KOOKBOOKS

La escenaindependientealemana

Página 4

SUPLEMENTO LITERARIO TÉLAM I REPORTE NACIONAL AÑO 2 I NÚMERO 96 I JUEVES 3 DE OCTUBRE DE 2013

NÉSTOR PERLONGHER SOBRE UN FRAGMENTO DE MUJERES SOBRE LA SELVA, DE ADRIANA MINOLITI.

TOBIAS WOLFF

“Es un momentomuy rico para losescritores jóvenes”Página 3

El retorno de Perlongher

2 REPORTE NACIONAL SLT JUEVES 3 DE OCTUBRE DE 2013

se hace evidente con sólo mirar elíndice. Por ejemplo, en la sección“Deseo y política”, Perlongherhabla de la violencia sexual, laprostitución, la marginación y losmecanismos de represión estata-les sobre los cuerpos. Y si bien escierto que las políticas del deseo sehan expandido, ampliando el lími-te de lo socialmente aceptable,siempre hay un más allá que sedesplaza, una zona border dondese filtra el deseo y sigue teniendoimpacto esta visión de la alteridad.

Lo mismo ocurre con “Antro-pología del éxtasis”: el análisis delas drogas alucinógenas y el esca-pe místico que propone permitenproblematizar el consumo de dro-gas actuales de un modo distinto,desplazando sus interrogantes:¿qué pasa con el consumo ritual?,¿es posible una experiencia extáti-ca en el marco de la ciudad? o, porel contrario ¿será que el uso dedrogas duras y de diseño más queproponer un fuera-de-sí, propo-nen una fuga escapista irreflexiva yefímera? También están los apar-tados con mayor especificidad po-lítica, como “Malvinas Argenti-nas” y “Eva Perón”, ambas cues-tiones que volvieron a debatirsecon mayor profundidad, ocupan-do un lugar central en la agendapolítica del actual gobierno.

Los textos sobre homosexualidadfueron provocativos en su momen-

to. ¿Qué piensan que pasaríahoy?N.K.: Creemos que en unpunto siguen siendo

provocativos. Tal co-mo está indicadoen el prólogo,Perlongher nose conformaríacon una solu-ción integrado-ra y normaliza-dora al proble-ma de la ho-mosexualidadcomo podríaser la ley de ma-

trimonio homo-sexual o adop-ción. Es muy lla-mativo sobre to-

Perlongher dictó en 1991 en elColegio Argentino de Filosofía(CAF), durante su último viaje aBuenos Aires, en el que desplególos saberes adquiridos a partir desu interés personal en una religio-sidad pagana centrada en expe-riencias con plantas de poder y suacercamiento al misticismo.

Las dos reproducciones quelleva en su interior son de la artis-ta plástica Adriana Minoliti, queganó este año el premio Arcos do-rados en ArteBa. Nos parece quela imagen representa muy bien laexuberancia de la estética de Per-longher dejando traslucir, ade-más, cierto erotismo. Es impre-sionante la cantidad de seguido-res que tiene Perlongher en lasdistintas disciplinas existentes.Cuando la directora de arte, Ve-rónica Romano, le propuso aAdriana ilustrar este libro, se pu-so muy contenta ya que conocía yadmiraba su obra.

Los compiladores dicen que lasideas de Perlongher (o muchas deellas) siguen siendo contemporá-neas. ¿Cuáles, y qué opinión tie-nen al respecto?S.E.: Tal como explican en el pró-logo Ferrer y Baigorria, los ensa-yos que más perduran son los es-critos bajo el signo de la amenaza.Y muchas de estas amenazas con-tinúan vigentes hoy en día, lo cual

do la capacidad profética que tie-nen muchos de sus escritos sobreese tema y si bien existen grandesavances, se necesita quizá un cam-bio mayor desde toda la sociedad.

Su exploración con el lenguaje, ajuicio de ustedes, ¿dejó heren-cias, epígonos? Si algo de eso hay,¿dónde puede leerse, buscarse?N.K.: Por supuesto. La estéticaneobarroca tiene grandes escrito-res (la mayoría amigos de él) quelo continuaron, Arturo Carrera,Héctor Libertella, Roberto Echa-varren y muchos poetas jóvenes.Desde el punto de vista literario ypolítico, creo que el chileno Pe-dro Lemebel es uno de los gran-des continuadores y deudores dePerlongher (tal vez sin admitirlolo suficiente) no sólo por su escri-tura enrevesada y por la temáticahomosexual de sus escritos (pro-vocativa en un país tan conserva-dor como Chile) sino tambiénpor su forma de intervenir en elcampo literario.

¿Cuáles son los planes a futuro dela editorial?S.E.: Estamos en proceso de edi-ción de nuestro cuarto título: Unlibro quemado, de Alfonsina Storni.Se trata de una recopilación de ar-tículos que escribió entre 1919 y1921 para la revista Nosotros y eldiario La Nación. Sus títulos, comopor ejemplo “¿Quién es el enemi-go del divorcio?”, “Los defectosmasculinos”, “¿Por qué las maes-tras se casan poco?”, dan cuenta deuna mirada crítica e irreverenteque desafía las costumbres, las ins-tituciones y la normatividad de suépoca. Motivo por el cual, estostextos resultan interesantes no só-lo desde un punto de vista históri-co sino, y sobre todo, desde unpunto de vista sociológico y antro-pológico, tal como el análisis de lamujer en el mercado de trabajo ysu lugar en la sociedad moderna.Pese a la distancia temporal, nospareció un libro contemporáneoporque de manera más sutil y amenudo con mayor hipocresía,varios de los temas que Storni ana-liza hacen eco en el discurso de lasociedad actual.

PABLO E.CHACÓN

En Prosa plebeya, el poe-ta y ensayista NéstorPerlongher expandióvarias zonas de su inte-

rés, desde las políticas identitariasa la experiencia mística, el pero-nismo y las Malvinas, hasta un ex-tremo insoportable para los con-servadores que hacen de la fideli-dad a ciertas ideas una estafa, talcual puede combrobarse en estareedición impecable de aquel vo-lumen único.

El libro acaba de aparecer, contextos inéditos, un prólogo deChristian Ferrer y Osvaldo Bai-gorria y reproducciones de la ar-tista plástica Adriana Minoliti, enla Editorial Excursiones, a cargode las escritoras (y editoras) Nu-rit Kasztelan y Sol Echevarría.

Perlongher nació en Avellane-da en 1949; matriculado en So-ciología por la Universidad deBuenos Aires (UBA) y Antropo-logía Social por la Universidad deCampinas, Brasil, publicó, entreotros libros, los poemarios Aus-tria-Hungría, Alambres, Hule,Parque Lezamay Papeles insumisos.Falleció en San Pablo, en 1992.

Esta es la conversación que laseditoras sostuvieron con Télam.

¿Por qué Perlongher hoy, o mejor:qué viene a decir esta reedición dePerlongher hoy?Sol Echevarría: Hay autores cu-yos pensamientos siguen vivos,desplazándose en el tiempo, te-niendo siempre una vigencia ac-tual. Ese es el caso de Néstor Per-longher, quien supo escribir tex-tos con el inconfundible estilo deun poeta y la mirada filosa de unensayista. En una suerte de ana-cronismo teórico, tematizó en sumomento aquellos fenómenosapenas pululantes en la sociedad,cuya expansión y desarrollo hacenque hoy en día resulte tan poten-te su mirada. Hay un ensayo bre-ve muy lindo de Giorgio Agam-ben donde se pregunta ¿qué es sercontemporáneo?, y dice: El poe-

ta –el contemporáneo–debe tenerfija la mirada en su tiempo. ¿Peroqué ve quien ve su tiempo, la son-risa demente de su siglo? Me gus-taría aquí proponerles una segun-da definición de la contempora-neidad: contemporáneo es aquelque mantiene la mirada fija en sutiempo, para percibir no sus luces,sino sus sombras. Perlongher su-po mantener fija su mirada en lasgrietas del tiempo que habitaba, ylo hizo con astucia y picardía, bur-lándose de la legalidad instituidapara deslizarse hacia los bordes dela locura, las drogas, la margina-ción y el deseo.

Cuéntenme del armado del libro,de la reproducción que lleva en suinterior, de los textos inéditos.Nurit Kasztelan: El libro es unareedición ampliada y modificadade aquel publicado en Colihue en1990. Los compiladores sonChristian Ferrer y Osvaldo Bai-gorria. Debido a que somos unaeditorial de ensayo y a que mu-chos de los textos literarios ya cir-cularon o se encuentran en otrasediciones, decidimos eliminarlosde esta edición. Lo que hicimosfue agregar tres artículos que seencontraban inéditos en forma delibro hasta el momento: “No des-tapes la olla que se nos mueve elpiso” (publicado en la revista Al-fonsina y firmado con el seudóni-mo Rosa L. de Grossman) quetrata sobre un tema que siguesiendo polémico actualmente,como es el aborto. “Brasil: laexplosión de los travestis”(publicado originalmenteen la revista Cerdos & pe-ces) que tal comoindica el título,reflexiona so-bre el boom delos travestis, pe-ro lo interesantesobre todo esel lenguaje yel humor conel que trabaja“Antropolo-gía del éxtasis”,que es la trans-cripción delcurso que

UNA HISTORIA ILUMINADA POR EL FUEGO DE LA FICCIÓN

Escritor y dramaturgo de renombre en Colombia, MiguelTorres apela a la ficción para reconstruir los agujeros negrosde un asesinato que fragmentó a la sociedad colombiana yque aparece recreado en El crimen del siglo y Los incendiosde abril, novelas de una trilogía aún inconclusa. El 9 de abrilde 1948, un hombre ignoto y solitario llamado Juan RoaSierra se convierte en el presunto asesino del caudillo liberal

Jorge Eliécer Gaitán y desata una intensa furia social que seráconocida como el “Bogotazo”, convertida en una fracturainsalvable que corroe la memoria de los sobrevivientes ysalpica a las nuevas generaciones. “Y todos lo arrastran comose arrastra una res sacrificada, todavía palpitante, sin dejarde golpearlo”, describe Torres la ira de un pueblo que hasalido a ajusticiar al asesino que el poder señala.

El retorno de Perlongher