Suplemento Cervantino a.m

11

Contenido

Grupo a.m. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos.

Dirección: Prolongación Calzada de los Héroes No. 208, colonia La Martinica, León, Guanajuato.

Tels: 788-2100, 788-2167, 788-2174, 788-2176, 789,2188.

Prohibida su reproducción parcial o total.

Vicente LascurainMiguel Barragán

Fundadores

consejeros

Luz Marcela Vera Aceves

Vicepresidente

Ernesto Gómez HernándezPresidente

Raúl Olmos CastilloDirector Editorial León

Mario Dávila GarcíaDirector Ejecutivo

Antonio Lascurain Subdirector

Editorial

Josefina PalominoGerente General

Sergio Pablo Tejada RamírezDirector Editorial/Comercial

[email protected]

Tel directo. 788 -2198,

nextel ID. 52*36053*78 / Tel. nextel 122-0143

Jesús TrujilloIrene Zaragoza

Diseñadores

Ana Laura RomeroEditora Gráfica

[email protected]

Mónica Castro OrtizCoordinadora de Ventas

[email protected]

ARTE

Enrique Gómez Orozco Director General

José Luis Rodríguez Esparza

Vicepresidente

Alejandro Vera Aceves

Vocal

Arcelia BecerraDirectora Editorial

Información y fotografía cortesía de:

Festival Internacional Cervantino

Marcela AguiñagaElena Martínez

Reporteras

Jacqueline RodríguezEditora

jacrodriguez@ am.com.mx

EDITORIAL

PUBLICIDAD

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

Luis MezaColaborador

ReconocimientoRinden Homenaje Por su destacada trayectoria artística el com-positor Luis Herrera de la Fuente será el primero en recibir la Presea Cervantina por parte del Fes-tival Internacional Cervantino.

Actividades AcadémicasOfrecen centenar de actividadesUn amplio menú cultural que incluye conciertos didácticos, talleres para niños, clases y confe-rencias magistrales, presentaciones de libros y estrenos de películas, se podrán disfrutar.

EstrenosEnmarcan al FIC estrenos mundialesLa sinfonía del Bicentenario de Manuel Cerda y la película Revolución, serán sólo dos de los lanzamientos que tiene preparado el Festival .

Artes PlásticasAmplían oferta de artes visualesPiezas del acervo de la colección de Jumex, música y danza desarrolladas en los siglos XIX y XX, fotografías y videos, son algunas propues-tas que se expondrán.

ClausuraCon sabor a CubaUna fusión de ritmos caribeños con Jazz y rock, cerrarán con broche de oro la fiesta cultural que ofrece Guanajuato al mundo.

TeatroSeducen muestras teatralesCompañías de diversas partes del país y del mundo presentarán puestas escénicas llenas de carga emocional como Días negros y Bajo el Volcán.

Artes Visuales Muestran indumentaria bicentenariaDoscientos años de la historia del vestido en México se podrán conocer a través de esta atractiva exhibición.

04

06

08

10

12

14

18

DanzaAbren abanico folclóricoSeis compañías mostrarán con sus actuaciones la calidad escénica que los ha llevado a cruzar las fronteras en diversos foros y festivales inter-nacionales.

MúsicaEnsamblan música de camaraEl cuarteto Emerson es una de las 14 agrupa-ciones que conforman el programa musical del Cervantino.

Ópera Montezuma integra atractivo programa operísticoEsta obra es uno de los cuatro espectáculos que engalanarán el 38 Festival Internacional Cervantino.

Música ContemporáneaGeneran atmósfera electrizante Importantes ciclos de música electrónica ten-drán lugar en el FIC a través de programas co-mo Pastito Electrónico y Lantintrónica.

NiñosVibran con la músicaLa Plaza San Roque será el lugar donde los Pa-tita de Perro y el grupo ¡Qué Payasos!, harán reír, gritar, brincar y bailar a los pequeños con un energizante concierto de rock.

20

23

31

32

36

�3

Reconocimiento

�

Rinden homenaje

La primera Presea Cervantina entregada en el festival se otorgará al destacado

compositor por su obra de especial significación, su búsqueda y aporte cultural

El Festival Internacional Cer-vantino instituye este año la Presea Cervantina a la Tra-

yectoria Artística, como un reco-nocimiento a la labor de los crea-dores mexicanos o extranjeros.

El jurado, integrado por los maestros Carlos Prieto, Horacio Franco y Ricardo Gallardo, de-cidió por unanimidad entregar el galardón a Luis Herrera de la Fuente, “en razón de la calidad internacional de su carrera como director de orquesta y sus méritos como compositor de música de concierto”.

Para estimular un mayor cono-cimiento y valoración de la obra del maestro se realizará: la publi-cación de un documento impreso y electrónico conformado por lo más sobresaliente de su obra; un video que retrate su vida y obras para difundirse en escuelas de la Secretaría de Educación Públi-ca. Asimismo, se preservarán sus archivos sonoros en la Fonoteca Nacional y se transmitirán sus conciertos a través de RadioFIC y la difusión constante de su sem-blanza a través del Canal TVFIC y RadioFIC.

a Luis Herrera de la Fuente

pRecibió el Premio Eduardo Mata, la Medalla Mozart y la Medalla de Oro del Club de la Ópera.

pEs Caballero de la Orden del Rey Leopoldo de Bélgica y recibió la Medalla de Bellas Artes en 1996.

pEs miembro de número del Seminario Mexicano de Cultura, misma que le concedió la Medalla José Vasconcelos en 2003.

pEn 2005 se le otorgó el Premio Nacional de Ciencias y Artes, máxima distinción que el Estado mexicano otorga a sus artistas.

Luis Herrera de la Fuente fundó y dirigió la Orquesta de Cá-

mara de Radio Universidad y la Orquesta de Cámara de

Bellas Artes. Fue director titular de las Orquestas Sinfónicas

Nacionales de México, Chile y Perú; de la Orquesta Sinfóni-

ca de Xalapa, Oklahoma Symphony Orchestra, Orquesta

Sinfónica de Las Américas, Orquesta Sinfónica de Minería,

Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, Orquesta

Filarmónica de Jalisco y Juvenil del Estado de Veracruz.

Actividades académicas

�

Conferencias magistrales, mesas redondas, presen-taciones de libros, clases

de tango, talleres y ciclos de cine conforman las actividades acadé-micas del Festival Internacional Cervantino 2010.

Entre los eventos que se reali-zarán están el Coloquio Interna-cional Territorios del Arte Con-temporáneo España-México, la conferencia magistral Literatura Indígena contemporánea que dictará la antropóloga Valentina Vapnarsky del Centro de Investi-gaciones Científicas de París.

Para recordar al gran dramaturgo originario de Chihuahua, el escri-tor duranguense Enrique Mijares, presentará la Antología de Víctor Hugo Rascón Banda.

Jorge Pantoja presentará su libro Cinefagia y Cinenáutica; Héctor Jaramillo disertará sobre la obra Espejismos, y en el rubro de música el compositor y musicólogo perua-

Ofrecen centenar de

actividades Reconocidos creadores, artistas e investigadores

compartirán conocimientos y experiencias con el público asistente al festival

no Aurelio Tello, dictará una con-ferencia magistral sobre Salvador Contreras y Blas Galindo.

El pianista Jue Wang ofrecerá una clase magistral para estudiantes avanzados en la Escuela de Música de la Universidad de Guanajuato.

El concierto didáctico El Rey Negro, dirigido a niños de prima-

ria, será impartido por la pianista Patricia García Torres y el taller para niños Imágenes en el Sonido, estará a cargo del compositor de Quebec, Simon Bellefleur.

La película ¡Que viva México! será musicalizada en vivo con ar-pa láser por el compositor Ernesto Martínez.

Otras actividades que se ofrecerán serán clases de tango con Alejandro Martí-nez; de cumbia y vallenato por María Fernanda Patiño; y ensayos abiertos con el flautista Luis Julio Toro.

el compositor Simon Bellefleur, presentará un taller didáctico.

Simon Bellefleur

Imágenes en el sonido

14 y 15 de octubre

10:00 / 11:30 / 13:00 /

16:00 y 17:30 Hrs.

Casa de Cultura de

Guanajuato

Enrique Mijares

Antología de Víctor Hugo

Rascón Banda

26 de octubre

11:00 Hrs.

Casa de Chihuahua

el escritor duranguense Enrique Mijares, presentará la Antolo-gía de Víctor Hugo Rascón Banda. Jue Wang ofrecerá una clase magistral.

Estrenos

�

Bandas de Guanajuato.Cuarteto LatinoameriCano.

fernando de La Mora.

9

El Festival Internacional Cer-vantino se suma a las cele-braciones del Bicentenario

de la Independencia y del Cente-nario de la Revolución Mexicana.

La fiesta del espíritu, aborda des-de el punto de vista artístico, las gestas que nos han formado como País, con una programación que integra más de 50 espectáculos de música, teatro, danza, cine, exposi-ciones y actividades académicas.

Entre los platillos principales se encuentra el estreno mundial de la Sinfonía del Bicentenario de Ma-nuel Cerda y el estreno mundial de la película Revolución.

Enmarcan al FIC estrenos mundiales

Un mosaico de expre-siones se conjugan

para conmemorar las festividades patrias

Por primera y única vez gran-des figuras del jazz como Wynton Marsalis, Paquito D’Rivera, Cha-no Domínguez, Edmar Castañeda y la Orquesta Jazz at Lincoln Cen-ter, se reunirán en un mismo esce-nario para presentar el concierto Celebremos América.

El programa Música de la época de la Revolución, contará con la participación del tenor Fernando de la Mora, la soprano Lourdes Ambriz y la pianista Silvia Nava-rrete, para ejecutar el concierto La Campana de la Independencia.

El espectáculo Poemas, Corridos y Sotol mostrará los corridos más representativos del País, mientras las bandas de los estados de Gua-najuato, Querétaro y Michoacán interpretarán polkas, sones, aba-jeños, corridos, marchas y valses.

Con motivo de la celebración del Bicentenario de la Independencia de Argentina, Colombia, Chile y México, el Cuarteto Latinoameri-cano preparó el programa 4 bicen-tenarios/4 cuartetos; y el conjunto guanajuatense Blue Forest, pre-sentará Jazz en el Bicentenario.

En una gala de cine se estrenará Revolución,

película que entrelaza diez historias dirigidas

por Gael García Bernal, Diego Luna, Carlos

Reygadas, Fernando Eimbcke, Rodrigo Gar-

cía, Mariana Chenillo, Gerardo Naranjo, Rodri-

go Plá, Patricia Riggen y Amat Escalante.

Cuarteto Latinoamericano

22 de octubre

12:00 Hrs.

Templos de la Valenciana

Bandas de Guanajuato

4 de noviembre

20:00 Hrs.

Explanada de la

Alhóndiga de Granaditas

Revolución

25 de octubre

21:00 Hrs.

Teatro Juárez

Fernando de la Mora,

Lourdes Ambríz y Silvia

Navarrete

18 de octubre

21:00 Hrs.

Teatro Juárez

11

Artes plásticas

10

Amplíanofertasde artesExposiciones de pintura, fotografía, arte urbano y contemporáneo se expondrán en diversas ciudades del estado

Dentro del marco del Festi-val Cervantino se exhibirá un importante programa

de artes visuales por parte de los países Colombia, Argentina, Chi-le, Chihuahua, Querétaro y Mi-choacán, invitados de honor .

Entre las exposiciones más rele-vantes sobresale ¡Sin techo está pe-lón!, muestra integrada por piezas del acervo de la Colección Jumex, en la que se presenta una selección de obras relacionadas con la arqui-tectura y el urbanismo.

Paisajes de música y danza (1800-1960) rememora el Bicentenario de la Independencia y el Cente-nario de la Revolución Mexicana

a través de piezas desarrolladas en los siglos XIX y XX por artistas plásticos como Casimiro Castro, José Guadalupe Posada, José Cle-mente Orozco, Miguel Covarru-bias y Lola Cueto.

Querétaro, invitado de honor, presenta La Ruptura en Queréta-ro, con obras realizadas en acrílico, tinta china, acuarela, óleo, engo-mado, lápiz y técnicas mixtas por Gerardo Esquivel y Julio Castillo.

En el marco del programa de Ar-tes Visuales se montarán exposi-ciones en otras ciudades del estado de Guanajuato: Retrospectiva, de Ana Thiel, en San Miguel de Allen-de; Viajes imaginarios, de Antonio Galindo, en Silao; Los cuatro ele-mentos, del fotógrafo Pedro Váz-quez Nieto, y Tutoría del Centro de las Artes, en Salamanca.

También se exhibirán los videos que forman el programa Reglas de conducta con obras de Fernan-da Mejía, Cecilia Noriega, Néstor Francisco Jiménez, Cremance (Daniel Solano) y Noé Martínez, los cuales giran en torno al interés de contar una historia personal con el mínimo de elementos.

Paseo Ashland

Colectivo arte

urbano

Casa de la Cultura

Guanajuato

Viajes imaginarios

Fotografía

Museo José y Tomás

Chávez

Silao

Centenarios

metamórficos

Pintura

Centro de las Artes de

Guanajuato

Salamanca

Retrospectiva

Vidrio

Centro Cultural el

Nigromante

San Miguel de Allende

visuales

Clausura

12

Con sabor a Cuba

La fusión de ritmos afrocaribeños, jazz y rock característicos de la agrupación cubana será el cierre perfecto al programa de actividades

el domingo 7 de noviembre

La Orquesta Juan Formell y los Van Van de Cuba, ba-jarán el telón del Festival

Internacional Cervantino. Al compás del son, conga, bolero y songo, entre otras combinacio-nes musicales, los integrantes invitarán al público a mover el cuerpo y los pies.

Fundada el 4 de diciembre de 1969, por el maestro Juan For-mell, la agrupación ha tumbado caña en la mayoría de los foros donde se han presentado, tan-to en Europa como en diversos puntos de América Latina y Es-tados Unidos.

Catalogados como los Rolling Stones de la salsa, no sólo por los más de 40 años de trayectoria, sino también por la energía que derrochan, los 16 Van Van y su director, logran un despliegue

escénico que incluye una varie-dad de instrumentos: violines, flautas y percusiones.

Además de un saxofón, trom-bones, sintetizadores, un bajo eléctrico, una batería y el lla-mado drum machine (batería eléctrica), el cual da el giro carac-terístico a toda su obra: el songo (fusión de ritmos caribeños con jazz y rock).

Esta mezcla de sonidos ideada por la Orquesta Juan Formell y los Van Van transformó el sonido de instrumentos clásicos como el violín o la flauta, al mismo tiem-po que añadieron otros nuevos; primero la guitarra eléctrica, antes nunca utilizada en la cha-ranga, luego los trombones y los sintetizadores, una singular con-jugación que podrá disfrutarse la última noche del festival.

La orquesta de Juan Formell catalogada como los Roilling Stones de la salsa.

Los Van Van orquesta cubana de salsa engalanarán la clausura.

Orquesta Juan Formell

y los Van Van

7 de noviembre

20:00 Hrs.

Explanada de la

Alhóndiga de Granaditas

Carlos Prieto

7 de noviembre

12:00 Hrs.

Templo de la

Valenciana

Din Din Aviv

7 de noviembre

12:00 Hrs.

Ex Hacienda San

Gabriel de Barrera

Grupo Santiago

7 de noviembre

12:00 Hrs.

Kiosco del Jardín

de la Unión

Juan FormeLL.

Grupo Suizo Da Motus!.

Teatro

14

15

Seducen muestras teatrales

Propuestas vanguardistas y experimentales, será la oferta teatral en la que los sentimientos y el alma

del ser humano se revelarán

Presentes en los foros y tea-tros de Guanajuato desfila-rán diversas actividades de

arte escénico en las que el público advertirá la descarga emocional que genera el silencio ante un escenario y percibirá cómo cada órgano del cuerpo respira, sufre y

goza de manera autónoma.De Lituania, Meno Fortas Thea-

tre volverá a seducir a los espec-tadores con el teatro poético de su director Eimuntas Nekrosius, mientras que el Deutsches Thea-ter de Alemania exhibirá su desga-rrador y mordaz estilo.

Presentes estarán también The Corn Exchange de Irlanda; el eclecticismo de Les 7 Doigts de la Main, proveniente de Quebec, Canadá; The Avital Dvory Visual Theater, de Israel y el Teatro Sunil, de Suiza, así como la renovada lí-nea estética de la Compañía Na-

cional de Teatro, junto con las propuestas sudamericanas Neva y Diciembre del grupo chileno Teatro en el Blanco y Bolívar.

En esta edición, se podrá apre-ciar el trabajo realizado por la compañía europea Teatro Ibérico y el grupo Taller de Teatro 1939, de

Chihuahua en el montaje Días ne-gros. Asimismo, disfrutará de La vida inútil de Pito Pérez, de Corral de la Comedia, compañía teatral de Michoacán, del espectáculo Concierto...s años de La Troup-pe y de la obra Bajo el volcán, del mexicano David Hevia.

La renovada línea estética de la Compañía Nacional

de Teatro, también estará presente junto con las

propuestas sudamericanas Neva y Diciembre del grupo

chileno Teatro en el Blanco y Bolívar, fragmentos de un

sueño, del Teatro Malandro de Colombia

Meno FortaS Theatre regresará con el teatro poético de su director Eimuntas Nekrosius.

the avital Dvory Visual Theater de Israel.

deSde Quebec Canadá estarán presentes el

grupo actoral de Les 7 Doigts de la Main.

Les 7 Doigts de

la Main

Del 24 al 26 de

octubre

18:30 Hrs.

Plaza San Fernando

Da Motus!

15 y 16 de octubre

17:00 Hrs.

Plaza San Fernando

The Avital

Del 18 al 20 de

octubre

18:00 Hrs.

Teatro Cervantes

Meno Fortas

Del 28 al 30 de

noviembre

18:00 Hrs.

Teatro Principal

Teatro

16

Estructuras de gran formato y andamiaje Multimedia, conjugado con luces, habi-

lidades circenses y actuación, le cambiarán el rostro a los espacios abiertos de Guanajuato.

Se trata de una docena de pro-puestas que exhibirán lo mismo el arte celestial de la compañía Transe Express (Francia), que la escenografía casi mimética de Pe-riplum (Reino Unido).

La tradición del circo y el teatro de calle de Quebec, el singular len-guaje coreográfico y gestual de las compañías Teatro Tascabile (Ita-lia) y Da Motus! (Suiza), así como el nuevo circo con acento quereta-no de Ozono, la fantasía de las Ma-rionetas Shuto, integran también el programa.

Como cada año la picaresca del siglo XVI se presentará cuando los miembros del Teatro Universita-rio de Guanajuato escenifiquen el montaje más emblemático de esta fiesta del espíritu: los Entremeses cervantinos.

Conjugan creatividad en la fiesta del espíritu

Francia, Reino Unido, Quebec, Canadá, Italia, Suiza, Guanajuato, Chihuahua y Querétaro, compartirán su arte con el público y

mostrarán su rigor escénico, tanto al ras del piso como en el aire

Transe express exhibirá su concepto inspirado en las esculturas de Alexander Calder.

periplum del Reino Unido.

el TeaTro Universitario de Guanajuato reali-zará el montaje de los ya tradicionales Entre-meses Cervantinos.

Teatro Universitario de GuanajuatoEntremeses Cervantinos15 y 16, 22 y 23 de octubre21:00 Hrs.Plaza San Roque

Transe Express18 al 24 de octubre22:00 Hrs.Pastitos

Periplum4 al 6 de noviembre22:00 Hrs.Pastitos

Teatro

Blvd. J. Ma. Morelos #1830 Esq. Hilario MedinaTEL. 776 63 70 / 775 71 98www.playhouseleon.com

Aprovecha nuestras promociones!!!SUITES DOBLES CON ALBERCA

MASTER SUITE Y RODEO $1,450.00 Domingo a Martes (para 4 personas)

Domingos 6 horas. Lunes y martes 8 horas.*Persona adicional $400.00

CONOCE nuestro plan ejecutivo (24 HORAS)Habitación Sencilla $320.00 (Lunes a jueves para 1 persona.)*Persona adicional $117.00

La exhibición El vestido de la historia estará presente en el teatro Juárez

Muestran Indumentaria

bicentenariaHablar de ropa es sinónimo

de cubrirse, de identifi-carse y de diferenciarse;

es vincular lo que se lleva puesto con la geografía, el clima y un de-terminado tipo de vida.

Para la especialista María del Carmen de Arechavala Torres-cano, la historia también tiene vestido y el vestido nos cuenta una historia; la de nuestra sociedad, la de nuestra gente, la del arte y la cultura, la de la misma moda que ha cambiado la altura de las bas-tillas, rizado cabelleras, cortado, trenzas y esfumado las reglas de la etiqueta; eliminado las mantillas, los guantes y los sombreros para

imponer cachuchas y cualquier cantidad de aditamentos.

Vestido, que algunos sufren y otros usan para acumular méritos, pero que todos llevan haciendo, de cada uno, un individuo de perso-nalidad definida, diferenciado de los demás.

Sumados, se convierten en un caleidoscopio incluyente y total, que tiene un solo nombre y se vis-te con el vestido de una nación: México.

La exposición El vestido de la historia, indumentaria en Méxi-co 1810-2010, se presentará en el teatro Juárez, el domingo 31 de octubre, a las 9 de la noche.

ExposiciónEl vestido de la historia,

indumentaria en México 1810-201031 de octubre

21:00 Hrs.Teatro Juárez

Blvd. J. Ma. Morelos #1830 Esq. Hilario MedinaTEL. 776 63 70 / 775 71 98www.playhouseleon.com

Aprovecha nuestras promociones!!!SUITES DOBLES CON ALBERCA

MASTER SUITE Y RODEO $1,450.00 Domingo a Martes (para 4 personas)

Domingos 6 horas. Lunes y martes 8 horas.*Persona adicional $400.00

CONOCE nuestro plan ejecutivo (24 HORAS)Habitación Sencilla $320.00 (Lunes a jueves para 1 persona.)*Persona adicional $117.00

20

DanzaEl BallEt Folklórico Nacional de Chile (BAFONA). Abren abanico

folklórico Raíces y reminiscencias

culturales de México, Chile, India y Japón presentes en la

fiesta del espíritu

Un abanico multicolor que mostrará las raíces y re-miniscencias culturales

de México, Chile, India y Japón se abrirá en las actividades del 38 Fes-tival Internacional Cervantino.

Seis compañías mostrarán la ca-lidad escénica que las ha llevado a presentarse en foros y festivales in-ternacionales y a cruzar fronteras con su baile.

El Ballet Folklórico Nacional de Chile (BAFONA) dará inició a esta muestra de danza con piezas que mantienen vivas sus leyendas, tra-diciones y costumbres.

La compañía de danza tradicio-nal Geimaruza presentará el es-pectáculo Ayatsuri-Sanbaso Tori que combina la vitalidad del baile con la reflexión.

Por su parte, el Ballet Folklórico

de la Universidad de Guanajuato ofrecerá coreografías de un alto va-lor estético durante su programa, Guanajuato, tierra y tradición, así como México: movimiento, color y música.

El Ballet Folklórico Rarajípame deleitará al público con el progra-ma Chihuahua, un gigante que despierta, conformado con bailes que hablan de los ritos y costum-bres de la zona norte del País.

El Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández ofrecerá un recorrido por pasajes de nuestra historia al presentar el programa conmemorativo de la Revolución.

Desde India, la compañía Man-gala Bhatt presentará el espectá-culo Kathak, que tiene su origen en la tradición narrativa de los pueblos juglares.

BallEt FolKlórico de México de Amalia Hernández .

BallEt FolKlórico de la Universidad de Guanajuato. compañía dE danza tradicional Geimaruza.

Bafona13 de octubre20:00 Hrs.Explanada de la Alhóndiga de Granaditas

Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández2 de noviembre20:00 Hrs.Explanada de la Alhóndiga de Granaditas

Geimaruza18 y 19 de octubre20:00 Hrs.Auditorio del Estado

Ballet Folklórico de la Uni-versidad de Guanajuato18 de octubre20:00 Hrs.Explanada de la Alhóndiga de Granaditas

21

Danza

Presentan amplía muestra de danza

Nueve compañías de diversas partes del mundo ofrecerán en el FIC coreografías inspiradas en movimientos e historias ancestrales

Kibbutz Contemporary Dance (Israel).

Compañía Contempodanza (México).

Cloud Gate Dance Theatre (Taiwán).

Compañía dairaKudaKan (Japón).

Compañía marie Chouinard (Que-bec, Canadá).

Contempodanza3 y 4 de noviembre21:00 Hrs.Teatro Juárez

Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan18 al 22 de octubre14:00 Hrs.Templos de Guanajuato

Dairakudakan22 y 23 de octubre 18:00 Hrs.Teatro Cervantes

Coreografías de vanguardia y experimen-tales integran la muestra dancística que la fiesta del espíritu programó para este año,

donde nueve compañías procedentes de Israel, Taiwan, Quebec, Japón, Chile, Argentina y Méxi-co, exhibirán la gramática corporal de hoy.

Las propuestas se inspiran en movimientos e historias ancestrales, que mimetizan sus líneas corporales con muletas, cuerdas, arneses, barras y prótesis, con la finalidad de liberar, trabar o crear movimientos.

La tradición, poesía y entusiasmo del espectácu-lo vivo se conjugan en una muestra de danza que ofrece la fuerza visual de Kibbutz Contemporary Dance (Israel), los movimientos ancestrales de

la Cloud Gate Dance Theatre (Taiwán), la danza nada convencional de la Compañía Marie Choui-nard (Quebec, Canadá) que exhibirá imágenes fuertes y descarnadas, así como la inquietante estética de la compañía Dairakudakan (Japón).

Piezas dancísticas como Memoria de soles de la compañía Contempodanza (México), El hallazgo del grupo Gajuca (Chile), Nuevo tango de la agru-pación Tangokinesis (Argentina), así como el homenaje a Guillermina Bravo que realizarán el Grupo Experimental Epicentro, Aletheia Cuerpo Escénico y Compañía Ciudad Interior.

También destaca, dentro del amplio programa de danza contemporánea, la participación de Las Pléyades, de Querétaro.

Kibbutz Contemporary Dance22 al 24 de Octubre20:00 Hrs.Auditorio del Estado

Compagnie Marie Chouinard26 y 27 de octubre20:00 Hrs.Auditorio del Estado

22

Países invitadosEl BallEt Folklórico Nacional de Chile (BAFONA).

El folclor chileno, las sensua-les líneas del tango y el espí-ritu festivo que se desata en

una noche de parrao colombiano abrirán el telón del Festival Cer-vantino, en la explanada de la Al-hóndiga de Granaditas.

El público disfrutará de la ac-tuación de tres grupos: el Ballet Folclórico Nacional de Chile (BA-FONA), Tangokinesis, Compañía de Tango Moderno, y Los Reyes Vallenatos.

Cuarenta y cinco años de trayec-toria respaldan el trabajo del BA-FONA que de manera ininterrum-pida ha sido promotor del rescate y conservación del patrimonio cul-tural chileno.

Desde su creación en 1992, Tan-gokinesis se ha caracterizado no sólo por fusionar dos lenguajes coreográficos —danza moderna y tango—, sino porque en ella con-fluyen bailarines de vertientes di-ferentes: de una formación clásica y moderna y del tango y el folclor.

Para cerrar la noche, Los Reyes Vallenatos organizarán un parrao colombiano con el sonido de la ca-ja, la guacharaca y el acordeón, pa-ra que el ritmo más popular de ese País suene en el escenario abierto más emblemático del Cervantino.

La primera gala cervantina será una noche en la que el público ade-más de ubicarse en una velada de tango bonaerense y disfrutar del

grupos latinos actividades del FIC

Agrupaciones emblemáticas de América Latina inaugurarán la edición 38 del Festival Internacional Cervantino

Tangokinesis16 y 17 de octubre21:00 Hrs.Teatro Juárez

GajucaDel 4 al 6 de noviembre21:00 Hrs.Plaza San Roque

Las Pléyades26 de octubre 18:00 Hrs.Teatro Principal

Gala de Danza Homenaje a Guillermina Bravo20 de octubre 21:00 Hrs.Teatro Juárez

folclor de Chile, bailará al ritmo de la música tradicional de la costa caribeña colombiana.

El espectáculo será el miércoles 13 de octubre, a las 8 de la noche.

tangokinEsis.

los REyEs Vallenatos.

Abren

23

MúsicaCUARTETO EMERSON.

ORqUESTA dE Cámara de Wratislavia

Cuarteto Emerson24 de octubre 12:00 Hrs.Templo de la Valenciana

Cuarteto Kodály23 de octubre12:00 Hrs.Templo de la Valenciana

Orquesta de Cámara de Wratislavia5 y 6 de noviembre 21:00 Hrs.Teatro Juárez

Ensamblan música de cámara

Catorce agrupaciones mostrarán los sonidos más puros y trascendentales durante el FIC

El Cuarteto Emerson inter-pretará una pieza del com-positor que, para muchos

iniciados, dio el verdadero sentido y función a la música de cámara al precisarla y definirla: Joseph Ha-ydn.

El Cuarteto Kodaly es el ensam-ble húngaro que más ha proyecta-do la música de su País; ejecutará diversas obras de los composito-res más importantes de Hungría: Emil Petrovics (1930), Zoltan Kodaly (1882-1967) y Bela Bartok (1881-1945).

La Orquesta de Cámara de Wra-tislavia presentará dos programas que incluyen Serenata para cuer-das del compositor Mieczyslaw Karlowicz (1876-1909) y Orawa de Wojciech Kilar (n. 1932).

Argentina, invitado de honor para esta edición, contará con tres representantes en este género: el Cuarteto Luis Gianneo, el Dúo Bi-nelli-Ferman y el Dúo Gíntoli-Be-lleville, quienes interpretarán tres piezas del compositor moderno Romuald Twardowski (n. 1930).

El Cuarteto Latinoamericano presentará 4 bicentenarios/4

cuartetos, mientras que Roberto Limón y el Cuarteto Carlos Chávez interpretarán obras de los compo-sitores mexicanos Carlos Chávez, Silvestre Revueltas, Marco Aure-lio Alvírez y Samuel Zyman.

El violinista Román Revueltas y el pianista Alberto Cruzprieto deleitarán al público con piezas de Robert Schumann.

El Ensamble Vocal del Centro de las Artes de Guanajuato presenta-rá Concierto (instalación) de mú-sica coral-escénico-multimedia.

Fernando de la Mora, Lourdes Ambriz y Silvia Navarrete, así co-mo Voz en Punto y Versus 8 tam-bién tendrán presencia en el 38 FIC.

con talentoDeleitan

Destacados solistas de Rusia, Croacia, Estados Unidos, Cuba y México, encantarán con su

virtuosismo al público del Cervantino

Intérpretes del piano, el violon-chelo y la guitarra ofrecerán a los asistentes a la fiesta del

espíritu música de Ardévol, Piaz-zolla, Yanov-Yanovsky, Albéniz y Malats, Mariano Elízaga, Aniceto Ortega, Luis Hahn, Ricardo Cas-tro, Felipe Villanueva, Jaime Nu-nó, Ernesto Elorduy, Manuel M. Ponce y Miguel Bernal Jiménez.

Se presentarán en el Teatro Juá-rez, Auditorio de Minas y el Templo de la Valenciana, donde ejecutarán obras de Beethoven, Chopin, Liszt,

CONRAd TAO.

BORiS BEREzOvSky.

Conrad Tao31 de octubre al 3 de noviembre18:00 Hrs.Teatro Principal

Boris Berezovsky28 de octubre21:00 Hrs.Teatro Juárez

Brahms, Sibelius, Ravel, Bach, Ko-daly, Schumann y Tchaikovsky.

Actuarán los pianistas Ivo Pogo-relich, originario de Croacia, quien ha triunfado en las principales sa-las de conciertos del mundo, el so-bresaliente artista de la República Popular China, Jue Wang; el más grande prodigio de la última dé-cada, Conrad Tao, así como Boris Berezovsky, virtuoso por su fineza y sensibilidad únicas y reconocido como el verdadero sucesor de los grandes pianistas rusos.

También participarán Manuel Barrueco, cubano estadounidense, reconocido internacionalmente como uno de los guitarristas más importantes de esta época por su maestría, y Jorge Federico Osorio, uno de los más relevantes pianistas a nivel mundial, aclamado por su dominio absoluto del instrumento.

Junto con la pianista Silvia Nava-rrete y el organista Víctor Urbán, conforman el importante progra-ma de solistas, quienes harán gala de su talento y arte en el FIC.

Música

24

Se unen astros del jazz

Dentro del marco de la 38 edición del Cervantino actuará la Jazz at Lincoln

Center Orchestra con Wynton Marsalis

Por primera y única vez, gran-des figuras del jazz se reuni-rán en un mismo escenario

para rendir tributo a la memoria musical del continente.

Celebremos América, es el título de este concierto histórico, don-de se escucharán los matices del swing, el bolero, el blues y el tango.

La Jazz at Lincoln Center Orche-stra acompañará a los seis virtuo-sos en esta gala, donde las raíces musicales de Iberoamérica serán evocadas por Wynton Marsalis, el trompetista de jazz y música clási-ca más importante de esta época.

Se presentará junto al saxofonis-

ta y clarinetista Paquito D’Rivera, el baterista Antonio Sánchez, el pianista Chano Domínguez, el trompetista Diego Urcola y el ar-pista Edmar Castañeda, prometen hacer del concierto Celebremos América un acto difícil de repetir tanto por las estrellas convocadas como por la diversidad de piezas a ejecutar.

Interpretarán versiones reno-vadas de 'La Adelita' y 'Estrellita' (México), 'El día que me quieras' (Argentina), 'Gracias a la vida' (Chile), 'La pollera colorá' (Colom-bia), 'El toro y la luna' (España) y la composición flamenca de 'Wynton Marsalis Suite Vitoria', entre otras piezas.

Celebremos América se presen-tará dentro de las actividades del Festival en la Explanada de la Al-hóndiga de Granaditas.

Jazz at Lincoln Center Orchestra15 de octubre20:00 Hrs.Explanada Alhóndiga de Granaditas

Edmar Castañeda Trio16 de octubre12:00 Hrs.Ex Hacienda de San Gabriel de la Barrera

Orquesta de jazz del Concertgebow23 de octubre20:00 Hrs.Alhóndiga de Granaditas

EDMAR CASTAÑEDA.

PAQUITO D'RIVERA.

LA JAzz at Lincoln Center Orchestra.

ANTONIO SÁNCHEz.

25

Música

conjunto británico Stile Antico.

Interpretarán música de Clau-dio Monteverde, además, la Akademie für Alte Musik

Berlin (Academia de Música An-tigua de Berlín), abordará con su peculiar estilo la música de Johann Sebastian Bach y de su hijo Carl Philipp Emanuel Bach, así como de Goldberg, Telemann y Fasch.

Liebe, Klage und Hoffnung (amor, lamento y esperanza) es el nombre del concierto que in-terpretará el grupo británico The King’s Consort con obras de Tele-mann y Bach.

Por su parte, The Rare Fruits Council y la soprano Susan Ha-milton, referentes en la escena del barroco europeo actual, ejecuta-rán Scottish songs, selección de canciones escocesas de los siglos XVI y XVII.

El conjunto británico Stile Anti-co ofrecerá una exploración fasci-nante por la música perteneciente tanto a la época Tudor como a la Ja-

Interpretan mejores ensambles

L’Arpeggiata, uno de los mejores ensambles del mundo y el virtuoso contratenor Philippe Jaroussky, se presentarán como

parte del programa de música antigua del FIC

cobina, que han denominado Tune thy musicke to thy hart.

El conjunto vocal La Colombina (España) presentará una selección del Cancionero de la Sablonara y el grupo argentino La Capilla del Sol interpretará El año litúrgico puesto en música en las misiones jesuíticas del oriente de Bolivia.

El público cervantino podrá dis-frutar de las propuestas del Quin-teto Ciudad de México y Meridian Arts Ensemble, Los Tiempos Pa-sados, La Capella Guanajuatensis, así como de Horacio Franco (flau-ta), Asaf Kolerstein (violonchelo) y Santiago Álvarez (clavecín), quie-nes ejecutarán el programa Mesti-zajes novohispanos.

Stile Antico31 de octubre12:00 Hrs.Templo de la Valenciana

L´Arpeggiata y Philippe Jaroussky27 de octubre12:00 Hrs.Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera

Horacio Franco/Asaf Kolerstein/Santiago Álvarez6 de noviembre12:00 Hrs.Templo de la Valenciana

Susan Hamilton and The Rare Fruits Council15 de octubre12:00 Hrs.Templo de la Valenciana

HorAcio FrAnco.

susAn HAmilton. PHiliPPe jAroussky.

música

26

Orquesta sinfónica Juvenil Silvestre Revueltas.

Orquesta Sinfónica

Nacional

22 de octubre

21:00 Hrs.

Teatro Juárez

Orquesta Filarmónica

del Estado de

Querétaro

24 de octubre

21:00 Hrs.

Teatro Juárez

Orquesta Sinfónica

Juvenil Silvestre

Revueltas

29 de octubre

17:00 Hrs.

Templo de

la Compañía

La Orquesta Filarmónica del Estado de Querétaro.

carLOs migueL Prieto.

La Orquesta Sinfónica Na-cional, bajo la dirección de Carlos Miguel Prieto, ejecu-

tará la suite de Caballos de vapor, de Carlos Chávez; La noche de los mayas, de Silvestre Revueltas, y el Concierto para piano número 2, de Sergei Rajmáninov, esta última obra con la participación de la pia-nista Lilya Zilberstein.

Por su parte, la Orquesta Sinfóni-ca de la Universidad de Guanajua-to presentará dos programas bajo la dirección de Enrique Bátiz.

despliegue musicalUn despliegue musical de siete orquestas

sinfónicas deleitará al público asistente

OfrecenEl primero conformado por los

dos conciertos para piano de Cho-pin; el segundo dedicado a Beetho-ven, donde se interpretará su Fan-tasía coral, con la participación de la pianista rusa Irina Chistiakova, y su Novena Sinfonía con la inter-pretación de la soprano Irasema Terrazas, la mezzosoprano Grace Echauri, el bajo Guillermo Ruiz, el tenor Dante Alcalá y el coro de la Orquesta Sinfónica del Estado de México.

La Orquesta Sinfónica del Insti-tuto Politécnico Nacional, bajo la batuta de Gabriela Díaz Alatriste,

acompañará a la cantante Susana Harp en la interpretación de va-rios temas.

La Orquesta Filarmónica del Estado de Querétaro ofrecerá dos presentaciones: la primera será un espectáculo multimedia con pro-yección de video paralelo llamado Querétaro 200 años; la segunda el concierto Sinfonía del Bicente-nario.

El programa de orquestas sinfó-nicas se complementa con la pre-sencia de la Universidad Autóno-ma de Nuevo León y la Sinfónica de Michoacán.

Orquesta sinfónica del Instituto Politécnico Nacional.

27

música

Uno de los géneros musica-les con mayor fuerza sono-ra es el jazz.

La edición 38 del Festival Interna-cional Cervantino contará con di-versos representantes que deleita-rán con su talento e imaginación.

Dentro del programa de jazz, llama poderosamente la atención, por la calidad de las figuras reuni-das, Celebremos América, el cual tendrá como protagonistas a Wyn-ton Marsalis, Paquito D’Rivera, Antonio Sánchez, Chano Domín-guez, Diego Urcola, Edmar Cas-tañeda y la Jazz at Lincoln Center Orchestra.

Juntos rendirán tributo a la me-moria musical del continente con matices rítmicos: swing, bolero, blues y tango.

El colombiano Edmar Castañeda tendrá un espectáculo aparte don-de actuará con su trío, la propuesta será una fusión de jazz con lengua-jes latinos que van del flamenco a la samba, sin olvidar la música afrocubana y ritmos colombianos

RindenEn la edición 38 del FIC diversos representantes

del jazz rendirán tributo a la memoria musical del continente con matices rítmicos:

swing, bolero, blues y tango

tributo al jazz

Eugenio Toussaint

y Luca Littera

30 de octubre

12:00 Hrs.

Ex Hacienda de San

Gabriel de la Barrera

Héctor Infanzón

Cuarteto

2 de noviembre

12:00 Hrs.

Ex Hacienda de San


San Miguel Jazz Cats

24 de octubre

12:00 Hrs.

Ex Hacienda de San


como el joropo.Otro de los grandes atractivos es

la Orquesta de Jazz del Concertge-bouw con su programa Birth of the cool, el repertorio fue desarrollado en colaboración con el saxofonista estadounidense Lee Konitz, único músico vivo que participó con Mi-les Davis en el disco Birth of the

cool, obra que dio paso al célebre Noneto Capitol.

La presencia del jazz se comple-menta con grandes figuras como Eugenio Toussaint Trío y Luca Lit-tera, Dave Young Quartet, Héctor Infanzón, Juan Alzate, León de Marco Jazz, Blue Forest y San Mi-guel Jazz Cats.

pAQUITO d´RIVERA.

LUcA LITERRA.

SAn MIgUEL Jazz Cats.HécTOR InfAnzón.

Música

28 grupo colombiano de Toño Barrio.

abdoulaye diabaté.

cotó y su Eco del Caribe.

ensamble sinsonte. din din Aviv.

Abdoulaye Diabaté24 de octubre20:00 Hrs.Explanada de la Alhóndiga de Granaditas

Din Din Aviv7 de noviembre12:00 Hrs.Ex Hacienda de SanGabriel de Barrera

Totó La Mamposina22 de octubre20:00 Hrs.Explanada de la Alhóndiga de Granaditas

Cotó y su Eco del Caribe28 de octubre 20:00 Hrs.Explanada de la Alhóndiga de Granaditas

Entre los intérpretes de música popular destacan el guitarrista flamenco

Vicente Amigo, la cantante bra-sileña Simone, el grupo chileno Inti-Illimani Histórico y Totó La Momposina.

Así como Abdoulaye Diabaté, Mariza, Víctor Heredia, Los Reyes Vallenatos, la Orquesta de Juan Formell y los Van Van de Cuba; grupo Santiago y Dueto Dulceme-los, de Querétaro; José Camilo, de Chihuahua, y las Bandas Sinfóni-cas de Guanajuato, Querétaro y P’urhepecha de Michoacán.

El pop y el misticismo de Israel estarán presente con la poderosa voz de Din Din Aviv, mientras que el grupo colombiano de Toño Ba-rrio hará gozar con su rumba.

Guafa Trío, propuesta innovado-ra de la música tradicional de Co-

En su edición 38, el FIC tiene preparado un panorama de la diversidad musical en el mundo

Preparan

lombia, interpretará rumbas crio-llas, bambucos, joropos, pasillos y sanjuaneros y el grupo Santiago, originario de Querétaro, musica-lizará con huapangos, corridos, sones calentanos y canciones his-tóricas.

Otros invitados a esta fiesta mu-sical son Süleyman Erguner, Car-mina Canavino, Ensamble Sin-sonte, Orquesta de Instrumentos Autóctonos y el Dueto Makawi a’li Sewa.

La cadencia del son, el singular changüí, el merengue, la salsa y el

deleite musical

bolero sacudirán la Plaza Funda-dores de León y la Explanada de la Alhóndiga, cuando Cotó y su Eco del Caribe salgan al escenario para deleitar al público cervantino con la sensualidad y alegría de la músi-ca afrocubana.

totó la Momposina.

29

Música

El escenario reunirá al argen-tino Pedro Aznar; los mexi-canos Meme y Quique, de

Café Tacvba; la colombiana, An-drea Echeverri, vocalista de Ater-ciopelados, así como a la banda chilena Los Bunkers.

Un encuentro donde estos mú-sicos, compositores e intérpretes derrocharán su energía para con-memorar el Bicentenario de las lu-chas independentistas de México, Argentina, Colombia y Chile.

Andrea Echeverri, vocalista de la banda colombiana Aterciopela-dos, será la encargada de abrir esta velada, donde es casi seguro que no falten las referencias al cuidado del medio ambiente y la unidad lati-noamericana que alguna vez soñó Simón Bolívar.

El argentino Pedro Aznar será el segundo en salir a escena para ha-cer gala de su talento con el bajo, considerado por el público y la crí-tica como un verdadero hito en la historia musical argentina, el cual dejó un legado de 10 discos, récord de público y una influencia que trascendió generaciones.

México estará representado por Meme y Quique, quienes interpre-tarán canciones de Café Tacvba y otros de sus proyectos musicales en solitario; miembros de uno de los grupos más osados de la escena mexicana, cada uno mostrará el ta-lento que los ha llevado al éxito.

Derrochan

andrea echeverría,

vocalista de Aterciopela-

dos.

Los Bicentenarios de Independencia de México, Argentina, Colombia y Chile serán conmemorados con el concierto histórico

200 mil revoluciones al ritmo de rock

energía

Los Bunkers de Chile serán los encargados de cerrar este singular concierto, considerada como una de las bandas más influyentes de la década de los 2000.

200 mil revoluciones se reali-

zará el lunes 1 de noviembre en la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas, como parte del pro-grama de rock que este año pre-senta el Festival Internacional Cervantino.

200 mil revoluciones1 de noviembre20:00 Hrs.Explanada de la Alhondiga de Granaditas

Alejandro MarcovichCanciones de la Revolución... revolucionadas!!!21 de octubre20:00 Hrs.Explanada de la Alhondiga de Granaditas

Román Revueltas/ Alberto Cruzprieto06 de noviembre18:00 Auditorio de Minas

emmanuel "meme" del Real.

alejandro marcovich ex integrante de Caifanes.

Con una propuesta distinta a la que ha acostumbrado a sus seguido-res, y que consiguió durante su es-

tancia en el grupo Caifanes, el guitarrista Alejandro Marcovich propulsor del rock en español desde hace algunas décadas, interpretará una serie de afamados co-rridos y melodías que han recreado los diversos pasajes acontecidos durante la Revolución de 1910.

Nacido el 3 de junio de 1960 en Buenos Aires, Argentina, Alejandro Marcovich guitarrista, compositor, arreglista, pro-ductor y amante de la música latinoa-mericana, mostrará en este concierto su conexión con la sonoridad y la influen-cia que ésta ha ejercido a lo largo de su ya larga trayectoria musical, en la que ha combinado el rock con la tradición y el folclor; la experimentación y el nuevo concepto con lo ya establecido.

Canciones de la Revolución... revolu-cionadas!!! es el título del concierto que el músico argentino ofrecerá el próximo 21 de octubre en la Explanada de la Al-hóndiga de Granaditas, donde el público podrá disfrutar de las renovadas versio-nes que el artista realizó a temas como La cucaracha, La Adelita, Carabina 30-30, La rielera, La Valentina, Caballo prieto azabache, Marieta, El adiós de un solda-do, Corrido del general Zapata y el Corri-do de Cananea, entre otros.

Canciones mexicanas son retomadas por el artista argentino Marcovich para imprimirle su sello característico

revolucionadosClásicos

Bunkers.

pedro aznar.

Dueto Makawi A’li Sewa.

antonio caMilo.

Estados invitados

30

El estado de Chihuahua pre-sentará siete espectáculos: el Ballet Folklórico Rarají-

pame con Chihuahua, un gigante que despierta; Antonio Camilo Un rarámuri con chapareke.

El grupo Poemas y Corridos rea-lizará una muestra de los corridos más representativos del País; el Dueto Makawi A’li Sewa dará a co-nocer la historia de los rarámuris o tarahumaras a través de cancio-nes.

La compañía Marionetas Shuto seducirá a niños y jóvenes con La bruja y el curandero; el Taller de Teatro 1939 y el Teatro Ibérico con el montaje teatral Días negros, y el espectáculo multidisciplinario La orilla del mundo, de Purple People.

El estado de Michoacán estará presente con seis manifestacio-nes artísticas: el concierto del Ensamble de las Rosas con obras de compositores mexicanos; el re-corrido jazzístico del saxofonista Juan Alzate; La Banda Sinfónica P’urhepecha bajo la dirección de Anacleto García Mateo y Rafael Rodríguez Prado.

El cuarteto de percusiones Ver-

Danza y música originaria de los

invitados de honor Chihuahua,

Michoacán y Querétaro,

se expondrá en el FIC

sus 8, que ejecutará una selección de su repertorio; la compañía Corral de la Comedia con La vida inútil de Pito Pérez, y finalmen-te K'uinchekua, que realizará un breve recuento de las manifesta-ciones dancísticas y musicales de las regiones de su entidad.

El estado de Querétaro contará con diez espectáculos: Huapan-gueada y topada queretana que interpretarán diversos tríos; la Orquesta Filarmónica del Estado de Querétaro presentará Queréta-ro 200 años, así como Sinfonía del Bicentenario.

Grupo SantiaGo, originario de Querétaro, musicalizará con huapangos, corridos, sones calentanos y canciones históricas.

Martha García Renart y Martín Valdeschack.

Muestranraícesmexicanas

Dueto Makawi

A’li Sewa

24 de octubre

12:00 Hrs.

Kiosko Jardín

de la Unión

Martha García Renart/

Martín Valdeschack

31 de octubre

19:00 Hrs.

Teatro Manuel

Doblado

Grupo Santiago

6 y 7 de noviembre

12:00 Hrs.

Mercado y kiosco

Jardín de la Unión

Ópera

31

Montezuma, integra atractivo programa operístico

MontezuMa bajo la dirección musical del argentino Gabriel Garrido.

La ópera barroca del siglo XVIII 'Monte-zuma', a cargo del reconocido director mexicano Claudio Valdés Kuri.

Ópera:

Montezuma

14 y 15 de octubre

21:00 Hrs.

Teatro Juárez

Compañía Lírica de

Zarzuela de Madrid

16 de octubre

20:00 Hrs.

Explanada de la

Alhóndiga de

Granaditas

La historia de un rey mexica y el canto de siete voces que-retanas seducirán e impac-

tarán al público, igual que ¡Ópera! ¿En el mercado? y la presentación de la Compañía Lírica de Zarzuela de Madrid, en las obras musicales exhibidas en el Cervantino.

Como resultado del convenio de cooperación entre el Festival Inter-nacional de Edimburgo, la Anglo Mexican Foundation y el FIC, la ópera Montezuma, compuesta por Carl Heinrich Graun (1704-1759), es uno de los principales atractivos del programa operístico.

En un montaje del Theater der Welt, dirigido por Claudio Valdés Kuri, la puesta en escena será diri-gida por el argentino Gabriel Ga-rrido y actuarán el español Flavio Oliver, el rumano Adrián Popescu, y los mexicanos Lourdes Ambriz, Lucía Salas y Rogelio Marín, así como la soprano colombiana Li-na López y el contratenor francés Christophe Carré.

Melodías memorables invadirán el Mercado Hidalgo de Guanajua-to, donde la ópera se posesionará de los lugares más recónditos e ini-

Una aventura vocal sin límites se vivirá

durante los cuatro espectáculos de

ópera que engalana-rán el festival

maginables. Se trata del programa ¡Ópera! ¿En el mercado? concep-to desarrollado por el director es-cénico César Piña.

La Gala de ópera con siete voces queretanas presentará una anto-logía de las óperas Così fan tutte de

Mozart, El barbero de Sevilla de Rossini y dos obras emblemáticas de Verdi: El trovador y Rigoletto.

Participarán los barítonos Jorge Lagunes y Carlos Sánchez, las so-pranos Gabriela Herrera, Leticia Vargas y Aída García, por mencio-

nar algunos. Otro plato fuerte es la presencia

de la Compañía Lírica de Zarzue-la de Madrid, la cual ofrecerá una selección de piezas como: Luisa Fernanda, La del Soto del Parral y La del manojo de rosas.

Música contemporánea

32

La sonoridad de la música electrónica complacerá al público juvenil en la edición

38 del Festival Cervantino.Cómeme, noche en el túnel, se-

guramente será uno de los espec-táculos más bailados ya que sus in-tegrantes tomarán las calles para convertirlas en inmensas pistas de baile con ritmos de las periferias latinoamericanas. Pastitos será el escenario donde los programas denominados Pastito electróni-co, eclipsen la inhibición a través del tecno, ambient, dream y otros subgéneros más.

El viernes 15 de octubre, los re-presentantes chilenos Dandy Jack, Los Updates, Nicolas Jaar y Andrés Bucci, mostrarán su mú-sica electrónica más experimental ante cientos de jóvenes; de igual manera Ismael Pinkler, Ernesto Ferreyra, Leonel Castillo y Franco Cinelli harán vibrar a sus seguido-res el sábado 16 de octubre.

Latintrónica es el nombre que recibe la música electrónica crea-

da por artistas latinoamericanos y que Savan, Cero39, Los Ampa-rito y Bnloco, expondrán el 17 de octubre.

Otro ciclo importante de música electrónica estará presente en el parque de beisbol Aguilar y Ma-ya, del 21 al 23 de octubre, donde participarán representantes de Suecia, Canadá, Alemania y Do-minica, algunos de ellos serán: Axel Willner, Deadbeat y Paul St Hilaire.

Una presentación de corte Mutek que rompe con los estereotipos de su género es Sounds can dance del multiinstrumentista francés Pie-rre Bastien. Su argumento artís-tico es simple, eficiente y poético: combinar instrumentos tradicio-nales y artilugios mecánicos de su invención. Otro de los escenarios para sus conciertos será la expla-nada de la Alhóndiga de Granadi-tas, en donde su programa 10 años around the world será el pretexto para empapar las emociones de electrobeats.

El baile y las emociones estarán empapadas de beats con el sello

MUTEK

Generanatmósfera electrizante

Moderat15 de octubre17:00 Hrs.Parque de beisbol Aguilar y Maya

Bnloco17 de octubre13:00 Hrs.Pastitos

Andreas Bucci 15 de octubre17:00 Hrs.Pastitos

The Modern Deep Left Quartet 23 de octubre22:00 Hrs.Pastitos

Bnloco. The Modern Deep Left Quartet.

AndreAs Bucci.

nicolAs JAAr .

ModerAT.

33

Música contemporánea

La música contemporánea es parte esencial del Fes-tival y este año sobresalen

los estrenos mundiales de com-posiciones comisionadas, como el concierto Canto de la monarca: mujeres en México, que dirigirá Ana Cervantes, con obra de quince compositores de diversos países.

Tambuco y Soundstreams, por su parte, presentarán Fire and ice (Fuego y hielo), proyecto bina-cional México-Canadá en torno a las celebraciones centenarias de México.

Ensamble 3 interpretará las obras seleccionadas en el Progra-ma de Fortalecimiento de Jóvenes Compositores en el Área de Músi-ca Electroacústica Prácticas de vuelo. El grupo alemán Ensemble Intégrales participará con el pro-grama Passagen:Mexiko; por su parte Tumkul ofrecerá De la Re-volución al Bicentenario. Música e imágenes de nuestra Revolu-ción, y la pericia técnica de Mike

Svoboda y Stefan Hussong, será demostrada en su concierto Anar-chic harmonies.

Nodus Ensemble, Eastman BroadBand y el Cuarteto Jack, gru-pos que incluyen música reciente de compositores de diferentes par-tes del mundo, participan en esta edición del FIC, así como el irlan-dés Garth Knox y su viola d’amore y el contratenor Daniel Gloger.

El compositor argentino-fran-cés Daniel Teruggi ejecutará obra de compositores de su País y del músico francés Pierre Schaeffer; además, compartirá escenario con Thierry Miroglio y la pianista Ancuza Aprodu. Otras propues-tas de música contemporánea serán presentadas por el español Alberto Rosado, la fagotista Wen-dy Holdaway, el barítono Nicho-las Isherwood, la mezzosoprano Sabine Neumann, por mencionar algunos, y por supuesto se llevará a cabo el tradicional Concierto de campanas.

Vanguardismoy diversidad musical

Especialistas de la llamada música de

arte en nuestro tiempo, figurarán dentro de la

cartelera de conciertos

AnA CervAntes.

Cuarteto Jack6 de noviembre12:00 Hrs.Salón del Consejo Universitario

Nodus ensamble23 de octubre18:00 Hrs.Auditorio de minas

Soundstreams / tambuco16 de octubre 18:00 Hrs.Auditorio de Minas

Ensambles Integrales14 de octubre 18:00 Hrs.Auditorio de Minas

nodus ensemble.

CuArteto jACk.

soundstreAms.

ensAmbles integrAles.

38 EDICIÓN FESTIVAL INTERNACIONAL CERVANTINO DEL 13 DE OCTUBRE AL 7 DE NOVIEMBRE www.festivalcervantino.gob.mx

Teatro Juárez21:00

Teatro Principal18:00

Teatro Cervantes18:00

Auditorio del Estado20:00

Explanada de la Alhóndiga de Granaditas

20:00Templo de la Compañía

17:00Auditorio de Minas18:00

Templo de la Valenciana

12:00

Salón del Consejo Universitario12:00

Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera12:00

Pastitos Plaza San Fernando Plaza San Roque

Templos de Guanajuato14:00

Mercado12:00 Varios espacios

Parque de BeisbolAguilar y Maya22:00

Bafona/ Tangokinesis/Los ReyesVaLLenaTos/InauguraciónChile ∙ Argentina ∙ Colombia

MonTezuMaDe Carl Heinrich GraunAlemania ∙ Reino Unido ∙ España ∙ México

CoMpañía naCionaL de TeaTRoEl trueno doradoDe Ramón María del Valle - InclánMéxico

The CoRn exChangeFreefallDe Michael WestIrlanda

CLoud gaTe danCe TheaTRe of TaiwanMoon WaterTaiwan

Los Reyes VaLLenaTosColombia

enseMBLe inTégRaLesPassagen: MexikoAlemania

ManueL BaRRueCoGuitarraCuba ∙ EUA





Jazz aT LinCoLn CenTeR oRChesTRaCelebremos AméricaEUA ∙ Cuba ∙ México ∙ España ∙ Argentina ∙Colombia

ensaMBLe VoCaL deL CenTRode Las aRTes de guanaJuaToConcierto de Música Coral-Escénico-MultimediaGuanajuato

CuaRTeTo xaLapaLuis Herrera de la Fuente. Los tres cuartetos.HomenajeMéxico

susan haMiLTon & The RaRefRuiTs CounCiLScottish songsAlemania ∙ Argentina ∙ Hungría ∙ Italia ∙Reino Unido

ensaMBLe de Las RosasMichoacán

pasTiTo eLeCTRóniCoMuTekChile

17:00 horas

da MoTus!En vie... en villeSuiza

17:00 horas

TeaTRo uniVeRsiTaRio de guanaJuaToEntremeses CervantinosGuanajuato

21:00 horas

TangokinesisNuevo TangoAna María Stekelman, direcciónArgentina




CoMpañía LíRiCa de zaRzueLade MadRidAntología Lírica de ZarzuelaEspaña

osugFrédéric ChopinEnrique Batiz, director Guanajuato ∙ Corea

soundsTReaMs/TaMBuCoFire and IceCanadá ∙ México

süLeyMan eRguneR ensaMBLeNey, kanun, kemençe y percusiónTurquía

edMaR CasTañeda TRíoColombia

pasTiTo eLeCTRóniCoMuTekArgentina

13:00 horas


17:00 horas


21:00 horas

ConCieRTo de CaMpanasPor todo lo altoGuanajuato

VeRsus 8 CuaRTeTo de peRCusiónMichoacánKiosco del Jardín de la Unión

12:00 horas


oRquesTa fiLaRMóniCa deL esTadode queRéTaRoQuerétaro 200 añosJosé Guadalupe Flores, directorQuerétaro

The king’s ConsoRTLiebe, klage und hoffnungReino Unido

niChoLas isheRwood/saBine neuMannBarítono bajo y mezzosopranoCanciones indias de Ámerica In the sky I am walkingFrancia ∙ EUA ∙ Alemanía

The daVe young quaRTeTCanadá

pasTiTo eLeCTRóniCoMuTekColombia ∙ México

13:00 horas

CoMpañía TeaTRaL de MaRioneTasshuToLa bruja y el curanderoChihuahua

19:00 horas

¡que payasos!Se pintan solosMéxico

17:00 horas

feRnando de La MoRa, LouRdesaMBRiz y siLVia naVaRReTeMéxico

CoRRaL de La CoMediaLa vida inútil de Pito PérezDe José Rubén RomeroMichoacán

The aViTaL dVoRy VisuaL TheaTeRTranquilaDe Avital DvoryIsrael

geiMaRuzaDanza japonesa, clásica y contemporáneaJapón

BaLLeT foLkLóRiCo de La uniVeRsidadde guanaJuaTo"MÉXICO" movimiento, color y músicaGuanajuato

TuMkuL ensaMBLe de peRCusionesDe la Revolución al Bicentena-rio música e imágenes de nuestra RevoluciónGuanajuato ∙ Querétaro ∙ Jalisco

ThèâTRe BisCoRnuLa risa mudaQuebec, Canadá

17:00 y 19:00 horas




inTi-LLiMani hisTóRiCoChile

ana CeRVanTesPianoCanto de la Monarca: mujeres en MéxicoGuanajuato


17:00 y 19:00 horas

oRquesTa de insTRuMenTos auTóCTonosy nueVas TeCnoLogíasSonidos de la América secretaArgentina

21:00 horas

gaLa de danzaHomenaje a Guillermina BravoQuerétaro


ViCenTe aMigoPaseo de GraciaEspaña

danieL gLogeR/gaRTh knoxContratenor y violaFábulaAlemania ∙ Irlanda

CuaRTeTo gianneoArgentina

MaRizaTerraPortugal

1910»2010, CanCiones de LaReVoLuCión… ReVoLuCionadas!!!México

ConRad TaoPianoEUA

xiayin wang y eL CuaRTeToLaTinoaMeRiCanoHomenaje a SchumannChina ∙ México

gaRTh knoxViola Irlanda

BouRaskMonsieur BossbottesQuebec, Canadá

17:00 y 19:00 horas

The fieLd/CaRiBouMUTEKSuecia ∙ Canadá

oRquesTa sinfóniCa naCionaLCarlos Miguel Prieto, director México

deuTsChes TheaTeR BeRLinDiebeDe Dea LoherAlemania

daiRakudakanSecrets of MankindsJapón

kiBBuTz ConTeMpoRaRy danCeCoMpany (kCdC)InfraredIsrael

ToTó La MoMposina y sus TaMBoResVivencias ancestralesColombia

quinTeTo de MeTaLes Ciudadde MéxiCo/MeRidian aRTs enseMBLeResplandores sonorosMéxico ∙ EUA

Jue wangPianoChina

CuaRTeTo LaTinoaMeRiCanoCuatro Bicentenarios, cuatro cuartetosMéxico

NODUS enseMBLeEUA

León de MaRCoMi gran maestroGuanajuato

TRanse expRessMaudits sonnantsFrancia

22:00 horas


17:00 y 19:00 horas


21:00 horas

deadBeaT & pauL sT hiLaiRe/ModeRaTMUTEKCanadá ∙ Dominica ∙ Alemania


daiRakudakanSecrets of Mankinds Japón


oRquesTa de Jazz deL ConCeRTgeBowBirth of the coolHolanda

Voz en punToDel Barroco al Son, el sonido de una nueva naciónMéxico

NODUS enseMBLeEUA

CuaRTeTo kodáLyHungría

BLue foResTJazz en el BicentenarioGuanajuato


22:00 horas


21:00 horas

ConCieRTo de CaMpanasPor todo lo alto Guanajuato

¡ópeRa! ¿en eL MeRCado?César Piña, directorMéxico

VíCToR uRBánBernal Jiménez 100 añosMéxicoTemplo de Belén

19:00 horas

The ModeRn deep LefT quaRTeTMUTEK Canadá

oRquesTa fiLaRMóniCadeL esTado de queRéTaRoGala OperísticaJosé Guadalupe Flores, director Querétaro


17:00 horas

TeaTRo en eL BLanCoNevaDe Guillermo CalderónChile


aBdouLayé diaBaTéMali

dúo BineLLi–feRManBandoneón y pianoArgentina

CuaRTeTo eMeRsonEUA

RoBeRTo MoRaLesConcierto del taller interactivo de música contemporáneaGuanajuato

san MigueL Jazz CaTsConvergencias del Jazz Guanajuato


22:00 horas

Les 7 doigTs de La MainAnimacionesQuebec, Canadá

18:30 horas

Los paTiTa de peRRoRock para niñosMéxico

17:00 horas


dueTo Makawi a’Li sewaMúsica cultural del Pueblo RarámuriChihuahuaKiosco del Jardín de la Unión

12:00 horas

gaLa de CineRevoluciónMéxico


BaLLeT foLkLóRiCo RaRaJípaMeChihuahua un gigante que despiertaChihuahua

quinTeTo de aLienTos de La Ciudadde MéxiCo/ana MaRía TRadaTTiMéxico


18:30 horas

Las pLéyades/ensaMBLe LuuM/ignaCioBaCa LoBeRaEl BosqueQuerétaro ∙ Guanajuato

VenezueLa ViVaVenezuela

JoRge fedeRiCo osoRioBicentenario del Nacimiento de ChopinMéxico

wendy hoLdaway/aLBeRTo RosadoFagot y pianoConcierto Electroacústico México ∙ España


18:30 horas

L'aRpeggiaTa y phiLippe JaRousskyTeatro d’AmoreFrancia

huapangueada y Topada queReTana“Queretano soy señores…”Querétaro

aLBeRTo RosadoPianoe-piano 2010 España

BoRis BeRezoVskyPianoRusia

Meno foRTas TheaTReFaustDe Johann Wolfgang von GoetheLituania

TeaTRo MaLandRoBolívar: fragmentos de un sueñoDe Omar PorrasSuiza ∙ Colombia

CoTó y su eCo deL CaRiBeCuba

siLVia naVaRReTeLa Campana de la IndependenciaMéxico

aCadeMia de MúsiCa anTigua de BeRLín(akaMus)Alemania

MoLLy aLiCia BaRTh/Luis JuLio ToRoMúsica para flauta de las AméricasEUA ∙ Venezuela

puRpLe peopLeLa orilla del mundoChihuahua

19:00 horas

aCadeMia de MúsiCa anTigua de BeRLín(akaMus)El arte de la fugaAlemania



Les 7 doigTs de La MainLa vieQuebec, Canadá

señoR CoConuT y su oRquesTaaRgenis BRiTo10 años around the world MuTekAlemania ∙ Chile

oRquesTa sinfóniCa JuVeniLsiLVesTRe ReVueLTasJesús Almanza, directorMéxico vive su músicaGuanajuato

dúo anCuza apRodu-ThieRRyMiRogLio/danieL TeRuggiPiano, percusiones y electrónicaFrancia ∙ Argentina

La CoLoMBinaCancionero de la SablonaraEspaña

ensaMBLe 3Prácticas de Vuelo Guanajuato ∙ Michoacán

dúo MaLoseTTi-goLdManGuitarra y charangoFolklore y Jazz Argentina

TeaTRo TasCaBiLe di BeRgaMoAmor mai non s’addorme.Historias de Montescos y CapuletosItalia

22:00 horas

gRupo ozonoVertigeQuerétaro ∙ Guanajuato

19:00 horas

osugLudwig van BeethovenEnrique Bátiz, directorGuanajuato ∙ Rusia ∙ Polonia




VíCToR heRediaCiudadanoArgentina

RoBeRTo LiMón y eL CuaRTeTo CaRLosCháVezMéxico

danieL TeRuggiConcierto acusmáticoFrancia ∙ Argentina

La CapiLLa deL soLEl año litúrgico puesto en música en las misiones jesuíti-cas del oriente de BoliviaArgentina

sTefan hussong/Mike sVoBodaAcordeón y trombón Anarchic HarmoniesAlemania

eugenio ToussainT TRío y LuCa LiTTeRaOinos, música para beber vinoMéxico ∙ Italia


22:00 horas


19:00 horas

The naTionaL fanfaRe of kadeBosTanyMuTekSuiza

21:00 horas

ConCieRTo de CaMpanasPor todo lo altoGuanajuato ∙ México


k'uinChekua. fiesTa gRandeMichoacán

dúo anCuza apRodu -ThieRRyMiRogLioPiano y percusionesFrancia

sTiLe anTiCoTune thy MusickeReino Unido

danieL TeRuggiConcierto acusmáticoArgentina ∙ Francia

guafa TRíoMúsica tradicional de ColombiaColombia


22:00 horas

pRinCesse paTaTeEl Gran Circo MinúsculoQuebec, Canadá

12:00, 13:00, 17:00 y 19:00 horas

anTonio CaMiLoUn Rarámuri con ChaparekeChihuahuaKiosco del Jardín de la Unión

12:00 horas

iVo pogoReLiChPianoCroacia

BaJo eL VoLCánDe Malcom LowryMéxico

200 MiL ReVoLuCionesLos Aterciopelados, Los Bunkers, Pedro Aznar, Emmanuel "Meme" del Real y "Quique" RangelArgentina ∙ Chile ∙ Colombia ∙ México

pieRRe BasTienSounds can dance MuTekFrancia

aLienTos de eheCaLLiGuanajuato

CaRMina CannaVinoLas InmortalesPerú ∙ México


12:00, 13:00, 17:00 y 19:00 horas


BaLLeT foLkLóRiCo de MéxiCode aMaLia heRnándezConmemorativo de la Revolución MexicanaMéxico

dúo gínToLi - BeLLeViLLeViolín y pianoArgentina

Lia feRenese/CuauhTéMoC RiVeRaSoprano y violínKafka-FragmenteArgentina ∙ México

héCToR infanzón CuaRTeToCitadino, un recorrido por los sonidos de la ciudadMéxico

aLexio eT MaRie-BuLLeEl Mundo de los payasosQuebec, Canadá

17:00 y 19:00 horas

poeMas, CoRRidos y soToLChihuahuaKiosco del Jardín de la Unión

12:00 horas

ConTeMpodanzaMemoria de solesMéxico

Toño BaRRioLatin GrooveColombia

easTMan BRoadBandEUA ∙ México

aLexio eT MaRie-BuLLeEl Mundo de los PayasosQuebec, Canadá

17:00 y 19:00 horas


TeaTRo suniLDonkaDe Daniele FinziSuiza

TaLLeR de TeaTRo 1939 y TeaTRo iBéRiCoDías Negros De Edeberto GalindoChihuahua

CoMpagnie MaRie ChouinaRdbODY_rEMIX/gOLDBERG_vARIATIONSQuebec, Canadá

Bandas de guanaJuaTo, BandadeL esTado de queRéTaRo y BandasinfóniCa puRépeChaGuanajuato ∙ Querétaro ∙ Michoacán

CapeLLa guanaJuaTensisGuanajuato

BRoadBand soLoisTsEUA ∙ México

peRipLuMLa CampanaReino Unido

22:00 horas

gaJuCaEl HallazgoChile

21:00 horas

oRquesTa de CáMaRa wRaTisLaViaJan Jakub Bokun, directorPolonia




siMoneBrasil

oRquesTa sinfóniCa de La uanLObras y Compositores Centena-rios y BicentenariosJesús Medina, directorMéxico


Los TieMpos pasadosGuanajuato

ensaMBLe sinsonTeHecho con candelaColombia


22:00 horas

diáLogo enTRe sáBanasQuerétaro

17:00 horas


21:00 horas

CóMeMeNoche en el Túnel

La Subterránea

22:00 horas



CoMpañía TeaTRaL La TRouppeConcierto...s AñosMéxico


noChe eLeCTRóniCa aLeManaAtom TM / Kreidler / AdaAlemania

oRquesTa sinfóniCa de MiChoaCánEduardo Sánchez-Zúber, directorMichoacán

RoMán ReVueLTas/aLBeRTo CRuzpRieToViolín y pianoMéxico

hoRaCio fRanCo/asaf koLeRsTein/sanTiago áLVaRezMestizajes NovohispanosMéxico

CuaRTeTo JaCkEUA

Juan aLzaTeMichoacán


22:00 horas

diáLogo enTRe saBanasQuerétaro

17:00 horas


21:00 horas


gRupo sanTiago/dueTo duLCeMeLosQuerétaro

12:00 horas


12:00 horas

oRquesTa Juan foRMeLLy Los Van VanClausuraCuba

CaRLos pRieToVioloncheloMéxico

din din aViVIsrael

gRupo sanTiago/dueTo duLCeMeLosQuerétaroKiosco del Jardín de la Unión

12:00 horas

Teatro Juárez21:00








12:00







(M)Música

(D)Danza

(T)Teatro

(C)Calle

(N)Niños

HORARIOSFOROS Y

13

26

20

02

Mi

Ma

Mi

Ma

14

27

21

Ju

Mi

Ju

Mi

15

28

22

03

Vi

Ju

Vi

Ju

16

29

23

04

17

30

24

05

18

31

06

07

19

01

25

Sa

Vi

Sa

Vi

Do

Sa

Do

Sa

Do

Lu

Do

Lu

Ma

Lu

HORARIOSFOROS Y

HORARIOSFOROS Y

13

26

20

02

Mi

Ma

Mi

Ma

14

27

21

Ju

Mi

Ju

Mi

15

28

22

03

Vi

Ju

Vi

Ju

16

29

23

04

17

30

24

05

18

31

06

07

19

01

25

Sa

Vi

Sa

Vi

Do

Sa

Do

Sa

Do

Lu

Do

Lu

Ma

Lu

HORARIOSFOROS Y

Programación sujeta a cambios sin previo avisoINVITADOS DE HONOR

Argent ina ∙ Co lombia ∙ Ch i le ∙ Ch ihuahua ∙ Michoacán ∙ Querétaro

Transe Express

Orquesta de Cámara Wratislavia

Ivo Pogorelich

Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan

Vicente Amigo

Totó la Momposina

Conrad Tao

Compagnie Marie Chouinard

Kibbutz Contemporary Dance Company (kCdC)

L'Arpeggiata y Philippe Jaroussky

Jazz at Lincoln Center Orchestra

Ó T T D M

M

M M

Ó T T D M M M M M M C T

D T T D Ó M M M M M C T M M

D M M M M M C M+N

M T T D D M C

T T D M M C M

D T M M M

M M M M M C M

M T D D M M M M M M C C T M

T D D M M M M M C T M M M M

M T T D M M M M M C C M+N M M

T D M C

D+M D M M C

M M+D M

M T T M M M M M+D

M T T T M M M M M M C C

M T T M M M M M C C M M

T M+D M M M M C C

M T M M M M C

T M M M M C M

D M M C

D T T D M M M C D

M T T D M M M M M C D M

M T T+N D M M M M M M C D M M

T+N M M M M


Teatro Juárez21:00








12:00

























17:00 horas


17:00 horas


21:00 horas











13:00 horas


17:00 horas


21:00 horas



12:00 horas







13:00 horas


19:00 horas


17:00 horas








17:00 y 19:00 horas







17:00 y 19:00 horas


21:00 horas






MaRizaTerraPortugal


ConRad TaoPianoEUA




17:00 y 19:00 horas








Jue wangPianoChina


NODUS enseMBLeEUA



22:00 horas


17:00 y 19:00 horas


21:00 horas







NODUS enseMBLeEUA




22:00 horas


21:00 horas




19:00 horas




17:00 horas





CuaRTeTo eMeRsonEUA




22:00 horas


18:30 horas


17:00 horas



12:00 horas






18:30 horas






18:30 horas












19:00 horas












22:00 horas


19:00 horas












22:00 horas


19:00 horas


21:00 horas









22:00 horas


12:00, 13:00, 17:00 y 19:00 horas


12:00 horas








12:00, 13:00, 17:00 y 19:00 horas







17:00 y 19:00 horas


12:00 horas





17:00 y 19:00 horas









22:00 horas


21:00 horas





siMoneBrasil






22:00 horas


17:00 horas


21:00 horas


La Subterránea

22:00 horas









CuaRTeTo JaCkEUA



22:00 horas


17:00 horas


21:00 horas



12:00 horas


12:00 horas



din din aViVIsrael


12:00 horas

Teatro Juárez21:00








12:00







(M)Música

(D)Danza

(T)Teatro

(C)Calle

(N)Niños

HORARIOSFOROS Y

13

26

20

02

Mi

Ma

Mi

Ma

14

27

21

Ju

Mi

Ju

Mi

15

28

22

03

Vi

Ju

Vi

Ju

16

29

23

04

17

30

24

05

18

31

06

07

19

01

25

Sa

Vi

Sa

Vi

Do

Sa

Do

Sa

Do

Lu

Do

Lu

Ma

Lu

HORARIOSFOROS Y

HORARIOSFOROS Y

13

26

20

02

Mi

Ma

Mi

Ma

14

27

21

Ju

Mi

Ju

Mi

15

28

22

03

Vi

Ju

Vi

Ju

16

29

23

04

17

30

24

05

18

31

06

07

19

01

25

Sa

Vi

Sa

Vi

Do

Sa

Do

Sa

Do

Lu

Do

Lu

Ma

Lu

HORARIOSFOROS Y



Transe Express


Ivo Pogorelich


Vicente Amigo

Totó la Momposina

Conrad Tao





Ó T T D M

M

M M



D M M M M M C M+N

M T T D D M C

T T D M M C M

D T M M M

M M M M M C M




T D M C

D+M D M M C

M M+D M

M T T M M M M M+D



T M+D M M M M C C

M T M M M M C

T M M M M C M

D M M C

D T T D M M M C D



T+N M M M M


Teatro Juárez21:00








12:00

























17:00 horas


17:00 horas


21:00 horas











13:00 horas


17:00 horas


21:00 horas



12:00 horas







13:00 horas


19:00 horas


17:00 horas








17:00 y 19:00 horas







17:00 y 19:00 horas


21:00 horas






MaRizaTerraPortugal


ConRad TaoPianoEUA




17:00 y 19:00 horas








Jue wangPianoChina


NODUS enseMBLeEUA



22:00 horas


17:00 y 19:00 horas


21:00 horas







NODUS enseMBLeEUA




22:00 horas


21:00 horas




19:00 horas




17:00 horas





CuaRTeTo eMeRsonEUA




22:00 horas


18:30 horas


17:00 horas



12:00 horas






18:30 horas






18:30 horas












19:00 horas












22:00 horas


19:00 horas












22:00 horas


19:00 horas


21:00 horas









22:00 horas


12:00, 13:00, 17:00 y 19:00 horas


12:00 horas








12:00, 13:00, 17:00 y 19:00 horas







17:00 y 19:00 horas


12:00 horas





17:00 y 19:00 horas









22:00 horas


21:00 horas





siMoneBrasil






22:00 horas


17:00 horas


21:00 horas


La Subterránea

22:00 horas









CuaRTeTo JaCkEUA



22:00 horas


17:00 horas


21:00 horas



12:00 horas


12:00 horas



din din aViVIsrael


12:00 horas

Teatro Juárez21:00








12:00







(M)Música

(D)Danza

(T)Teatro

(C)Calle

(N)Niños

HORARIOSFOROS Y

13

26

20

02

Mi

Ma

Mi

Ma

14

27

21

Ju

Mi

Ju

Mi

15

28

22

03

Vi

Ju

Vi

Ju

16

29

23

04

17

30

24

05

18

31

06

07

19

01

25

Sa

Vi

Sa

Vi

Do

Sa

Do

Sa

Do

Lu

Do

Lu

Ma

Lu

HORARIOSFOROS Y

HORARIOSFOROS Y

13

26

20

02

Mi

Ma

Mi

Ma

14

27

21

Ju

Mi

Ju

Mi

15

28

22

03

Vi

Ju

Vi

Ju

16

29

23

04

17

30

24

05

18

31

06

07

19

01

25

Sa

Vi

Sa

Vi

Do

Sa

Do

Sa

Do

Lu

Do

Lu

Ma

Lu

HORARIOSFOROS Y



Transe Express


Ivo Pogorelich


Vicente Amigo

Totó la Momposina

Conrad Tao





Ó T T D M

M

M M



D M M M M M C M+N

M T T D D M C

T T D M M C M

D T M M M

M M M M M C M




T D M C

D+M D M M C

M M+D M

M T T M M M M M+D



T M+D M M M M C C

M T M M M M C

T M M M M C M

D M M C

D T T D M M M C D



T+N M M M M


Teatro Juárez21:00








12:00

























17:00 horas


17:00 horas


21:00 horas











13:00 horas


17:00 horas


21:00 horas



12:00 horas







13:00 horas


19:00 horas


17:00 horas








17:00 y 19:00 horas







17:00 y 19:00 horas


21:00 horas






MaRizaTerraPortugal


ConRad TaoPianoEUA




17:00 y 19:00 horas








Jue wangPianoChina


NODUS enseMBLeEUA



22:00 horas


17:00 y 19:00 horas


21:00 horas







NODUS enseMBLeEUA




22:00 horas


21:00 horas




19:00 horas




17:00 horas





CuaRTeTo eMeRsonEUA




22:00 horas


18:30 horas


17:00 horas



12:00 horas






18:30 horas






18:30 horas












19:00 horas












22:00 horas


19:00 horas












22:00 horas


19:00 horas


21:00 horas









22:00 horas


12:00, 13:00, 17:00 y 19:00 horas


12:00 horas








12:00, 13:00, 17:00 y 19:00 horas







17:00 y 19:00 horas


12:00 horas





17:00 y 19:00 horas









22:00 horas


21:00 horas





siMoneBrasil






22:00 horas


17:00 horas


21:00 horas


La Subterránea

22:00 horas









CuaRTeTo JaCkEUA



22:00 horas


17:00 horas


21:00 horas



12:00 horas


12:00 horas



din din aViVIsrael


12:00 horas

Teatro Juárez21:00








12:00







(M)Música

(D)Danza

(T)Teatro

(C)Calle

(N)Niños

HORARIOSFOROS Y

13

26

20

02

Mi

Ma

Mi

Ma

14

27

21

Ju

Mi

Ju

Mi

15

28

22

03

Vi

Ju

Vi

Ju

16

29

23

04

17

30

24

05

18

31

06

07

19

01

25

Sa

Vi

Sa

Vi

Do

Sa

Do

Sa

Do

Lu

Do

Lu

Ma

Lu

HORARIOSFOROS Y

HORARIOSFOROS Y

13

26

20

02

Mi

Ma

Mi

Ma

14

27

21

Ju

Mi

Ju

Mi

15

28

22

03

Vi

Ju

Vi

Ju

16

29

23

04

17

30

24

05

18

31

06

07

19

01

25

Sa

Vi

Sa

Vi

Do

Sa

Do

Sa

Do

Lu

Do

Lu

Ma

Lu

HORARIOSFOROS Y



Transe Express


Ivo Pogorelich


Vicente Amigo

Totó la Momposina

Conrad Tao





Ó T T D M

M

M M



D M M M M M C M+N

M T T D D M C

T T D M M C M

D T M M M

M M M M M C M




T D M C

D+M D M M C

M M+D M

M T T M M M M M+D



T M+D M M M M C C

M T M M M M C

T M M M M C M

D M M C

D T T D M M M C D



T+N M M M M

Niños

36Mauro Mendoza de La Trouppe.

Los patita de perro.

Qué payasos !.

Precursores del rock para niños desde hace varios años Los Patita de Perro y el

grupo ¡Qué Payasos!, prometen desatar la euforia rockera en los niños durante sus actuaciones en el Festival Cervantino, donde los pequeños podrán gritar, brincar y bailar.

Beto Batuca y Nacho Mostacho, los ¡Qué Payasos!, serán los prime-ros en salir a la escena cervantina. Bajo el lema “tal vez no le deje nada de provecho, pero de que se ríen se ríen”, mostrarán que no hay edad para rockear. Acompañados por María Emilia Martínez en la flauta y coros; Miguel Hernández y Da-niel Loyo en el bajo; Ewell Borrero en la guitarra; Alex Villanueva en las percusiones y Miguel Sabbagh en la batería, interpretarán temas como: ¡Qué payasos!, 'El arcoiris', 'Un gato', 'Los negritos', 'El abuso', 'Esteban', 'Stop al fin', entre otras canciones más, que han sido escri-tas y musicalizadas por Luis Baena y Alberto Rubio.

Por su parte, Los Patita de Perro prenderán a los chicos con una gran variedad de temas, desde la

concientización ecológica y el mal-trato a los niños, hasta la comida chatarra y el amor entre padres e hijos, sin faltar la crítica a la co-rrupción policiaca y los cambios en la estructura de una familia tradicional. Temas como: 'Mamá soltera', Los pata, como se les cono-cen, ejecutan un rock con mezcla de sonidos como el punk, acústico, funky-rapper, a través de los cuales tratan a los niños de tú a tú, sin pre-juicios por su corta edad.

Vibran con la músicaUn concierto dedicado a los niños que gusten del energizante género del

rock les espera un divertido concierto en la Plaza San Roque

Los Patita de Perro24 de noviembre 17:00 Hrs.Plaza San Roque

Qué payasos!17 de noviembre 17:00 Hrs.Plaza San Roque

Documents

Suplemento Cervantino a.m