Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de marzo de 2012

Página 5Página 4

Villas-Boas se Va del Chelsea

el PiPita higuaín regresó Con dos goles

el cubano desertor mejor pagado de las grandes ligas

Yoenis Céspedes llegó ayer al campo de entrenamiento de pretemporada de los Atléticos. El jardinero fue uno de los fichajes que más llamó la atención en el mercado invernal.

Página 2

Página 5 Página 6 Página 7Analizan tecnología para los goles Nadal: No hay dopaje en el alto

rendimientoVettel, un joven campeón en la F1

LH DeportesEl Real Madrid se sacó de encima la presión del Barcelona, que se había acercado a siete puntos; pero los Merengues golearon al Espanyol y mantienen la ventaja con los blaugranas.

“Finalmente está aquí”, dijo el re-ceptor Kurt Suzuki. “Oímos hablar del potencial y las habilidades y todas esas cosas. No sólo estoy emocionado de verlo batear, sino contento de verlo entrenar con el equipo”.

Céspedes ciertamente no decep-cionó.

El cubano, de 26 años, se entrenó el domingo por primera vez con los Atléticos. El jardinero realizó algunos ejercicios de agilidad para medir su salto vertical y tuvo a Manny Ramírez y Cedric Hunter como compañeros en una práctica de bateo durante una se-sión muy esperada en la que repartió lanzamientos a todos los campos y envió un par de recuerdos por encima de los muros.

Luego practicó atrapadas con Ramí-rez y firmó autógrafos para los aficio-nados en un día sin partido de pre-temporada en el Estadio Municipal de Phoenix, solo un espectáculo.

“Estoy muy contento de estar aquí porque siento que estoy muy cerca de mi sueño de jugar en las Grandes Ligas”, dijo Céspedes, quien jugó du-rante ocho temporadas en la liga cu-bana antes de desertar en el 2011 a República Dominicana con su madre, una tía y cuatro primos.

El tendrá prácticas de bateo y se concentrará en ejercicios defensivos durante la próxima semana mientras trata de ponerse al día con sus com-

Cubano Céspedes inicia su aventura con los Atléticos

Beisbol

CinePor ArNIE STAPLEToNPHOENIX / Agencia AP

BoSToNAgencia AP

El cubano Yoenis Céspedes, jardinero de los Atléticos de Oakland, se integró ayer al equipo.

FOTO LA HORA: AP DARROn Cummings

Texas

SUrPrISEAgencia AP

Elvis Andrus se encamina a su cuarta temporada como torpedero titular de los Rangers de Texas. Ya ha disputado un Juego de Estrellas y ha estado dos veces en la Serie Mundial.

Pero el venezolano todavía comete al-gunos errores típicos de un joven. Claro, hay que tomar en cuenta tiene apenas 23 años.

El manager Ron Washington hizo de todo en las pretemporadas anteriores para exprimir lo mejor de Andrus. Este

Elvis Andrus, todo un veterano

Elvis andrus, parador en corto de Texas.

FOTO LA HORA: CHARLie RieDeL

afichE de la película “Moneyball”. FOTO LA HORA: ARCHiVO

año, el dirigente decidió tratar al vene-zolano como uno de los referentes vete-ranos del equipo.

Washington dijo que ya no molestará a Andrus y dejará que el campocorto tenga más libertad en su comportamiento.

“Voy a dejar que Elvis se cuide solo”, co-mentó Washington. “Nunca se lo había permitido. O sea, cuando veía algo que no me gustaba, se lo decía. Lo regañaba cuando no hacía lo que se suponía que hiciera”.

“Creo que ahora llegó al punto en el que entiende lo que debe hacer. Le vamos a

dar cierta libertad. Sus compañeros se asegurarán que haga lo que tiene que hacer”.

Andrus cometió 25 errores la tempora-da pasada, la segunda mayor cantidad para un torpedero. Washington, un in-fielder en su etapa como jugador, sacó al venezolano de un partido al comienzo de la campaña pasada por un lanzamiento desganado a primera base.

Washington quiere que ahora Andrus se de cuenta dé esos errores.

“Eso siempre es bueno, eso es lo que quieres como jugador”, expresó Andrus.

“Es bueno cuando alguien ve que estás haciendo algo mal y te lo dice, para que puedas corregirlo de inmediato. Pero a veces como jugador, quieres ser tú el que hace los ajustes. Quieres ser el tipo de persona que sabe lo que hace, y me gusta que sea así”.

Los Rangers evitaron acudir a un pro-ceso de arbitraje salarial con Andrus al otorgarle el mes pasado un contrato por tres años 14,4 millones de dólares. El acuerdo lo mantiene con los Rangers por el resto de las temporadas en las que es candidato al arbitraje salarial.

Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de marzo de 2012Página 2 Deportes

después de ver un video en YouTube de un hábil jardinero con un cuer-po escultural y agilidad prodigiosa, los Atléticos de oakland estaban ansiosos por observar al desertor cubano Yoenis céspedes.

El patriarca del análisis matemático del béisbol Bill James está conforme con su au-sencia de la película “Moneyball”, aunque admite que habría sido agradable que lo hubiera interpretado Sean Connery.

James es considerado el padre del tipo de análisis estadístico, conocido en inglés como “sabermetrics”, que está en el origen tanto del filme como del libro de Michael Lewis en que se basa el guión. Cuenta la historia del intento del manager de los Atléticos de Oakland Billy Beane de ganar con un equipo de jugadores de bajo pre-supuesto.

James no fue incluido en la película, pero dijo que le gustó de todos modos, a pesar de que cambiaron algunos detalles para lograr efectos dramáticos.

James habló el viernes en una confe-rencia de análisis deportivo del Instituto Tecnológico de Massachusetts, conocido como MIT por sus siglas en inglés. La con-ferencia, con entradas agotadas, reunió a 2.200 personas para hablar sobre las nue-vas tendencias en el análisis estadístico de los deportes.

Padre de la estadística deportiva aprueba película “Moneyball”

pañeros de equipo que llevan dos se-manas aquí.

“Voy a estar listo en cinco o seis días”, dijo.

Se espera que pueda jugar en las ma-yores de inmediato, aunque el truncado calendario de primavera de los Atléticos puede obstaculizar esos planes. Ellos salen de Arizona el 22 de marzo para

poder abrir la temporada en Japón el 28 de marzo contra Seattle.

La llegada de Céspedes deja al má-nager Doug Melvin con 16 jardineros para los que tiene que encontrar tur-nos al bate durante el campamento.

La gran pregunta para los Atléticos es si Céspedes jugará como jardinero izquierdo o si reemplaza a Coco Cris-

po en el central. Crisp ha dicho que quiere quedarse ahí, pero esa es también la posición natural de Cés-pedes, y los Atléticos querrán hacer todo lo posible para ayudarle a sen-tirse cómodo mientras se adapta a un nuevo país y un nuevo nivel de competencia.

“Estoy dispuesto a jugar donde me lo pidan”, dijo Céspedes.

Melvin dijo que pondrá a Céspedes a hacer sus ejercicios desde el jardín central hasta que se aclimate.

“No es un problema en este mo-mento”, dijo el gerente general de los Atléticos, Billy Beane. “Pero creo que en última instancia, lo que Bob va a hacer es poner al mejor jardi-nero central en el jardín central y el mejor jardinero izquierdo en el jar-dín izquierdo, sea quien sea”.

Antes del domingo, Melvin sólo había visto imágenes de Céspedes.

“Vi algunos videos”, dijo. “Tam-bién vi el video de YouTube. Era bueno”.

La reputación de Céspedes lo pre-cede gracias a un video promocio-nal de 20 minutos realizado por sus manejadores que muestra su poder de bate y hábil defensa, además de su poder de salto vertical, velocidad en los senderos y elasticidad en el jardín.

“Quiero decir, es difícil no impre-sionarse con algunas de las cosas”, dijo Beane.

Céspedes firmó un contrato de cuatro años y 36 millones de dó-lares, el más rico para un desertor cubano. La contratación fue un gran golpe para la modesta franquicia que inesperadamente superó ofer-tas de otros clubes con más recur-sos por el jardinero titular con Cuba en el Clásico Mundial de Beisbol del 2009, cuando bateó .458 con dos vuelacercas y cinco carreras impul-sadas en seis partidos.

División central

Miami

Sin Pujols y Fielder en su contra, los Rojos apuntan alto Pregunta: ¿Adivine qué ciudad aplaudió más el que Al-bert Pujols se fuera de San Luis y Prince Fielder dijera adiós en Milwaukee?

Miles de fanáticos visitaron el sábado el nuevo esta-dio de los Marlins de Miami, un equipo transformado por su reluciente hogar y el fichaje de varios jugado-res de primer nivel.

Respuesta: Fue Cincinnati, donde sus lanzadores están muy aliviados de que sus dos principales rivales en la división Central de la Liga Nacional perdieron a sus máximos grandes artilleros.

Los Rojos, en cambio, se esmeraron en reforzarse para 2012, atendiendo las que fueron las debilidades que provoca-ron un decepcionante 2011.

Al año siguiente ganar la división, el equipo de Dusty Baker volvió a tamba-lear con una marca negativa (79-83), la décima con números en rojo en 11 años.

Con un equipo casi que intacto, los Rojos comenzaron su campaña con mu-chas ilusiones. Pero la misma se vio tor-pedeada en la misma primavera cuando su abridor Johnny Cueto se lesionó y su compañero de rotación Bronson Arroyo cayó víctima de mononucleosis.

Joey Votto, después de ganar el pre-mio al jugador más valioso, se vio des-amparado ante la falta de colaboración de otros colegas que pudieran ayudar en la ofensiva.

CAMBIO DE FILOSOFÍA:La estrategia de los Rojos el año pasa-

do fue de atar a sus jóvenes jugadores con contratos a largo plazo, pero los re-sultados no fueron los deseados.

Decidido a recuperar el protagonismo, el gerente Walt Jocketty buscó otra vía

FOTO LA HORA: AP JAe C. HOng

LoS RojoS de CinCinnAti podrán heredar la hegemonía de la División Central, luego de que los Cerveceros y Cardenales se debilitaron con salidas de piezas clave. En la gráfica, Aroldis Chapman, relevista de los Rojos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

eL nuevo eStAdio de los Marlins no estuvo exento de polémica.

El presidente de los Marlins, David Sam-son, caminó entre los aficionados en la ex-planada del nuevo parque y a cada rato se detuvo a posar para fotografías o aceptar un apretón de manos de agradecimiento.

“El estadio es grandioso”, le dijo un hom-bre. “Pero más vale que no jueguen mal”.

Mientras su primer partido de la pretempo-rada es hasta el lunes, los Marlins estaban de buen humor como el clima del sábado duran-te el festejo anual para los aficionados. Milla-res de personas acudieron a darle una mirada

Miles visitan el nuevo estadio de los Marlins

al estadio y sumarse a la celebración de la organización que ha abierto recientemente la cartera con generosidad.

Samson, que contribuyó a hacer realidad el estadio después de casi una década de cabildeo, miraba con una sonrisa de satis-facción a la multitud presente.

“Es emotivo”, dijo. “Por esto lo hicimos. Por esto pasamos por todas esas reuniones de comisiones”.

Entre quienes más podían apreciar la ocasión figuraba Jeff Conine, quien jugó el primer partido de los Marlins de Florida y ayudó a que ganaran dos títulos de la Serie Mundial. Sigue en la organización como

ejecutivo.“Vaya día fantástico para los Marlins de

Florida, mmm, los Marlins de Miami”, dijo Conine a los aficionados durante una se-sión de preguntas y respuestas. “Vamos a presentar un producto sorprendente en el terreno de juego y a ver algo de béisbol de postemporada en octubre”.

Las expectativas son ahora las más gran-des desde la primera temporada de los Marlins, debido en parte a las nuevas ad-quisiciones: los venezolanos Ozzie Guillén y Carlos Zambrano, el dominicano José Re-yes, Mark Buehrle y Heath Bell .

“Es un momento muy estimulante para to-dos en Miami, y para los jugadores”, dijo el manager Guillén a los aficionados. “Espere-mos que con todo el talento que tenemos en el terreno de juego, ganemos el trofeo en 2012. Con suerte, no decepcionaremos a nadie”.

Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de marzo de 2012 Página 3Deportes

Por ErIC NÚÑEZAgencia AP

Por STEVEN WINEMIAMI / Agencia AP

al concretar múltiples movimientos en canjes y fichajes en la agencia libre.

El trueque más impactante fue el que hicieron poco antes de la Navidad con los Padres de San Diego al desprender-se del abridor Edinson Vólquez y tres de sus mejores prospectos: el inicialista Yonder Alonso (su prospecto más coti-zado), el receptor Yasmani Grandal y el relevista Brad Boxberger. La recompen-sa fue obtener a Mat Latos, a quien ven como el as que debe liderar su rotación en los próximos cuatro años.

Era un cambio que tenía que hacerse, ya que no podían exponerse a repetir lo ocurrido en el año previo en el que la efectividad de 4.47 de su rotación quedó en el 13er puesto de su circuito.

Jocketty apenas había comenzado su gestión, ya que unos días después logró adquirir al relevista Sean Marshall de los Cachorros de Chicago por el zurdo Travis Wood y dos prospectos.

Se tomó la decisión de no ofrecerle contrato al cerrador Francisco Cordero y optó por contratar al agente libre Ryan Madson, quien se anotó 32 rescates con Filadelfia el año pasado.

“Estamos confiados que vamos a vol-ver a los playoffs y hasta llegar más lejos”, dijo Baker, quien emprende su quinta campaña en Cincinnati.

El segunda base Brandon Phillips ala-bó los cambios: “Siento que este año no tenemos excusas. Si somos capaces de ejecutar lo que sabemos hacer, yo veo a

este equipos en los playoffs”, dijo.

AHORA SÍ, UN PITCHEO MEJORAhora, los Rojos pueden contar con

una sólida dupla 1-2 con Latos y Cueto.Existe el temor, siempre latente, de

cómo un pitcher puede verse afectado al cambiar de un estadio cuyas dimen-siones amplias le favorecían a uno que se presta a favor de los bateadores.

Tal es el caso de Latos, al pasar del Petco Park al Great American Ballpark. Según Fangraphs, no hay que alarmar-se. Su cuenta de innings lanzados afue-ra (244.1) supera las de casa (185.1) y su desempeño es casi idéntico.

Arroyo ocupa la tercera plaza, con los derechos Homer Bailey y Mike Leake en las restantes dos. También se bara-

ja la posibilidad que el cubano Aroldis Chapman (6-3, 3.27 de efectividad en 69 apariciones como relevista en dos años) pase a la rotación en algún mo-mento, pero su papel apunta a seguir en el bullpen.

El nuevo taponero es Madson, con Marshall como un confiable relevista corto.

EL FACTOR VOTTO Y EL GANAR AHORA

Votto tuvo una temporada casi igual de buena que la de 2010 al batear para .309 con 29 jonrones y 103 impulsadas. Encabezó la liga en dobles, boletos y embasado, además de ganar un Guante de Oro por su defensa en la inicial.

Con 28 años, a Votto le quedan dos

años adicionales bajo contrato con los Rojos. A la luz de los súper pactos que Pujols y Fielder firmaron con los Angeli-nos y Tigres, respectivamente, el miedo en Cincinnati es que no podrán retener-lo tras 2013 y tienen otro motivo para agotar todas sus municiones antes que eso ocurra.

“Voy a estar enfocado sólo en esta temporada”, dijo Votto al referirse a su futuro al iniciar la pretemporada.

Phillips (.353 en embasado y 82 im-pulsadas) entra también en el último año de un contrato con el que cobrará 12 millones de dólares esta temporada. Le tocará batear primero este año, lue-go que el jardinero central Drew Stubbs (40 robos, pero 205 ponches y .321) no rindió bien en esta tarea.

“Estoy muy contento. Teníamos que ganar para mantener la diferencia y lo hemos hecho con contundencia. Así que estamos contentos”, le dijo a Canal Plus el atacante, que prefiere no fijarse en los récords goleadores a los que se acerca el equipo.

“Para un delantero es importante marcar, pero también para el equi-po. Nunca tuve ansiedad, sabía que la oportunidad iba a llegar. Los delante-ros pasamos por rachas buenas y ma-las. Llevo cinco años aquí y sé lo que es el Madrid. Siempre hay ocasiones y sabía que iba a marcar”, dijo.

Consultado por los rumores que in-dicaban que al final de la temporada iba a abandonar el Real Madrid, señaló que nunca ha dado “importancia” a esas noticias, ni cuando estaba “bien” ni cuando estaba “mal”.

Asimismo, se mostró agradecido con José Mourinho por el apoyo público que le dio en la rueda de prensa previa al encuentro ante el Espanyol. “Estoy feliz por sus palabras, que vengan de un entrenador como él me agrada mu-cho”, comentó.

“Hay que ir partido a partido para cumplir los objetivos principales. Que-da mucha Liga y lo importante es man-tener la diferencia de puntos”, agregó el atacante, que volvió a marcar.

Por último, declaró estar “muy con-tento” por el cariño que recibió del Santiago Bernabéu, que le aplaudió cuando fue sustituido por Álvaro Mo-rata en el minuto 81. “Necesitaba el ca-riño del Bernabéu y lo tuve”, concluyó.

KARANKA: “GONZALO TIENE UN CARáCTER ESPECIAL”

Aitor Karanka, segundo técnico del Real Madrid, destacó el reencuentro con el gol del argentino Gonzalo Hi-guaín, autor de dos tantos en la golea-da al Espanyol (5-0), y admitió que es un jugador al que “se le ve cuándo está alegre y cuándo no”.

“Gonzalo es de los mejores delanteros del mundo, un jugador con un carácter especial que cuando no está a gusto se le nota mucho y cuando está feliz igual. Era un partido importante para él tras lo que ha salido durante toda la sema-na”, admitió.

“Es un futbolista al que se le ve en el carácter cuando está alegre, cuando le va bien y cuando no, también se ve. Pero esto ocurre domingo a domingo

Higuaín: “Los goles vienen bien”FUTBOL: Delantero argentino vuelve con dos goles

POR REDACCIÓN LA HORAlahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: AP ALbeRTO Di LOLLi

Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de marzo de 2012Página 4 Deportes

El delantero argentino del Real Madrid, Gonzalo Higuaín, se mostró con-tento por sus dos goles y el triunfo, que permiten a su equipo mantener la renta de 10 puntos res-pecto al Barcelona.

Con un doblete del argentino Gonzalo Higuaín y goles de Cristiano Ronaldo, Sami Khedira y el brasileño Kaká, el Real Madrid aplastó 5-0 ayer al visi-tante Espanyol y reforzó su liderato al distanciarse del Barcelona en la liga española de fútbol.

El Barsa había recortado la diferen-cia con una victoria por 3-1 sobre el Sporting de Gijón el sábado, pero el Madrid respondió con su décima victoria consecutiva para sumar 67 unidades en la 25ta fecha y adquirir una ventaja de 10 puntos sobre los culés.

Espanyol, dirigido por el argentino Mauricio Pochettino, perdió fuera de casa por primera vez en tres meses y se ubica en undécimo sitio de la tabla.

“Entramos con muchas dudas y hemos estado a merced del rival, regalando los dos primeros goles. Nos vamos tristes porque no supimos competir”, dijo Pochettino.

Por otro lado, el Athletic de Bilbao, con dos goles de Markel Susaeta, se llevó ayer el clásico vasco al ganar 2-0 a la visitante Real Sociedad.

El equipo dirigido por el técnico argentino Marcelo Bielsa llegó a los 37 puntos y quedó transitoriamente en el cuarto lugar, el último que da opción a jugar la Liga de Campeones, a espera de lo que haga hoy el Levan-te contra el Betis.

La Real mereció mejor suerte, pero que-dó con 30 unidades, a seis del descenso.

GOLEADA

TABLA DE pOsiciOnEs

pts. pJ G E p Real Madrid 67 25 22 1 2Barcelona 57 25 17 6 2Valencia 43 25 12 7 6Athletic 37 25 9 10 6Málaga 37 25 11 4 10Levante 35 24 10 5 9Osasuna 35 25 8 11 6Rayo Valleca 34 25 10 4 11Atlético 33 25 8 9 8Sevilla 33 25 8 9 8Espanyol 33 25 9 6 10Betis 30 24 9 3 12R. Sociedad 30 25 8 6 11Mallorca 29 25 7 8 10Getafe 29 25 7 8 10Granada 28 25 8 4 13Villarreal 27 25 6 9 10Racing 24 25 4 12 9Sporting 21 25 5 6 14Real Zaragoza 18 25 4 6 15

GOnzALO HiGUAín, delantero del Real Madrid, anotó dos goles ayer ante el Espanyol.

ROMAAgencia AP

PARISAgencia AP

EzEqUiEL LAvEzzi, delantero argentino del Napoli.

JAviER pAsTORE, del PSG.

FOTO LA HORA: MARcO VAsini

FOTO LA HORA: AP LAuRenT ciPRiAni

El argentino Ezequiel Lavezzi anotó ayer el gol con el que el Napoli derrotó 2-1 al Parma a domicilio cuando fal-taban solo cuatro minutos para el tér-mino del partido correspondiente a la 26ta fecha de la Serie A.

Sin embargo, como lo revelaron las imágenes de la televisión, el jugador argentino estaba en una clara posición adelantada cuando recibió el balón de parte del uruguayo Edinson Cavani.

Cavani anotó el primer gol a los 40 minutos, en un penal que atajó el ar-quero, pero como no controló bien el balón, le dio la oportunidad de rema-tar para mandarlo a la red. Cavani ha convertido 16 goles este campeonato, y Lavezzi, siete.

El argentino Javier Pastore metió uno de los goles con los que el París Saint-Germain doblegó ayer 4-1 al Ajaccio para recuperar la punta de la liga francesa de futbol con un punto de diferencia sobre Montpellier.

Pastore abrió el marcador a los 27 minutos y Jeremy Menez aumentó apenas dos después en el Parque de los Príncipes. Ajaccio logró descontar por medio de Yoann Poulard poco an-tes del descanso para ponerle emoción al duelo.

El PSV venía de empatar en sus tres últimos encuentros de liga y el cuadro de Córcega estuvo cerca de lograr la igualdad hasta que Guillaume Hoarau marcó el tercero a los 86. El brasile-ño Nené puso cifras definitivas en la prolongación con su 13er., gol de la temporada.

Lavezzi da el triunfo

PSG recupera el liderato

Napoli

Francia

como a diario en los entrenamientos. Cuando no le salen las cosas se mete la presión de él que siempre quiere más. Para un delantero centro de su nivel esa auto exigencia siempre está bien”, añadió.

En los aspectos positivos, Karanka destacó el buen futbol que mostró el

brasileño Kaká. “Hoy se le ve otra vez en la cara cuando disfruta jugando y la forma de jugar que tiene. Cuando le sale todo es un espectáculo. El otro día no tuvo su día en Vallecas porque era un partido de mucho contacto”.

La cara negativa la representó Ricar-do Carvalho, nervioso en la primera

parte hasta que fue sustituido en el descanso. Karanka explicó las razones y le dio apoyo.

“Un jugador con la experiencia de Ricardo y con tiempo sin jugar, por ex-periencia propia, sé que cuando quie-res jugar buscas demostrar más de lo que realmente puedes. Eso te lleva a precipitaciones, tenía tarjeta y se la ha jugado en otra. Sabemos todos lo im-portante que es para el equipo y lo que fue el año pasado. Es importante que se sienta arropado por todos porque es un futbolista muy importante”, valoró.

Por último, explicó la razones que lle-varon a José Mourinho a dar minutos hoy al canterano Álvaro Morata y por qué la pasada semana el elegido fue Joselu que no se estrenó ante el Rayo.

“Esta semana era un partido diferen-te al de Vallecas, que es un campo más pequeño y de juego directo para el que Joselu tiene más experiencia poruqe juega más partidos. Para hoy, con más espacios Álvaro nos podía dar más y el Castilla tenía un partido muy impor-tante”, afirmó.

Después de que Mourinho dijera hace un año que Morata esta temporada es-taría con el primer equipo, el delantero canterano no ha tenido protagonismo. “Es porque Benzema y Gonzalo han estado impresionantes todo el año. Tener a un chico con 20 años en el banquillo sin tener oportunidades, es mejor que esté jugando en el Castilla. Por su progresión y para intentar que el Castilla suba a Segunda División”, concluyó.

KAKá: “ESTE PARTIDO ES EL EJEMPLO”El centrocampista brasileño del Real

Madrid afirmó ayer, tras protagonizar un buen encuentro ante el Espanyol, en el que dio dos pases de gol y marcó uno, que el duelo frente al conjunto catalán “es el ejemplo” que debe ser-vir para seguir al mismo nivel en sus siguientes duelos.

Chelsea se devora a Villas-Boas

FUTBOL: Roberto Di Matteo asume el banquillo

Premier League

André Villas-Boas fue despedido ayer como técnico de Chelsea, en un efímero paso de ocho meses al frente del club de la liga Premier inglesa de fútbol.

La salida de Villas-Boas obliga al pro-pietario Roman Abramovich a buscar un octavo técnico en nueve años.

El oligarca ruso perdió paciencia con el entrenador portugués de 34 años tras la derrota 1-0 ante West Bromwich Albion el sábado, resultado que dejó a los Blues en el quinto lugar de la tabla y fuera de los puestos de clasificación a la próxima Liga de Campeones.

En un comunicado publicado en su portal de internet, el Chelsea dijo que “por des-gracia, los resultados y el desempeño del equipo no han sido suficientemente buenos y no estaban mostrando señales de mejoría en un momento crucial de la temporada”.

Roberto Di Matteo, ex jugador de Chel-sea y ex técnico del West Brom, “fue designado técnico del primer equipo de manera interina hasta el final de la tem-porada”, agregó el comunicado.

Chelsea perdió 1-0 ante el West Brom el sábado y pasa apuros para asegurar un lugar en la Liga de Campeones la siguien-te temporada.

“El club sigue peleando en la fase final de la Liga de Campeones de Europa y la Copa FA, además de un puesto entre los cuatro primeros de la Liga, y queremos seguir compitiendo lo mejor posible en todos los frentes”, dijo el club.

Villas-Boas tenía una trayectoria de sólo tres años como técnico, pero el

FOTO LA HORA: AP KiRsTy WiggLesWORTH

FOTO LA HORA: AP KiRsTy WiggLesWORTH

Andre VillAs-BoAs, técnico portugués, deslumbró la temporada pasada y se consideró que podría ser el sucesor de Mourinho.

EL MAnChEsTEr UniTEd ganó al Tottenham.

Ashley Young marcó dos veces y Wayne Rooney convirtió su 18vo gol para que el Manchester United derrotase ayer 3-1 como visitante al Tottenham, con lo que se mantuvieron a dos puntos del líder Manchester City en la liga Premier.

La derrota del Tottenham prácticamen-te sepultó las esperanzas de los Spurs de pelear por el título de la máxima división del fútbol inglés. Luego de 27 fechas, el United le saca 11 puntos al tercero Tot-tenham.

El resultado también deja claro que la

lucha por el título es ahora cosa de dos: los rivales de la misma ciudad.

Rooney adelantó al United poco antes del descanso, luego que a Tottenham le anularon un gol por mano de Emmanuel Adebayor.

Young aumentó a los 60 al definir de volea y luego sentenció a los 69 con un remate desde 25 metros.

Jermain Defoe descontó a los 87 para un Tottenham que encajó su segunda de-rrota seguida, luego de perder 5-2 ante Arsenal el fin de semana previo.

El técnico del United Alex Ferguson re-conoció que, al principio, su equipo logró evitar el fracaso sólo gracias a la buena

suerte en White Hart Lane.“Es un resultado totalmente increíble”,

dijo el técnico de 70 años. “Yo diría que fue nuestro partido más difícil como visi-tantes en la temporada... y, siendo justos, en la primera mitad nunca estuvimos en la pelea. Tal vez nuestra estrategia fue errónea”.

El sábado, el líder Manchester City su-peró 2-0 a Bolton y el cuarto Arsenal do-blegó 2-1 a Liverpool.

La jornada dominical comenzó con la noticia del despedido del técnico de Chelsea, Andre Villas-Boas, tras la derro-ta en la víspera 1-0 ante West Bromwich Albion.

A primera hora de ayer, un gol de Sho-la Ameobi en los descuentos permitió a Newcastle rescatar un empate como local 1-1 contra Sunderland en el derby del noereste.

Tras ingresar a los 72 minutos, el de-lantero nigeriano marcó el gol del em-pate, luego que su compañero senagalés Demba Ba desperdició un penal a los 83, atajado por el arquero Simon Mignolet.

El ariete danés Nicklas Bendtner ade-lantó a Sunderland a los 24 minutos al transformar un penal.

Los visitantes estuvieron cerca de lle-varse un triunfo, pese a jugar en inferio-ridad numérica desde los 58 tras la ex-

El Manchester United se luce en Tottenham

Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de marzo de 2012 Página 5Deportes

Por roB HArrISLONDRES / Agencia AP

Por roB HArrISLONDRES / Agencia AP

El magnate ruso querría que Rafa Bení-tez se hiciera con el equipo lo que resta de temporada para después hacerse con José Mourinho o Pep Guardiola.

Roman Abramovich tiene ante sí un nuevo reto: encontrar un sustituto de máximo nivel para el destituido Andre Villas-Boas, alguien capaz de devolver al Chelsea a las cotas más altas del fútbol europeo. Y el magnate ruso ya sabría quiénes son los entrenadores ideales para ese proyecto.

Moratti sí que valora el talento y la pro-yección del joven técnico portugués, cuya cesión en el Chelsea ya se ha producido.

Según informa La Gazzetta dello Sport, Massimo Moratti piensa en André Villas-Boas para redirigir el rumbo de un equipo nerazurro que navega a la deriva con Claudio Ranieri al mando. Según el rotativo, el propietario del Inter de Milán ya le ha comunicado al entrenador romano que no contará más con él más allá del 30 de junio y confía en AVB para la renovación de un vestuario que a día de hoy no levanta cabeza.

AMBiCiOnEs

AL inTEr

Por roB HArrISLONDRES / agencia AP

LA PrEMiEr League se plantea utilizar tecnología para marcar los goles.

FOTO LA HORA: AP JOn suPeR

La Liga Premier podría empezar a utilizar en la próxima temporada tec-nologías para determinar si el balón cruza la raya de gol.

El uso podría comenzar en agos-to, con los estudios de factibilidad en marcha incluso antes que los guar-dianes del fútbol tomen una decisión definitiva en julio.

La International Board (IFAB), a car-go de las reglas del deporte, rechazó el sábado seis sistemas y aprobó a dos para una ronda final de pruebas antes de decidir su uso en los partidos.

Si la IFAB queda satisfecha con la premura y exactitud de los sistemas de Hawk-Eye o GoalRef cuando se reúne el 2 de julio, los 20 estadios de la Premier tendrían seis semanas para instalar la tecnología.

La Asociación Inglesa de Fútbol (FA), uno de los ocho miembros de la IB, dijo que el calendario es probablemen-te demasiado breve para que los equi-pos puedan probar y calibrar el sistema para su uso en partidos competitivos.

Pero la Premier se mostró más optimista, habiendo sido partidaria desde hace tiempo de el uso de tec-nología en la línea de gol.

“Saludamos los pasos de la FIFA y nos gustaría introducirlos en cuan-to sea posible”, dijo el director de comunicaciones de la Premier, Dan Johnson, a The Associated Press el domingo.

Aceleran uso de tecnología

Gol

Chelsea se dejó llevar por su sensacional campaña al mando del Porto al conseguir cuatro títulos la pasada temporada.

Al reemplazar a Carlo Ancelotti, despe-dido tras una campaña sin títulos, Villas-Boas se vio asediado desde el primer mo-

mento y encontró mucha resistencia con sus movimientos tácticos.

La contratación de Villas-Boas resultó ser un error que podría costarle muy caro a Abramovich, así como un puesto en la próxima edición de la Champions.

El carrusel de técnicos, de Luiz Felipe Scolari a Ancelotti, ha obligado que el club londinense pague 45 millones de dólares en compensaciones hasta ahora. Villas-Boas deberá indemnizado tras ser despedido, ya que su contrato tenía para más de dos años de vigencia. Su salario era de 8 millones de dólares anuales.

Con jugadores rebeldes en el vestuario, Villas-Boas encontró dura oposición en su intento de incorporar nuevo talento en lugar de las vacas sagradas como el volante Frank Lampard.

pulsión del volante Stephane Sessegnon.También el domingo, el ruso Pavel Po-

grebnyak anotó tres veces y el estadouni-dense Clint Dempsey facturó otro par en la resonante victoria 5-0 de Fulham ante Wolverhampton Wanderers.

Ferrer, primer clasificado en México, se coloca a un solo triunfo de igualar la marca del austríaco Thomas Muster, quien fue tetracampeón de este torneo en la década de los noventa.

“Fue el mejor partido de la semana ,fa-llé poco y aproveché los fallos de Fernando, estoy muy feliz de ganar por tercera vez en Acapulco”, dijo Ferrer. “Es difícil ganar tres veces aquí, es un torneo grande, poder ponerme cerca de Muster me enorgullece y habla bien de la carrera que estoy te-niendo”.

Ferrer, quien es sexto jugador del mun-do, ganó su tercer campeonato en el 2012. Antes había ganado en Auckland a inicios de año y la semana pasada se coronó en Buenos Aires. Su récord de inicio de tem-porada es un impresionante 18-1 y su único revés fue en los cuartos de final del Abierto de Australia cuando fue superado por el serbio Novak Djokovic.

Ferrer se lleva a casa los 500 puntos

Ferrer logra tricampeonatoMéxico

Anderson, séptimo preclasificado, es el primer sudafricano en ganar este torneo en 20 años y se coloca ahora 2-1 en finales en su carrera, habiendo ganado su primer título en el ya inexis-tente torneo de Johannesburg en 2011.

“Es fantástico”, dijo Anderson, de 26 años, quien vive en el área de Chica-go. “Primer título en Estados Unidos, es grandioso. Luego de Sudáfrica este es mi segundo país. Ganar uno en Estados Unidos es especialmente emocionan-te”, destacó.

Anderson abate a MatosevicDelray Beach

Tenis

El tenista español Rafael Nadal descartó el sába-do que un atleta pro-fesional de elite pueda competir actualmente usando sustancias para mejorar el rendimiento, dado el estricto control antidopaje que preva-lece.

Roger Federer derrotó el sábado 7-5, 6-4 a Andy Murray ganó el título del torneo de la ATP en Dubai.

Kevin Anderson venció ayer al australiano Marinko Matosevic por parciales de 6-4, 7-6 (2) para ganarse el título del Torneo Internacional de Delray Beach y conseguir el segundo campeonato de la ATP de su carrera.

“Ningún deportista que esté com-pitiendo en la élite puede estar compitiendo con sustancias ilegales en su cuerpo por el régimen de con-troles que pasamos”, señaló.

“Solo quiero transmitir un mensa-je: todos los deportistas que ven en la tele están limpios, no hay ningún deportista que esté consumiendo sustancias ilegales porque es impo-sible”, dijo Nadal en una conferen-cia de prensa en la República Domi-nicana, donde adquirió una villa en el complejo turístico Playa Nueva Romana, a unos 90 kilómetros al este de la capital dominicana.

Nadal, de 25 años, agregó que a pesar de no estar de acuerdo con todas las medidas que los organis-mos internacionales implementan, las respalda.

“La política antidopaje mundial es muy fuerte y está trabajando duro para que los deportistas estén lim-pios. No comparto algunas formas, pero igualmente quiero estar segu-ro que el que se enfrente a mi esté

FOTO LA HORA: AP HAssAn AmmAR

Federer conquistó el 72do título de su carrera, y segundo del año. Hace dos se-manas venció a Juan Martín del Potro en la final del Rotterdam, y el viernes venció al argentino en las semifinales de Dubai.

“Esto es perfecto, es fabuloso. Cualquier título es bueno”, comentó el astro suizo. “Tengo un récord negativo contra Murray, según creo, pero no contra Novak (Djoko-vic). Así que en el pasado he tenido más problemas contra Murray. No quiero decir que esta victoria signifique más para mi, pero es hermosa”.

El suizo, que no perdió un solo set en toda la semana, salvó dos puntos de quie-bre para empatar la primera manga 3-3, y luego le robó el servicio al británico para

irse arriba 6-5. Federer ganó el set cuando Murray mandó una derecha afuera.

“Creo que el partido estuvo cerrado en am-bos sets. Simplemente tuve mejores oportu-nidades que Andy”, señaló Federer. “Me sentí tranquilo, sabía lo que quería hacer. Creo que aproveché la superficie (rápida), lo que no pude hacer en la final del año pasado. Creo que eso fue importante esta noche”.

Federer le quebró el saque a Murray para tomar ventaja de 2-1 en el segundo set, aunque el británico le devolvió el favor para igualar 3-3. Federer volvió a robarle el saque y puso el marcador en 5-4, para lue-go ganar el partido en su servicio.

“Creo que (Federer) jugó mejor que yo en el segundo set”, señaló Murray. “Sin duda cometí demasiados errores en el segundo, y él fue mucho más agresivo que en el pri-mer set”.

Federer vence a Murray gana torneo de Dubai Tenis

Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de marzo de 2012 Página 6Deportes

Por DIoNISIo SoLDEVILALA ROMANA / Agencia AP

Por MICHAEL CASEYDUBAI / Agencia AP

El español David Ferrer arrasó con su compatriota Fernando Verdasco a quien venció 6-1, 6-2 el sába-do por la noche para conseguir el tricampeonato del Abierto mexicano de tenis y el 13er título de su carrera.

del torneo y una bolsa de 277 mil dólares.Verdasco, quien usó una protección es-

pecial en su lesionada rodilla izquierda, se vio lejos de la forma que había mostrado a lo largo de la semana donde no había per-dido ningún set. Fue la segunda derrota en una final mexicana para Verdasco, quien en el 2004 fue superado por su compatrio-ta Carlos Moyá. “Después del partido de-sastroso que he hecho me da vergüenza hablar, quiero felicitar a David que es un gran campeón, hoy no he sido digno rival de él. Perder una final es duro, perderla de esta forma lo es más, me habría gus-tado dar más espectáculo, pero a veces la bola no entra y el más perjudicado soy yo”, dijo Verdasco.

El primer set, que duró apenas 31 mi-nutos, se resolvió con rompimientos de Ferrer en el segundo y sexto “game”. En el segundo, Ferrer rompió en el quinto y sép-timo juegos para encaminarse al triunfo.

En mujeres, la tenista italiana Sara Errani superó 5-7, 7-6 (2), 6-0 a su compa-triota Flavia Pennetta para ganar el tercer título de su carrera.

Nadal: “Nadie en la élite puede competir con sustancias ilegales”

limpio”, agregó.Igualmente se refirió a la rivalidad que ha

desarrollado con Novak Djokovic, quien lo ha derrotado en las últimas tres finales de torneos de grand slam que ha enfrentado.

“La manera de derrotar a Federer la encontramos a principios de mi carrera y la manera de derrotar a Djokovic la teníamos en el pasado, aunque él ha ganado las últimas siete veces. Pero la

verdad es que lo que uno busca es mejo-rar y superarse uno mismo, no derrotar a Djokovic”, indicó.

También se refirió a la marca de Roger Federer y los 16 torneos majors que ha ganado en su carrera.

“Mi meta no es pasarle a Federer sino jugar bien en el día a día e ir superándo-me yo mismo en el juego”, dijo el espa-ñol, que acumula 10 torneos grandes.

DELrAY BEACHAgencia AP

Por CArLoS roDrIGUEZACAPULCO / Agencia AP

LA HORA: AP WiLFRedO Lee

FOTO LA HORA: AP

FOTO LA HORA: ARCHiVO

Rafa Nadal, tenista españool, salió en defensa de los atletas españoles, que han dominado la escena deportiva mundial de los ultimos años.

Roger Federer y Andy Murray muestran sus trofeos. David Ferrer, tenista español.

Kevin Anderson, tenista sudafricano. FOTO

Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de marzo de 2012

FOTO LA HORA: AP MAnu FeRnández

SebaStian Vettel, bicampeón de la Fórmula 1, sonríe luego de una sesión de prueba en Montmeló, barcelona.

Sebastian Vettel: tan chico, tan grande

El bicampeón más jo-ven de la historia aún no había cumplido cuatro años pero seguía las ca-rreras porque a Norbert, su padre, le gustaba Sen-na. Unos días después de haber cumplido siete años vio el Campeonato Mundial por primera vez en una pista. Capeó el temporal y caminó bajo la lluvia, también con su pa-dre para ver los entrena-mientos del Gran Premio alemán, en el viejo Hoc-kenheim que se perdía en el bosque. Michael Schu-macher marchaba rumbo a su primer título en 1994.

Con 24 años y 98 días, Vettel acaba de marcar otro record de precoci-dad gracias al segundo título consecutivo que supo asegurarse cuatro fechas antes del final de la temporada. Nadie ha ga-nado tanto como él a esa edad. Desde su estreno, en Estados Unidos 2007, era el más joven en anotar puntos. Seb tenía 19 años y 72 días cuando logró su primera victoria, en Mon-za 2008 con Toro Rosso. En poco más de 24 horas impuso nuevas marcas de juventud: el piloto con

El recuerdo más antiguo que Sebastian Vettel guarda de una carrera de Fórmu-la Uno es del Gran Premio de Brasil de 1991, aquel que Ayrton Senna ganó con la caja del McLaren rota.

menor edad en lograr una pole position, subir al podio y triunfar. Tenía 23 años y 134 días cuando menos de un año atrás se coronó campeón en la de-finición de Abu Dhabi.

A la edad en la que Vettel ya es bicampeón, Schu-macher era un piloto pro-metedor pero impetuoso, que sólo había ganado una carrera, el Gran Premio de Bélgica de 1992, un año después de su debut, y con Benetton-Ford. Faltaba más de un año para que lograra su primera pole po-sition y uno y medio para que se coronara campeón por primera vez.

A los 24, Juan Manuel Fangio ni siquiera había debutado en el automo-vilismo. El Chueco corrió

por primera vez en octu-bre de 1936, con 25 años y cuatro meses. Cuando lle-gó a Europa tenía 37 años. La Fórmula 1 instauró su Campeonato Mundial en 1950, al tiempo que el bal-carceño estaba a punto de cumplir 39. Eso no impidió que el argentino ganara 24 carreras en 51 presentacio-nes y cinco títulos, el últi-mo a los 46 años. Fangio es uno de los tres pilotos más veteranos que ganó un Gran Premio y el campeón más viejo de la historia.

El estreno mundialista de Alain Prost fue pocas se-manas antes de que cum-pliera 25 años. El francés ya tenía 26 cuando venció por primera vez, en el Gran Premio de su país en Dijon Prenois, en julio de 1981 y con el Renault Turbo. Lue-go añadió otras 50 victorias y conquistó cuatro títulos. Cuando obtuvo el prime-ro, en 1985 y con McLaren, tenía 30 años. Consiguió el último, con el Williams-

FOTO LA HORA: AP LAT, LesLey Ann MiLLeR

elliott Sadler celebra la Victoria en arizona.

Hamlin triunfa en Phoenix y gana confianza

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Fórmula 1

Renault de suspensiones activas, a los 38.

Ayrton Senna debutó en Fórmula 1 cuatro días des-pués de cumplir 24 años. Cuando ganó por primera vez, en 1985 y ya con Lo-tus-Renault, tenía 25. Lo-gró el primero de sus tres títulos a los 28 años, en su primera temporada en McLaren. En diez años de campaña obtuvo 41 victo-rias y marcó 65 pole posi-tions, un record que tardó 12 años en ser mejorado.

Vettel, también volante en el fútbol e hincha de Eintracht Frankfurt, com-parte pista hoy con Schu-macher, aquel piloto que sonreía desde un póster en la habitación en Hep-penheim, que ganó siete títulos desde aquel día de lluvia en Hockenheim, hoy tiene 42 y sigue corriendo. Los separan las épocas, las generaciones, los autos y las circunstancias. Están emparentados por el ta-lento y la ambición.

Deportes Página 7

Denny Hamlin tomó la delantera en un reinicio de la carrera y tuvo que exprimir al máximo el combustible de su auto en las últimas vueltas para ganar el domingo en el Autódromo Inter-nacional de Phoenix.

En su segunda carre-ra con el nuevo jefe de equipo Darian Grubb, Hamlin se sacudió los recuerdos de una com-petencia que le cos-tó el campeonato en Phoenix en 2010 al en-cabezar el domingo las últimas 59 vueltas y contener al mejor cerra-dor del serial NASCAR.

Kevin Harvick tenía a la vista a Hamlin en las últimas vueltas, pero

se quedó sin combustible y terminó en la segunda posición. A Hamlin tam-bién le preocupaba la gasolina, pero le quedó la suficiente para celebrar la 18ava victoria en su carre-ra con un breve quemado de neumáticos.

Greg Biffle terminó en tercer lugar y Jimmie Jo-hnson se recuperó de un desastroso desempeño en las 500 Millas de Da-ytona para terminar en el cuarto sitio a pesar de sufrir problemas en el vo-lante a la mitad de la com-petencia de 312 vueltas.

Hamlin inició la carrera en el sitio 13 y la encabezó brevemente en un par de ocasiones. Después de un breve susto que le puso Harvick, finalmente lo ven-ció cuando el auto número 29 se quedó sin gasolina.

Rory McIlroy ganó ayer el Honda Classic con un desempeño digno del golfista número uno del mundo.

Justo cuando parecía que nadie le hacía som-bra al norirlandés de 22 años, Tiger Woods le puso algo de emoción al asunto con un final de birdie-eagle para un 62 —la mejor ronda

final en su carrera— con el que se colocó a un im-pacto del liderato.

McIlroy pudo escuchar el rugido de emoción de los aficionados desde el extremo más alejado del campo PGA National, pero respondió con algo de golf de alto nivel. Hizo un putt de 2,4 metros (ocho pies) para birdie, y luego logró salvar tres veces el par durante una recta final que lucía des-alentadora.

naSCar

AVONDALEAgencia AP

McIlroy asciende al número 1

Golf

POR DOUG FERGUSONPALM BEACH GARDENS Agencia AP

FOTO LA HORA: AP RAinieR eHRHARdT

rory MCilroy, nuevo número uno del golf mundial.

Kimi raikkonen y lotus se pu-sieron a tono para el arranque de la Fórmula Uno con el Gran Premio de australia al registrar el tiempo más rápido en el cie-rre de las sesiones de prácticas.

el campeón de 2007, de vuelta a la F1 tras una ausencia de tres años, cronometró 1 minuto y 22.030 segundos con el viejo renault en el circuito catalán de Montmeló. Fue el registro más veloz de las dos tandas de pretemporada en barcelona.

el piloto finlandés completó 121 vueltas, la mayor cantidad en la jornada que tuvo un buen clima hasta una ligera lluvia que

PRUEBAS

cayó en el momento de darse el banderazo.

la buena actuación de raikkonen cerró una semana casi perfecta para lotus, que consiguió la vuelta más rápida en tres de los cuatro días de ensayos. el francés romain Grosjean dominó el jueves y el viernes.

Sebastian Vettel, el vigente cam-peón del mundo, fue el último de los 11 pilotos en salir a pista debido a una serie de problemas con su red bull. el alemán sólo pudo completar apenas 23 vuel-tas, la menor cantidad.

“este mañana me pasó algo, me salí de la pista y rompí el alerón

frontal y tuve que volver a los talleres”, dijo Vettel. “Justo antes del almuerzo tuvimos problemas con los cambios. Se arruinó el día. no se pudo hacer mucho”.

el español Fernando alonso (Ferrari) finalizó con el segundo mejor tiempo, a 0.220 segundos de raikkonen.

en tercero entró el brasileño bruno Senna (Williams), seguido por el alemán nico Hulkenberg (Force india), el japonés Kamui Kobayashi (Sauber) y el inglés lewis Hamilton (Mclaren).

el Mundial comienza el próximo 18 de marzo en Melbourne.

“él sabía que de todas formas yo iba a estar listo”, dijo Bryant.

No obstante, la leyenda de la Mamba Enmascarada (como se le conoce última-mente a Bryant) sólo crecerá después de que los Lakers de Los Ángeles finalmente asestaron algunos golpes en este enfren-tamiento con el poderoso Miami que an-tes estaba cargado de un solo lado.

Kobe anotó ayer 33 puntos en su tercera actuación estelar consecutiva desde que Dwyane Wade le fracturó la nariz en el Juego de Estrellas, y los Lakers de Los Angeles vencieron 93-83 al Heat de Miami.

Wade consiguió apenas 16 unidades antes de dejar el partido por acumulación de faltas a la mitad del cuarto período.

Metta World Peace encestó 17 puntos y encabezó una defensa sólida de los Lakers, que han ganado 17 de sus últi-mos 18 juegos en casa. Andrew Bynum tuvo 16 unidades y 13 rebotes en un juego en que Los Ángeles nunca estuvo abajo en el marcador ante Miami du-rante los últimos 44 minutos, con lo que rompió una racha de cuatro derrotas en los enfrentamientos de Bryant contra el Heat de Wade.

“Nos fue extremadamente bien”, dijo Bryant, quien anotó únicamente 24 unidades en la derrota de los Lakers en Miami hace seis semanas. “Siento que igualamos su energía y su fortaleza física, lo cual fue un problema para nosotros en Miami”, señaló.

Apenas una semana después de que Wade le ocasionó a Bryant una conmo-ción cerebral con la dura falta que le cometió en Orlando, Bryant encestó 18 puntos en un primer cuarto dinámico. Agregó suficientes canastas importantes en la segunda mitad para mantener a los Lakers adelante en el marcador con ayuda del ala pivote español Pau Gasol, Bynum y World Peace, quienes se com-binaron para un total de 44 puntos y 30 rebotes, mientras Chris Bosh seguía fuera de la alineación de Miami.

Aunque la multitud congregada en el Staples Center abucheó duramente a Wade en la presentación del equipo pre-via al partido y en los primeros minutos que tocó el balón, Wade se disculpó pro-fusamente con Bryant después del Juego de Estrellas, su compañero del equipo

Kobe vence al Heat; Williams anota 57 puntos, y Ginóbili regresa

NBA

LOS ANGELESAgencia AP

Kobe bryant, de los Lakers, lanza por encima de la marca de Dwyane Wade, del Heat, en la victoria del equipo Angelino alcanzada en casa.

Manu Ginobili (i), regresó a la alineación de los Spurs.

FOTO LA HORA: MARk J. TeRRiLL

FOTO LA HORA: AP DARRen AbATe

Suplemento especial de Diario La Hora, 5 de marzo de 2012Página 8 Deportes

aunque Kobe bryant odia defraudar a todos los que piensan que sus 33 puntos en una victoria sobre el Heat de Miami fue una venganza contra Dwyane Wade por fracturarle la nariz en el Juego de estrellas hace una semana, esa fábula de Ho-llywood, en particular, simplemente no es cierta.

CONFERENCIA ESTEAtlántico G P PCT JDPhiladelphia 22 16 .579 -Boston 19 17 .528 2NewYork 18 19 .486 3.5Toronto 12 25 .324 9.5NewJersey 12 26 .316 10

CENTRALChicago 31 8 .795 -Indiana 23 12 .657 6Milwaukee 14 23 .378 16Cleveland 13 22 .371 16Detroit 12 26 .316 18.5

SudesteMiami 28 9 .757 -Orlando 24 14 .632 4.5Atlanta 22 15 .595 6Washington

CONFERENCIA OESTEPacífico G P PCT JDLosAngeles 22 13 .629 -LosAngeles 23 14 .622 -Phoenix 17 20 .459 6GoldenState 14 20 .412 7.5Sacramento 12 25 .324 11

SudoesteSanAntonio 25 12 .676 -Memphis 22 15 .595 3Dallas 22 16 .579 3.5Houston 21 17 .553 4.5NewOrleans 9 28 .243 16

NoroesteOklahomaCity 29 8 .784 -Denver 21 17 .553 8.5Minnesota 19 19 .500 10.5Portland 18 19 .486 11Utah 17 19 .472 11.5

tabla De posiciones

olímpico de Estados Unidos. Bryant insis-tió en que no le tenía rencor y que Wade nunca lo lastimaría a propósito.

Bryant pasó gran parte de la última semana en habitaciones oscuras para aliviar sus lesiones, y planea conservar la máscara protectora cuando los Lakers realicen una gira de tres juegos la sema-na próxima.

“Fui golpeado en el rostro un par de veces esta noche, y duele aun con la más-cara”, comentó Bryant.

LeBron James registró 25 puntos, cap-turó 13 rebotes y repartió siete asisten-cias para el Heat, que perdió en las últi-mas dos escalas de su gira de tres juegos.

En tanto, en Charlotte, los ojos de Deron Williams se abrieron totalmente cuando se dio cuenta de que los Bobcats de Char-lotte optaron por no hacerle doble marca en las jugadas de pared y desmarque.

Es algo que no había visto en toda la temporada.

“Estoy acostumbrado a la marca doble en esas jugadas”, dijo Williams. “Es un poco refrescante que no lo hagan”.

Williams se aprovechó al máximo de eso y anotó un récord del equipo con 57 puntos para que los Nets de Nueva Jersey batieran 104-101 a los Bobcats anoche. Esa es la máxima cantidad de puntos anotados por un jugador esta tempora-da y rompió el récord del equipo de 52 puntos, que compartían Mike Newlin y Ray Williams.

Williams, que llegó al encuentro con promedio de 21,7 puntos por partido, en-cestó 16 de 29 intentos de campo y se fue perfecto 21 de 21 en tiros libres. Había fallado un tiro libre, pero el árbitro marco falta de línea contra los Bobcats y contó como bueno.

Williams se sorprendió cuando un com-pañero le dijo que llevaba 39 puntos al final de tercer período, a tres de igualar la mejor marca de su carrera que impuso el 6 de abril de 2010 frente a Oklahoma City.

“Uno no presta atención a eso”, dijo Williams. “Es sólo uno de esos partidos en que uno empieza sintiéndose bien y se deja ir”.

El entrenador Avery Johnson calificó de increíble el esfuerzo de Williams.

En cambio, en San Antonio, no importó cuántos jugadores tienen lesionados los Nuggets de Denver. El regreso del argen-tino Manu Ginóbili de los Spurs de San Antonio, pasó desapercibido.

Con la mitad de su fortaleza, Denver

sorprendió al ahora completo equipo de los Spurs.

Ty Lawson anotó el domingo 22 puntos, repartió 11 asistencias y metió el tiro para sellar el partido con 11,9 segundos por jugarse, para que los Nuggets de Denver, plagados de lesiones, opacaran el regre-so de Ginobili al vencer 99-94 a los Spurs de San Antonio.

Aún sin el líder anotador del equipo Danilo Gallinari ni el brasileño Nené, los Nuggets ganaron su tercer partido en fila con un elenco escaso para convertirse en el tercer equipo en vencer a San Antonio en casa.

“Es grandioso. Grandioso para noso-tros”, dijo Lawson. “Especialmente al tener a tres jugadores de la rotación y dos titulares lesionados. pero estamos empezando a cuajar”.

En otros partidos del día: Boston venció 115-111 a Nueva York; Toronto batió 83-75 a Golden State; Chicago le ganó 96-91 a Filadelfia; los Clippers de Los Ángeles batieron 105-103 a Houston, y Phoenix venció 96-88 a Sacramento.