– VÅRT LAND – torsdag 14. februar 2013side 28

Den nye misjonæren

Amalie Kvame Holm, Stavangeramalie.kvame.holm@vl.no 22 310 310

Moderne misjo-nærer bosetter seg ikke på den afri-kanske savannen. Med akademisk utdannelse i rygg-sekken tar de konsulentoppdrag verden over.Kontrasten er stor mellom livet som misjonær i Mosambik, og som masterstudent på Misjons-høgskolen i Stavanger.

– Et seminar av Sigmund Evensen i Wycliffe inspirerte meg, og jeg følte meg kallet til å dra ut, forklarer Oddmund Pettersen.

Først studerte han portugi-

sisk og gikk forberedende kurs hos Wycliffe Bibeloversettere, den norske grenen av en in-ternasjonal organisasjon som jobber med oversettelse av Bibelen verden over.

Så bar det til Mosambik. – Jeg var en nybegynner i felt,

og det fungerte som en læreperi-ode, men jeg følte at jeg trengte mer spesialisering, særlig i teologi, forteller Pettersen, som nå er tilbake i Norge.

Her tar han en engelskskpråk-lig mastergrad i globale studier med spesialisering i teologi og missiologi.

Videreutdanning. Han har og-så en bachelorgrad i bibelover-settelse, tatt mellom flere uten-landsopphold.

– Dagens misjonærer har ofte en spesialitet som ikke nød-vendigvis er teologi, for verden utvikler seg veldig fort i takt med økende globalisering. Tidligere gjorde misjonæren hele jobben med bibeloverset- telse, nå har det skjedd en na- sjonalisering med økt lokalt

eierskap til prosessen med en oversettelse, mener Pettersen.

Bibeloversetteren fungerer nå først og fremst som en rådgiver for et språkteam.

– Det er en utfordring at man som regel ikke lærer det lokale språket. Da blir misjonæren of-tere en konsulent enn en med-arbeider, og kulturforståelse og interkulturell kommunikasjon blir veldig viktig, sier master-gradsstudenten.

Ny rolle. Pettersen mener det må tenkes nytt om misjonær-rollen, og får støtte fra medstu-dent Eyvind Olafsrud, som tar en bachelorgrad i bibeloverset-telse.

– Misjon har fått en ny betyd-ning. Alle er misjonærer, og det er fint at ulike yrkesgrupper kan bidra og dra ut, mener Olafsrud.

– Det er nok ikke så lett å job-be som tradisjonell misjonær lenger. Fordelen er at de lokale blir mer selvstendige, ulempen er at man som misjonær står mer på sidelinjen, sier Pettersen.

Mens den tradisjonelle misjo-

Supplerer kallet med mastergrad

www.tomb.n.noo

VIDEREGÅENDEpå på p TOMBB

3-årig naturbruk med el uten studiekomp. Vg2: Heste- og HoVslagerfag

Vg2: landbruk - agronomi Vg3: landbruk el naturbruk

bygg og anleggstekn./byggteknikk

teknikk og industr. prod./kjøretøy

ElEvErfra

Internatnatna

påbygging til generell studiekompetanse

hele landdetetnaetnatet

tnatnaetnatna

på på p TOMBB

Int

VÅRT LAND – torsdag 14. februar 2013 – side 29

næren kom hjem til Norge med eksotiske historier og «et navn», blir ikke den moderne misjonæ-ren nødvendigvis husket.

– Det blir kanskje mindre spennende enn mange ser for seg, spår Pettersen.

Visumplikt. Et annet utvi-klingstrekk den moderne mis-jonæren må forholde seg til, er at det mange steder er vanskelig å få visum og oppholdstillatelse.

– Man må ofte bevise at man har noe å bidra med, og flere land krever at man har en mas-tergrad, forteller Olafsrud.

De er enige om at det er en positiv utvikling, også fordi en solid utdannelse gjerne gir mer autoritet i hierarkiske kul-turer.

Utenlandsoppholdene til mis-jonærene i dag er også blitt kor-tere. Det skaper økonomiske ut-fordringer, og mindre forutsig-barhet for dem med familie.

– Det er veldig vanskelig å leve på misjonærlønn, særlig når man har familie. Ute går det gjerne rundt, mens det blir vanskelig

hjemme i Norge, sier Pettersen, som selv har fire barn.

Pettersen vet ikke hvor han og familien kommer til å bo-sette seg når han er ferdig med mastergraden sin. Han har lyst til å jobbe utenlands som språk-konsulent, men er usikker på om det blir korte eller lengre opp-hold.

– Man må være villig til å om-favne en enkel livsstil, mener Olafsrud.

Selv om høy utdannelse gjerne er påkrevd, gir ikke det utslag i bedre lønn. De to studentene er ikke i tvil om at det er idealisme og kallet som motiverer dem, og ikke status eller penger.

– Målet mitt med studiet er å hjelpe folk. Jeg vil dra dit jeg føler meg kallet, sier Olafsrud.

Misjons- utdannelser

Disse institusjonene tilbyr misjonsrelaterte utdannelser:Misjonshøgskolen i Stavanger (Misjonsselskapet): Bibeloversettelse, inter- kulturelt arbeid og globale studier. Egne kurs i misjons-forståelse. Ansgar teologiske høgskole (Misjonsforbundet): Studier i kultur og samfunn, årsstudium i interkulturell forståelse. Fjellhaug internasjonale høgskole (Misjons-sambandet): Studier i teologi og misjon, årsstudium i bibel og misjon. Gå Ut Senteret (Normisjon): Flere misjonsforberedende kurs med utenlandsopphold.Hald Internasjonale Senter (Misjonsselskapet, Strømme-stiftelsen og Norges kristelige student- og skoleungdoms-lag): Kurs i bistand, misjon og ledelse med utenlands-opphold. Disippeltreningsskolen (Ungdom i Oppdrag): Kortere misjonskurs med praksis i utlandet.

Elevene (f.v.) Oddmund Pet-tersen og Eyvind Olafsrud og rektor Bård Mæland samles på Misjonshøgskolen i Stavanger, Skandinavias ledende fagmiljø for misjon. Foto: Jan Inge Haga

dagens MisjonærerSå mange misjonærer har norske organisasjoner ute i dag:Wycliffe Bibeloversettere: 16 utsendte.Misjonssambandet: 145 utsendte.De norske pinsemenigheters ytremisjon: 100 utsendte.Normisjon: 21 utsendte.Misjonsselskapet: 55 utsendte.Misjonsalliansen: 27 utsendte.De frie evangeliske forsamlinger: 26 utsendte.Norsk Muslimmisjon: 2 utsendte.Baptistene/Det norske baptistsamfunn: ingen utstasjonerte.

«Det er nok ikke så lett å jobbe som tradisjonell misjo-nær lenger»

Oddmund Pettersen

Supplerer kallet med mastergrad

LES MEr

• Neste side– At lokalt personell tar over menighetsarbeidet er en sunn utvikling, mener rektor ved Misjonshøgskolen Bård Mæland.

økonomi?Lyst å studere

www.nla.no/hsm

Hauge School of Management

• Bachelor i Økonomi og administrasjon

• Innovasjon og entreprenørskap

• Internasjonal profil • Mentoring og

refleksjonsprogram • Tett på næringslivet • Kvalifiserer for masternivå

VÅRT LAND – torsdag 14. februar 2013 – side 31

Den nye misjonæren

‘Vellykket misjon’Amalie Kvame Holmamalie.kvame.holm@vl.no 22 310 310

At færre norske misjonærer drar ut synes ikke rektor Bård Mæ-land ved Misjonshøgskolen i Stavanger er et dårlig tegn.

– Misjonsfokuset har flyttet seg. Norske misjonærer drar i mindre grad ut som menighets-prester, fordi de store kirkene i land som Madagaskar, Kamerun og Etiopia driver egen teologisk opplæring, forteller Mæland.

Toveis. Som rektor ved Misj-onshøgskolen i Stavanger er han sjefen for det ledende misjons-faglige miljøet i Skandinavia.

– Prester fra disse kirkene kommer til oss for å ta en master- grad eller doktorgrad, og under- viser ved teologiseminarene i hjemlandet, sier Mæland.

I dag har skolen studenter fra 20 land.

– At kristne studenter fra land som tidligere har vært typiske misjonsland kommer hit for å studere er et direkte resultat av norsk misjon. Det er en sunn utvikling at lokalt personell tar over menighetsarbeidet.

Misjonshøgskolen sender og-så ut sine egne lærere for å bistå med akademisk kompetansebyg-ging. Dermed blir også lærerne en ny type misjonær.

– Neste skritt i utviklingen kan bli at medarbeidere fra samar-beidskirkene våre blir ansatt ved høgskolen, mener rektoren.

– Det er en utfordring for misjonsorganisasjonene å rek-ruttere kvalifisert personell for

utenlandsoppdrag. Dessuten har de alle trang økonomi, og det gir naturligvis signaler om at det er vanskelig å dra ut.

Langsiktig. Mæland mener misjonsorganisasjonene må være tydelige på at de ønsker norske misjonærer i utlandet.

En utfordring for flere kirker i Afrika er rask vekst. Da er be-hovet for kompetanseutbygging i diakoni og bistand stort, ifølge rektoren.

– Det er viktig med dialog mellom oss som utdanner misjo- nærer og organisasjonene som sender dem ut. Hva trenger de, og hva kan og bør vi til-by? Her kan vi bli mer bevisste på forholdet mellom tilbud og etterspørsel. Jeg ønsker meg en langsiktig strategi om hvordan man vil bruke norsk personell i internasjonal kirkebygging, sier Mæland.

– Misjonsfoku-set har flyttet seg, sier Bård Mæland, rektor ved Misjons- høgskolen.

KRISTNE VIDAREGÅANDE SKULE

Klar for god vidaregåande utdanning, kreativt miljø, nye vener ogspennande utfordringar?

– PRØV OSS!

a Idrettsfaga Studiespesialisering

LES MEIR på www.framnes.vgs.no

Vikøyvegen 280, 5600 Norheimsund - tlf.: 56 55 05 00 Noregs største internatskule, sentralt i vakre Hardanger

Søknadsfris

t

1. mars!

Linjer:Drama/TeaterDigital DesignMusikk/VokalLydteknikk og musikkproduksjonLinjene over har studietur til New York

Sport Extreme/AustraliaExploring Bolivia/BrasilVertikal X EuropaReiseliv Australia/Thailand

www.bakketun.fhs.no

Et hav av muligheter

risoy.fhs.no

folkehøyskole

SEIL-SURF-KITE / SJØSPRØYT / LIVSSTIL & VELVÆRE / DYKKING KUNST & FOTO / FESTIVAL & EVENT / REDNING, SIKKERHET & LEDELSE

GO TO GATE / MUSIKK-DANS-DRAMA / AKTIV BO & FRITID