Semana del Libro de Quebec en Buenos Aires, en el marco de Buenos Aires Capital Mundial del LibroPág. 3

Literatura

El cantante Jairo expone su obra pictórica en el Centro Cultural Recoleta. Pág. 2

Artes visualesAÑO 1 Nº 10Revista de distribución gratuita

del Gobierno de la Ciudad

de Buenos Aires.

AGENDA CULTURAL

está disponible en

www.buenosaires.gob.ar/

agendacultural

Desde allí también puede imprimirse.

Festival

/bacultural

del 11 al 17 de agosto de 2011

Desde el 16 hasta el 30 de agosto se realizaráel Tango Buenos Aires Festival y Mundial.

Hasta el 16 de agosto, muestra de fósiles en la Casa del Virrey Liniers, en San Telmo. Pág. 3

Patrimonio

El tangoadelantala primavera

Patrimonio

11 al 17 de agosto de 2011 Pág. 2 Pág. 3 11 al 17 de agosto de 2011

Desde Buenos Aireshasta 500 millones de años “Esta es una exposición de fósiles, no de dinosaurios. Fósil es todo organismo que ha quedado re-gistrado en las capas geológicas, mientras que el dinosaurio es uno de ellos: es un reptil del Mesozoi-co, con determinadas caracterís-ticas”, explica el paleontólogo Horacio Padula, quien junto con Ricardo Orsini, fue responsable de la investigación que contextualiza la muestra de fósiles argentinos que puede verse hasta el 16 de agosto en la Casa del Virrey Li-niers (Ve-nezuela 469). “Es una confusión tan común que uno de los carteles de esta exposición iba a decir “No todos los fósiles son dinosaurios”. Denominada “Desde Buenos Ai-res hasta 500 millones de años. Un recorrido por nuestro país desde sus fósiles”, la muestra parte de Bue-nos Aires en el Cuaternario, donde se pueden ver restos de mega-mamíferos de la llanura pampeana, transita el período Terciario en la Patagonia (con tiburones gigantes) y la Antártida (con amonites y otros), continúa por el Cretácico (dinosaurios, reptiles, bosques de coníferas) y el Jurásico, llega al límite Paleozoico-Mesozoico por el Valle de la Luna y finaliza con

el Paleozoico, unos 540 a 250 mi-llones de años atrás, con flora del Bajo de Veliz, graptolites, trilobites y antiguos gasterópodos.La idea de concretar esta ex-posición paleontológica surgió de la aplicación de la Ley N° 25.743 de Protección del Patrimonio Ar-queológico y Paleontológico. En la ciudad de Buenos Aires, el órgano que lleva adelante desde 2006 el registro de las piezas y restos de este tipo es la Dirección General Patrimonio e Instituto Histórico. “Dado que venimos registrando colecciones enormes y muy inte-resantes, se nos ocurrió exponer una parte para que el público

tuvie-ra acceso a ellas –explicó Padula– el interés era ése y la temática se definió en función de las distintas regiones paleontológi-cas fosilíferas de la República Ar-gentina”. Para llevar adelante este proyecto, se solicitó la colaboración de Eduardo Jawerbaum, uno de los primeros particulares en registrar sus colec-ciones de restos fósiles y que, según Padula, acaba de terminar el proceso: fueron más de 12 mil piezas registradas durante cinco años de trabajo. Otros coleccionis-tas que realizaron aportes fueron Eduardo Janeir Aude, Marcelo Petrone y Juan Carlos Montamat.

Desde que inauguró, el 19 de julio, la muestra fue recorrida diariamente por unas 150 personas, muchas de las cuales han dejado entusiastas comentarios en el libro de visitas. Se destaca que además de interesante y reveladora, la propuesta es instruc-tiva y está presentada de forma muy accesible. Mientras transita por ella, el visitante contempla por un lado las piezas fósiles y por otro, conoce y contextualiza mediante la lectura de una serie de paneles a los pre-históricos habitantes del territorio argentino. Según Padula, la pieza que mayor curiosidad despierta en el público, es el oso gigante de unos 3 metros de alto expuesto casi con la

totalidad de sus restos, “porque creo que nadie sabe que en Buenos Aires habitaban osos gigantes”, comenta. También pueden verse caparazones y colas de gliptodontes; un cráneo de toxodonte (toxodon platensis), un herbívoro sin parentesco actual y una reconstrucción del smilodon, gran felino americano, que poseía caninos de 25 centímetros de largo. Paralelamente, los carteles infográ-ficos aportan interesantes datos, como la presentación de algunas de las únicas especies de dinosau-rios que habitaron en estas tierras, como por ejemplo, el argentino-saurus huincluensis, el animal te-rrestre más grande de todos los tiem-pos; el giganotosaurus carolinii, un carnívoro más grande que el Tiranosaurus Rex, o el Unenlagia comahuensis, un dinosaurio con plumas muy parecido a un ave.Staff de la exposición: Investigación: Horacio Padula y Ricardo Orsini. Producción: Virginia Pérez. Diseño Gráfico: Fabio Ares y Marcelo Bu-kavec. Montaje: Erica Baumann y Susana Sprovieri. Curaduría: Jorge Mallo. Fotografías: Silvana Luverá y Franca González. Casa del Virrey Liniers, Venezuela 469. Horarios: De martes a domingo, de 14 a 19 hs. Hasta el 16 de agosto.

Literatura

Los amantes de la literatura no des-cansan en la ciudad. En el marco de Buenos Aires Capital Mundial del Libro 2011, desde el 9 hasta el 13 de agosto, se realiza la Semana del Libro de Quebec, con el objetivo de promocionar y difundir su literatura en Buenos Aires.Con la visita internacional de escri-tores, editores, narradores, músicos y artistas, el programa ofrece una gran cantidad de actividades que buscan acercar al público porteño a las letras de Quebec con espec-táculos multimedia, charlas, mesas redondas, presentaciones de libros, narraciones, espectáculos de jazz y poesía, entre otras propuestas. La actividad es organizada por el

Semana del Libro de Quebec en Buenos Aires Ministerio de Cultura, Comunica-ciones y condición femenina de Que-bec, el Consejo de las Artes y de las Letras de la Provincia de Quebec, la Sociedad de Empresas Culturales de la Provincia de Quebec (SODEC), las Oficinas internacionales de la Juventud de la Provincia de Quebec y el Gobierno de la Ciudad de Bue-nos Aires. La idea es generar un in-tercambio cultural entre la literatura argentina y la quebequense.Entre los escritores y músicos que participarán se encuentran María Rosa Lojo, Sara Cohen, Leopoldo Brizuela, Claudia Schvartz, Gerar-do Manfredi, Gastón Bellemare, Adriana Ramponi, Gilles Pelle-rin, Paule-Andrée Cassidy, Steve

Normandin, David Dorais, Sergio Kokis, Perrine Leblanc, Eliza-beth Robert, Danielle Brabant, Renée Gagnon, France Mongeau; Magdalena Arnoux, Jean-Marc Desgent, Daniel Lessard, Germán F. Boco, Laura Cerrato y Arturo Puertas.La realización de la Semana del Libro de Quebec en Buenos Aires cuenta con el apoyo de Yenny El Ateneo, Fundación Borges, Clási-ca y Moderna y Centro Cultural Recoleta, instituciones que además serán sede durante sus días de rea-lización.La literatura quebequense, con-temporánea, universal y variada, se distingue por su inmensa vi-

talidad, fiel a sus raíces pero li-berada de una imagen folclórica. Una literatura en donde las nuevas voces abundan en todos los géne-ros; basta pensar en los novelistas Louis Hamelin, Monique, Gaétan, Sylvain Trudel, Patrick Sénécal, o en el autor de novelas policiales Jacques Côté o de suspenso como Jean-Jacques Pelletier, en los poe-tas Claude Beausoleil, Nicole Bro-ssard, Louise Dupré, José Acque-lin, o en los dramaturgos Normand Chaurette, Michel-Marc Bouchard, René-Daniel Dubois, Suzanne Le-beau, cuyas obras, traducidas a varios idiomas, brillan más allá de nuestras fronteras.La historia del libro y de la edición

de Quebec se entremezcla con una historia literaria aún joven pero de sólidos cimientos. Quebec cuenta hoy con alrededor de 300 edito-riales – aproximadamente 100 son parte de la Asociación Nacional de Editores de Libros (ANEL), signo del indis-cutible vigor de esta industria. In-cluye novelas, ensayos, literatura ju-venil, biografías, libros académicos, diccionarios y documentos, a los que se agregan las publicaciones guber-namentales, las de instituciones de educación y otras asociaciones.Para mayor información sobre ho-rarios y lugares de las actividades consultar enwww.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Artes visuales

FUE inAUgUrADA LA Expo “JAiro pintor”

La doble vida de JairoLa muestra, que puede visitarse en el Centro Cultural recoleta, revela una faceta hasta ahora desconocida del compositor y cantante, que celebra 40 años de profesión.

Con motivo del 40 aniversario en el mundo de la música, Jairo se atreve, por primera vez, a exhibir una face-ta hasta ahora desconocida para el público: la de pintor. La exposición Jairo Pintor, que auspicia el Minis-terio de Cultura del Gobierno de la Ciudad, permanecerá abierta hasta el 11 de septiembre en la sala 7 del C.C. Recoleta (Junin 1930). Es una retrospectiva del artista en la que se exhiben 35 obras realizadas desde 1971 hasta la actualidad, que dan muestra de su amor por el dibujo y la pintura. “Estoy entusiasmado, de estreno”, define Jairo a Agenda Cultural. “La pintura es una pasión que ten-go desde chico, pero que sólo com-partí hasta ahora con mi familia, mis amigos, mis seres más cerca-nos. Ahora quiero compartirlo con el público, que me ha acompañado durante tantos años. Me convenció mi hija, Lucía, que es historiado-ra de Arte. La primera parte de la muestra es más íntima, la segunda retrata la dimensión profesional de mi vida, que también me con-mueve. Diría que son esferas com-plementarias de mi historia.”El recorrido de la muestra es temá-tico y se divide en dos secciones principales: “Paisajes y figuras fa-miliares” y “La música pintada”. La primera, incluye las marinas pintadas al óleo, entre las que se destacan obras como “Bote de pes-cadores” (1976) o la pareja “Lucía corriendo” y “Lucía en la playa” (1992). Los retratos reflejan la afición del artista por plasmar las expresio-nes de sus familiares del modo más espontáneo usando también el lápiz como en “Retrato de Lucía” (1987) o carboncillo como en “Retrato de Francisco” (2008). La segunda, en-tretanto, se compone de una serie de obras compuestas en óleo y en pastel, y que temáticamente aluden a momentos de su vida como artista: las composiciones están inspiradas en sus espectáculos y trabajos dis-cográficos, son dibujos realizados con motivo de la grabación del dis-co “Jairo canta a Borges” (1975), y pinturas hechas con motivo del espectáculo “Revolver” (1992), etc. En estos casos las obras van acom-pañadas de la música, en la muestra, de manera que el espectador pueda establecer una relación más clara en-tre la creación musical y la pictórica. En este segmento el afiche realizado para Jean Guidoni en 1989 en la que

Cerro Colorado, en el año 2008. Junto a esta pintura se proyectará, en el C.C. Recoleta, la filmación del principio de este show. –¿Cómo se manifestó esta pasión por la pintura, en su caso, y a qué período de su vida se remonta?–Pinto desde chico, desde que ten-go memoria, y tengo más amigos entre los pintores que entre los mú-sicos. Soy un fanático de los mu-seos: voy a todos, me quedo horas mirando, y siempre he pintado las cosas que me fueron sucediendo a lo largo de los años. –¿Siente que es un lenguaje en el que puede expresarse con como-

didad, como con la música?–Absolutamente. Yo siento que me expreso a través de la música –mi faceta más conocida- y de la pin-tura, y ambos lenguajes me gene-ran el mismo nivel de satisfacción. En esta muestra lo que se intenta hacer es exactamente eso: mostrar las distintas facetas que un artista puede tener.–Las obras revelan una marcada inclinación por el impresionismo, ¿qué puede contar en relación a esta influencia?–Es el estilo que más me ha gustado siempre, y tengo una gran admira-ción por estos pintores revoluciona-

rios. Incluso en uno de mis cuadros pinté a Monet, en un jardín, regando las flores. Como ellos, tengo una obsesión por la luz. Elegí la música como profesión, pero también hu-biera podido ser pintor. Tanto un arte como otro me producen emociones muy profundas, me conmueven. A mí ver al músico Cat Stevens en vivo o visitar el Museé D’Orsay me pro-duce emociones equivalentes, igual-mente movilizantes. Cuando entré a ese museo por primera vez no me alcanzaban los ojos para mirar, que-dé fascinado, y desde entonces me dediqué a estudiar a los impresionis-tas, que a fines del siglo XIX se atre-vieron a pintar las cosas, no “como eran”, tal como exigía la tradición clásica, sino como ellos las veían o sentían. Creo que eso fue revolucio-nario, se anticiparon a lo que ven-dría. Esa ruptura fue extraordinaria, y a mí me marcó profundamente. Yo intento lo mismo: pintar las cosas tal como las siento. Cuando un motivo o una atmósfera que se define por la luz llama mi atención, quiero trans-mitir eso que siento al espectador, que la pintura sea el vehículo para que él pueda sentir lo mismo, estar en ese mismo sitio.–Así como un cantante hace una interpretación de un determina-do tema musical, podría pensar-se que los impresionistas, tam-bién, se proponían interpretar la realidad que tenían delante…–Sí, creo que puede establecerse un paralelismo entre ambas cosas: la diferencia está dada por los ele-mentos que se utilizan en uno y otro caso, pero en definitiva la mirada es lo que importa. Qué veo, qué siento, y, a partir de eso, qué soy capaz de interpretar. Ellos hacían un culto al retrato del “instante”, sacaban una suerte de instantánea, y el efecto es mágico: hoy vemos sus cuadros y nos transportamos al momento que decidieron retratar.–Más allá de una intención es-tética, se adivina en el conjunto de su obra la intención de dejar testimonio de momentos y per-sonas que para usted resultaron importantes…–Es que para mí la pintura repre-senta justamente eso, la posibili-dad de retratar un momento, y que ese retrato trascienda en el tiempo. El arte es algo que madura en la mente a partir de lo que uno va vi-viendo, y en esta muestra se verá el resultado de ese proceso.

Jairo hizo uso del aerógrafo. La obra de mayor dimensión, “Ata-hualpa Yupanqui”, cierra esta expo: fue realizada al principio del espec-táculo Atahualpa x Jairo con moti-vo del centenario del músico en el

Siento que me expreso a través de la música y la pintura, y ambos lenguajes me generan el mismo nivel de satisfacción

HAStA EL 16 DE AgoSto, MUEStrA pALEontoLogiCA En LA CASA DEL VirrEY LiniErS

Artes visualesFestival

11 al 17 de agosto de 2011 Pág. 4 Pág. 5 11 al 17 de agosto de 2011

El tango Buenos Aires Festival y Mundial se realizará desde 16 al 30 de agosto. participan más de 400 parejas de todo el mundo. porteños y turistas disfrutarán de 150 espectáculos, 500 artistas, clases, conferencias, milongas y actividades gratuitas

El tango adelanta la primavera

A partir del martes 16 de agosto, la Ciudad vibrará al compás del 2x4, en una

nueva edición del mayor encuentro dedicado a la música ciudadana: el Tango Buenos Aires Festival y Mundial, bajo la dirección artística de Gustavo Mozzi. Durante dos se-manas, 150 espectáculos, 500 artis-tas, clases, conferencias, milongas y actividades gratuitas para todas las edades serán la cita obligada para miles de porteños y visitantes en la nueva sede del Centro de Ex-posiciones, el Teatro de la Ribera, el Complejo Cultural 25 de Mayo y el legendario Luna Park, donde tendrán lugar las imperdibles finales del Mundial.Todo comenzará el martes 16, a las 20 hs, en el Centro de Exposiciones (Av. Figueroa Alcorta y Av. Puey-rredón), con una gran Milonga de apertura, animada por Los Reyes del Tango, en la que brillará la pre-sencia de la mítica María Nieves. Allí mismo, durante todo el evento, habrá espectáculos, grandes milon-gas, clases de baile, cine, conferen-cias, una feria de productos siempre a la espera del visitante, y algo muy destacado: una impactante muestra gardeliana, la más importante jamás realizada, con más de 500 objetos entre pertenencias personales, fo-tografías, discos y documentos que recrean la historia de la máxima figura mundial del tango, que podrá visitarse del 16 al 28 de agosto, de 16 a 22 hs.Los amantes de los conciertos ten-drán la agenda completa, ya que en esta ocasión el Festival presentará una serie de producciones propias, animadas por la recuperación de obras y estilos históricos, el cruce de lenguajes y la renovación de reper-

torios. Así, la histórica Orquesta de Horacio Salgán se presentará junto a los bandoneonistas de sus distin-tas épocas y César Salgán al piano, Jairo interpretará tangos de Gardel con la Camerata Argentina dirigida por Pablo Agri, debutará la Tango Big Band, integrada por músicos de

extracción jazzera, tendrá lugar la reunión cumbre entre José Colán-gelo y Ernesto Baffa, y el montevi-deano Rubén Rada ofrecerá una no-che a puro tango, candombe y murga junto a la Orquesta Típica del Río de la Plata y Juan Carlos Copes. A esta lista se suma el programa de Con-ciertos Exclusivos, que permitirá al público disfrutar de la Orquesta de Leopoldo Federico, un Bandoneo-nazo con Marconi, Mosalini, Pane y Greco, un homenaje al cantor Alberto Podestá, la actuación de la Orquesta el Arranque junto al uru-guayo Leo Masliah, el encuentro de Raúl Lavié con la electrónica de Ultratango y la presencia de los ca-nadienses Quetango y los alemanes

Tango Fusión.El baile también multiplicará sus propuestas, de la mano de los espec-táculos de danza, las milongas y el mundial. Así, el Festival contará en esta ocasión, por primera vez en su historia, con la presencia de la com-pañía Tangokinesis, creada y dirigida

por Ana María Stekelman. La pro-puesta de los espectáculos de danza cuenta, además, con la contribución de la bailarina y coreógrafa Nélida Rodríguez, e incluye creaciones de Mora Godoy, Carlos Copello y Ma-rio Morales. Por su parte, la agenda de Milongas, Fiestas y Otras veladas invita a todos a sumarse a las pistas de baile del Centro de Exposiciones, con la presencia en vivo de desta-cadas orquestas típicas, conjuntos instrumentales, DJ’s y VJ’s. En cuanto al Mundial, del que partici-pan más de 400 parejas de todo el mundo, sus distintas instancias de rondas clasificatorias y semifinales se realizarán en el legendario Luna Park, que será nuevamente sede de las grandes finales. El lunes 29, en la de Tango Salón, serán parte de la programación la Orquesta Típica del Río de la Plata, Rubén Rada y Carlos Copes, mientras que el martes 30, en la de Tango Escenario, habrá un mo-mento musical a cargo de Jairo y la compañía Tangokinesis.La mejor noticia: todas estas acti-vidades y espectáculo son absolu-tamente gratuitos, y los lugares se ocupan por orden de llegada, hasta agotar la capacidad de cada sala. Unicamente requieren previo re-tiro de entrada, también sin cargo, los espectáculos programados en el Complejo Cultural 25 de Mayo (el mismo día del espectáculo, la boletería del teatro, de 11 a 18 hs) y las Rondas Semifinales y Finales del Mundial de Baile. Estas últi-mas podrán retirarse el lunes 22 de agosto, de 11 a 19 hs, en la Casa de la Cultura, en Av. de Mayo 575. Cada persona podrá retirar 2 entra-das para una de las Semifinales y 2 para una de las finales, eligiendo en cada caso entre las categorías Tango Salón o Tango Escenario. Quienes por distintos motivos no puedan acercarse hasta las sedes, tendrán la ocasión de palpitar el Festival, ya que La 2x4, única radio en el mundo exclusivamente dedi-cada al tango, transmitirá en vivo desde el Centro de Exposiciones, para que los oyentes puedan seguir de cerca las entrevistas, presenta-ciones y la más completa cobertura del evento.

La histórica orquesta de Horacio Salgán se presentará junto a los bandoneonistas de sus distinas épocas y César Salgán al piano.

En esta ocasión y por primera vez en el Festival, se presentará la compañía tangokinesis, creada y dirigida por Ana María Stekelman.

La programación completa, día por día, del Tango Buenos Aires Festival y Mundial puede consultarse en la página web http://www.tangobuenosaires.gob.ar.

CASA DE LA LECTuRALavalleja 924. 5197-5476. Jueves 11, de 10.30 a 12.30 hs. DE MAYOR A MENOR. Pro-moción de lectura de textos largos; lectura en voz alta en las escuelas. Para participar comunicarse con 4339-1860, escuelaslectoras@gmail.com y demayoramenor@buenosaires.gob.ar. 4331-4534 4343. Jueves 11, a las 19 hs. SE PRESENTA EL LIBRO TRÍPODE. Del poeta peruano Renato Sando-val. Leonardo Martínez, Graciela Zanini y Julio Salgado se referirán a la obra. Viernes 12, de 10.30 a 13 hs. ENCuENTRO CON VO-LuNTARIOS LECTORES. A las 18 hs. GRuPO DE NARRACIÓN ORAL BAZAR DE CuENTOS. Presenta el espectáculo Mujer con alas, y otros cuentos, sobre relatos de Dino Buzzati.

Se desarrolla en el Hall de Entrada del Centro Cultural San Martín (Sarmiento 1551). El encuentro consiste en la pre-sentación en continuado de trabajos de ocho galardonados videoartistas emer-gentes franceses: Laurent Montaron; Ariane Michel; Mohamed Bourouissa; Jean-Jacques Palix; Bouchra Khalili; Laurent Grasso; Valérie Mréjen y Ju-lien Prévieux. Se verán las siguientes obras: Will there be a sea battle tomo-rrow? / Les Oiseaux de Céleste / Temps mort / Ce disque est le même que l’autre / Straight Stories – Part 2: Anya / Without Title / Hors saison / Post Post Production (Extract). Duración total 1 hora 25 minutos.

Arte al cubo panorama del videoarte emergente francés.

Todos los días a partir de las 12 y hasta las 22 horas, con entrada libre y gratuita.

Bibliotecas de la Ciudad

Entrada libre y gratuita. Jueves 11, a las 18 hs. JÓVE-NES CON EL ARTE. Orquesta Escuela del Conservatorio Superior de Música de la Ciudad de Buenos Aires “Astor Piazzolla”. Director Ed-gar Ferrer. Viernes 12, a las 19 hs. CICLO CORAL. Grupo Vocal Cantares del Alma. Dirección Fa-bio Valente. Sábado 13, a las 19 hs. JÓVENES CON EL ARTE. Or-questa Estudiantil de Buenos Aires. Dirección Guillermo Zalcman. Mar-tes 16, a las 18 hs. ANTOLOGÍA uNA MIRADA AL SuR 2011. Presenta Pasión de Escritores. Es-critos e imágenes de Latinoamérica integrados por 81 artistas, entre es-critores, artistas plásticos, pintores y fotógrafos. Miércoles 17, a las 19 hs. PRESENTACIÓN DEL CD “CON CuERDA PROPIA”. Del dúo Federico D’Attellis y Juan Pablo Esmok Lew. Música de proyección folklórica para dos guitarras.Av. De Mayo 575, 4323-9669.

Casa de la Cultura

Actividades

Buenos librosActividades gratuitas.

BIBLIOTECA RICARDO GüIRALDESTalcahuano 1261.Viernes 12, a las 20 hs. ME-MORIAS DE uNA GALLINA. Pre-senta el grupo de narración oral Rayuela, coordinado por Claudio Ledesma.

Visitas guiadas

En plena calle, se consolida una propuesta distinta para conocer y redescubrir la ciudad: circuitos tea-tralizados por actores que narran y dramatizan la historia de los diver-sos barrios porteños, y de algunos de sus más famosos habitantes. El Ente Turismo de la Ciudad de Buenos Ai-res y el Ministerio de Cultura porte-ño continúan con la programación del ciclo “La Historia en su Lugar”, creado por Marisé Monteiro. Cada recorrido, con acceso libre y gratuito, relata historias basadas

La historia en su lugaren hechos reales: los mitos del ba-rrio más antiguo de la ciudad donde azotó la fiebre amarilla, la inmi-gración europea que llegó al puerto, o los personajes de la literatura de Arlt, Mujica Lainez, Cortázar o García Lorca, escritores que vivie-ron en Buenos Aires y la retrataron en su literatura.Programación Los fantasmas de San TelmoSábados 13 de agosto, 18.30 hs. Punto de encuentro: Plaza Dorrego (Anselmo Arrieta y Bethlem).

Concurso

Destacados Barrio x BarrioEspectáculos

11 al 17 de agosto de 2011 Pág. 6

Agenda semanalPág. 7 11 al 17 de agosto de 2011

DESTACADO

Concurso de fotografía: “Mi Café, sagrado”Nuestros Cafés son verdaderos templos y los encontramos por todos los rincones de la ciudad. Cada barrio con su impronta, le da un entorno y una propuesta estética que los distingue entre sí. El Café es uno de los íconos más representativos de Buenos Aires, forma parte de su patrimo-nio. Representa al porteño casi tanto como los sitios sagrados representan a diferentes culturas o religiones. Asistir al Café es una tradición o un ritual pagano que se practica con devota pasión.El Concurso Fotográfico: “Mi Café, sagrado” es una convocatoria abierta que invita a fotografiar esas “imá-genes” de los Cafés ubicados en el ámbito geográfico de la Ciudad desde el punto de vista del partici-pante. La inscripción ya está abier-ta, y podrá realizarse hasta el 30 de septiembre de 2011.Las tomas podrán ser realizadas por cualquier procedimiento fo-tográfico sin importar el medio (cá-mara analógica o cámara digital) con el cual han sido obtenidas. Se deben enviar hasta tres obras en color o blanco y negro en formato jpg, en 72 dpi de resolución, con un tamaño no mayor de 1130 x 850 pixeles u 850 x 1130 píxeles, y que no supere los 1 MB. Los ganadores serán seleccionados por un jurado integrado por tres fo-tógrafos profesionales: Gisela Volá, Daniel Merle, Sebastián Miquel, y otros dos jurados, pertenecerán al Gobierno de la Ciudad (El Organ-ismo Pasión por Buenos Aires y la Secretaría de Inclusión y DDHH).Las fotografías competirán por ba-rrio. Entre las menciones seleccio-nadas se elegirá un primer, segundo y tercer premio independientemente del barrio a que pertenezcan.

Se entregarán los siguientes pre-mios:1º.- Premio:…................ $ 3.000.-2º.- Premio:……….……. $ 2.000.-3º.- Premio:……….…..... $ 1.000.-Una mención por cada uno de los cuarenta y ocho (48) barrios porteños. Las fotografías seleccionadas serán exhibidas en una muestra que se realizará en la Librería El Ateneo – Grand Splendid, Avenida Santa Fe Nº 1860, a partir del 26/10/2011.

ESPACIO CuLTuRAL JuLIáN CENTEYASan Juan 3255. 4931-9667. MúsicaCiclo Off Side, Estudio Urbano Sale de Gira. En una coproducción de la Dirección General de Música, a través de Estudio Urbano, y la Di-rección General de Promoción Cul-tural, a través del Circuito de Espa-cios Culturales, se llevará a cabo la edición invierno de Off Side, que servirá de presentación para cerca de 30 grupos musicales de diferen-tes estilos y géneros. En esta edi-ción se presentan Die Brucke y Pra Cima. Sábado 13 a las 20 hs.

ESPACIO CuLTuRAL CARLOS GARDELOlleros 3640. 4552-4229. DanzaDanza y Trabajo Social. Se presen-tarán obras de los elencos Grupo Ex-presión de Buenos Aires y Bailarines

Toda la Vida, con la participación de coreógrafos invitados como la Escue-la de Nancy Bocca, Mónica Hidalgo, Elena Kruk y Teresita Campana. Di-rección general: Aurelia Chillemi. Viernes 12 a las 20.30 hs.

ESPACIO CuLTuRAL ADáN BuENOSAYRESAv. Asamblea 1200. 4923-5876.

TeatroEl Mundo es Mío. Este espectá-culo para chicos y toda la familia, basado en textos de Luis Maria Pescetti, combina el lenguaje tea-tral con la música en vivo, haciendo participar al publico en una historia donde la imaginación, el compartir y la amistad son los protagonistas. Sábado 13 a las 17 hs.

ESPACIO CuLTuRAL DEL SuRAv. Caseros 1750. 4306-0301.Música

Ciclo Semanal Músicas de Tierra Adentro. Este ciclo reúne diversas agrupaciones que abordan nuestra música popular folclórica con pro-puestas estéticas que alternan el enfoque tradicional y la sonoridad contemporánea desde sus diferen-tes y heterogéneas formaciones instrumentales. En esta edición se presenta Trina la Diuca. Sábado 13 a las 21 hs.

ESPACIO CuLTuRAL CHACRA DE LOS REMEDIOSDirectorio y Lacarra. 4672-1790.

TeatroSolo los Giles Mueren de Amor. Roza hechos conocidos por todos, y juega con la complicidad del acon-tecer de una vida llena de dificulta-des. Unipersonal de humor negro y cariño amistoso. Sábado 13 a las 18 hs.

ESPACIO CuLTuRAL RESuRGIMIENTOArtigas 2262. 4585-4960.

TeatroNúmeros primos. Un hombre para el que estar con alguien es una cos-tumbre, una campeona mundial de fitness, una chica abandonada y un extranjero en un recorrido entre la ciudad, su casa y un club, cruzarán caminos varias veces, sin recono-cerse. Sábado 13 a las 21 hs.

ESPACIO CuLTuRAL MARCÓ DEL PONTArtigas 202. 4611-2650.

MuestrasDevelando Secretos. Pinturas por Ana Maria Caccin. Curador: Jor-ge Mensi. Inauguración: Sábado 13 a las 16 hs. Del 13 de agosto al 4 de septiembre.

Actividades de la Dirección general de promoción Cultural.tinoamericana para guitarra

por Pablo Bolts-hauser, Agustin Nazzetta, Andrés Vaccarelli y Ariel Elijovich. Collegium Musicum. Informes

4783-2640.

TEATRO SAN MARTÍNAv. Corrientes 1530.

G Viernes y sábado, 19 hs. CICLO MÚSICA EN EL HALL-RICHARD NANT y AR-GENTOS. Jazz. Presenta Alber-to Ginastera x Argentos: Richard Nant, trompeta, percusión y di-rección; Álvaro Torres, piano; Alan Plachta, guitarra; Ramiro Flores, saxos; Matías Méndez, bajo y Car-to Brandán, batería.

TEATRO

CENTRO CuLTuRAL RECOLETAJunín 1930.4803 1040.G Viernes, 19 hs. LA SEÑORA B Y OTRAS. Espectáculo de Na-rración para adultos. De la artista quebequense Danielle Brabant, en el marco de la Semana del Li-bro de Quebec en Buenos Aires. Entrada sujeta a capacidad de la sala. G Sábado, 20 hs. ES-PACIO DEL MIMO. ESPECTá-CuLO DE HuMOR. A cargo de Rodolfo Pesa.

DIRECCIÓN GENERAL DE MuSEOSAv. de los Italianos 851. Costanera Sur.Sábados, 21 hs. CRIMEN EN LA MuNICH. Teatro y música en vivo se conjugan en una pro-puesta de Marisé Monteiro y Pa-blo Sodor que transporta a su público a una intrigante noche de Carnaval de 1937. Los cupos son limitados. Las entradas con valor de $20 pueden adquirirse de lu-nes a viernes de 10 a 16 hs. en la sede de la Dirección General de Museos.

DANZA PORTÓN DE SáNCHEZSánchez de Bustamante 1034.4863-2848.Sábados, 21 hs. LA IDEA FIJA. De: Pablo Rotenberg. Entrada: $40. Descuento estudiantes y jubilados.

ESPACIO CuLTuRAL PATA DE GANSO Zelaya 3122.Viernes, 21 hs. RIO. De: Susana Szperling. Entrada: $40. Descuen-to a estudiantes y jubilados.

Francia, 2004. Dir.: Alain Tanner. Con: Madeleine Piguet, Julien Tsan-gas y Lucie Zeiger. YO PIENSO EN ALAIN TANNER. Suiza, 2010. Dir.: Jacob Berger. Un pequeño film en el cual su realizador entre-ga una reseña de la obra de Alain Tanner. Martes, 14.30, 17 y 22 hs. NICE TIME. Reino Unido, 1957. Dir.: Alain Tanner y Claude Goretta. LOS HOMBRES DEL PuERTO. Suiza/Francia, 1995. Dir.: Alain Tan-ner. Miércoles, 14.30, 18 y 21 hs. JONAS Y LILA, HASTA MAÑA-NA. Suiza/Francia, 1999. Dir.: Alain Tanner. Con: Jérôme Robart, Aïs-sa Maïga y Natalie Dontcheva. LA VIDA ÚTIL. Viernes, y sábado, 22 hs. Uruguay/España Dir.: Federico Veiroj. Guión: Inés Bortagaray, Gon-zalo Delgado, Arauco Hernández y Federico Veiroj. Dir. de fotografía: Arauco Hernández. Con: Jorge Je-llinek, Manuel Martínez Carril, Pao-la Venditto. Música: Leo Masliah y Macunaima / Eduardo Fabini. $12 Estudiantes. $5. Jubilados. Los in-teresados deberán tramitar su cre-dencial de descuento en el 4° piso del Teatro San Martín, de lunes a viernes de 10 a 16 hs.

MÚSICAMÚSICA CLáSICATEATRO COLÓNLibertad 621. 4378-7100.CuRSO TEORICO-PRACTICO DE REALIZACION ESCENOGRA-FICA. Organizado por el Instituto Superior de Arte del Teatro; docen-tes Gerardo Pietrapertosa y Enrique Dartiguepeyrou. Cursada: sábados de 10 a 14. Cierre de inscripción martes 23. Informes e inscripción instituto@teatrocolon.org.ar.

CENTRO CuLTuRAL RECOLETAJunín 1930. 4801-1040.G Martes, 20 hs. CICLO DE Mu-SICA LIPM-DÚO MEI. Juliana Moreno y Patricia García, flautas. Ensamble Resplandescencias. Au-ditorio. Miércoles, 21 hs. SEMINA-RIOS Y CONCIERTOS CECILIA

CHICOSDIRECCIÓN GENERAL DE MuSEOSAv. De los Italianos 851. 4516-0944/9.Sábado, 16 hs. AL CIRCO EN CALESITA. Espectáculo para ni-ños de 3 a 12 años. De la mano de Carla Baldini, directora y puestista, en una propuesta que acerca a los más pequeños a la música clásica. Carla Laurenti (la bailarina), Danie-la Flores (la chica del circo), Pablo Martínez (el hombre fuerte del cir-co), Ulises Mariano Imaz (el mago) y Elkin Giraldo (el payaso), acom-pañados por Carlos Koffman, que interpreta una selección de obras para piano de Mozart, Beethoven, Schumann, Mendelssohn, etc.

JARDÍN BOTáNICOAv. Santa Fe 3951. 4833-3748. G Sábado, 14 hs. DESCuBRÍ EL JARDÍN JuGANDO. Para niños de 6 a 9 años. A las 16 hs. NATuRA-LISTAS EN ACCIÓN. Recomen-dado para chicos de 10 a 12 años. Para recorrer y explorar el jardín y conocer las plantas nativas.

CINETEATRO SAN MARTÍNSALA LEOPOLDO LuGONESAv. Corrientes 1530. 0-800-333-5254.ALAIN TANNER, EL CINE DE LA LIBERTAD. Jueves, 14.30, 18 y 21 hs. EL DIARIO DE LADY M. Suiza/España/Bélgica/Fran-cia, 1993. Dir.: Alain Tanner. Con: Myriam Mézières y Juanjo Uigcor-be. Viernes, 14.30, 17 y 19.30 hs. FOuRBI. Suiza/Francia, 1996. Dir.: Alain Tanner. Con: Karin Viard y Cécile Tanner. Sábado, 14.30, 17 y 19.30 hs. RÉQuIEM. Suiza/Francia/Portugal, 1998. Dir.: Alain Tanner. Con: Francis Frappat, André Marcon y Slexandre Zloto. Domin-go: no hay función. Lunes, 14.30, 18 y 21 hs. PAuL SE VA. Suiza/

E L E T T R I C A . D e s t a c a d o s compositores, investigadores e in-térpretes del Conservatorio Santa Cecilia de Roma, presentan un panorama de la actualidad: Música Contem-poránea en Italia; disertarán y o f recerán dos conciertos. Entre los disertan-tes se cuentan Giorgio Nóttoli, Gus-tavo Delgado, Luca Sanzó y Enzo Fillipetti. Aulas LIPM y El Aleph.

MuSEO LARRETAJuramento 2291. 4783-2640.Miércoles, 20.30 hs. EL BARRO-CO ALEMAN Y LA MuSICA EN EL HOGAR-CONJuNTO PHIL D’OR. Acompaña como solista el destacado barítono holandés Frank Hermans. Obras vocales e instrumentales de Schütz, Bux-tehude, Bach y Telemann, entre otros compositores.

TEATRO GRAN REXAv. Corrientes 860.G Miércoles, 13 hs. ORQuESTA SÍNFONICA CHRISTOPHORuS DE STuTTGART. Mozarteum Argentino. Director Patrick Strub; solista Kathrin Ten Hagen (violín). Obras de Von Weber y Brahms. Conciertos del mediodía.

MÚSICA POPuLARCENTRO CuLTuRAL RECOLETAJunín 1930. 4801-1040.Miércoles, 19 hs. CICLO VENTA-NAS - FÉLIX Y LOS CLAVOS + LuCIANN. Una orquesta disfuncio-nal y pretenciosa presenta el disco doble Continuará y Luciann e invita a descubrir con los ojos cerrados, el infinito, a escuchar los latidos. $20.

CENTRO CuLTuRAL SAN MARTÍN Sarmiento 1551.G Jueves, 20.30 hs. ESCENA-RIO DE LA CIuDAD: ADRIANA NANO. La cantante, autora y com-positora, nos presenta su séptimo disco solista llamado Casualidades. Más información www.adrianana-no.com.ar. Martes, 20.30 hs. JA-ZZOLOGÍA: FRANK CALBERG. Pianista y compositor. Se presenta junto al baterista Pepi Taveira y el contrabajista Cristian Bortoli. Como invitada la cantante y compositora Roxana Amed. Sala E. Muiño

MuSEO DE ARTE ESPAÑOL ENRIQuE LARRETAAv. Juramento 2291. G Martes, 20 hs. ENSAMBLE NuNTEMPE. Música moderna la-

Teatro Colón

Jueves 11, a las 13 hs. ORQuES-TA DEL TANGO DE BuENOS AIRES. Dir. Juan Carlos Cuacci y Néstor Marconi. Teatro Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. Vier-nes 12, a las 19 hs. BANDA SINFÓNICA DE LA CIuDAD DE BuENOS AIRES. Directores Lu-cía Zicos y Lito Valle. UTN Medrano 951. Repite sábado 13, a las 20 hs. en el Centro Asturiano de Bue-nos Aires. Solís 485. Domingo 14, a las 16 hs. PROGRAMA MÚ-SICA SIN LÍMITES. Conducción Martha Versace y José Luis Mollo. Entrevista a Quantum-fusión tango rock. Domingo 14, a las 24 hs. ESTuDIO uRBANO RADIO. Conducción Leandro Marquez y Ni-colas Pfeiffer. Banda invitada Mamá Chabela y Trebian. AM 1110, Radio Ciudad.

Actividades gratuitas de la Dirección general de Música.

Música

Hoy, jueves 11, a las 20.30 horas se podrá disfrutar del virtuosismo del destacado pianista francés Rogé, junto a la Orquesta dirigida por el maestro polaco Wit. El programa previsto es Poema sinfónico Ma-zeppa de Franz Liszt (1811-1886); Concierto Nº5 para piano, en Fa mayor, Op.103, “Egipcio” de Ca-mille Saint-Saëns (1835-1921) y Sinfonía Nº2, en Si bemol mayor, Op.19 de Karol Szymanowski (1882-1937). Las localidades se encuentran a la venta en la boletería del Tea-tro Colón, Tucumán 1171 de lu-nes a sábado, de 10 a 20 horas y domingo de 10 a 17 horas. 4378-7109. O por internet en: www.teatrocolon.org.ar.

orquesta Filarmónica de Buenos Aires-Antoni Wit-pascal rogé

VISITAS GUIADAS. Todos los días (inclusive los feriados), desde las 9 hasta las 15:45 hs., cada 15 minutos. El valor del bono contri-

bución es de $20 para argentinos y $60 para extranjeros. Ampliar infor-mación al 4378-7127/8; por e-mail a visitasguiadas@teatrocolon.org.ar

La Dirección General de Pro-moción Cultural dependiente del Ministerio de Cultura de la Ciu-dad de Buenos Aires informa que hasta el 30 de diciembre se en-cuentra abierta la inscripción para participar en los Concursos de Literatura (obras editadas o iné-ditas), Teatro (obras estrenadas o no estrenadas) y Música (obras estrenadas o no estrenadas), de la Ciudad de Buenos Aires corres-pondientes a la producción del bienio 2010/2011.

Literatura, teatroy música

Para mayor información, retiro de bases e inscripción:Departamento Concursos y PremiosHipólito Yrigoyen 1180, 9º. Capital Federal. 4384-5374Horario de atención: de lunes a viernes de 10 a 18 hs.e-mail: gcba_concursosypremios@yahoo.com.ar

Teatro

UnipersonalesContinúan en agosto las presenta-ciones de las obras del ciclo “Uni-personales del Adán”, organizado por la Dirección General de Pro-moción Cultural, del Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires. El ciclo fue pensado para descubrir, promover e incentivar nuevos talentos actorales. Se selec-cionaron obras teatrales en el rubro unipersonal. Algunas de las obras que se presentan este fin de semana son: “La persistencia”, “Yo quiero ser Laura Ingalls”, “Pampa (1890 y Pico)”, “Ornella”, y “Por La Cin-tura Cómica del Sur”, entre otras.Las funciones se realizan en:ESPACIO CULTURAL ADÁN BUENOSAYRES. Av. Asamblea 1200. 4923-5876 ESPACIO CULTURAL DEL SURAv. Caseros 1750. 4306-0301 ESPACIO CULTURAL RESUR-GIMIENTO. Artigas 2262.4585-4960Programación completa en www.buenosaires.gob.ar/agendacultural

Fotografía Museo

No es casual que funcione como sede de la Dirección General de Museos. La arquitectura, su cons-trucción, su historia, alcanzan para configurar una reliquia. En pleno Puerto Madero, perdura un rescoldo del tiempo enquistado entre edifi-cios inteligentes y paseos bucóli-cos, vecino a una reserva ecológica cuya pretensión es, justamente, la conservación de lo natural.Pero además, la “Munich” cobija múltiples actividades de interés cultural, cuyo objetivo es difundir e incrementar el patrimonio y ac-tividad de los demás museos. El edificio, de alto valor histórico y arquitectónico, contrasta con una zona urbana de enorme potencia cultural, comercial y turística. La “Cervecería Munich”, obra de Andrés Kálnay, fue desde su inaugu-ración en 1927, un lugar destacado en la ciudad, jerarquizando la Cos-tanera Sur, embellecida con notables obras de arte como la Fuente de las Nereidas o la estatua de Luis Viale. Mientras prosperaban incipientes teatros para artistas de variedades, cómicos y cantantes, el ámbito de la cervecería reunía a pensadores, políticos y deportistas. Leopoldo Lugones, Alfredo Palacios, Alfon-sina Storni, Juan Manuel Fangio, fueron algunos de sus célebres parro-quianos. Y alguna que otra noche, sostienen los nostálgicos, la voz del zorzal criollo reverberó en sus sa-lones. Por si no alcanzaran estos an-tecedentes, Costanera Sur también albergó espacios de playa donde los porteños mitigaron el bochorno de tórridos veranos.En La Munich hoy se desarrollan visi-tas guiadas en diversos idiomas para el turismo internacional y es sede per-manente de espectáculos teatrales que convierten el lugar en un verdadero polo de atracción turístico y cultural.

Edificiode la Munich

11 al 17 de agosto de 2011 Pág. 8

CENTROS CuLTuRALESCentro Cultural General San Martín. Sarmiento 1551. 4374-1251 al 59. Colectivos: 5, 6, 7, 23, 24, 26, 29, 39, 67, 102, 105, 146.Centro Cultural Recoleta. Junín 1930. 4807-3260. Colectivos: 10, 17, 38, 61, 62, 59, 67, 92, 93, 101, 102, 110, 124, 130.

COMPLEJO TEATRAL DE BuENOS AIRESDe la Ribera. Av. Pedro de Mendoza 1821. 4302-8866. Colectivos: 20, 29, 33, 46, 152, 159.Presidente Alvear. Av. Corrientes 1659. 4373-4245.Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.San Martín. Av. Corrientes 1530. 4371-0111 / 19. Colectivos: 5, 6, 7, 12, 24, 26, 37, 50, 60, 124, 146, 150, 155.Regio. Av. Córdoba 6056. 4772-3350. Colectivos:19, 34, 71, 93, 108, 111, 127, 166, 176.Sarmiento. Av. Sarmiento 2715. 4808-9479. Colectivos: 12, 15, 29, 36, 37, 39, 57, 64, 68, 110, 111, 141, 152, 160.

MuSEOSCasa Carlos Gardel. Jean Jaurés 735. 4964-2015. Colectivos: 29, 64, 99, 106, 109, 111, 140, 188.Dirección General de Museos. Av. De los Italianos 851, Puerto Madero. 4516-0944. Colectivos: 4, 6, 20, 22, 26, 28, 33, 50, 54, 61, 62, 74, 91, 93, 99,105, 126, 129, 130.De Arte Español Enrique Larreta. Av. Juramento 2291. 4784-4040. Colectivos: 29, 38, 41, 44, 57, 59, 60, 63, 65, 67, 68, 80, 113,114, 152, 161, 168, 184, 194.De Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco. Suipacha 1422. 4327-0272. Colectivos: 17,45, 56, 59, 6, 67, 70, 86, 91, 100, 105.De Arte Moderno de Buenos Aires. Av. San Juan 350.4342 3001/2970. Colectivos: 4, 9, 10, 17, 20, 22, 24, 28, 29, 33, 39, 45, 46, 53, 61, 62, 64, 65, 70, 74, 86, 93, 130, 143, 152, 154, 159 y 186. Subte: Línea C.De Arte Popular José Hernández. Av. Del Libertador 2373. 4803-2384. Colectivos: 10, 37, 38, 41, 59, 60, 67, 92, 93, 95, 102, 108, 110, 118, 128, 130.De Artes Plásticas Eduardo Sívori. Av. Infanta Isabel 555. 4774-9452. Colectivos: 10, 34, 37, 130, 161.De la Ciudad. Defensa 219. 4343-2123. Colectivos: 22, 24, 28, 29, 33, 50, 54,

56, 61, 62, 64, 74, 86,De Esculturas Luis Perlotti. Pujol 644. 4433-3396. Colectivos: 76, 84, 92, 99, 106, 124, 172 y 181. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Histórico de la Ciudad de Buenos Aires Brigadier General Cornelio de Saavedra. Crisólogo Larralde 6309. 4572-0746. Colectivos: 21, 28, 110, 111,112, 117, 127, 140, 175, 176.Quinquela Martin. Av. Pedro de Mendoza 1835.4301-1080. Colectivos: 20, 25, 29, 33, 46, 53, 64, 129, 152.

CIRCuITO DE ESPACIOS CuLTuRALESEspacio Cultural Chacra de los Remedios. Av.Directorio y Lacarra. 4672-1790 / 4636-0754 complejo cultural int.15 – comunicación int.13. CGPC: 9. Colectivos: 5, 7, 36, 46, 49, 55, 92, 104, 126,155 y 180.Espacio Cultural Adán Buenosayres. Av. Asamblea 1200 (bajo autopista). 4923-5876. CGPC: 7. Colectivos: 4, 7, 26, 42, 44, 56, 97, 103, 133, 134.Subte: Línea E.Espacio Cultural Marcó del Pont. Artigas 202. 4611-2650 / 4612-2412. CGPC: 7. Colectivos: 1, 2, 5, 25, 36, 49, 52, 53, 55, 63, 76, 85, 86, 88, 92, 96, 99,104, 113, 126, 133, 136, 141, 153, 155, 163, 180. Subte: Línea A. Ferrocarril: Sarmiento.Espacio Cultural Resurgimiento. Gral. J. G. Artigas 2262. 4585-4960. CGPC: 15. Colectivos: 109, 113,63, 133, 135, 110, 134, 47, 84, 24.Espacio Cultural del Sur. Av. Caseros 1750. 4306-0301 / 4305-6653. CGPC: 4. Colectivos: 6, 9, 12, 25, 28, 37, 50, 59, 65, 91, 95, 133, 134, 150,Subte: Líneas C y H. Ferrocarril: Roca.Espacio Cultural Julián Centeya. San Juan 3255.4931-9667. CGPC: 3. Colectivos: 4,7, 23, 32, 41, 53, 56, 75, 96, 97, 101, 115, 126, 127, 128, 134,155, 160 y 165, Subte: Línea E.Espacio Cultural Carlos Gardel. Olleros 3640. 4552-4229. CGPC: 15. Colectivos: 19, 39, 42, 44, 63, 65, 71, 76, 87, 90, 93, 108, 112, 140, 151, 168, 176, 184.Planetario Galileo Galilei. Av. Sarmiento y Belisario Roldán. 4771-6629. Colectivos: 37, 130, 160.Teatro Colón. Libertad 621. 4378-7344. Colectivos: 5, 24, 26, 75, 99, 100, 106, 132, 146. Subte: B, C y D.Complejo Cultural Cine-Teatro 25 de Mayo. Av.Triunvirato 4440 / 4444, Villa Urquiza. 4524-7997. Colectivos: 71, 80, 87, 93, 107, 108, 111, 112, 113,114, 127, 133, 140, 168, 175, 176. Subte B.

Muestra Fotográfica Transparesencia 2011

Con la consigna “Retratar lo diverso, celebrar lo múltiple”, la Dirección General de Relaciones Institucionales del GCBA, organiza el concurso fotográfico “Transparesencia” con el objetivo de rescatar imágenes que reflejen la inserción de las colectividades en nuestra Ciudad.

“Transparesencia”, que se realiza desde 2008, es una puerta a la creatividad fotográfica de los porteños y una importante forma de retratar la diversidad de culturas que forman parte de Buenos Aires. Esta edición de la muestra, fue inaugurada el miércoles 10 de agosto, y estará abierta

hasta el 11 de Septiembre, en el Centro Cultural Recoleta. Se exponen, 200 obras de más de 20 colectividades que constituyen un mosaico de identidades en la ciudad gracias a sus particularidades. La idea es celebrar la pluralidad, y destacar el enorme aporte que realizan las numerosas

colectividades con su permanente tarea social, económica y cultural.

La muestra se mantendrá abierta al público hasta el 11 de septiembre en el Centro Cultural Recoleta, Junín 1930, Espacio Central 1, 2, 3 y 4.