 10 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L57 11 9222 HORATIO RD RESIDENCE N N57 12 HOLME & CONVENT AVE CRISPIN GARDENS MEETING ROOM M L57 13 2990 HOLME AVE IMMACULATE MARY NURSING HOME F H57 14 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L57 15 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L57 16 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM F L57 17 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H57 18 8724 CRISPIN ST PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H57 19 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM F L57 20 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L57 21 9151 ACADEMY ROAD PENN CRISP GYM F L57 22 FRANKFORD AVE & EDEN ST TORRESDALE RECREATION CENTER R L57 23 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L57 24 3180 GRANT AVE ALBERTS CAFE M H57 25 3180 GRANT AVE ALBERTS CAFE M H57 26 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L57 27 WELSH RD & TOLBUT ST POLLOCK SCHOOL A L57 28 8724 CRISPIN DR PENNYPACK WOODS HOMES ASSOC M H

FIFTY-EIGHTH WARD58 1 808 RED LION ROAD BETHESDA PRESBYTERIAN CHURCH M L58 2 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL F L58 3 10400 ROOSEVELT BLVD ST JOHN NEUMANN M L58 4 BYBERRY & KELVIN RDS COMLY SCHOOL F L58 5 BYBERRY & KELVIN RDS COMLY SCHOOL F L58 6 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L58 7 11047 BUSTLETON AVE PHILA KOREAN REFORM CHURCH F L58 8 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L58 9 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H58 10 CHESWORTH & BARTLETT STS LACKMAN RECREATION CENTER M L58 11 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL M L58 12 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE M L58 13 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H58 14 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL M L58 15 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L58 16 9832 REDD RAMBLER ROAD RESIDENCE M L58 17 608 WELSH RD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H58 18 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L58 19 KREWSTOWN RD & GRANT AVE NORTHEAST RACQUET CLUB N L58 20 13073 BUSTLETON AVE SOMERTON METHODIST CHURCH M L58 21 BYBERRY & KELVIN RDS COMLY SCHOOL F L58 22 BYBERRY & KELVIN RDS COMLY SCHOOL F L58 23 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES (CONWELL) REC CENTER F L58 24 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH ORGANIZATION F L58 25 13073 BUSTLETON AVE SOMERTON METHODIST CHURCH M L58 26 CHESWORTH & BARTLETT STS LACKMAN RECREATION CENTER M L58 27 HALDEMAN & BUSTLETON AVE SLOANE HONDA M L58 28 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL M L58 29 1400 SOUTHAMPTON RD SOMERTON YOUTH CLUB F L58 30 ROOSEVELT BLVD & CONWELL AVE HAYES (CONWELL) REC CENTER F L58 31 10400 ROOSEVELT BLV ST JOHN NEUMANN HOME M L58 32 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL F L58 33 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE M L58 34 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE M L58 35 12003 BUSTLETON AVE SHALOM ARBOR HOUSE F L58 36 BUSTLETON AVE & VERREE RD WASHINGTON HIGH SCHOOL M L58 37 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL F L58 38 198 TOMLINSON RD SYNAGOGUE M L58 39 13021 WORTHINGTON RD FELLOWSHIP BIBLE CHURCH M L58 40 13073 BUSTLETON AVE SOMERTON METHODIST CHURCH M L58 41 SOUTHAMPTON & WORTHINGTON RD IMMANUEL LUTHERAN CHURCH B L58 42 BOWLER & HOFF STS ANNE FRANK SCHOOL M L58 43 BUSTLETON AVE & TOMLINSON RD LOESCHE SCHOOL F L58 44 9896 BUSTLETON AVE PAULS RUN F H

FIFTY-NINTH WARD59 1 STENTON AVE & HAINES ST M L KING HIGH SCHOOL M L59 2 ARDLEIGH & HAINES ST AWBURY RECREATION CENTER F L59 3 CHELTEN AVE & ARDLEIGH ST LONNIE YOUNG REC CTR SR BLDG A L59 4 ARDLEIGH & HAINES STS AWBURY RECREATION CENTER F L59 5 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREATION CENTER A L59 6 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) M L59 7 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) M L59 8 5920 MORTON ST MORTON HOMES (PHA) M L59 9 RITTENHOUSE & MC MAHON STS WATERVIEW RECREATION CENTER A L59 10 6320 CHEW AVE AWBURY VIEW APTS-BLDG 18 M N59 11 6320 CHEW AVE AWBURY VIEW APTS M N59 12 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L59 13 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L59 14 MORTON & JOHNSON STS MALLERY RECREATION CENTER F L59 15 6019 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L59 16 CHELTEN AVE & BAYNTON ST FIRE ENGINE CO # 19 M L59 17 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H59 18 WAYNE AVE & JOHNSON ST LINGELBACH SCHOOL A L59 19 68 W CHELTEN AVE COLEMAN REGIONAL LIBRARY M N59 20 5700 WAYNE AVE MASTERY PICKETT CHARTER SCHOOL M H59 21 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L59 22 6019 GERMANTOWN AVE FIRST UNITED METHODIST CHURCH F L59 23 21 W WASHINGTON LA GERMANTOWN MENNONITE CHURCH M L59 24 25 W JOHNSON ST GRACE BAPTIST CHURCH M L59 25 6300 GREENE ST STAPELEY RETIREMENT HOME A L

SIXTIETH WARD60 1 4508 SANSOM ST SANSOM HOUSE SR LIVING F L60 2 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H60 3 52ND & SANSOM STS BLACKWELL LIBRARY F L60 4 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS F H60 5 5120 CHESTNUT ST WEST PHILA YMCA M H60 6 5429 CHESTNUT ST HOLMES SENIOR APTS F H60 7 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL M L60 8 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H60 9 5026 SPRUCE ST LIGHT OF ELMWOOD LODGE # 45 M H60 10 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL M L60 11 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL M L60 12 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H60 13 259 S 52ND ST BARBER SHOP R L60 14 52ND & SANSOM STS BLACKWELL LIBRARY F L60 15 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL M L60 16 52ND & PINE STS HUEY SCHOOL M L60 17 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL M L60 18 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL M L60 19 58TH & WALNUT STS SAYRE SCHOOL M L60 20 57TH & SPRUCE STS HAMILTON SCHOOL M L60 21 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER A L60 22 5800 SPRUCE ST MORRIS RECREATION CENTER A L60 23 4901 CHESTNUT ST WEST PHILA HIGH SCHOOL F H

SIXTY-FIRST WARD61 1 5622 N 05TH ST STOREFRONT M N61 2 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL M N61 3 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL M N61 4 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL M N61 5 201 E OLNEY AVE GROVER WASHINGTON SCHOOL M L61 6 6TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L61 7 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL M N61 8 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL M N61 9 5TH & NEDRO AVE LOWELL SCHOOL M N61 10 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L61 11 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L61 12 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L61 13 6TH & SPENCER STS FISHER PARK RECREATION CTR F L61 14 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L61 15 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L61 16 A & SPENCER STS OLNEY RECREATION CENTER F L61 17 6350 N 02ND ST ASPIRA CHARTER SCHOOL M L61 18 6350 N 02ND ST ASPIRA CHARTER SCHOOL M L61 19 6350 N 02ND ST ASPIRA CHARTER SCHOOL M L61 20 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOL HOUSE F L61 21 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL M L61 22 6901 OLD YORK RD BROMLEY HOUSE APTS R N61 23 12TH ST & OAKLANE AVE ELLWOOD SCHOOL M L61 24 600 W CHELTENHAM AVE CHELTENHAM NURSING CENTER B L61 25 6350 N 02ND ST ASPIRA CHARTER SCHOOL M L61 26 6350 N 02ND ST ASPIRA CHARTER SCHOOL M L61 27 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE F L61 28 FRONT ST & GODFREY AVE FINLETTER LITTLE SCHOOLHOUSE F L

SIXTY-SECOND WARD62 1 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL N N62 2 TORRESDALE AVE & WAKELING ST HARDING MIDDLE SCHOOL B N


PAGINA 12 MAYO DEL 2014• ELECCIONES 2014 - POLLING PLACES



WWW.PHILADELPHIAVOTES.COMPHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS

JUNTA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE PHILADELPHIAANTHONY CLARK

Chair, City CommissionersPresidente Comisionados Municipales



STEPHANIE F. SINGERCity Comminssioner


62 3 HARBISON AVE & SANGER ST SULLIVAN SCHOOL N N62 4 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L62 5 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT M L62 6 5000 FRANKFORD AVE FRANKFORD HOSPITAL/CONF ROOM B L62 7 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM M L62 8 5200 PENN ST MC ILVAIN RECREATION CENTER B L62 9 BRIDGE & CHARLES STS MASTERY SMEDLEY CHARTER SCHOOL A L62 10 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM M L62 11 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM M L62 12 5411 OXFORD AVE REGAL BALLROOM M L62 13 CHELTENHAM & CHARLES ST WISSINOMING RECREATION CENTER F L62 14 1466 E CHELTENHAM AVE COFFEE SHOP R L62 15 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L62 16 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L62 17 6101 FRANKFORD AVE DISIMONE AUTO M L62 18 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT M L62 19 4201 COMLY ST JOHNNIE’S RESTAURANT M L62 20 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L62 21 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L62 22 6250 HARBISON AVE AUTO PROS M N62 23 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L62 24 SAUL & COMLY STS ZIEGLER SCHOOL NEW BUILDING M L62 25 6250 HARBISON AVE AUTO PROS M N62 26 6101 FRANKFORD AVE DISIMONE AUTO M L

SIXTY-THIRD WARD63 1 7976 OXFORD AVENUE LOUDENSLAGER POST # 366 B L63 2 7902 OXFORD AVENUE MEMORIAL PRESBYTERIAN CHURCH F L63 3 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY M L63 4 RHAWN & VERREE RDS FIRE ENGINE CO # 56 M L63 5 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H63 6 7725 BINGHAM ST CHRIST MISSION APOSTOLIC FAITH M H63 7 8580 VERREE RD LAFAYETTE REDEEMER ROOM M H63 8 CENTRAL & COTTMAN STREET RYERS LIBRARY/BURHOME PARK N L63 9 RHAWN & VERREE RD FIRE ENGINE CO # 56 M L63 10 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION F L63 11 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H63 12 8001 VERREE RD & RHAWN ST KNOWLTON MANSION F L63 13 JEANES & RHAWN STS FOXCHASE LIBRARY M L63 14 441 HOFFNAGLE ST RESIDENCE M L63 15 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL M L63 16 934 ALBURGER AVE LEHIGH BAPTIST CHURCH R L63 17 8600 A VERREE ROAD PENNYPACK ENVIRONMENTAL CENTER F L63 18 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL R L63 19 SHARON LA & ALICIA ST GREENBERG SCHOOL R L63 20 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL M L63 21 608 WELSH ROAD ST THOMAS SYRO MALABAR CHURCH F H63 22 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL M L63 23 8550 VERREE ROAD VILLAGES PINE VALLEY CLUBHOUSE F H63 24 VERREE RD & ALBURGER AVE BALDI SCHOOL M L63 25 1104 WELSH RD CHAPEL MANOR NURSING HOME M L

SIXTY-FOURTH WARD64 1 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL A L64 2 8040 ROWLAND AVE PARK TERRACE APTS COMM ROOM M L64 3 FRANKFORD AVE & STANWOOD ST BROWN SCHOOL A L64 4 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 F L64 5 FRANKFORD AVE & HARTEL ST FIRE ENGINE CO # 36 F L64 6 7800 ROWLAND AVE LANSING KNIGHTS YOUTH CLUB M N64 7 2840 HOLME AVE HOLME CULTURAL CENTER F H64 8 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL F H64 9 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL F H64 10 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL F H64 11 3301 COTTMAN AVE FLUEHR FUNERAL HOME M L64 12 HAWTHORNE & PRINCETON AVE MAYFAIR SCHOOL A L64 13 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL F H64 14 3201 RYAN AVE LINCOLN HIGH SCHOOL F H64 15 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H64 16 8301 ROOSEVELT BLVD DEER MEADOWS RETIREMENT COMM F H64 17 3001 RYAN AVE MEEHAN MIDDLE SCHOOL M L64 18 2840 HOLME AVE HOLME CULTURAL CENTER F H

SIXTY-FIFTH WARD65 1 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L65 2 4500 LINDEN AVE TORRESDALE YOUTH CLUB F L65 3 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO #46 M L65 4 5100 CONVENT LA///CLUBHOUSE BAKERS BAY CONDOMINIUMS M L65 5 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO #46 M L65 6 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F L65 7 5200 LINDEN AVE LIBERTY EVANGELICAL CHURCH M L65 8 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N65 9 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N65 10 STEVENSON & FRANKFORD AVE HOLY FAMILY EDUC TECH CTR F L65 11 8001 TORRESDALE AVE NEW FOUNDATIONS CHARTER SCHOOL F N65 12 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL M L65 13 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL M L65 14 7212 KEYSTONE ST HOPE CHURCH HALL M L65 15 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N65 16 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L65 17 DITMAN & RHAWN STS HOLMESBURG RECREATION CENTER F L65 18 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH M N65 19 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH M N65 20 9355 STATE RD DELAIRE LANDING COMPLEX B L65 21 7811 FRANKFORD AVE FOUNTAIN OF LIFE CHURCH M N65 22 7756 DITMAN ST HOLMESBURG YOUTH CLUB M N65 23 FRANKFORD AVE & LINDEN ST FIRE ENGINE CO # 46 M L66 1 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL M H

SIXTY-SIXTH WARD66 2 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER F H66 3 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL M L66 4 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER F L66 5 2980 SOUTHAMPTON RD I B P A T DC # 21 UNION HALL M L66 6 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER F L66 7 10980 NORCOM RD NORCOM COMMUNITY CENTER F H66 8 COMLY & THORNTON RDS PALMER RECREATION CENTER B L66 9 DUNKS FERRY & MECHANICSVILLE JUNOD RECREATION CENTER F L66 10 9699 ACADEMY ROAD USA AUTO PARTS M L66 11 11201 ACADEMY RD ARCHBISHOP RYAN HIGH SCHOOL F L66 12 12273 TOWNSEND ROAD LOCAL # 5 UNION HALL M H66 13 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER F L66 14 DUNKSFERRY & MECHANICSVILLE RD JUNOD RECREATION CENTER F L66 15 11301 ACADEMY ROAD ST MARTHA’S GYMNASIUM M L66 16 ACADEMY & TORREY RDS FITZPATRICK REC CENTER F L66 17 ACADEMY & COMLY RDS FIRE ENGINE CO # 22 R L66 18 9951 ACADEMY ROAD CANTERBURY COURT RENTAL OFFICE M L66 19 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L66 20 4150 WOODHAVEN RD FAITH LUTHERAN CHURCH R L66 21 3745 CLARENDEN RD SETTLEMENT MUSIC SCHOOL F L66 22 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL M L66 23 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL M L66 24 11099 KNIGHTS RD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L66 25 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L66 26 MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL R L66 27 MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL R L66 28 MORRELL & W CROWN AVE HANCOCK SCHOOL R L66 29 4101 CHALFONT DRIVE SCHOOL DISTRICT OFFICE R N66 30 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L66 31 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L66 32 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L66 33 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L66 34 3301 MECHANICSVILLE RD PARKWOOD YOUTH CENTER F L66 35 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L66 36 HAWLEY & BROOKVIEW RDS LABRUM SCHOOL R L66 37 RED LION & CALERA RDS PICARIELLO RECREATION CENTER B L66 38 ACADEMY & TORREY RDS DECATUR SCHOOL M L66 39 11080 KNIGHTS RD ST LUKES U C CHURCH A L66 40 10851 CALERA RD NEW LIBERTY BELL YOUTH CLUB M L66 41 3323 FAIRDALE RD RESIDENCE B N66 42 11080 KNIGHTS RD ST LUKES U C CHURCH A L66 43 CHALFONT DR & DEERPATH LA CHALFONT RECREATION CENTER F L66 44 11099 KNIGHTS ROAD KATHARINE DREXEL LIBRARY B L66 45 BROOKVIEW & HAWLEY RDS LABRUM SCHOOL R L66 46 11024 KNIGHTS RD OUR LADY OF CALVARY SCHOOL M L

PAGINA 1


MAYO DEL 2014 ELECCIONES 2014 - PRIMARY BALLOT FACE AD`S •

CONGRESO DE EE.UU.U.S. Congress

DISTRITO 1 Consists of part of Delaware County CONSISTING OF THE CITY OF CHESTER WARDS 01 (DIVISIONS 01, 02, 04, 05 AND 08), 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10 AND 11 AND THE TOWNSHIPS OF CHESTER, DARBY WARDS 01, 02 AND 03 (DIVISION 01), NETHER PROVIDENCE, RIDLEY WARD 01 (DIVISION 02), TINICUM WARDS 01, 02 AND 04 AND UPPER DARBY DISTRICTS 02 (DIVISION 01), 04, 05 (DIVISIONS 01, 02 AND 05), 06 AND 07 AND THE BOROUGHS OF COLLINGDALE, COLWYN, DARBY, EAST LANSDOWNE, EDDYSTONE, FOLCROFT, GLENOLDEN PRECINCTS 02, 03, 04 AND 05, LANSDOWNE, MILLBOURNE, ROSE VALLEY, SHARON HILL, SWARTHMORE, UPLAND AND YEADON AND PART OF PHILADELPHIA COUNTY CONSISTING OF THE CITY OF PHILADELPHIA WARDS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18 AND 19), 18, 19, 20 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 10 AND 11), 25, 26, 31, 33, 34, 37 (DIVISIONS 17, 18, 19 AND 20), 39, 40, 41, 45, 47 (DIVISION 01), 54 (DIVISIONS 03, 14, 15, 16, 19, 20 AND 21), 55 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28 AND 29), 57 (DIVISION 18), 62 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25 AND 26), 64 (DIVISION 12) AND 65.

REPUBLICAN 4

MEGAN RATH DEMOCRAT 110

ROBERT A BRADY

DISTRITO 3 Consists of part of Montgomery COUNTY CONSISTING OF THE TOWNSHIP OF LOWER MERION WARDS 01, 02 (DIVISIONS 01, 02 ALL BLOCKS EXCEPT 1000, 1001, 1002 AND 1021 OF TRACT 204800 AND 03), 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 AND 14 AND THE BOROUGH OF NARBERTH AND PART OF PHILADELPHIA COUNTY CONSISTING OF THE CITY OF PHILADELPHIA WARDS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (DIVISION 15), 16, 17, 20 (DIVISIONS 07 AND 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 AND 21), 38, 43, 44, 46, 47 (DIVISIONS 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 AND 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 AND 61 (DIVISIONS 01, 02, 06, 07, 17, 21, 22, 23 AND 24).

REPUBLICAN 4 ARMOND JAMES

DEMOCRAT 110 CHAKA FATTAH

DISTRITO 13 Consists of part of Montgomery County CONSISTING OF THE TOWNSHIPS OF ABINGTON, CHELTENHAM, EAST NORRITON DISTRICTS 01 (DIVISION 02) AND 02, HATFIELD DISTRICT 05 (DIVISION 02 ONLY BLOCK 3006 OF TRACT 200704), HORSHAM DISTRICTS 01, 02 (DIVISIONS 01 AND 02 ONLY BLOCKS 2006 AND 2027 OF TRACT 200506), 03 (DIVISIONS 01, 02 AND 04) AND 04 (DIVISION 04), LOWER GWYNEDD DISTRICTS 01 (DIVISIONS 01 AND 04) AND 02 (DIVISION 02), LOWER MERION WARD 02 (DIVISION 02 ONLY BLOCKS 1000, 1001, 1002 AND 1021 OF TRACT 204800), LOWER MORELAND, MONTGOMERY, PLYMOUTH DISTRICTS 01 (DIVISION 02), 02 (DIVISIONS 03B AND 03C), 03 (DIVISIONS 02 AND 03) AND 04, SPRINGFIELD DISTRICTS 01, 02, 04, 05 AND 07 (DIVISION 01), UPPER DUBLIN DISTRICTS 01, 02 (DIVISIONS 02 AND 03), 03, 04 (DIVISIONS 02 AND 03), 05 (DIVISIONS 01, 02 AND 03), 06 (DIVISIONS 01, 03A AND 03B) AND 07 (DIVISION 03), UPPER GWYNEDD DISTRICT 03, UPPER MERION DISTRICTS BELMONT (DIVISIONS 01 AND 03), CANDLEBROOK, GULPH (DIVISION 01), KING, SWEDELAND AND SWEDESBURG, UPPER MORELAND, WHITEMARSH DISTRICTS MIDDLE (DIVISIONS 01, 02, 03 AND 04) AND WEST AND WHITPAIN DISTRICTS 04, 09 AND 10 AND THE BOROUGHS OF AMBLER, BRIDGEPORT, BRYN ATHYN, CONSHOHOCKEN, HATBORO, JENKINTOWN, LANSDALE, NORRISTOWN, NORTH WALES, ROCKLEDGE AND WEST CONSHOHOCKEN AND PART OF PHILADELPHIA COUNTY CONSISTING OF THE CITY OF PHILADELPHIA WARDS 23, 35, 42, 53, 54 (DIVISIONS 01, 02, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 17, 18 AND 22), 55 (DIVISION 24), 56, 57 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 AND 28), 58, 61 (DIVISIONS 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 25, 26, 27 AND 28), 62 (DIVISIONS 10 AND 20), 63, 64 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17 AND 18) AND 66.

REPUBLICAN 4 BEV PLOSA BOWSER

REPUBLICAN 5 CARSON DEE ADCOCK

DEMOCRAT 110 BRENDAN F. BOYLE

DEMOCRAT 111 VAL ARKOOSH DEMOCRAT 112

MARJORIE MARGOLIES DEMOCRAT 113

DAYLIN LEACH


PAGINA 2 MAYO DEL 2014• ELECCIONES 2014 - PRIMARY BALLOT FACE AD`S PAGINA 3



SENADOR DEL ESTADOSTATE SENATE DISTRICTS

DISTRITO 02 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 07, 19, 23, 31 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 and 19], 33, 35, 53, 54 [PART, Divisions 01 and 02], 55, 62, 63 and 64 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 and 18]).

REPUBLICAN 6 JOHN JENKINS DEMOCRAT 114

DANNY SAVAGE DEMOCRAT 115

TOMAS SANCHEZ DEMOCRAT 116

CHRISTINE M TARTAGLIONE

DISTRITO 04

Part of MONTGOMERY County consisting of the TOWNSHIPS of Abington, Cheltenham and Springfield and the BOROUGHS of Jenkintown and Rockledge and Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 09, 10, 12 [PART, Divisions01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 09, 10, 12 and 13], 17, 22, 50 and 59).

REPUBLICAN 6 ROBIN GILCRIST

DEMOCRAT 114 BRIAN D GRALNICK

DEMOCRAT 115 ART HAYWOOD

DEMOCRAT 116 LEANNA WASHINGTON

DISTRITO 08

Part of DELAWARE County consisting of the TOWNSHIP of Darby and the BOROUGHS of Collingdale, Colwyn, Darby, Folcroft, Lansdowne, Norwood, Sharon Hill and Yeadon and Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 03, 27 [PART, Divisions 01, 02, 04, 05, 07, 08, 09, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22 and 23], 36, 40 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 (only blocks 1094, 1095, and 1098), 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 and 51], 46, 48 [PART, Divisions 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 19, 21, 22 and 23], 51 and 60 [PART, Divisions 05, 06, 07, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22]).

DEMOCRAT 114 ANTHONY HARDY WILLIAMS





REPRESENTANTE DEL ESTADOSTATE REPRESENTATIVES

DISTRITO 152

Part of MONTGOMERY County consisting of the TOWNSHIPS of Lower Moreland, Upper Dublin (PART, Districts 03, 06 and 07) and Upper Moreland and the BOROUGHS of Bryn Athyn and Hatboro and Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Ward 63 [PART, Divisions 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 24]).

REPUBLICAN 7 THOMAS P. MURT

DISTRITO 170 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 58 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 12, 14, 15, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 and 44] and 66 [PART, Divisions 01, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 23, 31, 33, 34, 38, 39, 40 and 41]).

DEMOCRAT 117 BRENDAN F. BOYLE

DISTRITO 172 Part of MONTGOMERY consisting of the BOROUGH of Rockledge and Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 41 [PART, Divisions 19, 23 and 24], 54 [PART, Divisions 10, 14, 15, 19, 20, 21 and 22], 55 [PART, Divisions 09, 10, 13, 14, 15, 16 and 17], 56 [PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13, 14, 15, 32, 33, 34 and 40], 57 [PART, Divisions 13 and 14], 58 [PART Divisions 09, 10, 13, 16, 17, 19 and 26], 63 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 22, 23 and 25] and 64 [PART, Divisions 01, 03, 05, 07, 08, 09 and 15]).

DEMOCRAT 117 KEVIN J. BOYLE

DEMOCRAT 118 JEFFREY VOICE

DISTRITO 173 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 41 [PART, Divisions 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 25 and 26], 55 [PART, Divisions 04, 05, 07, 26 and 28], 65 and 66 [PART, Divisions 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35, 36, 37, 42, 43, 44 and 45])

REPUBLICAN 7 MIKE TOMLINSON

DEMOCRAT 117 PAUL DEFINIS DEMOCRAT 118

DENNIS KILDERRY DEMOCRAT 119

MIKE DRISCOLL

DISTRITO 174 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 56 [PART, Divisions 02, 05, 06, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 39 and 41], 57 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 and 28], 58 [PART, Divisions 11and 28] and 66 [PART, Divisions 19, 21, 25, 26, 27, 28 and 46]).

DEMOCRAT 117 JOHN SABATINA JR.

DISTRITO 175

Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 02 [PART, Divisions 01, 15, 16, 25, 26 and 27], 05 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 25, 26 and 27], 18 [PART, Divisions 02, 04, 05, 06, 07, 10, 11, 12 and 17], 25 [PART, Divisions 09, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 24] and 31 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 and 14]).

DEMOCRAT 117 SEAN SULLIVAN

DEMOCRAT 118 MICHAEL H. O BRIEN

DISTRITO 177 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 23 [PART, Divisions 01, 03, 04, 08, 09, 13 and 14], 25 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 10, 11, 12, 22 and 23], 31 [PART, Divisions 06, 15, 16, 17, 18 and 19], 41 [PART, Divisions 05 and 07], 45 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 12, 15, 18, 20, 22, 23, 24 and 25], 55 [PART, Divisions 01, 02, 03, 06, 08, 11, 12, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 27 and 29] and 64 [PART, Divisions 02, 04, 06, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 and 18]).

REPUBLICAN 7 JOHN J. TAYLOR

DISTRITO 179

Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 23 [PART, Divisions 02, 05, 06, 07, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 and 23], 35 [PART, Divisions 15, 23, 24, 26, 29 and 30], 41 [PART, Divisions 01, 02 and 03], 42 [PART, Divisions 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24 and 25], 53 [PART, Division 01], 54 [PART, Division 01], 61 [PART, Divisions 01, 02, 03 and 07] and 62 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 14 and 19]).

DEMOCRAT 117 JASON DAWKINS

DEMOCRAT 118 JAMES W CLAY JR

DISTRITO 180

Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 07, 33, 42 [PART, Divisions 01 and 23] and 45 [PART, Divisions 08, 09, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 19 and 21]).

DEMOCRAT 117 QUETCY LOZADA

DEMOCRAT 118 ANGEL CRUZ

DISTRITO 181 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 05 [PART, Divisions 15, 20 and 23], 14, 16 [PART, Divisions 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 and 18], 18 [PART, Divisions 01, 03, 08, 09, 13, 14, 15 and 16], 20, 32 [PART, Divisions 05, 06, 07, 08, 09, 11 and 12], 37 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 17 and 21] and 47).

DEMOCRAT 117 K WILLIAMS MEDLEY

DEMOCRAT 118 W CURTIS THOMAS

DEMOCRAT 119 EMILY RODRIGUEZ

DEMOCRAT 120 KENNETH T WALKER JR

DISTRITO 182

Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 02 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24], 05 [PART, Divisions 06, 07, 08, 09, 11, 14, 22, 28 and 29] and 08).

DEMOCRAT 117 BRIAN SIMS

DISTRITO 184

Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 01, 39 and 48 [PART, Divisions 14 and 20]).

DEMOCRAT 117 WILLIAM F KELLER

DISTRITO 185

Part of DELAWARE County consisting of the TOWNSHIP of Darby (PART, Wards 01 and 02) and the BOROUGHS of Colwyn and Sharon Hill and Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 26, 36 [PART, Divisions 10, 11, 12, 13 and 15], 40 [PART, Divisions 01, 15, 16, 17, 18, 22, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50 and 51] and 48 [PART, Divisions 01, 02, 03 and 13]).

DEMOCRAT 117 MARIA P DONATUCCI

DISTRITO 186

Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 30, 36 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40 and 41], 48 [PART, Divisions 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22 and 23] and 51 [PART, Divisions 03, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 21, 22 and 24]).

DEMOCRAT 117 JORDAN A HARRIS

DISTRITO 188

Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 27, 46, 51 [PART, Divisions 02, 04, 05, 06, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 26 and 28] and 60 [PART, Divisions 01, 02, 03 and 23]).

REPUBLICAN 7 ERNEST ADKINS

DEMOCRAT 117 ALGERNONG ALLEN

DEMOCRAT 118 JAMES R ROEBUCK

DISTRITO 190 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 04 [PART, Divisions 01, 07, 08, 12, 13, 19 and 20], 06, 24 [PART, Divisions 06, 07, 08, 16 and 17], 38 [PART, Division 09], 44, 52 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 21 and 28] and 60 [PART, Divisions 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20 and 21]).

DEMOCRAT 117 WANDA LOGAN

DEMOCRAT 118 ISAAC N PATTERSON V

DEMOCRAT 119 VANESSA L BROWN

DISTRITO 191 Part of DELAWARE County consisting of the BOROUGHS of Darby and Yeadon (PART, Precincts 01, 04, 06, 07 and 09) and Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 03, 40 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 33, 34 and 47], 51 [PART, Divisions 01, 23, 25 and 27] and 60 [PART, Divisions 07, 19 and 22]).

DEMOCRAT 117 RONALD GRANVILLE WATERS

DISTRITO 192 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 04 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 09, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18 and 21], 34 and 52 [PART, Divisions 05, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 24, 25, 26 and 27]).

DEMOCRAT 117 LOUISE BISHOP

DISTRITO 173 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 41 [PART, Divisions 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 25 and 26], 55 [PART, Divisions 04, 05, 07, 26 and 28], 65 and 66 [PART, Divisions 02, 07, 11, 17, 24, 29, 30, 32, 35, 36, 37, 42, 43, 44 and 45])

REPUBLICAN 7 MIKE TOMLINSON

DEMOCRAT 117 PAUL DEFINIS DEMOCRAT 118

DENNIS KILDERRY DEMOCRAT 119

MIKE DRISCOLL

DISTRITO 174 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 56 [PART, Divisions 02, 05, 06, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 35, 36, 37, 38, 39 and 41], 57 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 and 28], 58 [PART, Divisions 11and 28] and 66 [PART, Divisions 19, 21, 25, 26, 27, 28 and 46]).

DEMOCRAT 117 JOHN SABATINA JR.

DISTRITO 175

Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 02 [PART, Divisions 01, 15, 16, 25, 26 and 27], 05 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 21, 24, 25, 26 and 27], 18 [PART, Divisions 02, 04, 05, 06, 07, 10, 11, 12 and 17], 25 [PART, Divisions 09, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 24] and 31 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 and 14]).

DEMOCRAT 117 SEAN SULLIVAN

DEMOCRAT 118 MICHAEL H. O BRIEN





REPRESENTANTE DEL ESTADO

DISTRITO 194 Part of MONTGOMERY County consisting of the TOWNSHIP of Lower Merion (PART, Wards 03, 09 and 13 [PART, Division 03]) and Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 21 and 38 [PART, Divisions 01, 07, 08, 12, 13, 14, 15, 16, 19 and 20]).

REPUBLICAN 7 BILL POUNDS DEMOCRAT 117

DAVE HENDERSON DEMOCRAT 118

PAMELA DELISSIO

DISTRITO 195 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 15, 24 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 18 and 19], 28, 29 and 32 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 and 31]).

DEMOCRAT 117 MICHELLE F BROWNLEE

DISTRITO 197 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 11 [PART, Divisions 01, 02, 03, 07, 08, 11, 13, 19 and 20], 16 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04 and 05], 19, 37 [PART, Divisions 15, 16, 18, 19 and 20], 42 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11 and 22], 43 and 49 [PART, Division 01]).

DEMOCRAT 117 LESLIE ACOSTA

DEMOCRAT 118 BEN RAMOS

DEMOCRAT 119 DANILO R BURGOS

DEMOCRAT 120 JOSE P MIRANDA

DISTRITO 198

Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 11 [PART, Divisions 04, 05, 06, 09, 10, 12, 14, 15, 16, 17 and 18], 12, 13, 17 [PART, Divisions 16, 21, 22, 23, 24, 25 and 29] and 38 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 10, 11, 17, 18 and 21]).

DEMOCRAT 117 JOHN CONNELLY

DEMOCRAT 118 ROSITA C YOUNGBLOOD

DISTRITO 200

Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 09, 22 and 50).

DEMOCRAT 117 CHERELLE L PARKER

DISTRITO 201 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 17 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 26, 27 and 28], 49 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22] and 59).

DEMOCRAT 117 LAMONT THOMAS

DEMOCRAT 118 STEPHEN KINSEY

DISTRITO 202 Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 35 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 12 and 32], 53 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 and 23], 54 [PART, Divisions 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 13, 16, 17 and 18], 56 [PART, Division 07] and 62 [PART, Divisions 13, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25 and 26]).

DEMOCRAT 117

MARK B COHEN DEMOCRAT 118

JARED SOLOMON

\ DISTRITO 203

Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 10, 35 [PART, Divisions 09, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 25, 27, 28 and 31] and 61 [PART, Divisions 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 and 28]).

DEMOCRAT 117 DWIGHT EVANS

REPUBLICAN STATE COMMITTEE DISTRITO 1

Consists of part of Delaware County CONSISTING OF THE CITY OF CHESTER WARDS 01 (DIVISIONS 01, 02, 04, 05 AND 08), 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10 AND 11 AND THE TOWNSHIPS OF CHESTER, DARBY WARDS 01, 02 AND 03 (DIVISION 01), NETHER PROVIDENCE, RIDLEY WARD 01 (DIVISION 02), TINICUM WARDS 01, 02 AND 04 AND UPPER DARBY DISTRICTS 02 (DIVISION 01), 04, 05 (DIVISIONS 01, 02 AND 05), 06 AND 07 AND THE BOROUGHS OF COLLINGDALE, COLWYN, DARBY, EAST LANSDOWNE, EDDYSTONE, FOLCROFT, GLENOLDEN PRECINCTS 02, 03, 04 AND 05, LANSDOWNE, MILLBOURNE, ROSE VALLEY, SHARON HILL, SWARTHMORE, UPLAND AND YEADON AND PART OF PHILADELPHIA COUNTY CONSISTING OF THE CITY OF PHILADELPHIA WARDS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18 AND 19), 18, 19, 20 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 10 AND 11), 25, 26, 31, 33, 34, 37 (DIVISIONS 17, 18, 19 AND 20), 39, 40, 41, 45, 47 (DIVISION 01), 54 (DIVISIONS 03, 14, 15, 16, 19, 20 AND 21), 55 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28 AND 29), 57 (DIVISION 18), 62 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25 AND 26), 64 (DIVISION 12) AND 65.

REPUBLICAN 8

ANNIE HAVEY REPUBLICAN 9

MONIKA A CZAPLA REPUBLICAN 10

JIMMY DINTINO REPUBLICAN 11

CHRISTOPHER M VOGLER


Consists of part of Montgomery COUNTY CONSISTING OF THE TOWNSHIP OF LOWER MERION WARDS 01, 02 (DIVISIONS 01, 02 ALL BLOCKS EXCEPT 1000, 1001, 1002 AND 1021 OF TRACT 204800 AND 03), 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 AND 14 AND THE BOROUGH OF NARBERTH AND PART OF PHILADELPHIA COUNTY CONSISTING OF THE CITY OF PHILADELPHIA WARDS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (DIVISION 15), 16, 17, 20 (DIVISIONS 07 AND 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 AND 21), 38, 43, 44, 46, 47 (DIVISIONS 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 AND 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 AND 61 (DIVISIONS 01, 02, 06, 07, 17, 21, 22, 23 AND 24).

REPUBLICAN 8 DENISE FUREY

REPUBLICAN 9 CALVIN R TUCKER

REPUBLICAN 10 WALT VOGLER

MIEMBRO DEL COMITE ESTATAL REPUBLICANO







Consists of part of Delaware County CONSISTING OF THE CITY OF CHESTER WARDS 01 (DIVISIONS 01, 02, 04, 05 AND 08), 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10 AND 11 AND THE TOWNSHIPS OF CHESTER, DARBY WARDS 01, 02 AND 03 (DIVISION 01), NETHER PROVIDENCE, RIDLEY WARD 01 (DIVISION 02), TINICUM WARDS 01, 02 AND 04 AND UPPER DARBY DISTRICTS 02 (DIVISION 01), 04, 05 (DIVISIONS 01, 02 AND 05), 06 AND 07 AND THE BOROUGHS OF COLLINGDALE, COLWYN, DARBY, EAST LANSDOWNE, EDDYSTONE, FOLCROFT, GLENOLDEN PRECINCTS 02, 03, 04 AND 05, LANSDOWNE, MILLBOURNE, ROSE VALLEY, SHARON HILL, SWARTHMORE, UPLAND AND YEADON AND PART OF PHILADELPHIA COUNTY CONSISTING OF THE CITY OF PHILADELPHIA WARDS 01, 02, 03, 05, 07, 14, 15 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18 AND 19), 18, 19, 20 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 10 AND 11), 25, 26, 31, 33, 34, 37 (DIVISIONS 17, 18, 19 AND 20), 39, 40, 41, 45, 47 (DIVISION 01), 54 (DIVISIONS 03, 14, 15, 16, 19, 20 AND 21), 55 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28 AND 29), 57 (DIVISION 18), 62 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 25 AND 26), 64 (DIVISION 12) AND 65.

REPUBLICAN 8

ANNIE HAVEY REPUBLICAN 9

MONIKA A CZAPLA REPUBLICAN 10

JIMMY DINTINO REPUBLICAN 11

CHRISTOPHER M VOGLER


Consists of part of Montgomery COUNTY CONSISTING OF THE TOWNSHIP OF LOWER MERION WARDS 01, 02 (DIVISIONS 01, 02 ALL BLOCKS EXCEPT 1000, 1001, 1002 AND 1021 OF TRACT 204800 AND 03), 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 AND 14 AND THE BOROUGH OF NARBERTH AND PART OF PHILADELPHIA COUNTY CONSISTING OF THE CITY OF PHILADELPHIA WARDS 04, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 15 (DIVISION 15), 16, 17, 20 (DIVISIONS 07 AND 09), 21, 22, 24, 27, 28, 29, 30, 32, 36, 37 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 AND 21), 38, 43, 44, 46, 47 (DIVISIONS 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13 AND 14), 48, 49, 50, 51, 52, 59, 60 AND 61 (DIVISIONS 01, 02, 06, 07, 17, 21, 22, 23 AND 24).

REPUBLICAN 8 DENISE FUREY

REPUBLICAN 9 CALVIN R TUCKER

REPUBLICAN 10 WALT VOGLER

REPUBLICAN STATE COMMITTEE

DISTRITO 13 Consists of part of Montgomery County CONSISTING OF THE TOWNSHIPS OF ABINGTON, CHELTENHAM, EAST NORRITON DISTRICTS 01 (DIVISION 02) AND 02, HATFIELD DISTRICT 05 (DIVISION 02 ONLY BLOCK 3006 OF TRACT 200704), HORSHAM DISTRICTS 01, 02 (DIVISIONS 01 AND 02 ONLY BLOCKS 2006 AND 2027 OF TRACT 200506), 03 (DIVISIONS 01, 02 AND 04) AND 04 (DIVISION 04), LOWER GWYNEDD DISTRICTS 01 (DIVISIONS 01 AND 04) AND 02 (DIVISION 02), LOWER MERION WARD 02 (DIVISION 02 ONLY BLOCKS 1000, 1001, 1002 AND 1021 OF TRACT 204800), LOWER MORELAND, MONTGOMERY, PLYMOUTH DISTRICTS 01 (DIVISION 02), 02 (DIVISIONS 03B AND 03C), 03 (DIVISIONS 02 AND 03) AND 04, SPRINGFIELD DISTRICTS 01, 02, 04, 05 AND 07 (DIVISION 01), UPPER DUBLIN DISTRICTS 01, 02 (DIVISIONS 02 AND 03), 03, 04 (DIVISIONS 02 AND 03), 05 (DIVISIONS 01, 02 AND 03), 06 (DIVISIONS 01, 03A AND 03B) AND 07 (DIVISION 03), UPPER GWYNEDD DISTRICT 03, UPPER MERION DISTRICTS BELMONT (DIVISIONS 01 AND 03), CANDLEBROOK, GULPH (DIVISION 01), KING, SWEDELAND AND SWEDESBURG, UPPER MORELAND, WHITEMARSH DISTRICTS MIDDLE (DIVISIONS 01, 02, 03 AND 04) AND WEST AND WHITPAIN DISTRICTS 04, 09 AND 10 AND THE BOROUGHS OF AMBLER, BRIDGEPORT, BRYN ATHYN, CONSHOHOCKEN, HATBORO, JENKINTOWN, LANSDALE, NORRISTOWN, NORTH WALES, ROCKLEDGE AND WEST CONSHOHOCKEN AND PART OF PHILADELPHIA COUNTY CONSISTING OF THE CITY OF PHILADELPHIA WARDS 23, 35, 42, 53, 54 (DIVISIONS 01, 02, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 17, 18 AND 22), 55 (DIVISION 24), 56, 57 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 AND 28), 58, 61 (DIVISIONS 03, 04, 05, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 25, 26, 27 AND 28), 62 (DIVISIONS 10 AND 20), 63, 64 (DIVISIONS 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17 AND 18) AND 66.

REPUBLICAN 8

DAVE KRALLE REPUBLICAN 9

AGNES TILLEY REPUBLICAN 10

MICHAEL P MEEHAN REPUBLICAN 11

MARGARET L RECUPIDO






MIEMBRO DEL COMITE ESTATAL DEMOCRATICODEMOCRATIC STATE COMMITTEE

DISTRITO 1 Consists of Part of PHILADELPHIA County (PART, Wards 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29 [PART, Division 10], 30, 31 [PART, Division 07], 39, 40 [PART, Divisions 30, 38 and 40] and 48 [PART, Divisions 01, 02, 05, 13, 14, 18 and 20]).

DEMOCRAT 121 MICAH MAHJOUBIAN

DEMOCRAT 122 MATTHEW D MYERS

DEMOCRAT 123 DARRELL L CLARKE

DEMOCRAT 124 DOMENICK DEMURO

DEMOCRAT 125 MARYLOUISE ISSACSON

DEMOCRAT 126 ALBERT C LITTLEPAGE

DEMOCRAT 127 NEKISHA FULTON

DEMOCRAT 128 THOMAS J RUMBAUGH

DEMOCRAT 129 MICHELLE L RUMBAUGH

DEMOCRATIC STATE COMMITTEE

DISTRITO 2 Consists of Part of PHILADELPHIA County (PART, Wards 07, 19, 23, 31 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 and 19], 33, 35, 53, 54 [PART, Divisions 01 and 02], 55, 62, 63 and 64 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 and 18]).

DEMOCRAT 121 MARNIE AUMENT LOUGHERY

DEMOCRAT 122 JAMES HARRITY

DEMOCRAT 123 FRANK T BRZOZOWSKI

DEMOCRAT 124 DONNA J DEROSE

DEMOCRATIC STATE COMMITTEE DISTRITO 1

Consists of Part of PHILADELPHIA County (PART, Wards 01, 02, 05, 08, 14, 15, 18, 25, 26, 29 [PART, Division 10], 30, 31 [PART, Division 07], 39, 40 [PART, Divisions 30, 38 and 40] and 48 [PART, Divisions 01, 02, 05, 13, 14, 18 and 20]).

DEMOCRAT 121 MICAH MAHJOUBIAN

DEMOCRAT 122 MATTHEW D MYERS

DEMOCRAT 123 DARRELL L CLARKE

DEMOCRAT 124 DOMENICK DEMURO

DEMOCRAT 125 MARYLOUISE ISSACSON

DEMOCRAT 126 ALBERT C LITTLEPAGE

DEMOCRAT 127 NEKISHA FULTON

DEMOCRAT 128 THOMAS J RUMBAUGH

DEMOCRAT 129 MICHELLE L RUMBAUGH


DISTRITO 2 Consists of Part of PHILADELPHIA County (PART, Wards 07, 19, 23, 31 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 and 19], 33, 35, 53, 54 [PART, Divisions 01 and 02], 55, 62, 63 and 64 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 16, 17 and 18]).

DEMOCRAT 121 MARNIE AUMENT LOUGHERY

DEMOCRAT 122 JAMES HARRITY

DEMOCRAT 123 FRANK T BRZOZOWSKI

DEMOCRAT 124 DONNA J DEROSE





MIEMBRO DEL COMITE ESTATAL DEMOCRATICODEMOCRATIC STATE COMMITTEE

DISTRITO 3 Consists of Part of PHILADELPHIA County (PART, Wards 11, 12 [PART, Divisions 08, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24], 13, 16, 20, 21 [PART, Divisions 03, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 and 44], 29 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 and 18], 32, 37, 42, 43, 47, 49 and 61).

DEMOCRAT 122

LATRICE Y BRYANT DEMOCRAT 123

DAVID RODRIGUEZ DEMOCRAT 124

EDWARD M LLOYD JR DEMOCRAT 125 LOUIS AGRE

DEMOCRAT 126 GWEN COLLINS

DEMOCRAT 127 HUMBERTO PEREZ

DEMOCRAT 128 KAREN VOSS DEMOCRAT 129

ELAINE TOMLIN DEMOCRAT 130

BARBARA CARROLL DEMOCRAT 131

RUTH I BIRCHETT


Consists of Part of MONTGOMERY County the TOWNSHIPS of Abington, Cheltenham and Springfield and the BOROUGHS of Jenkintown and Rockledge and Part of PHILADELPHIA County (PART, Wards 09, 10, 12 [PART, Divisions01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 09, 10, 12 and 13], 17, 22, 50 and 59).

DEMOCRAT 121 JALILA D PARKER

DEMOCRAT 122 NEDIA S RALSTON

DEMOCRAT 123 SHERRIE COHEN

DEMOCRAT 124 CINDY BASS

DEMOCRAT 125 M KAREN BOJAR

DEMOCRAT 126 RON COUSER DEMOCRAT 127

JANET THOMPSON DEMOCRAT 128

BILL DURHAM


Consists of Part of PHILADELPHIA County (PART, Wards 11, 12 [PART, Divisions 08, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 and 24], 13, 16, 20, 21 [PART, Divisions 03, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 30, 31, 32, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43 and 44], 29 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 and 18], 32, 37, 42, 43, 47, 49 and 61).

DEMOCRAT 122

LATRICE Y BRYANT DEMOCRAT 123

DAVID RODRIGUEZ DEMOCRAT 124

EDWARD M LLOYD JR DEMOCRAT 125 LOUIS AGRE

DEMOCRAT 126 GWEN COLLINS

DEMOCRAT 127 HUMBERTO PEREZ

DEMOCRAT 128 KAREN VOSS DEMOCRAT 129

ELAINE TOMLIN DEMOCRAT 130

BARBARA CARROLL DEMOCRAT 131

RUTH I BIRCHETT


Consists of Part of MONTGOMERY County the TOWNSHIPS of Abington, Cheltenham and Springfield and the BOROUGHS of Jenkintown and Rockledge and Part of PHILADELPHIA County (PART, Wards 09, 10, 12 [PART, Divisions01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 09, 10, 12 and 13], 17, 22, 50 and 59).

DEMOCRAT 121 JALILA D PARKER

DEMOCRAT 122 NEDIA S RALSTON

DEMOCRAT 123 SHERRIE COHEN

DEMOCRAT 124 CINDY BASS

DEMOCRAT 125 M KAREN BOJAR

DEMOCRAT 126 RON COUSER DEMOCRAT 127

JANET THOMPSON DEMOCRAT 128 BILL DURHAM


PAGINA 8 MAYO DEL 2014• ELECCIONES 2014 - PRIMARY BALLOT FACE AD`S


Consists of Part of PHILADELPHIA County (PART, Wards 41, 45, 54 [PART, Divisions 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22], 56, 57, 58, 64 [PART, Divisions 07 and 15], 65 and 66).

DEMOCRAT 121

KATHY ENGGASSER DEMOCRAT 122

LOUIS FARINELLA DEMOCRAT 125

PATRICK PARKINSON DEMOCRAT 126

BARBARA A DEELEY DEMOCRAT 127

MARY ANN QUARTULLO


DISTRITO 7 Consists of Part of MONTGOMERY County the TOWNSHIPS of Upper Dublin and Whitemarsh and the BOROUGH of Conshohocken and Part of PHILADELPHIA County (PART, Wards 04, 06, 21 [PART, Divisions 01, 02, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 29, 33, 34, 35, 36 and 45], 24, 27 [PART, Divisions 03, 06, 11, 13 and 18], 28, 34, 38, 44, 52 and 60 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 08, 09, 12, 13 and 23]).

DEMOCRAT 121 KEN WASHINGTON

DEMOCRAT 122 JACQUE WHAUMBUSH

DEMOCRAT 123 MONICA MARIA DJERASSI

DEMOCRAT 124 KATHRYN S HUGGINS

DEMOCRAT 125 WILLIE JORDAN

DEMOCRAT 126 LISA RHODES


.Part of DELAWARE County consisting of the TOWNSHIP of Darby and the BOROUGHS of Collingdale, Colwyn, Darby, Folcroft, Lansdowne, Norwood, Sharon Hill and

Yeadon and Part of PHILADELPHIA County consisting of the CITY of Philadelphia (PART, Wards 03, 27 [PART,

Divisions 01, 02, 04, 05, 07, 08, 09, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22 and 23], 36, 40 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 (only blocks 1094, 1095, and 1098), 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50 and 51], 46, 48 [PART, Divisions 03, 04, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 19, 21, 22 and 23], 51 and 60 [PART, Divisions 05, 06, 07, 10, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22]).

DEMOCRAT 121 RASHEEN CREWS

DEMOCRAT 122 ALISHEA JACKSON

DEMOCRAT 123 KEVIN C HANNAH

DEMOCRAT 124 JAMES TYSON DEMOCRAT 125

VERNON D BROWN

MIEMBRO DEL COMITE ESTATAL DEMOCRATICO


Consists of Part of PHILADELPHIA County (PART, Wards 41, 45, 54 [PART, Divisions 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 and 22], 56, 57, 58, 64 [PART, Divisions 07 and 15], 65 and 66).

DEMOCRAT 121

KATHY ENGGASSER DEMOCRAT 122

LOUIS FARINELLA DEMOCRAT 125

PATRICK PARKINSON DEMOCRAT 126

BARBARA A DEELEY DEMOCRAT 127

MARY ANN QUARTULLO


DISTRITO 7 Consists of Part of MONTGOMERY County the TOWNSHIPS of Upper Dublin and Whitemarsh and the BOROUGH of Conshohocken and Part of PHILADELPHIA County (PART, Wards 04, 06, 21 [PART, Divisions 01, 02, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 29, 33, 34, 35, 36 and 45], 24, 27 [PART, Divisions 03, 06, 11, 13 and 18], 28, 34, 38, 44, 52 and 60 [PART, Divisions 01, 02, 03, 04, 08, 09, 12, 13 and 23]).

DEMOCRAT 121 KEN WASHINGTON

DEMOCRAT 122 JACQUE WHAUMBUSH

DEMOCRAT 123 MONICA MARIA DJERASSI

DEMOCRAT 124 KATHRYN S HUGGINS

DEMOCRAT 125 WILLIE JORDAN

DEMOCRAT 126 LISA RHODES







INSTRUCTIONS TO VOTERS1. ENTER VOTING BOOTHThis machine does not have a curtain rod lever. You enter the voting machine by parting and walking through thecurtain. If you use a wheelchair, the voting machine will be lowered by the machine operator before you enter.

2. SELECTING CANDIDATES INDIVIDUALLYIf you want to select your candidates individually, press the numbered box within your candidate’s position box and a red light will go on next to the number within your candidate’s position, indicating the names you have selected.

3. CHANGING A SELECTED CANDIDATEIf you change your mind after selecting a candidate, and don’t want to vote for a candidate whose light is on, press that candidate’s number again to deselect the candidate and the light will go off.

4. SELECTING A WRITE INFind the Write-in box for the Office for which you want to write in a candidate’s name. Press the Write-In button in the box. Then press the Large Flashing red button at the top of the machine to open the Write-in Window. Write or Stamp your candidates name on the exposed paper in the window. Then pull the black shutter down over the name you have written, closing the window.

5. VOTING ON A QUESTIONBallot Questions are usually located in the far right hand columns or at the bottom of the machine. Make your selection by pressing either of the buttons. The red light next to the button will turn on indicating your selection.

6. CASTING YOUR BALLOTAfter you have made all the candidate selections you want, look for the GREEN button labeled VOTE below in the bottom right corner of the machine. When you press the GREEN VOTE button all of your candidate selections will be recorded, all the lights in the voting machine will go out, and you will hear a low bell-tone indicating you are finished.

7. LEAVING THE VOTING MACHINEAfter you have finished voting by pressing the green VOTE button on the right side of the ballot, the lights inside the ballot door and all of your selection lights will turn off. To leave, part the curtain and exit through the curtain.

If you are unable to read, write or speak English well and need assistance, ask the Polling Place Officials if an English/Spanish Interpreter is available. If an English/Spanish Interpreter is not available at your polling place you may call 215-686-1500 for assistance

If you are unable to read, write or speak English well OR you are unable to enter or operate the voting machine, and you need assistance, the law requires that you be permitted to receive assistance from the person you choose, except your employer, an officer of your union, or the Judge of election.

POLLING PLACE OPEN FROM 7 A.M. TO 8 P.M.

ELECTION NOTICEGENERAL PRIMARY AND SPECIAL ELECTION

TUESDAY, MAY 20, 2014 PHILADELPHIA COUNTY BETWEEN THE HOURS OF 7:00 A.M. AND 8:00 P.M. IN ALL ELECTION DISTRICTS

OR DIVISIONS IN THE CITY AND COUNTY OF PHILADELPHIA, STATE OF PENNSYLVANIAThere are to be elected by the voters of the City and County of Philadelphia, persons to fill the following offices;



WWW.PHILADELPHIAVOTES.COM PHILADELPHIA COUNTY BOARD OF ELECTIONS


ANTHONY CLARKChair, City Commissioners

Presidente Comisionados Municipales



STEPHANIE SINGERCity Comminssioner


PAG. 4 WWW.ELSOLN1.COMEL SOL LATINO NEWSPAPER DEL 14 AL 21 DE MAYO DEL 2014 WWW.ELSOLN1.COMDEL 14 AL 21 DE MAYO DEL 2014 PAG. 5EL SOL LATINO NEWSPAPER


6Elecciones 2014


7Elecciones 2014

Por más 40 años ha residido con su familia en las áreas de Hunting Park, Fairhill y NorrisSquare. Ramos cuenta con una Maestría en Ciencias de Southern New Hampshire University. Fue Vice-Alcalde de Filadelfia en la administración del alcalde Edward G. Rendell. Electo Representante Estatal en el distrito 180. Como Representante Estatal trabajó en numerosos asuntos urbanos de vivienda, crimen, violencia en las escuelas, servicios humanos, salud, educación, entre otros.

Ben Ramos representó más de 60.000 residentes en el Distrito Legislativo número 180 de Pennsylvania 1994-2000

Logró la aportación gubernamental de millones de dólares para organizaciones y proyectos en la comunidad. Diseñó y administró un programa multimillonario de vivienda para familias de bajos ingresos en el norte de Filadelfia.

Ramos ha trabajado por años en la creación de oportunidades para pequeños negocios y empresas. Fue nombrado Secretario de Estado Interino de Pennsylvania por el Gobernador Edward G. Rendell.

Trabajó como Coordinador y Especialista Del Departamento del Censo de EU y administró un programa de $5 millones para el departamento. Trabajó para el Consejo Municipal de Filadelfia, y ha sido miembro activo de numerosas organizaciones en la comunidad.

Fue responsable de supervisar una operación de $ 107 millones de dólares como jefe del Departamento de Estado. Otras responsabilidades incluyeron la supervisión de más de 800 empleados.

Ramos también fue Director de Proyectos Especiales para la APM.

Ben Ramos trabajó recientemente para la Oficina del Censo de EE.UU. como Coordinador de Asociaciones y Especialista en donde fue responsable de desarrollar y fomentar las asociaciones productivas con el fin de obtener la cooperación y el apoyo para el Censo 2010 en la región de Filadelfia, así como trabajar con los gobiernos estatales, locales y los gobiernos con las organizaciones de base comunitaria, grupos religiosos, escuelas, puntos de venta y las empresas de medios de comunicación comunitaria.

Ben Ramos ha sido residente

de Filadelfia durante más de 40 años y cuenta con un amplio reconocimiento de la comunidad y de la clase política.

PhiladelphiaCAMPAÑA BEN RAMOS

Ben Ramos regresa con todas las credenciales

Según la pagina online del Representante Ángel Cruz esta por su cuarto mandato en la Cámara de Representantes de Pennsylvania. Durante su mandato, el representante estatal Ángel Cruz ha elaborado y ha promulgado varias leyes importantes; subvenciones obtenidas para numerosas organizaciones sin fines de lucro en el distrito y desempeñó el papel principal en la investigación de secuestro y devolución de Delamar Vera, que fue noticia internacional.

Angel Cruz por 5 años y

medio fue concejal adjunto de la ciudad de Filadelfia y su desempeño como asesor del Ayuntamiento, el diputado Cruz fue determinante para que la calle 5, la llamada manzana de oro fuera designada con el nombre del Oficial de Policía, José Ortiz Avenue El Oficial Ortiz perdió la vida en el cumplimiento del deber. Rep. Cruz también colaboró en la fundación de la cuarta y York Street Park.

Pertenece a la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos ( NALEO ), la Asociación

Nacional de Funcionarios Latinos Electos, es Miembro fundador de la Coalición Progresista de El Barrio. Fue el primer Latino Subsecretario de Filadelfia, por el Partido Demócrata. Se desempeñó como delegado al Comité Nacional Demócrata ( DNC ) y nombrado por el Presidente hispano de la DNC , para servir como Miembro del Comité -At- Large Rep. Ángel Cruz Distrito 180 (D ) del Condado de Filadelfia. Dentro de los reconocimientos a los que se ha hecho acreedor tiene varios como Lider Ward, por su servicio a la

Ciudad de Filadelfia por más de una década.

Así como Co- Presidente de la Delegación de Filadelfia en la Conferencia de Liderazgo Hispano USHLC en los Estados Unidos.

Ángel Cruz ha sido sponsor de varias iniciativas en pro de la mujer, de los niños, de la salud pública y del reconocimiento del legado de los vetarnos en especial de los Borinquenses.

A sabiendas de pertenecer a una minoría, muchas de sus causas las hecho propias. Ha defendido el derecho de los hispanoparlantes y

actualmente también ha presentado una propuesta de ley para otorgar licencias a los indocumentados.

Ángel Cruz, dedicado a la comunidad

Benjamin Ramos

Ángel Cruz

Leslie Acosta tiene lo que se necesita

Conocer a LESLIE” Leslie Acosta fue criada por sus padres en el norte de Filadelfia. Es la más joven de cuatro hijos.

En la década de 1990 comenzó su viaje de voluntariado para comunidades urbanas en la región de Filadelfia, proporcionando servicios de tutorías a los niños. Leslie comenzó su carrera como trabajadora Social en su propia casa, prestando sus servicios a los niños y sus familias.

Su trabajo se centra en potenciar, reconstruir y reformar el sistema familiar. Por eso ella persiguió la carrera como defensor del niño

en el trabajador social, y para su Defensoría Pública.

La activa participación de Leslie incluyó consultas con abogados, terapeutas, agentes de libertad vigilada, interconexión con otros sistemas de apoyo y con el Departamento de servicios humanos (DHS). Su papel incluye la coalición del edificio, abogando por la reunificación de la familia, la vivienda adecuada, las colocaciones con una escuela equitativa. Además su lucha también es por empleos con salarios adecuados, especialmente en la incorporación de jóvenes a la comunidad de colocaciones adjudicadas. Su enfoque ha sido colaborativo, basado en el conocimiento y enfocado en

los resultados. Leslie tiene una amplia gama de experiencia en diferentes sectores incluyendo las organizaciones sin fines de lucro y las del Gobierno Federal.

Actualmente es profesor adjunto en la Universidad Esperanza con lo que continúa sirviendo a los hispanos y las comunidades locales. Su objetivo es mejorar el conocimiento y habilidades de liderazgo de jóvenes, para que puedan vivir vidas planeadas, positivas, productivas y útiles. Su misión se confirma y celebra cuando los graduados creen que su camino está en acción y que es un conocimiento que influye en su mundo de manera sustancial.

Su carrera profesional fuera

del mundo académico incluye su unión a varios esfuerzos de alcance comunitario. Ella sirvió en la Junta de directores, como Vicepresidente para la clínica de Salud Mental del Condado Bucks. Donde coadyuva con sus capacidades y experiencia sobre muchas cuestiones acerca de los servicios de atención médica administrada. Ella desarrolló conjuntamente a una firma consultora de gestión, tratando de ayudar a las pequeñas empresas a mejorar los servicios de salud mental para pacientes ambulatorios.

Leslie se graduó en la High School Mastbaum de Filadelfia. Asistió a la Universidad Cairn donde obtuvo una licenciatura en teología y trabajo social. También consiguió una maestría

en administración de empresas en el área de concentración de gestión en la atención de salud. Un aspecto importante de su vida es la familia, el liderazgo, la responsabilidad, la sostenibilidad y la comunidad. Leslie cree tener lo que le hace falta la comunidad para levantarse.

PhiladelphiaCAMPAÑA LESLIE ACOSTA

Leslie Acosta


6Elecciones 2014


7Elecciones 2014

Christine M. Tartaglione nació el 21 de septiembre de 1960 en Filadelfia. Ella es la hija del fallecido Eugene y Margaret Tartaglione. Sus padres Eugene M. (+) y Margaret Tartaglione le hicieron respirar desde muy joven la política y el servicio a la comunidad.

Ha sido residente de la ciudad y desde hace 20 años es senadora por el Distrito 2. En 1994 Tartaglione se convirtió en la quinta mujer en la historia del estado en ganar las elecciones para el Senado del Estado, y en 2010 se convirtió en la primera mujer elegida al Senado de Liderazgo Democrático cuando fue elegida Secretaria Caucus. Ahora en su quinto mandato, es la presidenta demócrata de la Comisión de Trabajo e Industria y es miembro de los comités de leyes, justicia y Política Democrática.

Desde que ocupo el cargo que actualmente contiende, supo que estando en un distrito sumamente diverso su gestión tenía que ser bicultural. En nuestra conversación con la senadora, a pocos días de las votaciones por su reelección frente a Tomas Sánchez, Christine fue enfática en considerar que además de tener piezas claves en su equipo que son latinos, ella misma aun sin serlo lucha por la comunidad latina pues no es necesario ser latina para compartir la lucha y sentirse identificada con sus demandas.

Desde entonces se ha empeñado particularmente en causas de justicia laboral y hasta el día de hoy sus prioridades siguen en ese rubro, en la importancia de la creación de empleos y que estos tengan las condiciones justas empezando por el ajuste del salario mínimo a $ 10.10

Durante estos años su equipo ha atendido a miles de ciudadanos

que forman parte activa de su administración. Han sido muchas las organizaciones latinas que a través de los años han venido creciendo también gracias a la potencialización de los recursos que han obtenido de una relación armoniosa. Uno de esos casos éxitos es la Esperanza College.

Tartiglione estudio en la Academia de San Basilio y Peirce Junior College donde se graduó. Muy jovencita sirvió como asistente en Filadelfia de la concejal Joan Krajewski de 1986 a 1989 . Más tarde trabajó como asistente ejecutiva de la Tesorería del Estado de Catalina de Baker Knoll hasta el 92.

Ella es citada en los “americanos italianos del siglo XX “ y es miembro de la Orden Ecuménica Hospitalaria de San Juan de los Caballeros de Malta, por su trabajo como líder político y comunitario. Entre los muchos premios y reconocimientos, Tina ha sido premiada con el prestigioso “John F. Kennedy Memorial Award” por la Fundación

Kennedy como reconocimiento por su incansable apoyo a programas de Discapacidad y Salud Mental. Cabe recordar que en el 2012, fue nombrada legislador del año otorgado por las industrias para ciegos y discapacitados (PIBH) del estado de Pensilvania.

Como miembro de la Comisión Especial Conjunta

sobre asuntos electorales y Grupo de Trabajo del Gobernador sobre la votación de Modernización, el senador ha estado a la vanguardia de los esfuerzos para reformar el sistema de votación de Pensilvania. Ella es también un miembro de los Bomberos y Servicios de Emergencia y las asambleas electorales legislativas de puerto,

la Comisión de la Cuenca del Río Delaware , el Consejo Asesor de accesibilidad , el Desempleo del Estado de Consejo Asesor de Compensación , y la Comisión de Formación Docentes de América.

Frente a la urgencia por una Reforma Migratoria Integral, satisfecha por la propuesta de ley que pasó el senado, considera que le toca a la comunidad organizarse, empujar y presionar para que se cristalice una Reforma que responda a la realidad.

En el 2003 la senadora sufrió un accidente que la dejo desde entonces en una silla de ruedas. Paulatinamente se ha ido recuperando con gran fortaleza y dignidad. Hasta ahora nada ha sido impedimento para que siga luchando por lo que cree. Si bien sabe que estas elecciones son las más difíciles desde que en el 94 lograra su dinastía hacer un cambio de poderes en la ciudad, esta confiada que los anos de trabajo dentro por y para la comunidad, son su aval para continuar desempeñando su labor.

Tina Tartiglione una lucha generacional

PhiladelphiaPERLA LARA

Su gestión ha sido desde sus orígenes bicultultural

Christine M. Tartaglione nació el 21 de septiembre de 1960 en Filadelfia, ha sido residente de la ciudad y desde hace 20 años es senadora por el Distrito 2.

La Nota

Christine considera que le toca a la comunidad organizarse, empujar y presionar para que se cristalice una Reforma que responda a la realidad.

Documents

Supl elecciones mayo 14 2014