تعزيز التنمية المستدامة

نشر إلى الرامية جهودها الشارقة ومياه كهرباء هيئة تواصل حيال والدولي واإلقليمي المحلي المجتمع شرائح مختلف بين الوعي على والحفاظ الطاقة كفاءة تعزيز وأهمية المستدامة، التنمية مسألة والمياه، الطاقة وتعتمد والمستقبلية. الحالية لألجيال المائية الموارد ضخمة كميات إلى بحاجة فنحن وثيقا. اعتمادا البعض بعضهما على المياه إلنتاج الطاقة من ضخمة وكميات الطاقة، إلنتاج المياه من مع قبل ذي من أهمية أكثر التبادلية العالقة هذه باتت وقد النظيفة

والمياه. الطاقة على الطلب في الهائل االرتفاع

أهمية تتزايد النمو، خطى فيه تتسارع الذي اليوم عالم وفي الطاقة مصادر واستهالك وتزويد إنتاج مجال في المميزة االبتكارات السليمة واإلدارة المسؤولة الترشيد أساليب وإتباع النظيفة والمياه األمم لبرنامج ووفقا االستدامة. ثقافة اعتماد عن فضال والفاعلة، مليار ثالثة من أكثر يواجه العالمية، الصحة ومنظمة اإلنمائي المتحدة إنسان الحرمان من الوقود الحديث المطلوب لعمليات الطهي والتدفئة سطح على أشــخــاص ستة كــل مــن شخص يفتقر بينما األســاســيــة، يمكن االستهالك أنماط تغيير إن ، المحسنة المائية الموارد إلى األرض استعمال كفاءة على هائال تحسينا يدخل وأن كبيرة، وفرة يحقق أن التي المياه لكمية كبير بشكل تخفيضها عن فضال والطاقة، المياه أن تكوين شراكات جديدة إليجاد موارد دائمة للطاقة والمياه تهدر كما

الحيوية. القضية لهذه حلول إيجاد في يساهم أن يمكن

في الفاعلة بمساهمتها الشارقة ومياه كهرباء هيئة وتفخر المستدامة وابتكار حلول جديدة ترفع التنمية إلى تعزيز الرامية الجهود بالتعاون مع كبريات المستدامة التنمية والمياه وتحقيق الطاقة كفاءة تثمر أن نأمل والتي ، والجامعات البحثية والمراكز العالمية الشركات االنبعاثات من والحد البيئة، على للحفاظ العالمية الجهود دعم في والمبادرات الهادفة والخطط والتغييرات التطورات ونتيجة الكربونية. شهور عدة خالل بجائزتين الفوز استحقت مؤخرا الهيئة أطلقتها التي والثانية اإلجتماعية المسئولية مجال في العربية المنظمة جائزة األولى الطاقة والمياه من مهرجان فرسان جائزة أفضل هيئة عربية في مجال الذي الصحيح الطريق في السير بدأت الهيئة أن يؤكد ما وهو الجودة

المستدامة. التنمية وتحقيق للعالمية سيؤهلها

التحرير أسرة

العام اإلشراف الفردان أحمد خولة

أول محـرر مـرسي جالل

تـرجمةعوض منصور

يـر تصوسنجاتي سليـم

التسويقعلي محمد فاطمة

إخراجعرب عبدالغفار خلود كومــار في. دهــارميندرا

www.sewa.gov.ae الشارقة االمارات العربية المتحدة pra@sewa.gov 06/5280061 06/5288888 135

020509

15

39

31 19

222729أنوار إلعالناتكم في علي محمد فاطمة marketing@sewa.gov.ae

الدكتورة زليخة داوود .... 50 عاما من العطاء والجهد في إمارة الشارقة

كهرباء الشارقة تفوز بجائزة أفضل هيئة عربية في مجال الكهرباء

والماء خالل مهرجان فرسان الجودة

كهرباء الشارقة تبحث مع وفد من شركة جنرال اليكتريك مشروعات

التطوير والخطة اإلستراتيجية

رئيس الهيئة يبحث مع مديري اإلدارات الخطة اإلستراتيجية لعام 2015

كهرباء الشارقة تكرم مديري البلديات تقديرا لتعاونهم

كهرباء الشارقة تنظم فعاليات ترفيهية وتوعوية ترسم البسمة

على وجوه األيتام

كهرباء الشارقة تطلق مبادرة القدوة وتنظم دورة تدريبية في

اإلسعافات األولية لموظفيها

كهرباء الشارقة تفتتح مركزا جديدا للطوارئ في منطقة

الجرينة

مركز الشارقة لالستكشاف يعزز ثقافة الطفل وينمي القدرة على التخيل

حاكم الشارقة يعلن عن حزمة مشاريع في اإلمارة

“حكاية الشارقة” كتاب جديد لسموه

12

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ11

9 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

الدكتور الشيخ السمو صاحب أكد

األعىل املجس عضو القاسمي محمد بن سلطان

األمم سبيل واالطالع القراءة أن الشارقة حاكم

لتحقيق الرقي واالزدهار وأن إمارة الشارقة تسعى

مختلف خالل من مجتمعها ألفراد ذلك لتحقيق

تلك رأس وعىل الثقافية التنموية مشاريعها

املشاريع » مكتبة لكل بيت » الذي انطلق يف العام

. 2008

الخارجية املشاركات إىل سموه وأشار

عام بشكل الدولية الكتب معارض مختلف يف

كونها خاص بشكل للكتاب فرانكفورت ومعرض

تجارب من يتعلم أن املرء وعىل عريقة معارض

اآلخرين ليقدم األفضل دامئا. جاء ذلك يف الحديث

التلفزيوين لصاحب السمو حاكم الشارقة عرب قناة

الشارقة الفضائية والذي أجراه مع سموه اإلعالمي

الشارقة وتلفزيون إذاعة مدير خلف محمد

معرض يف املشارك الشارقة إمارة جناح يف وذلك

يف شهد والذي 66 دورته يف للكتاب فرانكفورت

استضافة رشفية لجمهورية فنلندا.

وقال سموه أن يف إمارة الشارقة وضعنا

والثقافة أعيننا نصب بها واالهتامم الثقافة

حاكم الشارقة يزور معرض فرانكفورت للكتاب ويتفقد أجنحة اإلمارات

ويطلق النسخة األلمانية من حديث الذاكرة 3.

الثقافة معاين كل يفوق فصيح عريب كمصطلح

عندما العرب نحن فلدينا العامل لغات باقي يف

نقول ثقف فالن العود أي ازال الشوك منه ولذلك

الثقافة التي ال تتأىت إال عن طريق القراءة نجدها

تعطي فكرا وتهذب النفس وتجعل النفس الراقية

السليمة األفكار التقاط عىل قدرة أكرث الهادئة

النرية ويكتسبها العقل بسالسة وترسخ فيه .

الشارقة منصة ضيوف أمام سموه واستعرض

والثقافية واألدبية الفكرية املشاريع من عددا

التي تتبناها اإلمارة وتعمل عىل ترسيخها يف داخل

خالل من بها اآلخر وتعريف اإلمارايت املجتمع

جانب اىل الدولية املحافل مختلف يف املشاركات

الفنانني ملختلف العون يد مد يف اإلمارة جهود

ودعمه واألديب الفني بإنتاجهم للنهوض واألدباء

ماديا ومعنويا. بعدها تجول صاحب السمو حاكم

يف املشاركة العربية األجنحة أروقة بني الشارقة

حاكم السمو صاحب ذلك بعد وانتقل املعرض

الشارقة لتفقد القسم الخاص بدور النرش األجنبية

واألملانية حيث زار جناح دار أوملز للنرش العريقة

السمو صاحب كتاب ونرش برتجمة قامت التي

األملانية للغة »3 الذاكرة »حديث الشارقة حاكم

وهو بذلك يعترب املؤلف الرابع لسموه والتي تقوم

رسد »كتاب بعد األملانية إىل برتجمته أوملز دار

الذات« وكتايب »حديث الذاكرة 1 و 2.« وبحضور

من كبري جامهريي إقبال ووسط املستوى رفيع

املثقفني للكتاب من قبل رواد معرض فرانكفورت

الشارقة حاكم السمو صاحب قام األملان والقراء

الذين الجناح زوار من كبرية ملجموعة بالتوقيع

تهافتوا عىل اقتناء النسخ األوىل من كتاب »حديث

سموه توقيع يحمل األملانية باللغة »3 الذاكرة

دار مؤسس أوملز جورج الدكتور بحضور وذلك

لدار التنفيذي الرئيس أوملز للنرش وديرتيش أوملز

الجمعية رئيس موير غونرت والدكتور للنرش أوملز

األخري قام حيث العريب العامل ألبحاث األوروبية

عىل الشارقة حاكم السمو صاحب توقيع وأثناء

مجموعة الكتب بتقديم نبذة مخترصة عن سموه

وعن الكتاب املرتجم الجديد وما يحويه من فصول

إمارة بني الوطيدة العالقة إىل وتطرق وأحداث

الشارقة ومعرض فرانكفورت فضال عن عرضه لدور

وتكفل صاحب السمو يف ترجمة أكرث من 80 عنوانا

من أمهات الكتب العربية إىل اللغة األملانية.

تجدر اإلشارة إىل أن حديث الذاكرة يف جزئه الثالث

فيه رسد للكثري من الحوادث والقرارات التي دارت

قطبني وفاة و املتحدة العربية االمارات دولة يف

مؤسسني للدولة حيث يبدأ هذا الجزء من الكتاب

بوفاة الشيخ راشد بن سعيد آل مكتوم رحمه الله

نهيان آل سلطان بن زايد الشيخ بوفاة ويختتم

استعراض ألمور عن الفرتتني تلك الله وبني رحمه

الخليج دول عن بسيطة وأمور اإلمارات دولة

الشارقة وأمور أخرى تخص سموه وأمور أكرث عن

كسرية ذاتية شخصية.

كام تناول سموه يف أحد فصول هذا الجزء

يستطيع وما اإلمارات دولة دستور عن الحديث

إىل مؤقت من تحول وكيف الدولة يف ينظمه أن

الدستور يرشعها التي للسلطات وعرض دائم

كسلطة املجلس األعىل وسلطة رئيس الدولة ونائبه

الوطني املجلس وسلطة الوزراء مجلس وسلطة

االتحادي وسلطة القضاء ويعد هذا الفصل مرجعا

منه يستقون الدولة أمور يف والباحثني للدارسني

الشيخ السمو صاحب وتلقى الجانب. هذا يف

الدكتور سلطان بن محمد القاسمي نسخة مذهبة

من كتاب حديث الذاكرة 3 باللغة األملانية قدمها

أوملز دار مؤسس أوملز جورج الدكتور لسموه

للنرش.

الدكتور الشيخ السمو صاحب أعلن

األعىل املجلس عضو القاسمي محمد بن سلطان

حاكم الشارقة عرب برنامج الخط املبارش عن حزمة

مشاريع جار تنفيذها يف اإلمارة وقال: العمل جار

ومفتوحة مكيفة ستكون التي الحفية محمية يف

البيئة يف الربية الحيوانات جميع عىل وتحتوي

لتكون القادمة السنة افتتاحها وسيتم الطبيعية،

يف واسط محمية كذلك ولدينا لألهايل، متنفسا

بها والتي واسط، كهرباء محطة بجوار الشارقة،

من أكرث ذهايب وبعد ردمها البلدية أرادت مياه

وثعالب أفاعي فيه املكان وجدت مرة ومشاهدة

يف تعيش أسامك هنالك وكذلك فالة، كان ألنه

مياه أضعاف 7 ملوحتها تبلغ التي املياه هذه

البحر فطلبت مختصني من جنوب إفريقيا للدراسة

فوجدوا أن السمك يعيش يف منطقة مياه عذبة وال

يأيت يف منطقة املياه املالحة ووجدوا نبع مياه يدفع

إىل الجوف، وأجروا تجربة حيث حفروا برئا عميقة

البحرية يف اللون فظهر أحمر لونا فيها ووضعوا

مام أثبت أن املياه تجري، فعملنا مرشوعا يف هذا

املهاجرة وكذلك ممىش للطيور املكان فيه محمية

الطيور يشاهدوا أن ليستطيعوا أطفال ومكان

عىل الطبيعة يف البحرية وأخرى يف األقفاص وسيتم

افتتاحه أيضا السنة القادمة .

متنزه مرشوع كذلك لدينا وأضاف:

التي الربدي محمية عن يختلف وهو الربدي

للحفاظ قبل، من املوجودة األشجار عىل تحتوي

عليها، أما مرشوع متنزه الربدي فهو منطقة حفرت

فأصبحت »الكنكري« أنقاض ألخذ كبرية بأعامق

الرشكات فهذه منها، االستفادة كيفية يف مشكلة

يف درهم ألف 50 تدفع الكنكري أخذت التي

ليبلغ املجموع 500 ألف درهم يف حني أن السنة

ردمها يكلف 100 مليون درهم مع صعوبة توفري

املواد لردمها فقررنا تحويلها إىل يشء نافع فتحولت

اآلن إىل بحريات فيها الحيوانات وبركة لسبع البحر،

الصغار ليتمكن كافيرتيا به للطيور ومتنزه ونهر،

من الوقوف بأمان ملشاهدة البط كام هو الحال يف

فيه حيث متاح التخييم فإن وكذلك أوروبا، دول

تبلغ مساحة هذا املرشوع 7 كيلومرتات مربعة .

مركز فإن وكذلك قائال: حديثه سموه واستكمل

املليحة قيم جدا ويجمع كل آثار املليحة والطبيعة،

يف اإلنسان، يشاهده أن ميكن مكان أجمل فهو

جولة يوم واحد، وينطلق املركز من حديقة خلف

املليحة القدمية ولها طريق يؤدي إىل الكهوف التي

كان يقطنها سابقا أشخاص يف الجبال حيث تم فتح

الجهة يف حصنان أيضا وهناك مجهز واحد بيت

ومتحف البحيص جبل يف آخر وحصن األخرى

السنة افتتاحه وسيتم املليحة مقتنيات كل يضم

سيكون القادمة السنة سموه: وتابع . القادمة

الرتكيز عىل البيئة، اآلثار والرتاث، ويف مجال الرتاث

سيتم افتتاح بلدة خورفكان وبها مرشوعان البلدة

القدمية واملتنزه املايئ وهو آمن لألطفال . وسنعمل

مساكن يحوي الجبل عىل أخرض إنشاء خط عىل

للمعلمني .

. والذيد خوركلباء بلدة وستكتمل

وكذلك متحف للرتاث يف الشارقة سيفتتح يف شهر

وقت يف الرتاث عىل »املحافظة مؤمتر يف ديسمرب

فرع كذلك ويفتتح اليونسكو، برعاية الكوارث«

يرافق وما املباين عىل بالحفاظ مختص لليونسكو

سنفتتح سموه: .وأضاف وغريه أبواب من املباين

برصد نقوم وهنا العريب« الرتاث »متحف أيضا

أولوية ويف عليه واملحافظة العريب الرتاث جميع

بتسجيل فنقوم الفلسطيني« »الرتاث كله هذا

الرتاث الفلسطيني يف املؤسسات الدولية وإذا كان

رسق منه يشء سنطالب بإلغائه من جانب اآلخرين

الذين رسقوه .

عىل الدائم حرصه إىل سموه وأشار

النزاعات وفض مشاكلهم وحل املواطنني إسعاد

أحد أريد ال »أنا وقال: الحكم، مقاليد توليه منذ

يزعل أو ينام ويف حلقه غصه وال أريده أن يتعب

وأحب أن أدخل الفرحة عىل أوالدي .وأعلن سموه

الذي الشارقة« »حكاية الجديد كتابه عنوان عن

وقال: للكتاب الدويل الشارقة معرض يف سيعرض

هذا هو أهم كتاب كتبته وهو يتحدث عن الشارقة

من بعد العدوان الربيطاين عام 1820 حتى 1866

ويتحدث عن الحكام وبه العديد من الحكايات يف

علوم البحر ويف علوم الدنيا وجميع أمور الشارقة .

يدرك أن نتمنى قائال: حديثه سموه واختتم

ومىض لديهم، التي النعمة هذه قيمة املواطنون

عىل فساعدونا نسعدكم نحن الناس أيها قائال:

إسعادكم، وحافظوا عىل أوالدكم أسعدوهم وتجنبوا

وإىل مستقبال، فيهم يؤثر فهذا أمامهم التشاحن

ابنك فال يشء يساوي احتضان كل أب امسك بيد

ابنته، وأسعد زوجتك وأهلك أو ابنه ليد يد األب

وأجعل بيتك جنة .

حاكم الشارقة يعلن عن حزمة مشاريع في اإلمارة “حكاية الشارقة” كتاب جديد لسموه

12

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

الدكتور الشيخ السمو صاحب أكد

املجلس عضو القاسمي محمد بن سلطان األعىل حاكم الشارقة أن االهتامم بإقامة وعقد األطفال ورعاية بحامية املعنية املؤمترات املستحدث وال الجديد باألمر ليس واليافعني واملبادىء بالفطرة مبارشة عالقة ذو هو بل شعوب جميع تعتنقها التي السامية اإلنسانية وقد وهوياتها حضاراتها اختلفت مهام العامل املواثيق من العديد املؤمترات تلك عن نتج التي املحلية والقوانني والترشيعات الدولية من الحامية يف واليافعني األطفال حقوق تربز االعتداء بكل أنواعه ومصادره والرعاية الشاملة لينمو والتعليمية والصحية الثقافية وخاصة صنع يف وليشاركوا آمنني واليافعني األطفال

مستقبل ورخاء مجتمعاتهم أينام كانوا.ألقاها لسموه كلمة يف ذلك جاء يف »االستثامر مؤمتر فعاليات افتتاح خالل منطقة يف الالجئني األطفال - حامية املستقبل ينظم الذي أفريقيا« وشامل األوسط الرشق للمرة األوىل يف املنطقة تلبية لدعوة من قرينة الشيخة سمو الشارقة حاكم السمو صاحب البارزة املنارصة القاسمي محمد بنت جواهر لألمم السامية املفوضية يف الالجئني لألطفال سموها وبحضور الالجئني لشؤون املتحدة شخصيا إىل جانب حضور امللكة رانيا العبدالله وسمو الهاشمية األردنية اململكة ملك عقيلة

القاسمي بن سلطان بن محمد الشيخ سلطان الشيخ الشارقة وسمو حاكم نائب و عهد ويل هزاع بن زايد آل نهيان مستشار األمن الوطني أبوظبي. إلمارة التنفيذي املجلس رئيس نائب املشاركة موضوع عىل املؤمتر جلسات وركزت نقاشية حلقة يتضمن حيث للحامية كأداة واليافعني األطفال »مشاركة عنوان تحت تتضمن ومناقشه أنفسهم« حامية يف الالجئني 3 جلسات متوازية هي: العيش والتعلم بأمان: واالستفادة التعليم خالل من األطفال حامية من القدرات: اليافعني والشباب كعوامل للتغيري والعائالت واملجتمعات عنرص أسايس يف حامية

األطفال.يف حني تناولت الجلسات املسائية مبدأ بخطاب وبدأت الحامية« أجل من »الرشاكة رئييس بهذا الخصوص سلط الضوء عىل الحاجة إىل إرشاك القطاعات املختلفة من أجل إحداث األوضاع مستويات مختلف عىل إيجايب تغيري اإلنسانية و مناقشه تتضمن ثالث جلسات هي: بناء الرشاكات من أجل حامية األطفال الالجئني والرشاكات مع القطاع الخاص من أجل األطفال املؤمتر تضمن اإلعالم.كام وسائل يف والالجئون مواضيع تطرح التي اليافعني« »منتدى فعالية اإلنساين بالعمل التعريف أبرزها من مهمة الفئات ومتكني اإلجتامعي املجال يف واالبتكار الضعيفة من أجل تحقيق االستقالل املايل وسبل

التعليم وكذلك اإلجتامعية الرشاكات تعزيز التي الورش من وغريها الطوارئ حاالت يف واليافعني الشباب وتوعية تثقيف يف تساهم املعلومات وتقديم الالجئني وقضايا مسائل يف حول املبادرات التي تم إطالقها لحامية األطفال واليافعني ، كام تضمن املؤمتر معرض صور عن الختامية الجلسة وخالل الالجئني. األطفال ملؤمتر »االستثامر يف املستقبل - حامية األطفال وشامل األوسط الرشق منطقة يف الالجئني أفريقيا« أعلنت املفوضية السامية لألمم املتحدة إىل الرامية الشارقة« »مبادئ الالجئني لشؤون العامل حول الالجئني واليافعني األطفال حامية مختلف يف لهم الكريم العيش سبل وتوفري أماكن انتشارهم. وذلك بحضور صاحب السمو القاسمي محمد بن سلطان الدكتور الشيخ وسمو الشارقة حاكم األعىل املجلس عضو ومعايل القاسمي محمد بنت جواهر الشيخة الثقافة الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان وزير بنت بدور والشيخة املجتمع وتنمية والشباب سلطان بن محمد القاسمي رئيس هيئة الشارقة عائشة والشيخة »رشوق« والتطوير لالستثامر غوترييس وأنطونيو القاسمي محمد بنت املفوض السامي لألمم املتحدة لشؤون الالجئني املؤمتر وضيوف الشخصيات كبار من وعدد والدولية اإلقليمية املنظامت عن وممثلني

العاملة يف مجال حامية األطفال والالجئني.

وجاء يف وثيقة »مبادئ الشارقة« ما ييل .. وحكومات دول عن ممثلون اجتمع يف املدين واملجتمع دولية ملنظامت وممثلو يف 2014 عام من األول أكتوبر/ترشين شهر املتحدة العربية اإلمارات بدولة الشارقة إمارة للمشاركة يف معالجة أوضاع األطفال الالجئني يف

منطقة الرشق األوسط وشامل إفريقيا. بالنظر إىل أن نصف الجئي العامل هم من األطفال واملاليني منهم يتواجدون يف منطقة بتقاليد وإقرارا إفريقيا وشامل األوسط الرشق اإلسالم يف الراسخة اإلنسانية واملثل الضيافة لسخاء وتقديرا »األمان« اللجوء مبدأ ومنها واملساعدة الدولية الحامية توفري يف الدول إمكانية ذلك يف مبا الالجئني األطفال ملاليني لألطفال الوطنية الحامية نظم إىل الوصول واستذكارا األساسية والخدمات التعليم وفرص خاصة احتياجات لديهم الالجئني األطفال بأن النطاق معالجتها ضمن يتعني ومكامن ضعف األوسع للنزوح القرسي ونظرا إىل التأثري الخطري للنزاعات املسلحة عىل األطفال والتي من شأنها والعنف واالستغالل اإليذاء لخطر تعريضهم ويف والفتيان الفتيات بأن واعرتافا والتمييز حني أنهم يواجهون مخاطر مامثلة هم يعانون مرتبطة الحامية صعيد عىل مخاطر من أيضا بالشكل معالجتها ويتعني جنسهم بنوع املناسب واعرتافا بأن األطفال الالجئني ممن لهم

احتياجات خاصة أخرى من بينهم األطفال من ذوي اإلعاقات يحتاجون إىل مساعدات موجهة وعائالتهم الالجئني األطفال بأن أيضا وإقرارا يتمتعون بقدرات كبرية واعرتافا بأهمية تسخري التي القرارات يف املشاركة عىل األطفال قدرة أن عىل وتشديدا وحاميتهم رفاههم يف تؤثر الدول مسؤولية هي الالجئني األطفال حامية الداعم الدور إىل وبالنظر األول املقام يف الحكومية غري واملنظامت الدولية للمنظامت التضامن أهمية عىل وتأكيدا املدين واملجتمع الدويل الصعيد عىل األعباء وتقاسم والتعاون و األطفال يواجهها التي للتحديات لالستجابة تضافر إىل بالحاجة واعرتافا الالجئون اليافعون للحكومات الرضورية املوارد لحشد الجهود الالجئني تستضيف التي املحلية واملجتمعات الذي النزوح نطاق ظل يف لها الدعم وتأمني بأن وتذكريا املستمرة األزمات به تتسبب الدويل القانون يف مكرسة الطفل حقوق األمم اتفاقية يف وخصوصا اإلنسان لحقوق تحسني بأن واعرتافا الطفل لحقوق املتحدة وضع األطفال واليافعني الالجئني يف املنطقة هو مستقبل يف لالستثامر وأداة مشرتكة مسؤولية الدولية واملعايري املبادئ بأن نقر املنطقة التالية هي ذات أهمية خاصة لحامية األطفال يتمتع أن .. ورفاههم: املنطقة يف الالجئني بالحامية جميعهم الالجئني واليافعني األطفال

الدولية ،أخذ املصالح الفضىل لألطفال واليافعني يف كأولوية االعتبار بعني جميعهم الالجئني سائر املسائل التي تؤثر يف رفاههم ومستقبلهم، وثائق ومنحهم الالجئني األطفال كافة تسجيل ثبوتية عند والدتهم يف بلدان اللجوء وأن يتمتع وحدة يف بحقهم الالجئني واملراهقني األطفال األرسة وحاميتهم من انفصال العائلة وأن يتمتع الالجئني جميعهم بحقهم يف األطفال واليافعني التعليم النوعي يف بيئة آمنة تدعم احتياجاتهم واليافعني األطفال حامية ، بتطورهم الخاصة واالستغالل واإليذاء العنف ضد كافة الالجئني مبا يف ذلك عاملة األطفال وضامن وصولهم إىل تأمينها يتم التي الوطنية والخدمات النظم الدعم ذلك يف مبا حاميتهم تضمن بطريقة

الصحي والنفيس واالجتامعي. الذي شهد املستقبل االستثامر يف ونجح مؤمتر القادة من عاملية شخصية 300 نحو حضور الالجئني األطفال بقضايا املهتمني واملسؤولني الخرباء مئات جانب إىل والعامل املنطقة يف وممثيل والجامعات املدارس وطلبة والباحثني العمل اإلعالم يف بحث ومناقشة كيفية وسائل معا من أجل حامية األطفال واليافعني الالجئني الجامعي الجهد وبذل املشرتك العمل وتعزيز لتحسني حياة هؤالء األطفال من خالل عدد من الجلسات والحلقات النقاشية التي أقيمت عىل مدار يومني إضافة إىل فعاليات منتدى اليافعني الذي عمل عىل تثقيف وإرشاك الطالب الشباب املساهمة نحو ودفعهم الالجئني قضايا حول اإليجابية تجاه املجتمع إضافة إىل معرض الصور من مجموعة تضمن والذي للمؤمتر املصاحب الصور الفوتوغرافية واألفالم القصرية التي توثق دول من عدد يف السوريني الالجئني ملأساة

الجوار.

الشارقة تحتضن مؤتمر االستثمار في المستقبل

حاكم الشارقة يفتتح المؤتمر ويشهد إعالن

»مبادئ الشارقة« لحماية األطفال واليافعين

الالجئين وتوفير األساسية احتياجاتهم

34

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

فازت هيئة كهرباء ومياه الشارقة مجال يف عربية هيئة أفضل بجائزة الدورة فعاليات خالل واملاء الكهرباء الثانية عرش ملهرجان فرسان الجودة 2014 االحتفال مع تزامنا ديب يف أقيمت التي وبرعاية للجودة العاملي باليوم الدويل منظمة األيزو العاملية وذلك تقديرا لجهود لتحقيق تهدف التي وخططها الهيئة مبستويات الخدمات وتقديم الريادة اإلسرتاتيجية الخطط خالل من عاملية وتطبيقها إعدادها يف الهيئة بدأت التي مجاالت لتطوير األخرية الفرتة خالل اإلبداعية ودعم املبادرات عملها وإطالق وتنظيم الفعاليات املجتمعية التي تهدف درع وتسلم املستدامة. التنمية لتحقيق

تزامنا مع االحتفال باليوم العالمي للجودةكهرباء الشارقة تفوز بجائزة أفضل هيئة عربية

في مجال الكهرباء والماء خالل مهرجان فرسان الجودة

وشهادة التكريم سعادة الدكتور املهندس ومياه كهرباء هيئة رئيس الليم راشد عدد شهده الذي الحفل خالل الشارقة ورجال الهيئات ومديري رؤساء من كبري والفنانني والرياضيني واالقتصاد األعامل سعادة وأعرب العامل. دول مختلف من اعتزاز عن الليم راشد املهندس الدكتور التي الجائزة هذه عىل بحصولها الهيئة يف تسري الهيئة أن عىل دليل خري تعترب االتجاه الصحيح بخطى ثابتة نحو التطوير يف مجاالت عملها لخدمة املجتمع بجميع

فئاته ورشائحه.

فازت الهيئة أن إىل وأشار تحكيم لجنة وإجامع مبوافقة بالجائزة

ومياه كهرباء هيئة منح وتم املهرجان واالستغالل مدى االنتفاع الشارقة حقوق الجودة فارس التجارية للعالمة الحياة تعمل املبادرات هذه مثل أن موضحا عىل دعم الهيئات والرشكات والشخصيات والفنية والرياضية والثقافية اإلقتصادية معنويا وتساهم يف رقي األداء عىل الصعيد

املحيل والعريب والعاملي.

عىل حصلت الهيئة أن وأوضح والتحديث التطوير نتيجة الجائزة هذه محدودة ال ورعاية بدعم تشهده الذي الدكتور الشيخ السمو صاحب من سلطان بن محمد القاسمي عضو املجلس للخدمات ونتيجة الشارقة حاكم األعىل

تقدمها التي املجتمعية واملبادرات مجال يف مبادراتها الخصوص وجه وعىل مجال يف املجتمعية الثقافة قيم تعميق االستخدام األمثل للطاقة واملياه والتوعية بالسلوكيات الصحيحة يف ترشيد االستهالك واملنافسة واملبادرة االنتامء قيم وغرس لدى أفراد املجتمع وتشجيع املوظفني عىل املجتمعية الفعاليات كافة يف املشاركة تعمل التي املبادرات من عدد وإطالق واملشاركة الخدمات وتطوير تنمية عىل البحثية املراكز مع والتعاون املجتمعية والجامعات إلعداد خطط وبرامج التطوير اإلسرتاتيجية والرشاكة والتعاون املستمرة لتطبيق العاملية الرشكات كربيات مع

يف العاملية والتقنيات التكنولوجيا أحدث مجاالت عملها. وأكد أن الهيئة تركز عىل استقطاب الكفاءات املواطنة لدعم مسرية إعداد عىل وتعمل والتحديث التقدم البرشية املوارد وتنمية تدريب برامج ألفضل وفقا املؤسيس األداء وتطوير املامرسات العاملية املطبقة وتطوير آليات يخدم مبا االجتامعية املسؤولية برامج تطلعاته وكذلك املجتمع ويحقق أهداف إىل االجتامعية املسؤولية مبفهوم االرتقاء أن وأوضح االسرتاتيجي املفهوم مستوى واملقرتحات الخطط من العديد هناك الجديدة واملبادرات اإلبداعية واألفكار خالل تنفيذها عىل الهيئة ستعمل التي

املرحلة املقبلة لتطوير محطات وشبكات وتوفري الطبيعي والغاز واملياه الكهرباء الهيئة أن إىل وأشار الخدمات. أفضل اإلبداع عىل العاملني تحفيز عىل تعمل القوالب عن بعيدا والتفكري واالبتكار، إىل للوصول سعيا واملألوفة، التقليدية مجاالت يف وفاعلية كفاءة أكرث أساليب إىل التحفيز يعد حيث املختلفة، العمل املهمة الوسائل أحد واإلبداع االبتكار

لتحقيق الريادة والتميز املؤسيس.

56

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

راشد املهندس الدكتور سعادة استقبل

الليم رئيس هيئة كهرباء ومياه الشارقة مبكتبه وفد

لبحث وذلك العاملية الهندسية تراكتبل من رشكة

والتخطيط العمل مجاالت وتطوير التعاون سبل

املقبلة املرحلة خالل واملياه الطاقة ملرشوعات

املنتجات مدير ويجامن سيباستني الوفد وضم

وفينست المبيلون مدير املشاريع بالرشكة.

راشد املهندس الدكتور سعادة وأوضح

بكل تعمل الشارقة ومياه كهرباء هيئة أن الليم

البحث خالل من عملها مبجاالت لالرتقاء جدية

املتجددة والطاقة الطاقة مجال يف والتطوير

وذلك من خالل التعاون والرشاكة اإلسرتاتيجية مع

والعاملية املحلية والرشكات املؤسسات مختلف

أن إىل مشريا الطموحة التنمية مشاريع لتنفيذ

رشكة تراكتبل تعتربمن الرشكات العاملية املتميزة يف

مرشوعات الطاقة وتعمل الهيئة عىل تفعيل التعاون

يف للمساهمة الرشكة مع اإلسرتاتيجية والرشاكة

الطاقة قطاعات يف الالزمة التحتية البنية تطوير

املستقبل ومتطلبات تحديات ومواجهة واملياه

املرشق إلمارة الشارقة وذلك بالتعاون مع الرشكاء

والجهات املعنية األخرى يف اإلمارة .

الهيئة ترتقي أن إىل نتطلع »إننا وقال

وتتبوأ مكانة أكرث تقدما خصوصا أنها تحظى بدعم

واهتامم صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن

محمد القاسمي عضو املجلس األعىل حاكم الشارقة

الذي يوفر لها كل متطلبات التطور والنمو يف إطار

للمواطنني والرفاهيه االزدهار لتحقيق جهودها

واملقيمني .

وأضاف إن التطور الذي تسعى لتحقيقه

املقبلة املرحلة خالل الشارقة ومياه كهرباء هيئة

الرشاكة بأهمية وإميانها نظرتها يعتمد عىل عمق

تحقيق يف العاملية الرشكات مع اإلسرتاتيجية

والعمل الرغبة من ذلك يتطلبه وما التطوير

التكنولوجيا ونقل السليم والتخطيط الجاد

أن إىل ولفت . الطاقة مصادر وتنويع املتطورة

تستقطب أن شهور ثالثة خالل استطاعت الهيئة

كربيات الرشكات العاملية للتعاون معها يف خططها

التقنيات أحدث من واالستفادة التطويرية

والخربات واستثامرها يف مزيد من التطوير.

ومن جانبه أثنى فينست المبيلون مدير

تبذلها التي الجهود عىل تراكتبل برشكة املشاريع

هيئة كهرباء ومياه الشارقة لتطوير مجاالت عملها

عىل كبرية طاقات من اليوم متتلكه أصبحت ومبا

مستوى الخربات البرشية والفنية وقدراتها اإلنتاجية

من الطاقة واملياه ومن املتوقع أن تصبح أحد أبرز

الهيئات تطورا ونجاحا خالل املرحلة املقبلة مؤكدا

أنها تخطو بثبات نحو توفري مصادر طاقة مستدامة

يف والكهرباء املاء من املتنامية االحتياجات لتلبية

إمارة الشارقة.

كهرباء الشارقة تبحث سبل التطوير والشراكة مع تراكتبل العالمية

راشد املهندس الدكتور سعادة بحث

الليم رئيس هيئة كهرباء ومياه الشارقة مبكتبه مع

وفد من رشكة شنايدر إلكرتيك العاملية، املتخصصة

والرشاكة التعاون مجاالت الطاقة، إدارة يف

اإلسرتاتيجية وذلك يف إطار سعي الهيئة نحو تطوير

الطاقة كفاءة وتعزيز باإلمارة الكهرباء شبكات

وتطبيق أحدث التقنيات وتبادل الخربات.

راشد املهندس الدكتور سعادة ورحب

الليم بالوفد، مؤكدا عىل أهمية التعاون مع رشكة

بدأتها التي الهيئة مسرية يف إلكرتيك«، »شنايدر

وتحقيق عملها مجاالت يف والريادة التطوير نحو

راشد املهندس الدكتور سعادة االستدامة.وأطلع

الليم الوفد الزائر عىل خطط التطوير التي تنفذها

واملبادرات العمل نظم وتطوير لالرتقاء الهيئة

التي أطلقتها للتعاون مع كربيات الرشكات العاملية

املتخصصة للوصول إىل حلول جديدة ومبتكرة من

وتوزيع نقل شبكة وتطوير العلمي البحث خالل

خالل الطاقة عىل املتزايد الطلب لتلبية الكهرباء

املرحلة املقبلة.

خالل من تتطلع الهيئة أن إىل وأشار

الرشاكة مع رشكة شنايدر العاملية التي تحتل مكانة

رائدة يف مجال الطاقة والتحكم ، إىل تعزيز وتطوير

ومرافقها توزيعها وشبكات الطاقة توليد مجاالت

الهندسة مجال يف البرشية الكوادر وتنمية

الكهربائية، وتوزيع الكهرباء، وإدارة الطاقة وإدارة

عمليات التشغيل اآليل .

مدير صالح حسن أكد جانبه ومن

شنايدر برشكة الطاقة وكفاءة إدارة مبيعات

العاملية حرص الرشكة عىل تعزيز التعاون والتنسيق

مشاريع يف الشارقة ومياه كهرباء هيئة مع

الكهربائية الشبكة واستقرار تطوير عىل تساعد

عىل الشباب من املتخصصة الكوادر وتدريب

أحدث تكنولوجيا الطاقة وأعامل الكهرباء، موضحا

الرشكات أكرث من تعترب اليكرتيك« شنايدر « أن

منتجات أن وأوضح العلمي. البحث عىل إنفاقا

أوكامريات الكهربائية املفاتيح من سواء الرشكة

آمنة الطاقة تجعل املعدات من وغريها الحامية

تخفيض عىل تعمل كام للبيئة، وصديقة وموفرة

استهالك الكهرباء بنسبة كبرية. مشريا إىل أن الرشكة

تقلل التي والحلول املنتجات من العديد قدمت

عىل املرشوعات من عدد ىف الطاقة استهالك من

مزيد املقبلة املرحلة وستشهد العامل، مستوى

التي الشارقة ومياه كهرباء هيئة مع التعاون من

تسعى لتطبيق أفضل املامرسات يف مجاالت عملها.

كهرباء الشارقة تبحث تطوير الشبكات وتعزيز كفاءة الطاقة مع شركة شنايدر العالمية

78

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

املهندس الدكتور سعادة بحث الشارقة ومياه كهرباء هيئة رئيس الليم راشد جرنال رشكة من وفد مع الهيئة مبقر مبكتبه برئاسة واملياه للطاقة انرتناشيونال اليكرتيك للرشكة التنفيذي واملدير الرئيس بولز، ستيف 2015 لعام للهيئة اإلسرتاتيجية الخطة مالمح يف البدء سيتم التي والربامج واملرشوعات التطوير إطار يف وذلك الخطة ضمن تنفيذها التي تسعى الهيئة لتحقيقه كام بحث الجانبان خالل اإلسرتاتيجية والرشاكة التعاون آفاق املرحلة املقبلة ، واستعراض مجاالت التعاون يف تطبيق التكنولوجيا الحديثة والتقنيات املتطورة الكهرباء توزيع شبكات تحديث مجال يف

ومحطات التوليد .

وأوضح سعادة الدكتور املهندس راشد املستمرة االجتامعات أن الهيئة رئيس الليم

تنفيذا يأيت العاملية الرشكات أفضل ممثيل مع الدكتور الشيخ السمو صاحب لتوجيهات املجلس عضو القاسمي محمد بن سلطان استقطاب عىل بالعمل الشارقة حاكم األعىل الهيئة مع للتعاون العاملية الرشكات كربيات التوليد ومحطات التوزيع شبكات وتطوير واتخاذ كافة اإلجراءات الالزمة لعقد الرشاكات اإلسرتاتيجية لالستفادة من التكنولوجيا املتطورة تجسيدا وذلك اإلجراءات تسهيل إىل باإلضافة لرؤية الهيئة الرامية إىل تعزيز وتوظيف أحدث الكفاءة مستويات أعىل تضمن التي التقنيات

يف إنتاج وتوزيع الطاقة وخدمة الناس.

وأكد أن املرحلة املقبلة ستشهد طفرة املختلفة خاصة الهيئة نوعية يف مجاالت عمل الهيئة به تحظى الذي الالمحدود الدعم مع بن سلطان الدكتور الشيخ السمو من صاحب

حاكم األعىل املجلس عضو القاسمي محمد إلعادة شاملة خطة تنفيذ خالل من الشارقة الهيكلة اإلدارية والفنية وتطوير شبكات توزيع ومحطات الطبيعي والغاز واملياه الكهرباء الكوادر بتدريب واالهتامم والتحلية اإلنتاج تضاهي حتى مبستواها واإلرتقاء البرشية البحث مبتابعة واالهتامم العاملية املستويات البحثية املراكز مع التعاون خالل من العلمي

والجامعات .

ومن جانبه أبدى ستيف بولز، الرئيس اليكرتيك جرنال لرشكة التنفيذي واملدير عىل الرشكة حرص واملياه للطاقة انرتناشيونال الرشاكة وتطوير وتنمية الهيئة مع التعاون االتفاق تم أنه إىل الجانبني مشريا بني املتميزة لتطوير املرشوعات من عدد يف التعاون عىل من عدد وتدريب اإلنتاج ووحدات الشبكات

موظفي الهيئة بأحدث املواصفات العاملية.

بالخطط الرشكة وفد وأشاد واالسرتاتيجيات التي تعمل الهيئة عىل تنفيذها املقبلة املرحلة خالل والريادة التميز لتحقيق الرشاكات الهيئة من الرشاكة مع أن إىل مشريا كل تقديم عىل الرشكة حرص مؤكدا البناءة سبل الدعم املمكن للهيئة، مبا يساهم يف تعزيز الطاقة عىل املتنامي الطلب وتلبية اإلنتاجية إمارة تشهده الذي واالزدهار التطور نتيجة

الشارقة .

كهرباء الشارقة تبحث مع وفد من شركة جنرال اليكتريك مشروعات

التطوير والخطة اإلستراتيجية

910

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

راشد املهندس الدكتور سعادة استقبل

الشارقة مبكتبه مبقر ومياه كهرباء رئيس هيئة الليم

زليخه من كال زليخة ضم من مستشفى وفد الهيئة

للمستشفى وطاهر شمس املنتدب املؤسس والعضو

وبحث التجارية العالمة مدير بينو وابراهام الرئيس

خالل الطرفني بني التعاون أوجه تعزيز سبل معهام

املرحلة املقبلة . ورحب سعادة الدكتور املهندس راشد

الليم بالوفد وناقش معهم العديد من املواضيع ذات

وتثقيفية وتوعوية محارضات صحية بتقديم العالقة

ملوظفي الهيئة بهدف تشجيعهم ودعمهم إلتباع منط

وأكد سعادته مبنية عىل حياه سليمة، حياه صحية

تقديم خالل من الرتشيدية الثقافة نرش أهمية عىل

ملوظفي الهيئة يف املختصني قبل من املحارضات

زليخة مستشفى سيبادر .كام زليخه مستشفى

الكهرباء استهالك لرتشيد الحديثة األنظمه بتطبيق

إلدراكهم وذلك املستشفى مباين جميع يف واملاء

أهمية ترشيد استهالك الكهرباء واملاء والنتائج املرتتبة

سعادة إىل بالشكر الزائر الوفد وتقدم . ذلك عىل

االستقبال حسن عىل الليم راشد املهندس الدكتور

وإتاحة الفرصة لتعزيز التعاون ويف ختام الزيارة قدم

سعادته درع تذكاري لوفد املستشفى.

مع الشارقة ومياه كهرباء هيئة وقعت

لتوفري ، اتفاقية الشارقة، يف األمريكية الجامعة

املجاالت يف الطرفني بني وتسهيله للتعاون إطار

إجراء خالل من وذلك ، املشرتك االهتامم ذات

من واملوارد الخربات واستغالل املشرتكة البحوث

كال الجانبني .

ووقع االتفاقية سعادة الدكتور املهندس

الشارقة ومياه كهرباء هيئة رئيس الليم، راشد

األمريكية الجامعة مدير شريفيه، بيورن والدكتور

كبار مسؤويل االتفاقية توقيع الشارقة،. وحرض يف

الجامعة والهيئة .

راشد املهندس الدكتور سعادة وقال

الليم، »تتمتع الجامعة األمريكية يف الشارقة مبكانة

املعرفية للمشاركة وجهة وهي للغاية مرموقة

يف األمريكية الجامعة خريجي من الكثري ولدينا

»من وأكمل: . للهيئة« انضموا الذين الشارقة

خالل االتفاقية، نريد أن نسد الفجوة بني املامرسة

العملية والدراسة األكادميية .

رئيس الهيئة يستقبل وفد من مستشفى زليخة لتعزيز التعاون المشترك

راشد املهندس الدكتور سعادة بحث

وفد مع الشارقة ومياه كهرباء هيئة رئيس الليم

تريم حمد عبدالعزيز برئاسة اتصاالت هيئة من

لإلمارات العام املدير التنفيذي- الرئيس مستشار

الرشاكة وتطوير التعاون تعزيز سبل الشاملية

املهندس الدكتور سعادة ورحب . اإلسرتاتيجية

راشد الليم بالوفد وناقش معه العديد من املواضيع

بني االسرتاتيجية والرشاكة بالتعاون العالقة ذات

الجانبني ورغبة املقبلة املرحلة خالل الطرفيني

مام رفع وترية التعاون املشرتك .

الحايل الوضع الوفد مع واستعرض

عىل الهيئة تعمل التي التطوير وخطط بالهيئة

الهيئة إىل أن تنفيذها خالل املرحلة املقبلة مشريا

والجهات املؤسسات مع الحالية الفرتة يف تبحث

سبل فاعلية األكرث املؤسسات وخاصة املؤثرة

إسرتاتيجية خطة ووضع العمل مجاالت تطوير

لتصبح الهيئة يف مصاف الهيئات العاملية بل وتتفوق

عليها ومن جانبه استعرض سعادة عبدالعزيز حمد

تريم تريم مستشار الرئيس التنفيذي- مدير العام

الخدمات نوعية اتصاالت – الشامية االمارات –

املؤسسة، مؤكدا حرص توفرها التي واملنتجات

أوجه تعزيز عىل لالتصاالت االمارات مؤسسة

التعاون مع هيئة كهرباء ومياه الشارقة التي تسري

يف طريق التنمية والتقدم والتطوير .

كهرباء الشارقة واتصاالت تبحثان تعزيز التعاون وتطوير الشراكة

اإلستراتيجية

الخدمات أعامل قطاع أن إىل وأشار

القطاعات، أهم من واحد هو والكهرباء املاء يف

تحظ مل القطاع هذا حول األبحاث بأن وأشعر

خالل ومن . الحايل الوقت يف الكايف باالهتامم

كأمريكية بارزة جامعات مع برشاكات الدخول

خالل من الفجوة نسد أن نتمنى فإننا الشارقة،

إرشاك طلبتكم وباحثيكم للعمل معنا” .

رسورنا دواعي من »إنه شريفيه: الدكتور وقال

الدخول يف رشاكة مع هيئة كهرباء ومياه الشارقة،

النمو يف الفاعلة املساهمة معا نستطيع إذ

األهمية البحوث ذات وإقرار للشارقة، االقتصادي

اإلقليمية وتحقيق العديد من الفرص يف إطار هذه

املظلة” .

تم التي التفاهم مذكرة عىل وبناء

أبحاث أنشطة تنفيذ عىل االتفاق تم توقيعها،

املشرتك االهتامم ذات املجاالت يف مشرتكة

ذلك ويتضمن الطرفني وموارد خربة باستخدام

عىل سبيل املثال ال الحرص املوضوعات ذات الصلة

بالطاقة واملياه والتحلية واملسائل ذات الصلة بالبيئة

الصلة التنظيمية ذات الهندسية واملسائل واإلدارة

بالجانبني واستخدامات التكنولوجيا املتطورة ودعم

أنشطة التدريب العميل للطالب ومشاريع الطالب

الخريجني الطالب ودراسات وأبحاث الجامعيني

وأنشطة مبجاالت الصلة ذات املشاريع وأنشطة

هيئة كهرباء ومياه الشارقة والجامعة األمريكية يف

تطوير وبرامج تدريبية دورات وتنظيم الشارقة

وصقل لدعم وندوات ومؤمترات وورش مهني

لهيئة التابعني والعاملني الجامعة طالب مهارات

كهرباء ومياه الشارقة وتعزير معرفتهم ومؤهالتهم

معه والتشاور الجانبني بني ما التعاون وترويج

يحتمل والتي املشرتك االهتامم ذات املسائل يف

أن تؤدي حسب رأيهام إىل تعاون مشرتك ما بني

تضم دامئة لجنة تشكيل يتم أن ويتعني الجانبني

أعضاء من الطرفني لإلرشاف عىل تنفيذ بنود هذه

املذكرة ويجب أن تجتمع هذه اللجنة عىل أساس

تنفيذ لضامن درايس( فصل كل يف )مرة منتظم

األنشطة املادية الناجمة عن هذه االتفاقية.

توقيع اتفاقية للتعاون المشترك والتطوير المهني بين كهرباء الشارقة والجامعة األمريكية

1112

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

راشد املهندس الدكتور سعادة شارك

الليم رئيس هيئة كهرباء ومياه الشارقة يف منتدى

الخليجي التعاون مجلس لدول واملياه الطاقة

يومني ملدة واستمر ديب يف تنظيمه تم والذي

واملتميزين السياسات واضعي من عدد مبشاركة

يف التكنولوجيا وقادة والهيئات الوزارات من

الخليجي التعاون مجلس بدول األعامل مجتمع

لتبادل رؤيتهم من أجل تحديد املبادرات املطلوبة

للحلول الصحيحة وتطبيق التكنولوجيا الحديثة يف

إنتاج الطاقة وتحلية املياه.

راشد املهندس الدكتور سعادة وألقى

عدد خاللها استعرض املنتدى خالل كلمة الليم

بدأت التي املهمة اإلسرتاتيجية املبادرات من

الرشكاء من عدد مع بالتعاون تنفيذها يف الهيئة

أحدث العاملية لتطبيق والرشكات االسرتاتيجيني

املياه وتحلية الطاقة إنتاج مجال يف التكنولوجيا

ومتابعة بدعم الطاقة وكفاءة االستدامة وتعزيز

بن سلطان الدكتور الشيخ السمو صاحب من

محمد القاسمي عضو املجلس األعىل حاكم الشارقة

الذي يويل ملف الطاقة واملياه أهمية خاصة ويتابع

الخدمات أفضل توفري لضامن الدقيقة التفاصيل

مبستويات عاملية.

وطالب برضورة التعاون وتكاتف الجهود

التحديات ملواجهة التعاون مجلس دول بني

يف املياه الطاقة من املتزايدة باملتطلبات الخاصة

فئات مختلف بني الرتشيد ثقافة ونرش املنطقة

األمثل االستخدام نحو السلوكيات وتغيري املجتمع

للطاقة واملياه.

اإلمارات ودولة الشارقة إمارة أن وأكد

تويل اهتامما كبريا بحفظ وترشيد استخدام الطاقة

التشغيلية الكفاءة ورفع الذكية الشبكات وبناء

الخاصة الدراسات وتنفيذ التوليد ملحطات

لذلك ملا املتجددة، الطاقة واستخدام بتطبيق

الكربونية االنبعاثات من التقليل يف كبري أثر من

البيئة كخيار اسرتاتيجي ملستقبل أجيالنا . وحامية

إليجاد معا والعمل الخربات تبادل أن إىل وأشار

الحلول املبتكرة للتحديات التي تواجه قطاع الطاقة

ومثل كبرية قيمة ميثل املياه وتحلية الكهربائية

هذا املنتدى يسهم يف تحفيز التعاون بني الوزارات

والهيئات املتخصصة ويعزز جهود البحث العلمي يف

املنطقة يف مجال الطاقة الكهربائية وتحلية املياه .

مجال يف للتعاون واإليجايب البناء بالدور وأشاد

املجال يف الخليجية البرشية الكوادر تطوير

الفعالة املشاركة عىل التشجيع خالل من الفني

الفنية والتطبيقات األبحاث أحدث يف واملساهمة

ونرش الدراسات واألبحاث وأوراق العمل املتميزة .

وتطوير املتقدمة التكنولوجيا تطبيق أن وأكد

الكوادر البرشية من خالل التدريب والتأهيل أمور

بالغة األهمية يف توفري املتطلبات املتزايدة من مياه

النمو ملواكبة وذلك الكهربائية والطاقة الرشب

كهرباء هيئة أن إىل وأشار والسكاين. اإلقتصادي

العالية الكفاءة ضامن عىل تركز الشارقة ومياه

يف مجال إنتاج الكهرباء واملياه؛ بدءا من محطات

اإلنتاج حتى الوصول إىل املستهلك بكفاءة عالية،

التقنيات أحدث توظيف من خالل هذا ويتحقق

وتطبيق أفضل املامرسات عرب شبكات التوزيع ومن

من الكفاءة لتحسني مختلفة تدابري تنفيذ خالل

خالل املحافظة عىل املوارد للحد من هدر استهالك

الطاقة واملياه.

كام سلط الضوء خالل كلمته يف املنتدى

ترشيد مجال يف وبرامجها الهيئة جهود عىل

استهالك الطاقة واملياه وبعض املامرسات يف مجال

التنمية املستدامة والبيئة.

الشارقة ومياه كهرباء هيئة أن وأكد

الطاقة واملياه متكنت من وضع إسرتاتيجية لقطاع

وذلك املقبلة املرحلة خالل تنفيذها عىل تعمل

ليس فقط لتأمني الطلب املتزايد عىل الطاقة واملياه

ولكن أيضأ للتأكد من توفريها بكفاءة إنتاج عالية

باستخدام أحدث التقنيات .

كبرية فرصة يعترب املتتدى أن وأكد

دول يف املياه واستدامة الطاقة كفاءة لتعزيز

وجهات عىل والتعرف الخليجي التعاون مجلس

املرحلة خالل الجهود وتكاتف والتعاون النظر

الفرص لحجم أكرث وضوحا املقبلة وسيعطي رؤية

املنطقة يف واملياه الطاقة مجال يف والتحديات

خالل املرحلة املقبلة.

خالل مشاركته في منتدى الطاقة والمياه لدول

مجلس التعاون الخليجي:سعادة الدكتور المهندس

راشد الليم يستعرض اإلستراتيجية المبادرات

التكنولوجيا لتطبيق أحدث في مجال الطاقة والمياه

13

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ

Cast ResinTransformers

DistributionTransformersand PowerTransformers

Scan Electromechanical Cont. Co. L.L.C.

Suppliers of H.V. and L.V. Materials including Cables,Overhead Transmission Lines & Transformers.

Installation of Cables, Overhead Lines, 11/33 K.V.Sub- Stations, Transformers and Switchgears.

SBG distribution trans-formers are manufac-tured according to DIN 42 500 and the up-to-date “ Technical terms of delivery of transformers”. These rules pertain to oil�elds three-phase transformers with a rated power of 50-2500 KVA; a maximum operating voltage or Um=24 KV in the HV wind-ing. Um= 1.1 KV in the LV winding as well as frequency of 5Hz and continues operation with natural cooling. The combi-nation of series parts and design groups unable to meet international regulations as well as supplementary customer need for acces-sories and connections. Maintenance of hermeti-cally sealed transformers is less frequency because the insulation oil does not come in contact with ambi-ent air.

CUSTOM MADE FOR YOUR REQUIREMENTS

Tel: 06- 5422773, Fax: 06 5422986, P.O.Box: 31599 Sharjah - U.A.E, E-mail: gka953@emirates.net.ae, Web: www.scanelectromechanical.com

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 119N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

رئيس الليم راشد املهندس الدكتور سعادة عقد

هيئة كهرباء ومياه الشارقة االجتامع الدوري الثاين،

بالهيئة. يف فندق راديسون مع مديري اإلدارات

بلو لبحث سبل تطوير مجاالت العمل والخدمات

التي تقدمها الهيئة واستعراض الخطة اإلسرتاتيجية

تطوير آليات ومناقشة 2015 عام خالل للهيئة

جديدة نظم وضع خالل من وفنيا إداريا اآلداء

الكوادر بتدريب واالهتامم املهارات، وتطوير

البرشية والنهوض مبستوى الخدمات للمشرتكني إىل

مستويات أرقى وأفضل والتطلع إىل تحقيق الريادة

يف مجاالت عمل الهيئة.

أن الليم راشد املهندس الدكتور سعادة وأكد

تحقيق تتضمن 2015 لعام اإلسرتاتيجية الخطة

عدد وتنفيذ بوضوح املحددة األهداف من عدد

تطوير يف تساهم التي التطويرية املشاريع من

شبكات الكهرباء واملياه ومحطات اإلنتاج والتوزيع

عدد خالل من واإلدارية الفنية املهارات وتطوير

إطار يف وذلك املتخصصة التدريب برامج من

سلطان الدكتور الشيخ السمو صاحب توجيهات

حاكم األعىل املجلس عضو القاسمي محمد بن

الشارقة برضورة العمل عىل اتخاذ كافة اإلجراءات

لتعزيز دور الهيئة يف خدمة املجتمع لتصبح واحدة

ودعم العامل مستوى عىل املؤسسات أفضل من

املشاريع واملبادرات، التي تسهم يف عملية التطوير

املستدام مبا يحقق أعىل معايري التميز يف الخدمات،

التي تقدمها الهيئة للمشرتكني.

املبادرات من عدد أطلقت الهيئة أن إىل وأشار

التي تعمل عىل تشجيع املوظفني عىل التغيري نحو

ذات الربحية بتحقيق التزامها إطار يف األفضل

واالستفادة اإلبداع وتشجيع االجتامعية املسئولية

مزيد تحقيق تسهم يف التي املبتكرة األفكار من

من التطور والتقدم ، كام متكنت الهيئة خالل الفرتة

اإلسرتاتيجية الرشاكات من عدد عقد من املاضية

مع مؤسسات املجتمع واملراكز البحثية والجامعات

املختلفة لتنفيذ عدد من الدراسات الخاصة بتطوير

مجاالت عمل الهيئة واستقطاب عدد من الرشكات

العاملية للتعاون مع الهيئة لتحقيق التميز والريادة

يف مجاالت عملها

خالل الليم راشد املهندس الدكتور سعادة ووجه

إىل النزول برضورة اإلدارات مديري ، االجتامع

املواقع واالطالع عىل سري العمل يف امليدان وتوفري

رضورة إىل مشريا العمل، لفرق التسهيالت كافة

من كامل قدر عىل العاملني جميع يكون أن

دورا يلعبون الذين املديرين والسيام املسؤولية

مهام يف االرتقاء بالعمل مؤكدا أن لكل مدير إدارة

أسس ضمن العمل مجاالت لتطوير الصالحيات

عىل والعمل اإلجراءات تسهيل بهدف محددة

تقديم أفضل الخدمات وطالب بالحزم والجدية يف

معالجة أية مامرسات خاطئة تيسء إىل العمل.

عىل تحرص الشارقة ومياه كهرباء هيئة أن وأكد

جميع مع املشرتك والعمل التعــــاون تعزيز

األهداف ودعم تحقيق بهدف املجتمع مؤسسات

الهيئة إسهامات وتعزيز واالزدهار، النمو مسرية

ودورها الحيوي محليا وإقليميا وعامليا.

رئيس الهيئة يبحث مع مديري اإلدارات الخطة اإلستراتيجية لعام 2015

املالية إدارة من املتميزين املوظفني من عدد الهيئة رئيس الليم راشد املهندس الدكتور كرم سعادة والحسابات والتدقيق والرقابة الداخلية وسلمهم شهادات التكريم وذلك يف إطار التوجهات والسياسات التي وأن الوظيفي الواجب أداء يف والتفاين اإلنتاج زيادة وسائل إحدى من التحفيز أن باعتبار سعادته يتبناها التكريم هو إحدى طرق زرع روح الوالء واإلخالص يف العمل ، حيث أطلق سعادته مبادرته الغري مسبوقة تحت عنوان )إفطار مع الرئيس ( والتي يجتمع مبوجبها مع املتميزين بإدارات الهيئة تباعا تحت رشف تناول طعام

اإلفطار مع سعادته يتخلله تكرميهم عىل أدائهم املتميز .

في إطار مبادرة إفطار مع الرئيس تكريم موظفي المالية والمحاسبة والتدقيق والرقابة الداخلية المتميزين

1516

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

أنه الشارقة ومياه كهرباء هيئة أعلنت

بإدارة التوصيل قسم يف العمل يستمر أن تقرر

من املشرتكني متابعة وإدارة الكهرباء خدمات

الخامسة وحتى صباحا والنصف السابعة الساعة

سبتمرب ٧ املوافق األحد يوم من اعتبارا مساءا

٢٠١٤ باإلضافة إىل العمل يوم السبت من الساعة

الثامنة صباحا وحتى الواحدة ظهرا، وذلك من أجل

العمل عىل تحقيق رضا املشرتكني وتلبية متطلباتهم

كافة واتخاذ والتميز الجودة معايري ألحدث وفقا

واملعامالت اإلجراءات وتطوير لتسهيل الرتتيبات

الخاصة باملشرتكني وتوفري وقتهم وجهدهم.

راشد املهندس الدكتور سعادة وأكد

الليم رئيس هيئة كهرباء ومياه الشارقة أن متديد

التوصيل وقسم املتابعة إدارة يف العمل ساعات

لتوجيهات تنفيذا يأيت الكهرباء خدمات بإدارة

محمد بن سلطان الدكتور الشيخ السمو صاحب

الشارقة حاكم األعىل املجلس عضو القاسمي

عاملي وتقديم خدمات مبستوى اإلجراءات بتيسري

يويل سموه أن إىل مشريا الشارقة، إمارة لسكان

كهرباء هيئة يف الهيكلة وإعادة التطوير خطة

ومياه الشارقة اهتامم كبري ويتابع كافة اإلجراءات

والتفاصيل التي تخص مجاالت عمل الهيئة.

ببعض العمل ساعات أن متديد وأوضح

اإلدارات يف الهيئة يأيت ضمن الخطة الشاملة التي

يف العمل ونظم مجاالت لتطوير الهيئة وضعتها

املشرتكني رضا لتحقيق عملها قطاعات مختلف

صالح يف قرارات واتخاذ مبتكرة حلول وإيجاد

املشرتكني بالتعاون مع عدد من الرشكاء االسرتاتجيني

الهيئة تسعى التي العاملية الرشكات من وعدد

تبادل من واالستفادة معها للتعاون الستقطابها

الخربات .

لتطبيق تسعى الهيئة أن إىل وأشار

االرتقاء يف ثابتة بخطى وتسري العاملية املعايري

استحداث كل ما من شأنه إىل بخدماتها وعمدت

أن ينهض مبستوى األداء يف تقديم خدماتها ووفرت

كافة اإلمكانات الفنية وتم تأهيل وتدريب الكوادر

خالل من الجديد الدوام بنظام للعمل البرشية

املشرتكني رضا لتحقيق تهدف شاملة منظومة

وضع عىل تعمل الهيئة أن %.وأوضح بنسبة100

ضمن الشارقة ومياه كهرباء هيئة إستعرضت

معرض يف املشاركة الشارقة حكومة منصة

جيتكس لتكنولوجيا املعلومات مجموعة الخدمات

االلكرتونية املتقدمة التي توفرها الهيئة للمشرتكني

وشمل جناح الهيئة حزمة من التطبيقات والربامج

تعزيز يف وتسهم الهيئة توفرها التي الجديدة

أفضل لتوقري للمشرتكني تقدمها التي الخدمات

الخدمات لهم .

راشد املهندس الدكتور سعادة وأكد

الليم رئيس هيئة كهرباء ومياه الشارقة أن الهيئة

تسعى من خالل املشاركة يف معرض جيتكس هذا

واألفكار األطروحات من عدد تقديم إىل العام

تسعى ما واستعراض الهيئة نفذتها التي املبتكرة

منها يستفيد وبرامج خطط من مستقبال إليه

املشرتكون.

وأشار إىل أن املشاركة يف املعرض أتاحت

الفرصة للمشرتكني وزوار املعرض للتعرف واإلطالع

عىل أحدث خدمات الهيئة اإللكرتونية ، كام أتاحت

يعد حيث املشاركة الجهات مع الخربات تبادل

يف التكنولوجيا معارض أكرب أحد جيتكس معرض

كهرباء الشارقة تستعرض خدماتها االلكترونية 2014 بمعرض جيتكس

عىل العديد من الخدمات التي تقدمها الهيئة عرب

الهيئة أطلقتها التي املتطورة االلكرتونية البوابة

الجديدة االلكرتونية الخدمات بوابة توفر حيث

ومتعددة متكاملة حسابات إدارة خدمات

الجوانب للمشرتكني املسجلني وتم إطالقها متزامنة

بوابة وتوفر الجديد الفواتري نظام إطالق مع

التسجيل من نوعان للهيئة االلكرتونية الخدمات

املسجلني للمشرتكني وميكن والتجاري للسكني

وتحديث تعديل االلكرتونية الخدمات ببوابة

عدة ربط لهم وميكن ورسعة بسهولة بياناتهم

وميكنهم واحد شخيص معرف يف حساب أرقام

االطالع عىل فواتري استهالك الكهرباء واملياه والغاز

توفرها التي الدفع طرق ومعرفة مبارش، بشكل

الهيئة واالطالع عىل الفواتري السابقة، وغري ذلك من

الخدمات كإحصائيات االستهالك لخدمات الكهرباء

واملياه والغاز. باإلضافة إىل الدفع اإللكرتوين املبارش

طلبات ومتابعة وضع اإلئتامن بطاقات باستخدام

الخدمة الخاصة باملشرتك بشكل متزامن مع نظام

الفوترة الجديد املقدم من قبل الهيئة.

مروة السويدي

العامل ، مؤكدا أن جهود الهيئة حاليا تركز عىل زيادة

نسب استخدام املشرتكني للخدمات االلكرتونية من

ذات خدمات عىل املشرتكني حصول ضامن خالل

كفاءة عالية، تعتمد عىل أحدث التقنيات املتوفرة

وتطويرها.

باستمرار عىل تحرص الهيئة أن وأوضح

تلبية احتياجات ومتطلبات املشرتكني لتحقيق أعىل

يوفر طرح العاملية وأفضلها، حيث الجودة معايري

يف املعامالت إنجاز إمكانية اإللكرتونية الخدمات

األخرى املميزات من واالستفادة وزمان مكان أي

مالءمة واألكرث األرسع بالطريقة املعامالت إلمتام

وبأمان تام .

وأكد أنه تم تزويد جناح الهيئة باملعرض

املؤهلني واملتخصصة املتميزة الكوادر من بعدد

الخدمات وتوضيح رشح تقديم عىل واملدربني

مثل للمشرتكني الهيئة تقدمها التي االلكرتونية

من وغريها للهيئة املتطورة االلكرتونية البوابة

الخدمات اإللكرتونية .

قسم رئيس السويدي مروة وأوضحت

الخدمات االلكرتونية أن املشرتكني ميكنهم الحصول

تمديد ساعات العمل بقسم التوصيل وإدارة المتابعة في هيئة كهرباء ومياه الشارقة

خطط لتطوير مجاالت العمل وفق دراسات علمية

املقرتحات العديد من متخصصة من خالل دراسة

املقرتحات صناديق عرب املشرتكون بها تقدم التي

وتطوير تحسني يف الوسائل أهم أحد تعد التي

وذلك منها، األنسب وتطبيـق األداء، مستوى

والرتكيز الحتياجاتهم الواضح الفهم من انطالقا

املقدمة الخدمات تطوير عىل والعمل عليها

واإلبداع املستويات أرفع إىل بها واالرتقاء إليهم

سهولة يحقق مبا املعايري، أرقى وفق تقدميها، يف

أن وأكد إنجازها. ورسعـة الخدمة عىل الحصول

اعتبارا تطبيقه تم الذي العمل فرتات متديد قرار

من شهر أغسطس املايض بإدارة الخدمات املشرتكة

كبري مجال املشرتكني لدى وأصبح هدفه حقق

إلنهاء معامالتهم برسعة ودقة وساهم يف رفع رضا

العاملني بنسبة تجاوزت 85 % عن الخدمات التي

تقدمها اإلدارة مام شجع عىل تطبيقه يف اإلدارات

إدارة مثل املشرتكني مع مبارش تعامل لها التي

متابعة املشرتكني وقسم توصيل خدمات الكهرباء.

1718

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

20

117

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

الليم راشد املهندس الدكتور كرم سعادة

الرئييس باملقر الشارقة ومياه كهرباء هيئة رئيس

للهيئة مديري البلديات بإمارة الشارقة ، لجهودهم

هيئة أن وأكد الهيئة. مع البناء وتعاونهم املتميزة

كهرباء ومياه الشارقة تتطلع دوما إىل تضافر الجهود

والدوائر الهيئات كافة مع االسرتاتيجي والتعاون

واملؤسسات والرشكات الرائدة وذلك يف إطار الرؤية

السمو لصاحب السديدة والتوجيهات الحكيمة

عضو القاسمي محمد بن سلطان الدكتور الشيخ

بنية بتوفري الشارقة إمارة حاكم األعىل املجلس

التقدم أساسية متطورة تساهم يف استمرار مسرية

والنهضة الحضارية التي تشهدها إمارة الشارقة من

الريادة إىل والوصول العمل مجاالت تطوير خالل

التي العاملية الهيئات مصاف يف الهيئة تصبح وأن

تعمل عىل تقديم أفضل الخدمات .

وأوضح أن هذا التكريم يأيت تأكيدا لدور

البلديات يف تحقيق مصلحة العمل لتطوير اإلمارة،

كافة يف الهيئة مع املثمر تعاونهم عىل وتقديرا

املجاالت.

وخالل حفل التكريم، سلم سعادة الدكتور

املهندس راشد الليم شهادات التقدير لكل من عبيد

سعيد الطنيجي مدير بلدية البطائح ومصبح عوض

الكتبي مدير بلدية املليحة وعيل مصبح مرتف مدير

مدير نائب القابض محمد وصالح الذيد، بلدية

الطنيجي محمد خليفة واملهندس البطائح بلدية

رئيس قسم الضواحي بالهيئة.

تضطلع الذي الكبري الدور إىل وأشـار

لسكان تقدمها التي والخدمات البلديات به

الدوائر مختلف مع الكبري وتعاونها الشارقة إمارة

والهيئات مام ساهم يف االرتقاء بجميع الجوانب يف

إمارة الشارقة سواء الصحية أو التعليمية أو الثقافة

أو الصناعية واالجتامعية وغريها من الجوانب .

من عدد التكريم حفل خالل واستعرض

املجتمع لخدمة الهيئة أطلقتها التي املبادرات

والتي تضمنت توفري الخدمات بجودة ورسعة كبرية

الوقت لتوفري اإلدارات بعض يف العمل ومتديد

الخاصة االحتياجات لذوي وتوفري خدمات والجهد

مبدع أنا ومبادرة إقامتهم أماكن يف السن وكبار

املبدعة واألفكار لالقرتاحات الهيئة أطلقتها التي

خالل اقرتاح 500 من أكرث حصيلتها كانت والتي

وتفعيل التدوير إعادة ومرشوعات أشهر أربعة

حملة الرتشيد يف املنازل واملراكز التجارية واملبادرات

بذل عىل وتحفيزهم املوظفني بتشجيع الخاصة

مزيد من الجهد وعدد من املبادرات األخرى مؤكدا

وااللتزام عملها مبجاالت اإلرتقاء عىل الهيئة حرص

باملسئولية املجتمعية.

كهرباء الشارقة تكرم مديري البلديات تقديرا لتعاونهم

الشارقة ومياه كهرباء هيئة توصلت عن الكهربائية القواطع لتشغيل معدة ابتكار إىل

الخاص املقبض بتحريك تقوم أسالك بواسطة بعد

بالقاطع الكهربايئ مام يوفر األمن والسالمة للفنيني

من كبرية بنسبة ويقلل الصيانة عمليات خالل

إصالح رسعة يف ويساهم الكهربايئ التيار انقطاع

األعطال.

راشد املهندس الدكتور سعادة وأوضح

الهيئة أن الشارقة ومياه كهرباء هيئة رئيس الليم

إحدى يعترب الذي الجديد االبتكار تنفيذ يف بدأت

لتبني الهيئة أطلقتها التي مبدع أنا مبادرة مثرات

وبدائل حلول إليجاد املبتكرة واملقرتحات األفكار

لتوجيهات تنفيذا وذلك العمل مجاالت لتطوير

محمد بن سلطان الدكتور الشيخ السمو صاحب

القاسمي عضو املجلس األعىل حاكم الشارقة باتخاذ

االبتكار عىل املوظفني لتشجيع اإلجراءات كافة

يف والريادة التميز وتحقيق املقرتحات وتقديم

مجاالت عمل الهيئة خالل املرحلة املقبلة.

وأكد أن مبادرة »أنا مبدع« حققت هدفها

حيث الهيئة موظفي وإبداعات طاقات تفجري يف

اقرتاح 500 أكرث من بالهيئة التميز إدارة استقبلت

وفكرة مبدعة من املوظفني ويتم دراستها وتنفيذها

مستويات إىل والوصول العمل تطوير بهدف

املشرتكني وخدمة الهيئة عمل مجاالت يف عاملية

وتم اعتامد أكرث من 300 إقرتاح وفكرة مبدعة من

األفكار املقدمة من املوظفني وبدأ تنفيذها لتطوير

مجاالت العمل ويجري مراجعة ودراسة 200 فكرة

أخرى للتأكد من النتائج التي ستحققها.

املاس رسور عثامن املهندس وأوضح

االبتكار فكرة أن والرقابة التحكم إدارة مدير

قدمها فنى أول إبراهيم محمد يونس الذي يعمل

والرقابة التحكم بإدارة الخارجي التشغيل قسم يف

حيث إبتكر معدة لتشغيل القواطع الكهربائية عن

الخاص املقبض بتحريك تقوم اسالك بواسطة بعد

أو بتشغيل بعدها الفني ويقوم الكهربايئ بالقاطع

غلق املعدة وعزل القاطع واملحول 11/6.6 ك.ف .

ويحقق هذا االبتكار السالمة للفنيني أثناء

عنها ينتج التي الحوادث ومينع الصيانة عمليات

متفاوته وحروق إلصابات الفنية الكوادر تعرض

الساخن الزيت أو القواطع الناتج من الرشار جراء

ويعالج املشكالت املتعلقة بالقواطع التى قد تحدث

أثناء عزل او تشغيل املحطات ذات الجهد املتوسط

تركيبه بسهولة القاطع هذا ويتميز املنخفض أو

بعض االبتكار من ويتكون هذا املنخفضة وتكلفته

من فيها التحكم ميكن والتى والبكرات األسالك

لضامن تحديدها يتم مسافه أي من أو جهه أيه

قبل من االبتكار هذا تجربة متت وقد السالمة،

طاقم موظفي قسم التشغيل وأثبت فاعليته بنجاح

وفنيي مهنديس مستلزمات كأحد إدراجه وسيتم

كهرباء لهيئة التابعة والطواري التشغيل أقسام

ومياه الشارقة.

مبادرة أنا مبدع تؤتي ثمارها إبتكار معدة لتشغيل

القواطع الكهربائية عن بعد تحقق سالمة الفنيين

وسرعة اآلداء

191920

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أطـــة

شـو أنـ

خـــــبار أ

121

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

22

117

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

كهرباء الشارقة تفتتح نقطة تحصيل جديدة بمقر

لجنة أصدقاء المرضى

الشارقة ومياه كهرباء هيئة افتتحت

الكهرباء استهالك فواتري لتحصيل جديدة نقطة

املرىض أصدقاء لجنة مبقر الطبيعي والغاز واملياه

وذلك للتيسري عىل املشرتكني وتوفري الوقت والجهد

للمرتددين عىل املنطقة الطبية ولجنة أصدقاء املرىض

واملقيمني باملنطقة واملناطق املجاورة وتقديم أفضل

وقت أرسع يف اإلجراءات وإنهاء لهم الخدمات

ممكن.

راشد املهندس الدكتور سعادة وأشار

الليم رئيس الهيئة إىل أن النقطة الجديدة التي تم

افتتاحها ستخفف الضغط واالزدحام مبكتب خدمة

القاسمية ومكتب الصناعية باملنطقة املشرتكني

وتقع بالقرب من املشرتكني املقيمني مبنطقة الغبيبة

الوقت والجهد الصناعية مام يوفر عليهم واملناطق

القاسمية أو الصناعية مكتب إىل توجههم أثناء

خاصة يف أوقات الذروة وتستوعب النقطة الجديدة

أي زيادة يف أعداد املستهلكني املتوقعة بهذه املناطق

يف الخدمات لهم وستقدم املقبلة املرحلة خالل

فئات مختلف وتخدم عالية وبكفاءة وقت أرسع

املجتمع .

الهيئة وفرت اإلمكانيات الالزمة وأكد أن

الحاسب أجهزة وفرت حيث الجديدة للنقطة

تدريب وتم النقطة لتشغيل الالزمة والربامج اآليل

عىل التحصيل عملية سيتولون الذين العاملني

أو النقدي سواء التحصيل وطرق الالزمة الربامج

بشيكات أو ببطاقات االئتامن كام تم تدريبهم عىل

أفضل الطرق للتعامل مع املستهلكني.

يأيت الجديدة النقطة إفتتاح أن وأوضح

يف إطار الخطة املتكاملة التي تنفذها الهيئة لتطوير

والتي املناطق بجميع الفرعية املكاتب وتحديث

الصناعية مبناطق فرعية 7مكاتب عددها يبلغ

والقاسمية واملجاز والجزات واملريجة وحلوان

والتعاون باإلضافة إىل فتح وإنشاء عدد من مكاتب

الحضاري التطور ملواكبة الجديدة التحصيل

والعمراين الذي تشهده إمارة الشارقة.

وتقدم بالشكر لسعادة الشيخ محمد بن

إلتاحته املرىض أصدقاء لجنة رئيس القاسمي صقر

الفرصة من خالل توفري مقر للنقطة الجديدة بلجنة

ولجنة الهيئة بني بالتعاون وأشاد املرىض أصدقاء

الخدمات أفضل تقديم بهدف املرىض أصدقاء

لسكان إمارة الشارقة.

إدارة مدير الحاج طاهر حامد وأشار

بالنقطة العمل من األوىل املرحلة أن املتابعة

عىل املستحقة الفواتري تحصيل تشمل الجديدة

املشرتكني وستضاف عدد من الخدمات األخرى خالل

املرحلة املقبلة وتخدم املرتددين عىل املنطقة الطبية

بالشارقة ولجنة أصدقاء املرىض باإلضافة إىل املناطق

املجاورة.

وأوضح أنه يتم حاليا تنفيذ خطة متكاملة

لتقديم خدمات جديدة ومتطورة للمشرتكني مشريا

إىل أنه يوجد حاليا أكرث من 200 ماكينة دفع يتم

وميكن بوكس وماكس اتصاالت قبل من تشغيلها

العربية اإلمارات دولة أنحاء جميع يف استخدامها

املتحدة وهذه املاكينات موجودة يف مراكز التسوق

باإلضافة وغريها، الوقود ومحطات العامة واملواقع

اإلمارات ورصافة الربيد مكاتب كل فإن ذلك إىل

اإلسالمي ديب وبنك واستامرات األنصاري ورصافة

الهيئة فواتري لتسديد النقدية املدفوعات تقبل

سداد ميكن كام الدولة أنحاء جميع يف مبكاتبها

املستحقات يف عدد من البنوك الرئيسية تصل إىل 19

بنك وتتضمن بنك اإلمارات وسيتي بنك وستاندرد

شارترد وبنك املرشق وبنك ابوظبي التجاري ومرصف

الشارقة اإلسالمي ومرصف أبو ظبي اإلسالمي وبنك

الهالل وبنك املحدود املتحد والبنك اإلسالمي ديب

باركليز وبنك االستثامر وبنك اإلسالمي نور وبنك

ديب وبنك األول الخليج وبنك عجامن مرصف

فوايرت دفع خدمات وتقدم بنك وسيتي التجاري

عن ذلك ويتم املرصفية حساباتهم عرب لعمالئها

طريق قنوات مختلفة مثل املوقع االلكرتوين ونظام

وعن اآليل الرصاف وماكينات اآليل الصويت الرد

طريق التطبيقات الذكية.

محمد عبدالعزيز أشاد جانبه ومن

الزرعوين مدير مراكز الطباعة بلجنة أصدقاء املرىض

يف وتعاونها الشارقة ومياه كهرباء هيئة بجهود

عىل للتيسري اللجنة مبقر جديد مكتب إفتتاح

املشرتكني حيث يجمع املقر عدد كبري من الخدمات

الجهات ومختلف والهيئات الدوائر تقدمها التي

ويعترب إفتتاح مكتب جديد لخدمات تسديد فواتري

ومميزة جديدة إضافة والغاز واملياه الكهرباء

يستفيد منها عدد كبري من املرتددين عىل مقر لجنة

أصدقاء املرىض.

الشارقة ومياه كهرباء هيئة نظمت

بالشارقة األيتام بدار وتوعوية ترفيهية فعاليات

املفاهيم وترسيخ الرتشيد ثقافة لنرش تهدف

وتم واملياه للطاقة األمثل واالستخدام الصحيحة

تنظيم مسابقات وتوزيع عدد من الهدايا ساهمت يف

رسم البسمة عىل وجوه األيتام وشعورهم بالفرحة

وتضامن وتعاطف مؤسسات املجتمع معهم.

وأكد سعادة الدكتور املهندس راشد الليم

رئيس هيئة كهرباء ومياه الشارقة أن الهيئة تحرص

ثقافة نرش يف تسهم التي املبادرات تفعيل عىل

العمل املجتمعي، وتعميق فكرة الدور اإلنساين .

يف األيتام فئة دعم عىل تحرص كام

عمال وذلك الدامئة بالرعاية وتحيطهم املجتمع

بتوجيهات صاحب السمو الشيخ الدكتور سلطان بن

محمد القاسمي عضو املجلس األعىل حاكم الشارقة

كافة بني والتالحم التكاتف تعزيز إىل والهادفة ،

أطياف املجتمع وانطالقا من تفعيل مبدأ املسؤولية

كهرباء الشارقة تنظم فعاليات ترفيهية وتوعوية ترسم البسمة على وجوه األيتام

التعاون الدائم عىل مد جسور والحرص املجتمعية

واملجتمعية. واإلنسانية الخريية املؤسسات لدعم

وأوضح أن املسؤولية املجتمعية تعترب إحدى الركائز

األساسية يف إسرتاتيجية هيئة كهرباء ومياه الشارقة

أطلقتها التي املجتمعية املبادرات شكلت حيث

الهيئة مؤخرا إضافة نوعية إىل قامئة اإلنجازات التي

ومبارش يف فعال بشكل ، وساهمت الهيئة حققتها

توطيد الرتابط بني أفراد املجتمع و تطوير الخدمات

واالرتقاء بجميع نواحي التنمية الشاملة واملستدامة

الربامج واملبادرات العديد من اإلمارة من خالل يف

املجتمعية املبتكرة.

وأكدت املهندسة غادة جمعة سامل مدير

جزء األيتام األطفال أن الهيئة يف الرتشيد إدارة

خصيصا نظمت الفعاليات وهذه املجتمع، من

فيها مزجت فعالية الرتشيد إدارة لهم ونفذت

لتقدم ساعة مرح باملرح واملتعة التوعية والتثقيف

مع الرتشيد من خالل ورش عمل ومسابقات متنوعة

ومرسم الرتشيد ورسم عىل وجه األطفال وعرض فلم

كرتوين توعوي وتثقيفي يدعو إىل الرتشيد يف استهالك

تم كام اليومية، االستخدامات يف واملياه الكهرباء

واملياه الكهرباء استخدامات عىل الضوء تسليط

األمن بجانب الوطنية الرثوة الحفاظ عىل ورضورة

الطالبات من عدد مبادرة إىل باإلضافة والسالمة،

والتنسيق التنظيم يف باملشاركة الشارقة جامعة يف

داخل تجولوا املتطوعني من ومجموعة للفعاليات

دار األيتام مبالبس الشخصيات الكرتونية ) شعلول،

قطورة ، كهروب ( وتم توزيع الجوائز عىل األطفال،

الطفل جذب يف املمتعة األجواء هذه وساهمت

ميكنه الذي الدور وماهو الرتشيد عن والتساؤل

املجتمع، يف للرتشيد سفريأ يكون أن خالله من

إدارة الرحمة مع أعضاء فريق كام شارك عدد من

وتقديم الفعاليات بعض عىل اإلرشاف يف الرتشيد

التفاعل لتحقيق وذلك لألطفال وحلويات هدايا

وتوجيه اإلنسانية العالقات وتوطيد االجتامعي

رسالة توعية إيجابية لألطفال.

212122

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أطـــة

شـو أنـ

خـــــبار أ

121

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

24

117

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

الشارقة ومياه كهرباء هيئة نظمت

ومبادراتها خطتها ضمن املسنني رعاية لدار زيارة

كل مع التواصل تعزيز إىل الرامية املجتمعية

واالجتامعي، اإلنساين بالجانب املعنية املؤسسات

كل تجاه االجتامعية املسؤولية ملبدأ تطبيقا وذلك

مجموعة تنظيم الزيارة خالل وتم املجتمع فئات

هدايا وتقديم املتميزة واألنشطة الفعاليات من

االحتفاالت مع تزامنا وذلك الدار ملنتسبي رمزية

بيوم اإلنسانية العاملي.

راشد املهندس الدكتور سعادة وأكد

حرص الشارقة ومياه كهرباء هيئة رئيس الليم

كافة واحتياجات هموم مع التفاعل عىل الهيئة

الخدمية املشاريع يف واملشاركة املجتمع، فئات

الهيئة وأن وألفراده للمجتمع العام النفع ذات

املجتمعية املبادرات من العديد يف وتشارك تطلق

واإلنسانية التي تصب جميعها يف مصلحة املجتمع.

وأضاف أن املسنني أصحاب فضل فهم الذي سهروا

وصربوا عىل تربية األجيال، وأفنوا حياتهم يف خدمة

واالهتامم رعايتهم من فالبد ومجتمعهم، أرسهم

والنفسية الصحية املختلفة احتياجاتهم وتلبية بهم

اإلسالمي ديننا عليه حث ما وهو واالجتامعية،

. األصيلة االجتامعية قيمنا عليه وجرت الحنيف،

التي املبادرات خالل من تسعى الهيئة »إن وقال

تطلقها إىل ترسيخ وتعزيز القواعد والقيم األخالقية

ال كونهم جزءا الهيئة لدى موظفي املسنني لرعاية

يتجزأ من مكونات األرسة واملجتمع«.

رئيسة العقرويب مطر موزة وأوضحت

من انطالقا تأيت الزيارة أن بالهيئة التدريب قسم

وتسليط التطوع ثقافة لنرش الهيئة رئيس مبادرة

وفضائله التطوعي العمل أهمية عىل الضوء

الكثرية واملتعددة والتي جاء الحث عليها يف الكتاب

املجتمع إىل باالنتامء الشعور ولتعزيز والسنة،

التي تسهم يف وتحمل املوظفني لبعض املسؤوليات

تلبية احتياجات اجتامعية أو خدمة قضية من قضايا

املجتمع ولنرش التآلف واملودة بني الناس .

عىل املرشف ساحوه سامل أحمد وأوضح

أن بالشارقة املسنني رعاية لدار الزيارة تنظيم

الزيارة خالل بجولة قاموا الهيئة موظفو من عدد

تفقدوا خاللها دار رعاية املسنني واألجنحة واملرافق

للمسنني الدار تقدمها التي والرعاية والخدمات

مشريا إىل أن الزيارة تهدف إىل استغالل أوقات فراغ

خرباتهم من واالستفادة معهم والحوار السن كبار

باحتياجات املجتمع وتبصري الشباب لجيل ونقلها

كبار السن، إضافة إىل تعزيز ثقة املسن بنفسه وبأنه

الهيئة ستقوم أن املجتمع وأشار إىل عضو فعال يف

مببادرات يف الفرتة املقبلة وذلك بتنظيم فعاليات و

زيارات متنوعة لكافة الفئات يف املجتمع مثل األيتام

من انطالقا باستمرار الخاصة االحتياجات وذوي

دورها الفعال يف خدمة املجتمع .

تشجيعا للعمل التطوعي واالستفادة من الخبرات وفد من كهرباء الشارقة يزور دار رعاية المسنين

تشارك هيئة كهرباء ومياه الشارقة للعام

الصحي التثقيف إدارة مع التوايل عىل السادس

األرسة يف مرشوع لشؤون األعىل للمجلس التابعة

»مزرعة يف كل بيت لعام 2014« حيث تم اإلعالن

عقد يف مؤمتر صحفي املرشوع خالل إنطالق عن

بحضور بالشارقة، األرسة لشؤون األعىل املجلس

وراشد الصحي التثقيف إدارة مدير راشد إميان

بإدارة والتثقيف التوعية قسم رئيس املرزوقي

من وعدد الشارقة ومياه كهرباء هيئة يف الرتشيد

الرشكاء االسرتاتيجيني يف املرشوع .

وقدم راشد محمد ماجد املرزوقي رئيس

قسم الثقيف والتوعية بإدارة الرتشيد يف هيئة كهرباء

ومياه الشارقة محارضة تثقيفية وتوعوية حول طرق

يف الفاقد وتقليل املياه استهالك ترشيد وأساليب

مجال الزراعة، حيث إن املياه هي أهم مصدر يجب

تحديده وتوفريه يف املرحلة األولية للزراعة باعتبارها

العنارص وتوزيع املواد لنقل الرئييس املصدر

كلمة تريك إميان الصحية املثقفة وألقت الغذائية

الحضور راشد عرفت من خاللها إميان بالنيابة عن

إىل أهداف املرشوع والغاية التي أسس لها .

أن عىل السنة هذه يف وأضافت: حرصنا

سابقا منه االنتهاء تم ملا التكميلية املرحلة تكون

عىل والرد معنا املشرتكني عىل الرتكيز سيتم حيث

الشارقة لالتصال، ويف استفساراتهم من خالل مركز

التطرق سيتم مادة جديدة إضافة العام متت هذا

النخيل زراعة بعنوان بها، املشرتكني وتوعية لها

ببلدية الزراعة قسم إعداد من التمور وأهمية

يف اإلسرتاتيجيون املشاركون تحدث ثم . الشارقة

املؤمتر عن مشاركتهم يف املرشوع لهذه السنة، وركز

ببلدية الزراعة رئيس قسم اإلمامي املهندس صفاء

قسم يلعبه الذي االسرتاتيجي الدور عىل الشارقة

باملرشوع التعريفية الورش يف ومشاركتهم الزراعة

الزراعة لقسم الرئيسية األهداف أحد يعترب والذي

يف بلدية الشارقة .

وقال حسن آل عيل من رشكة »بيئة«: لقي مرشوع

عمل حيث كبريا، نجاحا بيت« كل يف »مزرعة

تغيري الشارقة متكنهم من توفري فرصة لسكان عىل

يف والخرضوات الفاكهة وزراعة حياتهم أسلوب

جدواه األخرى تلو مرة املرشوع وأثبت منازلهم،

هذه بيئة وتدعم . واقتصاديا بيئيا مستدام كحل

التي التأكد من أن كافة املواد الحملة وتعمل عىل

يتم توزيعها عىل املشاركني هي مواد صديقة للبيئة

وقابلة إلعادة التدوير، لتطبق »بيئة« بذلك مبادئها

الجوهرية .

مركز مبشاركة السجواين زينب ونوهت

تسجيلهم خالل من املرشوع يف لالتصال الشارقة

للمشرتكني يف الربنامج عرب رقم مجاين وتقديم كافة

تزويدها يتم والتي باملرشوع الخاصة املعلومات

والرد وأهدافها الفعالية بهذه وتعريفهم للجمهور

عىل االستفسارات الخاصة باملرشوع.

كهرباء الشارقة تتعاون مع شؤون األسرة إلطالق مشروع »مزرعة في كل بيت » للعام السادس

232324

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أطـــة

شـو أنـ

خـــــبار أ

121

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

26

117

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

نظمت إدارة الرتشيد بهيئة كهرباء ومياه

اإلنسانية للخدمات الشارقة ملدينة زيارة الشارقة

متخصصة برامج إعداد يف التعاون سبل لبحث

تناسب الفئات ذوي االحتياجات الخاصة واملنتسبني

واالستخدام واملياه الطاقة استهالك ترشيد بأهمية

تقدمها التي الخدمات عىل والتعرف لهام األمثل

املدينة ملنتسبيها من الطالب والطالبات.

سامل جمعة غادة املهندسة وأوضحت

الخطة إطار يف تأيت الزيارة أن الرتشيد إدارة مدير

بتوجيهات من الرتشيد إدارة التي وضعتها الشاملة

الهيئة رئيس الليم راشد املهندس الدكتور سعادة

ورشائح فئات مختلف بني والوعي الثقافة لنرش

املجتمع.

االحتياجات ذوي فئة أن إىل وأشارت

الخاصة من الفئات التي تحظى بدعم واهتامم كبري

من القيادة الرشيدة بإمارة الشارقة وأن هيئة كهرباء

باملسئولية التزامها خالل من تعمل الشارقة ومياه

الشارقة مدينة مع التعاون تفعيل عىل املجتمعية

تساهم برامج وتنفيذ إلعداد اإلنسانية للخدمات

تعلم من اإلعاقة ذوي األشخاص احتواء ومتكني يف

تأهيلهم يف تساهم التي القدرات وتنمية املهارات

واندماجهم ومشاركته وتفاعلهم يف املجتمع .

قسم رئيس املرزوقي راشد وأوضح

القسم سيقوم أن الرتشيد بإدارة والتثقيف التوعية

وورش أنشطة ملجموعة والربامج الخطط بوضع

متخصصة ومناسبة لذوي االحتياجات الخاصة ميكن

تنفيذها للمنتسبني من الطالب والطالبات بالتنسيق

مع املسؤولني يف مدينة الخدمات اإلنسانية لتحديد

املواعيد وتوزيع الربامج عىل الطالب ومشاركة إدارة

الرتشيد بنرش ثقافة الرتشيد يف املجتمع.

وتضمنت الزيارة جولة ميدانية إىل ورش

اإلنسانية للخدمات الشارقة مدينة ومراكز العمل

بدأت حيث تقدمها التي الخدمات عىل والتعرف

تأهيل عىل تعمل التي األمل روضة بزيارة الجولة

ومنهم السمعية اإلعاقة فئة من األطفال وتعليم

من ليتمكنوا األذن داخل قوقعة زراعة تم من

السامع والتجاوب مع من حولهم، كام تم زيارة عدة

الدهان وورشة الفني التدريب ورشة منها، ورش

حيث الذهنية اإلعاقة ذوي الشباب بفئة الخاصة

اليدوية يتم تدريبهم عىل تشكيل وصناعة األعامل

العديد وتشكيل الفخارية واملجسامت كالفخار

بها واملشاركة بيعها يتم الفنية حيث اللوحات من

وتم واملؤسسات، الجهات تقيمها التي املعارض يف

اإلعاقات ذوي والنساء الفتيات ورش إىل التوجه

الذهنية يف ورش التغذية وورش الخياطة حيث يتم

تعلم إعداد مختلف األنواع من املأكوالت كام تتعلم

الفتيات فن الحياكة والتطريز والتزيني لينتجن قطع

جميلة تبهر األنظار.

( مركز إىل التوجه تم الجولة ختام ويف

من وطالبات منتسبيه طالب أغلب ( حيث الوفاء

املنهج تدرسيهم يتم الثانوية إىل االبتدائية املرحلة

املعتمد من وزارة الرتبية والتعليم باإلشارة واستخدام

مام االلكرتونية، السبورة الحديثة التعليم وسائل

وفهمم وبراعتهم الطالب قدرات تنمية يف يساهم

وتوفقهم يف جميع مجاالت الحياة الطبيعية لإلنسان

رغم أعاقتهم.

ما عىل التعرف يف الزيارة وساهمت

من ملنتسبيها اإلنسانية الخدمات مدينة تقدمه

احتياجاتهم عىل والتعرف والطالبات الطالب

للتمكن من إعداد برامج متخصصة للتوعية بأهمية

األمثل واالستخدام واملياه الطاقة استهالك ترشيد

لهام.

كهرباء الشارقة تنظم برامج

لترشيد متخصصة استهالك الطاقة

والمياه تناسب ذوي الخاصة االحتياجات

شارك وفد من هيئة كهرباء ومياه الشارقة

إدارة مدير سامل جمعة غادة املهندسة برئاسة

الرتشيد يف اجتامع فريق الرتشيد اإلمارايت الذي عقد

تبادل بهدف أبوظبي يف والرقابة التنظيم مبكتب

ثقافة لنرش الجهود وتكاتف والتعاون الخربات

األمثل واالستخدام واملياه الطاقة استهالك ترشيد

لهام وإعداد إسرتاتيجية شاملة للرتشيد يتم تطبيقها

غادة املهندسة وأوضحت الدولة. مستوى عىل

وجهات تبادل االجتامع خالل تم أنه سامل جمعة

الطاقة استهالك لرتشيد املختلفة والجهود النظر

واملياه والتعرف عىل مبادرة مكتب التنظيم والرقابة

املنضم حديثا إىل فريق الرتشيد اإلمارايت ، من خالل

تقديم عرض ملرشوع دراسة أمناط االستهالك السكني

للكهرباء واملياه وفهم سلوكيات استهالك األفراد يف

إلدارة الفعالة اإلجراءات التخاذ ودراستها املنزل

املوارد واملحافظة عليها من قبل مكتب وفر كهرباء

ووفر مياه ، كام تم مناقشة أخر املستجدات وتبادل

وتعميم نرش تحقيق يف التعاون وسبل املعلومات

من الدولة مستوى عىل الرتشيد وبرامج مبادرات

قبل ممثيل الهيئات املحلية واالتحادية يف اإلمارات.

وأشارت إىل انه تم خالل االجتامع االتفاق عىل عقد

ذهني لعصف اإلمارايت الرتشيد لفريق عمل ورشة

ورسم خارطة طريق واضحة لدعم املبادرات والبدء

يف تطبيقها.

الرتشيد بهيئة كهرباء إدارة وأوضحت أن

ومياه الشارقة ستعمل عىل إعداد وإرسال عدد من

املقرتحات واألفكار املبتكرة الخاصة برتشيد استهالك

الطاقة واملياه التي بدأت يف تطبيقها بإمارة الشارقة

عىل موقع وبريد خاص بفريق الرتشيد اإلمارايت حتى

ميكن تعميم االستفادة منها .

بهدف تبادل الخبرات وإعداد إستراتيجية شاملة لالستخدام األمثل للطاقة والمياه: كهرباء الشارقة تشارك في اجتماع فريق الترشيد اإلماراتي

252526

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أطـــة

شـو أنـ

خـــــبار أ

121

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

28

117

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

كهرباء الشارقة تطلق مبادرة القدوة وتنظم دورة تدريبية في اإلسعافات األولية لموظفيها

الشارقة ومياه كهرباء هيئة أطلقت

والتي »القدوة« بعنوان ملوظفيها جديدة مبادرة

ميادين يف وقادة رموز خاللها من تستضيف

التدريبية الدورات املختلفة خالل العمل ومجاالت

لالستفادة من خرباتهم واالقتداء مبسريتهم، كام نظم

قسم التدريب بالهيئة دورة تدريبية حول اإلسعافات

األولية وشارك فيها 25 من املوظفني واملوظفات من

مختلف إدارات الهيئة وتهدف الدورة التدريبية إىل

مواجهة يف قدراتهم وتنمية املوظفني كفاءة رفع

الظروف والحاالت الطارئة.

رئيسة العقرويب مطر موزة وأشارت

الدكتور سعادة أن إىل بالهيئة التدريب قسم

بإطالق وجه الهيئة رئيس الليم راشد املهندس

إحدى إستضافة يتم خاللها التي »القدوة« مبادرة

يف دور لها كان والتي واملؤثرة البارزة الشخصيات

تكرميها ويتم التدريبي الربنامج وتخصص مجال

الربنامج املشاركون يف بها يحتذي أن كقدوة يجب

إستضافة تم للمبادرة تطبيق أول ويف التدريبي

جميلة الزعايب أول مسعفة إماراتية يف ختام الربنامج

رئيس سعادة وقام األولية لإلسعافات التدريبي

وتبادلت تقدير شهادة ومنحها بتكرميها الهيئة

الحوار مع املتدربني لالستفادة من خرباتها.

الدورة أن العقرويب مطر موزة وأكدت

وعي لتنمية الهيئة خطة إطار يف تأيت التدريبية

الطارئة الحاالت مع للتعامل ومهاراتهم املوظفني

وقدم الدورة التدريبية التي استمرت ملدة ثالثة أيام

برنامج أعدت الهيئة أن الهيئة حيث أحد موظفي

لتأهيل وإعداد محارضين لالعتامد عليهم يف تقديم

مختلف يف املوظفني وتأهيل التدريبية الدورات

املجاالت.

املوظف العبيديل القادر عبد وأوضح

بالهيئة واملحارض الدويل لدورة اإلسعافات األولية أن

اإلسعافات حول مفيدة معلومات تضمنت الدورة

والتعامل الطارئة األمور مواجهة وكيفية األولية

حاالت يف تحدث قد التي املختلفة اإلصابات مع

الحوادث واألزمات الطارئة.

الهيئة تنظم دورة “القبعات الست”

لموظفيها

أفضل تقديم عىل الهيئة حرص إطار يف

املوظفني لدى الصحي الوعي وتنمية الخدمات

مستشفى مع بالتعاون الهيئة نظمت واملوظفات

الوقاية وطرق السمنة مخاطر عن محارضة زليخة

والعالج وشارك فيها عدد كبري من العاملني. وأوضح

صالح الهاجري رئيس قسم العالقات العامة بالهيئة

املهمة املوضوعات من عدد تضمنت املحارضة أن

كهرباء الشارقة تنظم محاضرة لموظفيها حول

مخاطر السمنة

و منها الوقاية وطرق السمنة مخاطر تضمنت

الصحية والفوائد عالجها وكيفية املفرطة السمنة

لجراحة السمنة وعالج البدانة وأكرث عمليات جراحة

املحارضة يف املشاركون شيوعا.وأشاد البدانة عالج

بحرص الهيئة عىل نرش الثقافة والتوعية الصحية بني

املوظفني

نظم قسم التدريب بإدارة املوارد البرشية

يف الهيئة دورة تدريبية ضمن برنامج لتطوير مهارات

تحسني بهدف ، الهيئة يف البرشية الكوادر وكفاءة

الدورية واالجتامعات العمل فرق جودة مخرجات

لألقسام واإلدارات ، وتدريب املوظفني عىل مهارات

التفكري من خالل منظور إدرايك أوسع يراعي جميع

والنتائج اآلخرين نظر ووجهات املؤثرة العوامل

املرتتبة. وأوضحت موزة مطر العقرويب رئيس قسم

التدريب يف الهيئة أن هذه الدورة تأيت بهدف حفز

باإلضافة موظف، كل لدى واإلبداع التميز طاقات

وتشجيع الكفاءات واستثامر املوظفني دعم إىل

إمكانيات من لالستفادة والسعي املجدين وحفز

يف البرشية العنارص وتأهيل إعداد يف والتطوير

الهيئة، ليكونوا قادرين عىل إنجاز مهامهم بشكل

التطور عجلة عليهم تفرضه ما مع يتناسب

والتحديث يف مختلف مجاالت عمل الهيئة.

املحارض قدمها التي الدورة وتضمنت

التنمية خبري الخزندار الدين جامل الدكتور

القبعات التفكري عرب وافيا ملفهوم البرشية رشحا

الست والخطوات العملية الستخدامها ثم صنفت

البيضاء هي: ملونة، قبعات ست إىل القبعات

ووضح الزرقاء الحمراء الخرضاء السوداء الصفراء

يف عرض شيق مدلول كل قبعة وما ترتكز عليه وقد

استخدمت يف تقدميها أسلوب املشاركة مع املوظفني

يف طرح املشكالت والفرضيات والحلول ، وقد تفاعل

وأبدوا كبريا تفاعال الدورة هذه مع الهيئة موظفو

بني الجمع كيفية إىل تطرقت كام مميزا، حامسا

وكيفية العملية اإلنسان حياة يف واإلبداع املنطق

تحفيز اآلخرين عرب القبعات الست يف التفكري.

272728

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أطـــة

شـو أنـ

خـــــبار أ

121

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

30

117

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

عن الشارقة ومياه كهرباء هيئة أعلنت

يف الكهرباء طوارئ لخدمات جديد مركز افتتاح

منطقة الجرينة يعمل عىل مدار 24 ساعة طوال أيام

األسبوع وتم توفري املستلزمات واإلمكانات والكوادر

البرشية الالزمة ليؤدي املركز دوره يف خدمة سكان

إمارة الشارقة بجودة وكفاءة عالية.

راشد املهندس الدكتور سعادة وأوضح

الليم رئيس هيئة كهرباء ومياه الشارقة أن افتتاح

املركز الجديد يأيت تنفيذا لتوجيهات صاحب السمو

عضو القاسمي محمد بن سلطان الدكتور الشيخ

تعمل أن برضورة الشارقة حاكم األعىل املجلس

أفضل تقديم عىل الشارقة ومياه كهرباء هيئة

اإلجراءات كافة واتخاذ اإلمارة لسكان الخدمات

التي تساهم يف تطوير مجاالت عمل الهيئة لتضاهي

املستويات العاملية. وأشاد بتوجيهات صاحب السمو

األساسية البنية لتوفري تهدف التي الشارقة حاكم

الشارقة إمارة مناطق لكافة الخدمات وأفضل

وتوفري سبل الحياة الكرمية والعيشة الرغدة لجميع

سكان اإلمارة.

إنشاء من األسايس الهدف أن وأوضح

هذا املركز والذي بدأ العمل فيه ، هو تقديم أفضل

وتأكيدا بالشارقة واملقيمني للمواطنني الخدمات

وتحقيقا العمل جودة بضامن الهيئة اهتامم عىل

ومقيمني«، مواطنني من املشرتكني جميع ملتطلبات

الدراسات من العديد تنفذ »الهيئة« أن موضحا

لتطوير والجامعات البحثية املراكز مع بالتعاون

وبجودة متميزة خدمات وتقديم العمل مجاالت

عالية.

الشارقة ومياه كهرباء هيئة أن وأكد

بالتعاون للتطوير اإلسرتاتيجية خططها يف ماضية

العاملية والرشكات والدوائر املؤسسات مع مختلف

واملحلية.

وبني رشيف األحمد مدير إدارة الطوارئ

مركز الفتتاح الجرينة منطقة موقع اختيار تم أنه

الدكتور سعادة لتعليامت وفقا الجديد الطوارئ

نظرا وذلك الهيئة رئيس الليم راشد املهندس

ذات املناطق كافة من وقربها املتميز ملوقعها

الكثافة السكانية واملدارس والجامعات مام سيسهم

يف تلبية احتياجات املشرتكني وسهولة الوصول إليهم

مركز مع بالتنسيق ذلك وسيتم املناطق بتلك

االتصال، فإنه عند تلقي مركز االتصال شكوى تتعلق

بالكهرباء يف منطقة الجرينة واملناطق املجاورة يقوم

مركز االتصال بدوره بتحويلها فورا إىل مركز الجرينة

الكهرباء، والذي يتوافر فيه فريق لخدمات طوارئ

والقيام املحطات بفحص يقوم متخصص عمل

واإلرساع الفني الخلل مواطن وتحديد ، بالصيانة

بإصالحه.

كهرباء الشارقة تفتتح مركزا جديدا

للطوارئ في الجرينة منطقة

292930

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أطـــة

شـو أنـ

خـــــبار أ

121

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

The Ajman Palace

University Hospital-Sharjah Desalination and Power Plant for «M» Station at Jabel Ali

132 / kv Substation for Dubai Metro Project11 RO Desalination Plant - Layyah Power Station

32

117

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

الدكتورة زليخة داوود

الشارقة عىل ومياه كهرباء هيئة تحرص التي واألعامل املشاريع كافة يف والجودة التميز الخدمات أفضل تقديم عىل تحرص كام ، تنفذها ملوظفيها صحية عمل بيئة وتوفري للمشرتكني املستدامة والتنمية املجتمعية باملسئولية وااللتزام وتوقيع التعامل عىل ذلك تحقيق يف وتعتمد واملؤسسات الرشكات أفضل مع تعاون اتفاقيات املرشوعات وتنفيذ لتصميم املختلفة املجاالت يف الرشكات قامئة ضمن ومن الخدمات وتقديم مجموعة الهيئة معها تتعامل التي واملؤسسات زليخة الصحية ، ويف هذا الحوار مع الدكتورة زليخة داوود مؤسس املجموعة الطبية الرائدة نلقي الضوء عىل إنجازات املجموعة وأوجه التعاون مع الهيئة .

كيف بدأت مسرية الدكتورة زليخة يف إمارة الشارقة

؟يف عام 1964 أوفدتها حكومة الكويت إىل اإلمارات النسائية، واألمراض التوليد يف متخصصة كطبيبة تركت عملها يف مستشفى املهامت األمريكية هناك، عام نحو الهند من مجيئها عىل مىض أن بعد يف أنجبتها التي الصغرية طفلتها وحملت ونصف، الكويت وجاءت إىل اإلمارات وبقي زوجها وحيدا، ديب، يف الكويتي باملستشفى عملها رحلة وبدأت

الذي كان يضم آنذاك ستة أرسة فقط .

الدكتورة زليخة داوود 50 عاما من العطاء

والجهد في إمارة الشارقة

وانتقلت إىل العمل يف الشارقة 12 أغسطس من عام 1964، وصارت تعالج النساء واألطفال وحتى الرجال يف الشارقة خالل الفرتة الصباحية، ثم تنتقل إىل ديب للعمل يف املستشفى مساء، وال تغادر إىل بيتها حتى

تنتهي من معالجة جميع املرىض واملراجعني.

املستشفى عيادة يف زليخة الدكتورة وعملت وزاد باملكان تعلقت لكنها وجيزة، لفرتة الكويتي املواطنني حاجة وأدركت البقاء، يف ورغبتها حبها بأن تشعر وبدأت ، جانبهم إىل يقف ملن وقتها مل تقول وكام بإنسانيتها، ويثق بها يتعلق الجميع لتوليد واحدة عيادة سوى الشارقة يف وقتها يكن وكانت لها، مقرا القديم السوق من تتخذ النساء

تضم ممرضات من الواليات املتحدة األمريكية.

عيادة يف زليخة الدكتورة استقرت 1966 العام يف صغرية يف شارع العروبة، وعالجت أعدادا كبرية من األطفال وحتى النساء، الشارقة، وخصوصا مواطني

والرجال كانوا يثقون بالعالج الذي تقدمه.

السمو صاحب قدمه ما زليخة الدكتورة وتثمن عضو القاسمي، محمد بن سلطان الدكتور الشيخ املجلس األعىل لالتحاد حاكم الشارقة، من دعم لها، وملساعدتها يف تحقيق مجدها الطبي الذي اشتهرت

به واستمرت ألكرث من 50 عاما من العطاء والجهد.ما هي السامت املميزة التي تتميز مراكز ومستشفى

زليخة عن غريها من مؤسسات العالج الطبي؟

إىل الصحية للعناية زليخة مجموعة تاريخ يعود عام 1992 وذلك حينام قامت الدكتورة زليخة داود بدأت وقد الشارقة. يف زليخة مستشفى بإنشاء فقط رسير 30 بسعة التاريخ ذلك يف املستشفى واألمراض والوالدة النساء أمراض مجاالت وتغطي الجلدية والجراحة العامة والباطنية وطب االطفال. الصحية للعناية زليخة مجموعة توسعت واليوم حيث تم إنشاء مستشفى حديث يف ديب مع أربعة

مراكز طبية وثالث صيدليات.

ومستشفى زليخة تعترب هي أول مستشفى يف الشارقة اللجنة اعتامد عىل تحصل الشاملية واإلمارات العاملية املشرتكة إلعتامد املستشفيات )JCI ( حيث مستدامة مستشفى مرشوع كأفضل إعتامدها تم العام 2013. وكانت املستشفى قد حصلت عىل يف جائزة برنامج ديب لتقدير الجودة )DQAP( يف عام )DQAP(البيانات جودة تصميم وجائزة 2008أول تعد هو زليخة أن مستشفى كام ،2012 لعام مستشفى ينفذ تجربة اخالء حريق وهمية بالتعاون

مع إدارة الطريان املدين بالشارقة، وقد تم التصديق يقدمها التي واملختربية العالجية الخدمات عىل املستشفى من قبل نظام ادارة الجودة )كاب( التابع

لكلية أطباء علم األمراض األمريكية.مع تعاونكم لدعم املستقبلية خططكم هي ما

الهيئة؟

الشارقة ومياه كهرباء هيئة مع التعاون مجاالت كثرية ونسعى لتوطيد العالقات والتعاون مع الهيئة أن زليخة ملستشفى وميكن املقبلة املرحلة خالل تساهم يف الحملة الطموحة لرتشيد استهالك الطاقة الشارقة ومياه كهرباء هيئة أطلقتها التي واملياه واملياه الطاقة توفري منهجيات تطبيق عىل وتعمل ميكن وبذلك للمجموعة التابعة املقار جميع يف مستدامة، مؤسسة املجموعة تصبح حتى التعاون الهيئة مع التعاون عىل يحرص املستشفى أن كام ورعاية تثقيفية توعية فعاليات تنظيم خالل من صحية للعاملني بهيئة كهرباء ومياه الشارقة واجراء فحوصات طبية يف مقار عملهم، وتعمل املستشفى خدمات رسوم يف وخصومات عروض تقديم عىل

التشخيص واملتابعة باملستشفى للعاملني بالهيئة.

مجموعة تطبقها التي واملواصفات املعايري هي ما جودة ذات خدمات تقديم لضامن الطبية زليخة

عالية؟

املستشفى يطبق أفضل املعايري واملواصفات العاملية اعتامد عىل وحصلت والوقايئ الصحي املجال يف العديد من الجهات العاملية وتحظى بثقة عالية من

املتعاملني معها .

ومياه كهرباء هيئة مع تعاملكم مميزات هي ما الشارقة وهل ميثل ذلك إضافة بالنسبة ملجموعتكم؟

كبريا دعام لنا تقدم الشارقة ومياه كهرباء هيئة

واملياه الطاقة من احتياجاتنا توفري خالل من الدعم لتوفري اإلمدادات ونحن نتوقع استمرار هذا تنفيذها ستيم التي التوسعية ملرشوعاتنا الالزمة من مسبقة اخطارات نتلقى ونحن املستقبل. يف الهيئة يف حالة حدوث أي ظروف طارئة يف إمدادات االجراءات اتخاذ من ميكننا مام الكهربائية الطاقة

الالزمة يف املستشفى ملواجهة أي طوارئ.

ما هي املشاريع التي تم تنفيذها يف إطار التعاون ما بني مجموعة زليخة والهيئة؟

وتعاون بدعم فيها حظينا التي املشاريع أهم من والذي بالشارقة الحايل املستشفى مرشوع الهيئة الخاصة السكنية والبنايات طابق و12 أريض يضم بالعاملني باملستشفى يف منطقة النارصية والبنايات والصيدلية مويلح منطقة يف الجديدة السكنية

واملخازن العامة باملنطقة الصناعية العارشة.

كهرباء هيئة حققتها التي االنجازات أهم هي ما ومياه الشارقة مؤخرا؟

قيادة جديدة ساعد بتعيني الذي حدث التغيري إن الهيئة يف االرتقاء بخدمات العمالء وتحقيق رضاهم والخدمات التسهيالت أن كام عال، مستوى عىل

مؤخرا الهيئة استحدثتها التي الجديدة االلكرتونية حظيت بالتقدير واإلشادة بصورة واسعة للغاية.

تحقيق يف رشكتكم ساعدت التي العوامل هو ما

هذه املستويات العالية من جودة األداء؟

املجموعة ظلت التي املستمرة الجودة تحسينات املستشفى تبنت حيث خدماتها لتطوير تنفذها تلبية لضامن الجودة مبادرات من العديد عالج تسهيالت وتقديم الصحية الرعاية احتياجات طبي متطورة وعالية الجودة حسب رؤية مجموعة والخربات الحديثة التقينات جانب واىل زليخة العامل عنرص بأهمية تؤمن املجموعة فإن املهنية

البرشي يف العملية التطويرية.

التي ستنفذها مجموعة التطويرية الخطط ما هي زليخة خالل املرحلة املقبلة؟

توسعي لتنفيذ مرشوع تخطط زليخة إن مجموعة عىل خاصة بصفة الرتكيز فيه يتم ديب يف جديد املجموعة خطط ضمن ومن والنساء األطفال املستقبلية كذلك افتتاح مستشفى جديد يف ناجبور بالهند وكذلك الرشوع يف انشاء مستشفى جديد يف

مدينة الشارقة الطبية .

هيئة كهرباء ومياه الشارقة

تقدم دعما كبيرا ونسعى

لمزيد من التعاون لتحقيق

االستدامة

التسهيالت والخدمات االلكترونية الجديدة بالهيئة تستحق التقدير واإلشادة.

313132

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أطـــة

شـو أنـ

خـــــبار أ

121

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

يف إطار توجيهات سعادة الدكتور املهندس راشد الليم رئيس هيئة كهرباء ومياه الشارقة تم إطالق مبادرة جديدة أية عن واإلبالغ رصد يف التفاعل عىل املوظفني وتشجيع املجتمعية باملسئولية لاللتزام الرتويج تستهدف »قف« بعنوان

مخالفات أو ترصفات أو حوادث قد تنجم عنها أرضار مبمتلكات الهيئة أو بيئة العمل وتصحيحها.

وأوضح عادل املازم رئيس قسم املتابعة الفنية واملرشف عىل مبادرة قف أنه تم تصميم بطاقة قف لتتضمن معلومات كافية وخاصة املعلومات ذات الصلة بتحديد موقع املخالفة وطريقة االتصال مبقدم البالغ وذلك حتى ميكن املتابعة وضبط بعض السلوكيات الخاطئة وذلك يف إطار الحرص عىل تقديم أفضل الخدمات لسكان إمارة الشارقة والتواصل املستمر معهم

وتحقيق تطلعاتهم وااللتزام باملسئولية االجتامعية.

والتي املختلفة االتصال قنوات عرب مالحظات أية وتقديم والتواصل املبادرة مع بالتفاعل املوظفني وطالب جميع تحظى باملتابعة واالهتامم وتساهم يف تطوير الخدمات وتحقيق إسرتاتيجية الهيئة التي تهدف للوصول للمستويات العاملية

والريادة يف مجاالت عملها٠

ومن األمثلة لبعض املخالفات أو الترصفات التي يجب أن يتم اإلبالغ عنها من خالل بطاقة قف كرس يف لوحات التوزيع الكهربائية أو وجود لوحات توزيع مفتوحة يف أي موقع بالشارقة وكذلك أية مخالفات يف سلوكيات املوظفني أو من تستعني بهم الهيئة يف إنجاز األعامل أو وجود أسالك كهربائية أو خطوط مياه أو غاز مكشوفة أو ترك املواقع مكشوفة بعد االنتهاء من

العمل أو إنارة غري مضاءة يف بعض الشوارع وغريها من السلوكيات الغري حضارية.

كهرباء الشارقة تطلق مبادرة بعنوان » قف« لمتابعة وتصحيح أية مخالفات

عادل املازم

34

117

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

34

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ

33

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

A wholly owned subsidiary of Paradigm Pioneers Group, Developer Building Contracting LLC is a Category 1 Specialized Turnkey Civil & Steel Contractor since 2005. The company has successfully completed several Industrial and Residential Projects in UAE. DBC has built its reputation through its high performance standards and its wide range of services. DBC employs a large team of highly qualified Engineers and Managers who ensure complete customer satisfaction through their Professional Excellence. The DBC Head Office is located in Sharjah and various Branch Offices spread across Sharjah and Dubai.

Introduction

CON

TACT U

SWebs i te : www.dbc-me.comE-mai l : in fo@dbc-me.com

Head Office P.O.Box 68595, Sharjah, UAE Tel.: +971 65 688 683 | Fax: +971 65 688 684 Hamriyah Free Zone OfficeP.O. Box 50683, Sharjah, UAETel.: +971 65 262 276 | Fax: +971 65 262 278Dubai Office P.O. Box 127573, Dubai, UAETel.: +971 42 556 039 | Fax: +971 42 556 040

DEVELOPER BUILDING CONTRACTING LLC

Turnkey Construction Solutions which includes Civil Construction Works,Steel Structural Works, MEP & Civil Defence WorksGreen Construction & ConsultancyOil & Gas Terminal, Storage Tanks & Installation relatedactivitiesDevelopment of all types of Industrial Facilities and FactoriesLaying services pipeline worksElectrical substations & other electrical installations WTP, STP & ETP Design & InstallationConstruction of services network (water & sewage work)

Services Offered

36

117

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

36

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ

35

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

“كهرباء الشارقة” تطلق طائرة لمتابعة األعمال

قام الدكتور املهندس راشد الليم رئيس هيئة كهرباء

قائد الهديدي محمد حميد واللواء الشارقة ومياه

عام رشطة الشارقة بتدشني طائرة خاصة تستخدمها

الهيئة يف متابعة العمل يف مرشوعاتها وتفقد املواقع

تحلية محطات وخطوط الكهرباء لشبكة الحيوية

يف للهيئة التابعة واملنشآت واملستودعات املياه

العمل متابعة يف نوعية نقلة تعد والتي اإلمارة

األعطال أو املستجدات عىل والوقوف ميدانيا

سعيا بأول أوال ومعالجتها املختلفة واملشكالت

لتوفري أفضل الخدمات للجمهور .

للمرة األوىل يبدأ استخدامها التي الجديدة الطائرة

وجهاز للامء مضادة خاصة بكامريا مزودة بالهيئة

إرسال واستقبال مرتبط بالهاتف حيث ميكنها العمل

وتقديم مختلفة ارتفاعات ومن املناطق جميع يف

املوقع يف تتم التي األنشطة لكافة واضحة صور

للقانون مثل عمليات املخالفة األنشطة مبا يف ذلك

املواقع تستهدف التي الكهربائية الكيبالت رسقة

املعزولة وعمليات التعدي عىل املستودعات وغريها

وحامية املراقبة تعزيز يف يسهم ما الجرائم من

املواقع ومحتوياتها .

هيئة من الجديدة الطائرة تدشني مراسم حرض

املوارد إدارة مدير القصري سعيد الشارقة كهرباء

األمن إدارة مدير الدقي أحمد وعصام البرشية

والسالمة ومن رشطة الشارقة العميد عبدالله مبارك

العام والعقيد سلطان عبدالله القائد الدخان نائب

الخيال مدير إدارة اإلعالم والعالقات العامة واملقدم

رشطة عام قائد مكتب مدير هديب بن عارف

الشارقة

تعليمي مركز لالستكشاف الشارقة مركز

عىل ملساعدتهم لألطفال، خصيصا ومصمم متميز

واكتساب معه، والتفاعل بهم، املحيط العامل فهم

املعلومات من خالل اللعب، ليستكشفوا أن العلوم

ويقع ، اليومية حياتهم من مهم جزء والتقنيات

الرابع التقاطعني بني الشارقة يف الذيد طريق عىل

رئيسية معروضات قاعة عىل ويحتوي والخامس،

والتصميامت بالرسومات ومليئة األلوان زاهية

ما القاعة األطفال، تضم انتباه التي تشد املختلفة،

مختلفة، املعروضات وهذه معروضا، 143 يقارب

الرياضة ومنطقة املائية األلعاب منطقة حيث

تعمل للقيادة، وأخرى اإلنسان جسم ومنطقة

جميعا عىل تنمية وتطوير قدرات الطفل .

يقدم املركز للزائرين بشكل عام، واألطفال

نواحي مختلف يف للتخيل فرصة خاص، بشكل

الشارقة ومطار السيارات، قيادة عامل مثل الحياة،

الدويل، وعامل جسم اإلنسان من الداخل، إضافة إىل

عامل الرياضة، وعامل البناء، وغريها يك يعيش مرحلة

القدرة عىل تطوير الذات، بواسطة وسائل ترفيهية .

الدكتور الشيخ السمو صاحب افتتحه املركز،

األعىل املجلس عضو القاسمي، محمد بن سلطان

حاكم الشارقة، يف 18 مارس/آذار ،1999 حيث تبلغ

مساحته الكلية 79 ألفا و200 مرت مربع، فيام تبلغ

ويشمل مربعا، مرتا و715 آالف 5 املبنى مساحة

يعتمد حيث واملفيدة، املهمة األقسام من العديد

الزائرين بشكل ميول أهميتها عىل وتقدير تفردها

مركز الشارقة لالستكشاف يعزز ثقافة الطفل وينمي القدرة على التخيل

عامل قسم وهي: خاص، بشكل واألطفال عام،

ميناء إىل الزائر يقود عامل وهو املائية: األلعاب

تخييل، توجد فيه معروضات عديدة، حيث يستطيع

األطفال الذهاب إىل بركة القوارب، وعمل سباق بني

القوارب الصغرية، ومعرفة كيف يتحرك قنديل البحر

يف املاء، عن طريق مراقبة النامذج البالستيكية داخل

من مختلفة أشكال وتصميم املائية، األسطوانات

املتأرجح، القارب بركوب االستمتاع كذلك النوافري،

وغري ذلك الكثري . قسم مطار الشارقة الدويل: وهو

عبارة عن رحلة تخيلية، يسافر فيها األطفال، وتبدأ

السينية األشعة جهاز تحت السفر حقائب بوضع

األجنحة ومبساعدة بداخلها، ما عن للكشف

إىل األطفال سيتحول الخيال، وبعض البالستيكية،

لألطفال، الدويل الشارقة مطار من تقلع طائرات

برج مثل العامل، يف الشهرية املعامل بعض لزيارة

القاهرة يف مرص، وبرج إيفل يف باريس وساعة بج بن

يف لندن، وغريها ثم تنتهي الرحلة بالهبوط من عىل

منحدر عال . قسم معرض جسم اإلنسان: وهو يتيح

الفرصة للطفل للتعرف عىل وظائف بعض األعضاء

التي يف جسمه، كام يستطيع اختبار مدى قوته، أو

رجليه عظام تتحرك كيف ويرى فعله، ردة رسعة

وغري العظمي، الهيكل معروض خالل من مبارشة،

البناء: مدينة قسم . العلمية املعروضات من ذلك

خالل من الطفل، خيال تنمي منطقة متثل وهي

املكعبات باستخدام للمباين، مبسطة مناذج عمل

واألحجام، واألشكال األلوان املختلفة واملجسامت

كذلك عن طريق استعامل رافعات يدوية وعربات،

وغريها من آليات لنقل املواد الالزمة للبناء .

قسم مدينة القيادة: وهي منطقة تهدف لخلق جيل

وإشارات الطريق قواعد تعلم فبعد واع، مروري

املرور، يستطيع األطفال ركوب السيارات الكهربائية،

الشارقة، وتطبيق والقيادة يف طرق مامثلة لشوارع

ما تعلموه عن القواعد املرورية واإلشارات الضوئية .

التي باأللعاب، عامل ميلء الرياضة: وهو عامل قسم

خاص معروض فهناك والنشاط، الحيوية تبث

التسلق وملحبي السلة، لكرة وآخر القدم، بكرة

ميكن للتسلق، جدار املركز يف يوجد الجبال، عىل

األطفال من مامرسة هذه الرياضة، إضافة إىل املكان

. الخاصة االحتياجات لذوي السلة بكرة الخاص

منطقة عن عبارة وهو التلفزيون: أستوديو قسم

تعلم األطفال الكثري عن وظائف العاملني بأستوديو

تعليمية برامح تقديم إىل باإلضافة التلفزيون،

مسلية لطالب املدارس يف استديو املركز . املركز يتبع

إقامة بواسطة الزائرين، استقطاب يف اسرتاتيجية

وتطوير العام، خالل املختلفة والفعاليات الربامج

حيث التعليمية، العملية لتعزيز للمدارس، الربامج

إن الفئات املستهدفة األطفال ترتاوح بني سن 3 و12

. املركز يهتم بتقديم كل ما هو مفيد وجديد عاما

لألطفال بشكل خاص، وللزوار بشكل عام، من خالل

كذلك العام، خالل ترفيهية ثقافية برامج تقديم

لطالب متجددة علمية عمل وورش عروض تنظيم

املدارس .

38

117

ددع

ال -

16

ة سن

الر-

وانـــ

أ

38

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ

37

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

يالد

ن بم

ن ك

أما

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أت

ضــــــــــــــــــامـــــــ

و

مدير هده بن أمنة املهندسة تعد

الكفاءات من بالهيئة الطبيعي الغاز توزيع إدارة

املعرفة بني بالجمع تتسم التي املواطنة الهندسية

يحتذى منوذجا ومتثل امليدانية، والخربة األكادميية

خربتها توظف ، وكفاءتها اإلماراتية املرأة نجاح يف

التي بالخدمات لالرتقاء واإلدارية الفنية ومهاراتها

وتعمل عىل وضع الشارقة، إمارة الهيئة يف تقدمها

وتنفيذ خطط التطوير املستمرة بإدارة توزيع الغاز

الطبيعي، هدفها تقديم أفضل الخدمات للمواطنني

واملقيمني، ضامنا لرضاهم

1. ما هي أهم مالمح مسرية عملك بالهيئة ؟

2002 عام الهيئة يف العمل بدأت

بعد حصويل عىل مشاريع كمهندسة واسط مبحطة

جامعة من مدين تخصص الهندسة بكالوريوس

اإلمارات وبعد فرتة انتقلت للعمل يف محطة اللية ثم

املراحل االوىل ملحطة الحمرية ثم توليت مهام رئيس

قسم املشاريع بإدارة املياه ثم انتقلت للعمل مدير

إدارة الرتكيبات والتوصيل يف إدارة الغاز الطبيعي ثم

توليت مهام مدير إدارة توزيع الغاز الطبيعي وأتاح

الهيئة املختلفة للعمل يف مجاالت عمل انتقايل يل

اكتساب الطبيعي الغاز أو املياه أو الكهرباء سواء

خربات فنية وقدرة عىل التعامل مع مختلف الفئات

المهندسة آمنه بن هده مدير إدارة توزيع الغاز الطبيعي :

إتاحة الفرصة لطرح األفكار المبتكرة وتطبيقها ساهم في تطوير العمل وضمان الجودة والتميز

مشاريع طموحة إلدارة الغاز الطبيعي في خطة 2015

وقيادة فرق العمل.

اعرتضتك هل العملية؟ حياتك تصفني كيف .2

من بعضا حققتي وهل بدايتها يف صعوبات

طموحك؟

من عميل بداية يف تحديات واجهتني

خالل النزول إىل مواقع العمل والتعامل مع الفنيني

وأطقم العمل وخاصة أن عمل املرأة يف هذا املجال

بعض يواجه كان البداية يف العمل ملواقع والنزول

بجميع وااللتزام الجاد بالعمل ولكن العراقيل

الزمالء بعض من والتشجيع والطموح التعليامت

أفادتني التحديات واكتسبت خربات تجاوزت هذه

كثريا حققت أنني وأعتقد العملية حيايت يف كثريا

من طموحايت يف التعلم واكتساب املهارات والتدرج

الوظيفي ولكنني دامئا أطمح لألفضل .

املرأة اإلماراتية بدعم وتشجيع من 3. هل تحظى

القيادات؟

العمل مجاالت اإلماراتية املرأة اقتحمت

جميع يف وجدارتها كفاءتها وأثبتت املختلفة

املجاالت وذلك بفضل تشجيع القيادات لها وتحظى

املرأة يف الدولة بصفة عامة ويف إمارة الشارقة بصفة

خاصة بتشجيع وتحفيز من جميع القيادات ويوفروا

وتبوأ والعمل للدراسة املالمئة والظروف املناخ لها

املناصب املختلفة.

بإدارة تحققت التي االنجازات أهم هي ما .4

توزيع الغاز الطبيعي؟

الطبيعي الغاز توزيع إدارة يف نسعى

إىل تحقيق الجودة والتميز خاصة أن هذا املرشوع

تقديم إىل ويهدف الشارقة إمارة به تنفرد الرائد

عددهم بلغ الذين للمشرتكني الخدمات أفضل

231.205 ألف مشرتك يف خدمات الغاز الطبيعي يف

مدينة الشارقة وكلباء وخورفكان ويف إطار ذلك تم

إعادة هيكلة كاملة لإلدارة لتيسري اإلجراءات وضامن

لتضم جديدة أقسام استحداث تم حيث الكفاءة

اإلدارة أقسام العمليات والرتكيبات والتخطيط ونظم

والحسابات واملشرتيات الغاز ومشرتيك املعلومات

واملنطقة الرشقية ومن االنجازات التي حقتها اإلدارة

لضامن للرشكات عالية بجودة املواد توفري مؤخرا

املخازن وتقييم ومراجعة والتميز والجودة الرقابة

حيث تم اكتشاف أكرث من 1500 صنف مكرر من

3000 صنف باملخازن وتم إعادة تحويل الطباخات

من بدال الطبيعي الغاز بإدارة الفنيني مبعرفة

االعتامد عىل الرشكات لضامن الجودة

املرحلة خالل التطوير ومالمح خطط هي ما .5

املقبلة ؟

التي 2015 عام مشاريع خطة تتضمن

تم عرضها عىل سعادة الدكتور املهندس راشد الليم

التي الطموحة املشاريع من عدد الهيئة رئيس

تتضمن استكامل شبكة الغاز الطبيعي يف خورفكان

بني التوازن لتحقيق الرحامنية محطة وتنفيذ

ولتخدم الخامسة الصناعية ومحطة املجاز محطة

كام املجاورة واملناطق والسيوح الرحامنية مناطق

الطبيعي الغاز خدمات لتوصيل الهيئة تسعى

لنقل خربة الشارقة,والسعي املصانع مبدينة لجميع

عىل بناءا الشقيقة للدول الطبيعي الغاز استخدام

للملكة التابع الكهرباء واملياه طلب من وفد هيئة

حيث سابقا البحرين ومملكة السعودية العربيه

مجال يف استشارية هيئة لتكون الهيئة تسعى

الغاز الطبيعي لالستفادة من خربة الهيئة يف مجالها

املتفرد.

الفنية الكوادر وتأهيل إعداد يتم كيف .6

املتخصصة بإدارة توزيع الغاز الطبيعي؟

من الفنية الكوادر وتأهيل إعداد يتم

كفريق ونعمل والتقييم واملتابعة التدريب خالل

متكامل ويتم يوميا عقد اجتامع يومي يضم رؤساء

املوضوعات جميع مناقشة خالله يتم األقسام

ومعرفة البرشية والكوادر باملشاريع املتعلقة

املعلومات وتبادل االدارة تواجهها التي التحديات

بكافة علم عىل الجميع ليكون األقسام رؤساء بني

التفاصيل.

7. ما رأيك يف بيئة العمل داخل الهيئة، وهل لها

دور يف تفجري روح التميز واإلبداع عند املوظفني؟

الفرصة بإتاحة متتاز الهيئة أصبحت

من وتطبيقها املبتكرة األفكار طرح و لتقديم

أنا مبادرات مثل أطلقتها التي املبادرات خالل

تعمل التي املبادرات من وغريها وأحسنت مبدع

االقرتاحات من واالستفادة الطاقات تفجري عىل

من كثري تطبيق من االستفادة تم حيث املبتكرة

الغاز إدارة يف تقدميها تم التي واألفكار املقرتحات

الطبيعي والتي ساهمت يف تطوير العمل مثل توفري

الرافعات وتحويل للرشكات واملواد املستلزمات

وغريها الطبيعي بالغاز لتعمل للمصانع الشوكية

من األفكار املبتكرة كام أن ادارة الغاز تتميز بروح

مام واحدة كأرسة والعمل موظفيها بني التعاون

يساهم يف التميز وتفجري الطاقات والدعم واملساندة

ويحقق بالهيئة للعمل يلتحق جديد موظف ألي

مزيد من اإلنتاج.

وتفعيل األداء لتطوير الالزمة العوامل هي ما .8

التعاون بني املوظفني ؟

الفنية الدورات من ملزيد حاجة هناك

الفرصة وإتاحة والفنيني للمهندسني املتخصصة

ملزيد من املشاركة يف املؤمترات والندوات املتخصصة

وذلك ملتابعة أحدث التطورات وتطبيقها خاصة أن

الهيئة تسعى حاليا لتحقيق التميز يف مجاالت عملها

كمؤسسة مكانتها وترسيخ الرائدة رؤيتها وتحقيق

مستدامة عىل مستوى عاملي.

العديدة هل متتلك اليومية 9. يف ظل مسؤولياتك

وقتا إضافيا ملامرسة هواياتك مثل القراءة أو متابعة

التلفاز أو الرياضة؟

عىل أحرص التي الهوايات أهم من

كام والخواطر األدبية والكتابة القراءة مامرستها

وعندي االدبية الندوات يف املشاركة عىل أحرص

الال محدودة العطاء واملشاركة تامة برضورة قناعة

يف جميع املجاالت االنسانية .

املهندسة آمنة بن هده

3940

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ11

7 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

3940

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

6 أشياء يؤمن بها المتفائلون تدفعهم للنجاح

يعد التفاؤل أحد أهم مفاتيح النجاح، ويدفع اإلنسان إلى العمل بجد واجتهاد مع توقع نتائج إيجابية، بعكس التشاؤم الذي يدعو لإلحباط ويقود للفشل.

ويمتاز المتفائلون بمجموعة من الصفات، التي تجعلهم قادرين على التعامل بشكل إيجابي مع مختلف الظروف وقهر جميع الصعاب التي تنشأ أثناء سعيهم لتحقيق

أهدافهم، ونقدم لكم أهم األشياء التي يؤمن بها المتفائلون، بحسب ما أوردت في صحيفة هافينغتون بوست األمريكية.

1- األشياء الجيدة قادمة ال محالة

احلياة سلسلة من األحداث السعيدة تارة واحلزينة تارة أخرى، واإلنسان املتفائل على يقني دوما بأن الظروف السيئة ال ميكن أن تدوم، وال بد من وجود بصيص من الضوء في نهاية

النفق املظلم، وهذا ما يدفعهم على العمل الدؤوب دون يأس أو كلل.

2- الشعور باالمتنان يجعلك أقوى

يبحث املتفائلون بشكل دائم عن األشياء اإليجابية في حياتهم، ويشعرون باالمتنان لوجودها، وأظهرت األبحاث أن هذا الشعور يؤدي إلى حتسني املزاج ونوعية النوم وحتى

تنشيط عضلة القلب، وبالتالي العمل بنشاط وانتاجية أكبر.

3- غدا يوم آخر

مهما وقع اإلنسان في أخطاء ومر بظروف سيئة، ميكنه البداية من جديد وترك املاضي وراء ظهره، واالستفادة من أخطائه والبناء عليها لتحقيق النجاح املنشود.

4- كل إنسان لديه القدرة إلحداث التغيير

يتحلى املتفائلون بثقة كبيرة بالنفس، وال يعرفون معنى املستحيل، ولديهم إميان راسخ بأن كل إنسان ميتلك طاقات ومواهب في مجال معني، جتعله قادرا على إحداث التغيير في

حياته وحياة اآلخرين.

5- النوم أمر ضروري

يدرك املتفائلون مدى أهمية النوم للحصول على النشاط واحلفاظ على صحة اجلسم، والبقاء في حالة عقلية وذهنية صافية طوال الوقت، ويؤكد الباحثون على ضرورة احلصول

على قدر كافي من النوم يوميا لتحقيق ذلك.

6- التسامح مفتاح السعادة الحقيقيةميتاز املتفائلون بقدرتهم على التسامح مع من أساؤوا إليهم، من منطلق أن اإلنسان

معرض للوقوع في اخلطأ، والتسامح يزيد اإلنسان قوة ويجعله محبوبا في اجملتمع.

4142

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ11

7 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

4142

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أ12

1 دد

ع ال

- 1

6 ة

سن ال

ر-وا

نـــ أ

4141

رسالتك وصلت

In line with its persistent interest to drive for high quality and excellence in its projects and works, SEWA always strives to initiate partnership and collaboration with the leading reputed companies for design, construction, installation and commissioning of its plants and facilities Zulekha Healthcare Group is one of SEWA major partners. In this edition of Anwar we have interviewed Dr. Zulekha Daud, the Founder and Managing Director of the Group to focus the light on the Group’s profile: Back to her early start:She migrated as young girl in her twenties to UAE in 1964 to work in the Kuwaiti Mission Hospital located in Sharjah when there was a dearth of female doctors in the region. In a short time Dr. Zulekha Daud was able to capture the hearts of the UAE nationals and expatriates with her dedicated service. She joined the Kuwaiti Mission Hospital as GP on August 12, 1964. She came to UAE with her little daughter who was born in Kwait to live alone here as her husband stayed in Kwait. Dr Zulekha started practicing from her small clinic in Sharjah as early as 1964,

She dedicated herself to the women as well as poor people who needed her service.

In 1992, Dr Zulekha established Zulekha Hospital Sharjah followed by a medical centre in Dhaid. The year 2005 saw the establishment of a second hospital in Dubai.. Today, the Zulekha Healthcare Group is one of the largest private healthcare networks in the Gulf with two multi-specialty hospitals, three medical centers and three pharmacies.

She attributed her success and outstanding contributions to the development of medical services to the consistent support of His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, the Supreme Council and Ruler of Sharjah.1. Unique things about Zulekha Group of Hospital?

The Zulekha Healthcare Group found its roots in the year 1961 when our founder Dr. Zulekha Daud arrived in Sharjah. From a young medical graduate to a practicing physician serving patients from all walks of life, she soon became a household name. After three decades

of dedicated service, the year 1992 saw the establishment of Zulekha Hospital in Sharjah. It started off as a 30 bed set up with basic facilities for gynaecology, obstetrics, surgery, medicine and paediatrics. Today the Zulekha Healthcare Group has expanded and includes a new hospital in Dubai, four medical centers and three pharmaciesToday, the Zulekha Hospital represents total healthcare that’s accessible to anyone in need of any kind of medical attention. This continual evolution of our services, from a 30 bed hospital to a professionally managed multi-specialty facility offering modern medical solutions, is the vision of Dr. Zulekha Daud. Her humble pledge to stay committed at every level of medical attention has been the premise of our work culture and this has now translated to the true spirit of Zulekha Healthcare Group. As we grow with your appreciation, we remain dedicated to providing the best... also in on-line healthcare assistanc

Zulekha Hospital is the first Joint Commission International (JCI) accredited Hospital in Sharjah and Northern Emirates. Zulekha Hospital

received DQAP in 2008 and was selected as the Best sustainable Hospitable Project of 2013. It also received AQA in 2012. It is first Hospital Group which has conducted a fire mock drill in association with Sharjah Civil defense. Zulekha Hospital is featured with CAP certified Clinical laboratory services.

2. What are your future plans for supporting the cooperation with Sharjah Electricity & Water Authority?

The Hospital can lead and demonstrate energy saving methodologies adopted at hospital environment and to become sustainable. The hospital can organize healthcare events for SEWA staff and arrange health check for the employees at SEWA premises. Detailed diagnosis and follow up with discount can be offered at Zulekha Hospital.

3. What are the standards applied by the company to ensure the production of better services?

We are accredited by JCI from 2007 onwards and reaccredited in 2010 & 2014, awarded DQA in 2012, CAP

accredited lab services from 2011 onwards and reaccredited in 2013.

4. What are the advantages with SEWA?

5. What it will add to your group?

SEWA has helped us in obtaining the power for all out needs on the past and expect to continue their support for all future expansions. Advance notifications on any power interruptions are received from SEWA to enable us make the necessary precautions. SWA accommodates our requests for rescheduling the scheduling outages during emergencies period.

6. What were the projects done in terms of cooperation between Zulekha Healthcare Group and SEWA? There are several projects recently completed such as B+G + 12 floors building project in Sharjah, Accommodation buildings for the staff in Nasseriyah area, new accommodation building in Mowaileh area and central pharmacy and general stores in Industrial area 7. What are the most important

achievements recently made by SEWA in your point of view?

Restructuring and new leadership change has helped SEWA to attain new heights in customer service and satisfaction. The new e-services recently launched by SEWA are being widely appreciated. 8. What are the factors that have helped the Group to reach to higher levels and better performance? The continuous quality improvements as well as customer centered approach for easy and affordable access to the high quality health care needs as per our group's vision. More over beyond technology and expertise, the group believes in caring human touch. 9. What are the development plans for the company during the next phase? We are planning for a new extension in Dubai with emphasis to radiation / medical oncology treatment. Planning to open a new 150 bed hospital in Nagpur, India. We have also a plan to start a new facility in Sharjah Heath city.

“We are striving for sustainability in cooperation with SEWA”

Dr. Zulekha Daud with 50 year of Giving & Dedication in Sharjah.

4344

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 121N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

2423

SEWA showcases its electronic & smart services at GITEX 2014

As part of Sharjah Government Pavilion at GITEX Technology Week 2014, Sharjah Electricity and Water Authority (SEWA) is displaying a wide range of its latest smart and electronic services provided to serve SEWA customers. SEWA’s stand at GITEX 2014 exhibits several electronic applications and smart services introduced by SEWA to provide its customers with ultimate convenience and best quality services and enable them to complete their transactions easily and conveniently.

Commenting on the participation of SEWA in GITEX 2014, H.E. Dr. Eng. Rashid Al Leem, the Chairman of Sharjah Electricity and Water Authority pointed out that the participation of Sharjah Electricity and Water Authority this year in this event aims to reflect its strategy in applying the latest technologies and solutions in all its electronic operations which have been developed to include new features to achieve SEWA’s

goal of providing its customers with the easiest and fastest solutions to complete their transactions. Such global event will enable the customers and the visitors to be acquainted with its smart convenient applications and services

H.E. Dr. Eng. Rashid Al Leem added that the provision of e-services is a part of the continuous strives made by SWEA to improve and develop our services to the customers. SEWA always makes its endeavors to upgrade and improve its services and provide the customers with convenient optional facilities and benefits. It is a policy of SEWA to make emphasis on the importance of establishment of most sophisticated technological infrastructures to enhance its electronic transformation.

The Chairman noted that SEWA stand is run by a group of distinguished qualified staff who briefed the visitors of the main features and advantages

of smart and electronic applications and systems showcased by SEWA including GIS applications, smart phones, website and Oracle system.

He stressed SEWA commitment to improve and develop our services to the customers. SEWA always makes its endeavors to upgrade and improve its services and provide the customers with convenient optional facilities and benefits. It also reflects SEWA's constant strive to communicate effectively and easily with its customers and to provide convenient e-services and to develop its technological base to keep pace with continuing changes in information technology.

He noted that SEWA stand is run by a group of distinguished qualified staff who briefed the visitors of the main features and advantages of smart and electronic applications and systems showcased by SEWA.

On the same context, Mrs. Marwa Al Suwaidi, the Head of SEWA E-Services Section announced that SEWA customers will avail of the services of SEWA electronic applications provided by SEWA through its newly-launched E-Services Portal which provides the users with full-fledged account management features. She added that the portal was developed to meet the requirements of the customers and is now working synchronously with SEWA new Billing System.

According to Mrs. Marwa Al Suwaidi, SEWA E-Services Portal provides the registered users of both residential and commercial sectors with a wide range of convenient features and facilities. They may conveniently amend or update their data, link multiple accounts in their Personal Id, view present and previous bills of electricity, water and gas on-line as well as the bill payment channels. The other features and services of the portal include summery graphs and statistics about their consumption of electricity and water over certain periods, on-line payment of their consumption bills via credit cards and follow-up with their service requests synchronously with SEWA new Billing System.

Marwa Al Suwaidi

4546

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 121N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

2221

Official Work Hours at SEWA Customer Care Department & Connections Section Extended.

4748

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 121N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

PSL FZE , is a d iv is ion of the PSL Group - P ioneers in Manufacturing of HSAW Steel P ipes and a lso a l l types of Ant i -Coat ing solut ions for O i l , Gas and Water industries . With a proven track record that over four decades, the company is the preferred choice of prest ig ious c l ients for major p ipel ines around the world .

PSL ’s p lants are at strategical ly coast based locat ions in Ind ia , UAE and USA with an annual capacity exceeding Two (2) Mi l l ion Ton capacity . These faci l i t ies are backed by sound technology, state-of-the-art infrastructure, techn cal co l laborations with leading Design & Engineering consultancies of Germany and Ita ly and most impo tant ly , by a human resources pool that is amongst the best in the industry - ensuring that project is completed on target , t ime after t ime.

PSL FZE , Sharjah UAE unit was setup in 2006. The P lant is located at Hamriyah Free Zone.

With the cert if icat ion l ike API , ISO 9001 , ISO 14001 & OHSAS 18001 , our Company meets international qual ity standards for faci l i ty , environment and occupational health and safety respectively .

CONTACT USP. O. B o x N o. 4 2 1 3 1 , H a m r i y a h F r e e Z o n e , S h a r j a h , U n i t e d A r a b E m i r a t e sP h o n e N o. 5 2 6 9 2 3 6 -0 6 | Fa x N o. 5 2 6 9 2 3 5 -0 6 | M o b i l e N o. : 8 2 1 7 5 6 9 5 0 0 0 9 7 1E m a i l : j o s e p h . p s l f z e @ p s l l t d . c o. i n

HSAW Pipe Manufacturing

3 Layer Polyethylene Coating

3 Layer Polypropylene Coating

Fusion Bonded Epoxy Coating

Internal and External Liquid Epoxy/Polyurethane Coating

Heavy Density Weight Concrete Coating Systems & other Allied Activities for O�shore Pipeline Projects.

FACILITIES AT PSL FZE, SHARJAH

PSL FZE - SHARJAHPSL

Sharjah Electricity & Water Authority announced the extension of the official work hours at the Connections Section of the Electricity Services Department and the Customer Care Department from 07:30am to 05:00 am with effective from Sunday September 7, 2014. Additionally, both Customer Care Department and Connections Section will work on Saturday from 08:00 am to 01:00 pm. That is a part of with the endeavors made by SEWA to achieve the satisfaction of the customers, meet their requirements as per the latest standards of quality and excellence and make the necessary arrangements to simplify and develop transaction procedures in respect of services rendered to the customers particularly in this stage which witnesses a comprehensive restructuring process at all SEWA sectors of works. That also reflects SEWA’s commitment to meeting the growing demand for electricity, water and natural and catering the needs of the overall development process presently witnessed at all economic, industrial and construction fields in the Emirate of Sharjah.

Commenting on the decision, H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem, the Chairman of Sharjah Electricity & Water Authority pointed out that the extension of the work hours at Customer Care Department and Connections Section comes in line with the visionary directives of

His Highness Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, the Supreme Council Member and Ruler of Sharjah to provide the residents of the Emirate of Sharjah with convenient and high quality services. He added that His Highness the Ruler of Sharjah follows all details and issues in respect of all work fields of SEWA and personally overseas the process of restructuring and development of SEWA work sectors. SEWA Chairman noted that His Highness the Ruler of Sharjah extends full support to the restricting and development plans currently implemented at all levels of SEWA work sectors. The aim of such extension is to exploit all available resources to enable the Department to fulfill its obligations and responsibilities

SEWA Chairman announced that several ambitious initiatives and creative ideas will be implemented during the days ahead to develop the stations and networks of the electricity, water and natural gas in order to provide high quality services to the residents of Sharjah Emirate.“SEWA is undergoing a comprehensive restructuring and development in various sectors to provide services as per international standards. SEWA will continue working towards providing better infrastructure and services across the emirate to ensure a better level of living for all Sharjah citizens and residents. In line with our commitment to give great importance

to customers’ convenience and satisfaction, we are working around the clock to surpass their expectations in collaboration with our strategic partners and a number of major global companies” he said.

H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem, the Chairman of SEWA noted that SEWA is seeking to apply the latest world standards and high quality and it is progressing at rapid pace towards the achievement of its targeted objectives to develop its services and raise the levels of work performance. As regards to the new work system, the Chairman affirmed that all necessary resources and qualified and trained human cadres have been provided in order to ensure the achievement of 100% customers’ satisfaction.

He affirmed that the decision of the extending the working hours and work on Saturday which has been initiated at the Mutual Services Department last August has remarkably contributed to the achievement of customer satisfaction. He added that the level of customer satisfaction with the services rendered at the Customer Care Department and connections Section has reached 85% at the Mutual Services Department as the result of this decision. Such achievement encouraged SEWA to adopt similar trend at the other departments directly dealing with customers such as Customer Care Department and Connections Section.

2019

Sharjah Electricity & Water Authority has managed to introduce a creative mechanism for remote wiring racking of the power circuit breakers. The new mechanism will ensure the safety of the operators by adding a distance between them and any arc flash sources during process of racking a circuit breaker into and out of the connected position which is one of the most frequent exercises that expose an operator to serious risk. In addition to securing the safety of the technicians, the new innovation will eliminate any malfunction in tracking the circuit breaker and potential risks to the operator’s health and ensure an efficient and prompt repair of any breakdown.

H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem, the Chairman Sharjah Electricity & Water Authority pointed out that SEWA has proceeded with implementation of the above creative mechanism which constitutes one of creative innovations recently induced by “I’m Creative’ Initiative . That comes in line with the farsighted and visionary directives of His Highness Dr. Sheikh Sultan bin Mohammed Al Qasimi, the Supreme Council and Ruler of Sharjah to unleash the potential energies of the employees and encourage them to be

creative and innovative and contribute to upgrading SEWA to the ranks of the leading utility organizations in the world. The initiative aims to stimulate the employees' motivation and increase their sense of self-worth.

The Chairman of SEWA added that “I’m Creative’ Initiative has achieved its targeted goal in unleashing the potential energies of SEWA employees as more than 500 creative ideas and suggestions have been received from the employees out of which 300 creative suggestions have been accepted while 200 other suggestions are currently under consideration. He added that the aim of the initiative is to encourage the employees to strive for creation and innovation. Under the umbrella of the Initiative the employees may make their creative suggestions which may assist in developing the performance of the work and achieve the job satisfaction as well as the satisfaction of SEWA customers.

On other part, Eng. Othman Surour Al Mas, the Manager of Control & Monitoring Department announced that the creative idea of the remote racking mechanism of the circuit breakers was presented by Mr.

Ibrahim Mohammed Younis, Senior Technician at the Site Operations Section who devised a mechanism that allows an operator to operate a racking system from a remote location with a wire connected to the switches of the circuit breakers which can be switched on and off to connect or isolate the 116.6/ KV circuit breaker.

Eng. Al Mas affirmed that the above creative mechanism will ensure the safety of the technicians involved in maintenance or repair works as it allows the operator to rack out the system remotely. He added racking process of electrical circuit breakers involves several risks and catastrophic consequences such as injuries and burns of variable severity as the result hot oil and arc flash. This system consists of a set of wires and pulleys can be controlled remotely by the operators. The system was successfully tested and certified by a technical team from the Operation Department and approved as one of the technical requirements of the engineers and technicians of Operations and Emergencies Departments at Sharjah Electricity & Water Authority.

“I’m Creative” Initiative stimulates one of SEWA technicians to devise a remote mechanism providing safer racking of circuit breakers

4950

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 121N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

1817

Introduction

ENVIRONMENTAL CONSULTANCY

• Environmental Impact Assessment (EIA) • Risk Assessment (Qualitative, and Quantitative) –HAZID, HAZOP, OHRA • Environmental Audit • Waste Audit • Energy Audit • Soil Investigation and Remediation Studies • Construction Environment Management Plan (CEMP)

ENVIRONMENTAL ENGINEERING CONSULTANCY

Water and Wastewater Treatment System • Water Treatment Plant • Sewage Treatment Plant • Effluent Treatment Plant • RO Systems

Air Pollution Control Devices • Scrubbers (Dry and Wet) • Incinerators • Paint Booth • Bag Filters (Recovery Systems)

GREEN BUILDING CONSULTANCY

• Green Building Design, Planning, Certification and Project Management

HEALTH AND SAFETY TRAININGS

HEALTH AND SAFETY CONSULTANCY

• COSHH Assessment • COMAH Study • Accident / Incident Investigation • Health, Safety and Environmental Audit • Health, Safety and Environmental & Operational Manual

CONTACT US

SHARJAH OFFICEP.O. Box 68595, Sharjah, UAETel +9716 526 08 21 | +9716 526 22 76 | Fax +9716 526 22 78DUBAI OFFICEP.O. Box 127573, Dubai, UAETel +9714 255 60 39 | Fax +9714 255 60 40

Environmental Solutions and Consultancy (ESC) is a wholly owned subsidiary of Paradigm Pioneers Group, which provides comprehensive solutions to Industries and Government Bodies in areas such as Environment, Sustainability, Health and Safety. ESC extends its specialist tailor made services using its competent staff as well as through its association with Innovative companies worldwide. With an emphasis on Sustainability and Compliance to the Relevant Regulations, it delivers Strategic Services, including Environmental Consulting, Engineering Design, and Knowledge Management. ESC focuses to offer ‘SMART’ services to clients, using its professional expertise and the Global talent pool.

ESC is equipped with state-of-the-art Infrastructure and an expert term consisting of PhDs, Engineers, and Health & Safety Specialists. The expertise is chosen from diverse academic backgrounds, and their International exposure helps to integrate values and legislations followed in different parts of the world to cater the business challenges of the global clients. In addition to its in-house skill-set, ESC resources knowledge of consultants in Environmental Engineering Design, IT, Urban Planning, Geo-Science and Geographic Information Systems (GIS), through business associations with renowned International Partners.

Services Offered

We b : w w w.e s c- me.co m | E mai l : i n fo@esc-me.com

1413

The Chairman discusses the 2015 Strategic Plan with the managers of SEWA departments

H.H Dr. Eng. Rashid Al Leem, the Chairman of Sharjah Electricity & Water Authority held the second periodical meeting with the managers of departments and directorates, heads of sections at Radisson Blu. The purpose of the meeting was to review and discuss the various aspects of SEWA 2015 Strategic Plan and the ways of developing the work, prepares the necessary policies and plans to improve the performance at the various departments and enable the employees to creatively and innovatively perform their job role.

He added that under the 2015 Strategic SEWA will undergo a comprehensive restructuring and development in various sectors to provide services as per international standards and will continue working towards providing better infrastructure and services across the emirate to ensure a better level of living for all Sharjah citizens and residents.

At the beginning of the meeting, the Chairman welcomed the attendants of the meeting and highlighted the various aspects of SEWA 2015

Strategic Plan which as been adopted to achieve certain objectives and implement a number of development projects to develop SEWA power and water networks, generation and desalination stations, enhance the administrative and technical skills of the employees and raise their performance levels. That comes in line with the visionary directives of His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, the Supreme Council Member and Ruler of Sharjah to make the necessary arrangements to enhance SEWA

role in serving the community and develop SEWA’s overall operations, optimize its services and meet the increasing demand for electricity and water in compliance with the highest standards of efficiency and reliability.

He pointed out that SEWA has launched several initiatives to encourage the employee to strive for the excellence and high quality. That constitutes a part of SEWA commitment to the profitability, social responsibility and motivation of creation and innovation to achieve the targeted development goals. He indicated that SEWA has recently managed to establish strategic partnerships with several major companies,

community organizations, research centers, educational institutions and universities to conducts several researches and studies on the work fields of SEWA. He added that SEWA considers its strategic partners and suppliers as key elements in its strategic plan to deliver the best possible high quality services.

H.H Dr. Eng. Rashid Al Leem instructed the managers of departments to consistently tour their work field sites in order to closely monitor the progress of the works and immediately resolve and problems or obstacles facing the progress of the of the work. He urged the staff particularly the managers

and heads of sections to fully beat their responsibility to achieve the objectives of the strategic plan. He added that the necessary powers and authorities have been delegated to the managers in order to enable them directly deal with all issues in the respect of work progress. He asked the managers to firmly and serious deal with any mal practices that disturbing the work environment.

He affirmed that SEWA is keen to enhance collaboration and joint work with the community’s organizations in order to support Sharjah’s march of welfare and prosperity and enhance SEWA roles on local, regional and global levels.

5152

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 121N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

15

AN

WA

R - Year 16 - Vol. 119

16

Dr. Rahid Al Leem highlights the strategic initiatives made by SEWA to use the most advanced power and water technologies

Addressing the GCC Power & Water Forum

H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem, the Chairman of Sharjah Electricity & Water Authority (SEWA) participated in the GCC Power & water Forum which was organized last month in Dubai – UAE. The GCC Power

and Water Forum is a unique global platform for promoting power and water sustainability in GCC region. PWF brings together world leaders, field experts, academia luminaries and business innovators to accelerate

the development of new sustainable strategies and technologies.

As one of the key persons from the power and water sectors in UAE, H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem

addressed the attending audience of the Forum. He highlighted the vital strategic initiatives made by SEWA in collaboration with several strategic partners to use the most advanced technologies in field of power

production and water desalination to enhance the power efficiency and the sustainable development. That comes in line with the visionary directives of His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, the Supreme Council Member and Ruler of Sharjah who attaches great attention to issues of water and power and closely follows all relevant updates to ensure the provision of world-class and high quality services to the citizens and residents of the Emirate of Sharjah.

H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem on the importance of cooperation between the AGCC countries to meet the challenges of the ever-increasing demand for power and water, spread the conservation culture among the communities of the region and raise the awareness about the ideal utilization of our vital resources.

He added that Sharjah and UAE as general devote great importance to the maintenance and conservation of power, construction of smart power grids, raising the operation capabilities of the power stations and conducting feasibilities studies on the renewable energy to eliminate any environmental hazards due to carbon emissions.

SEWA Chairman called for exchanging experiences and coordinating efforts to find out innovative solutions to meet the present challenges facing the sector of the electrical power and water desalination. “Such vital forum will promote the collaboration and cooperation between the concerned ministries and authorities in UAE to initiate scientific researches and studies on various development aspects of power generation and water desalination” H.E Dr. Eng. Al Leem said.

He stressed the importance of

cooperation for the region in order to develop the AGCC human cadres in the technical field and promote active contribution and participation in the revenant researches and technical applications and publish the most distinguished studies, researches and papers.

H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem emphasized on the fact that SEWA considerably relies of utilization of the most advanced technologies and conducting of consistent training and qualification for the staff to ensure the provision of reliable supplies of water and electrical power and cope pace with on-going economic and population growth.

The address made by H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem also highlights the consistent efforts and creative initiatives made by SEWA at the fields of power and water conservation and adoption of the modern practices at the fields of Sustainable development and environment. The chairman announced before the forum that SEWA has successfully managed to adopt an ambitious strategy to develop the power and water sector not to meet the growing demand for power and water but to ensure the reliable and efficient supply of the power and water by using the most advanced technologies.

He described the GCC Power & water Forum as an appropriate opportunity which should be grasped to enhance the power efficiency and sustainable development in the AGCC region, exchange points of view and coordinate our efforts in the next stage. SEWA Chairman added that the forum will establish a clear vision about the available opportunities and challenges at the power and water industry in future.

5354

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 121N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

1413

11

SEWA and GE exchange their views on the 2015 Strategic Plan and the development projects

SEWA Chairman reviews with Zulekha delegation the fields of cooperation between SEWA and Zulekha Hospital

H.E Dr. Eng. Rashid Al leem, the chairman of Sharjah Electricity & Water Authority (SEWA) discussed the various aspects of SEWA strategic Plan for the year 2015 and the development projects and expansions to be initiated under this plan with a high level delegation from General Electric Power & Water led by Mr. Steve Bolze, the President and CEO. The meeting held at SEWA Chairman’s Office also covered the prospects of the mutual collaboration and the strategic partnership between the two organizations. They discussed the means of enhancing their business relationship on the field of application of the most advanced technologies for upgrading and developing SEWA

power distribution and transmission networks and generation stations. The GE delegation reviewed the solutions and technologies offered by the company in the field of renewable energy technology, energy conversions and the research undertaken.

H.E Dr. Eng. Rashid Al leem stressed the importance of such meetings with the major global leaders on the fields of energy and power infra-structure to enhance closer ties with them and meet the developmental requirements. That comes in line with the farsighted instructions of His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, the Supreme

Council Member & Ruler of Sharjah to attract strategic partners in the energy sector to strengthen the infrastructure for electricity and water in Sharjah, according to the highest standards and global best practices. He affirmed the keen interest of SEWA to follow the latest global developments in the fields of power production and water desalination and provide all necessary resources to make the maximum use of such developments to raise the performance and efficiency of SEWA facilities. SEWA looks forward to strengthen its partnership with Siemens as one of the major pioneers in the energy sector, particularly in the field of the power solutions and technologies.

“Thanks to the great attention devoted by His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, the Supreme Council Member & Ruler of Sharjah and his consistent support to SEWA work activities, Sharjah Electricity & Water Authority is in process to initiate unprecedented developments and expansions covering all work sectors including the administrative and technical restructuring, development of electrical, water and gas networks, generation desalination stations, manpower training and qualification as per the latest global standards and specifications and tracking the most latest scientific researches in collaboration with the universities and research institutions” H.E Dr. Al Leem said.

On his part, Mr. Steve Bolze, the President and CEO of General Electric stressed on the importance of the meeting and strengthening cooperation between SEWA and General Electric for the benefit of both parties. He affirmed the readiness of General Electric to enhance its strategic partnership with SEWA> He anno0unced that GE will cooperate with SEWA in several projects to develop and upgrade SEWA power networks and facilities and provide technical training for several employees of SEWA.

The delegation praised the strategic plans adopted by SEWA to strive for excellence and pioneering in the next stage. The head of GE delegation pointed out that SEWA and SEWA have managed to build one of the most constructive partnerships in the region. He added that GE will spare no effort to support the strides made by SEWA to raise the productivity and meet the ever-growing demand for power as the result of the on-going development process witnessed in the Emirate of Sharjah.

H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem, the Chairman of Sharjah Electricity & Water Authority received a delegation from Zulekha Healthcare Group comprising of Dr. Zulekha Daud, the Founder and Managing Director of the Group, Taher Shams, the President and Mr. Abraham Beno, the Group’s Branding Manager. The parties discussed the different means for strengthening the cooperation between SEWA and Zulkha Hospital in the next stages. SEWA Chairman welcomed the delegation and stressed the importance of such visit in line with SEWA strides to enhance its social role. The meeting also reviewed the possibilities of conducting cultural and health awareness lectures by Zulekha Healthcare Group for SEWA employees to raise the awareness about the healthy life standards. In return, SEWA will organize conservation awareness lectures for Zulekha Hospital staff.

The delegation of Zulekha Healthcare Group affirmed the readiness of the Group to use advanced electrical and water systems and fittings to rationalize the consumption of electricity & water at all buildings of Zulekha Hospital in Sharjah. That comes in line with recognition by Zulekha Group of the importance of the power and water consumption and maintenance of the national resources.

At the end of the meeting, H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem presented a memorial shield to Dr. Zulekha in recognition and appreciation of the delegation’s visit to SEWA. The delegation thanked SEWA chairman for the warm welcome and for the opportunity provided to hold this meeting for strengthening the relationship between the two organizations.

5556

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 121N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

1211

09 10

AN

WA

R - Year 16 - Vol. 119

09

SEWA & Schneider Electric review the best means to develop their strategic partnership.

AUS and SEWA sign agreement for joint cooperation.H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem, the

Chairman of Sharjah Electricity & Water Authority (SEWA) received in his office a delegation from Schneider Electric, the leading global specialists in power management. The discussions during the meeting covered the possible means to enhance the mutually beneficial cooperation and the strategic partnership between SEWA and Schneider. The meeting comes in line with the endeavors currently made by SEWA to develop the electricity networks in the Emirate of Sharjah, raise the power efficiency with the latest technologies and solutions and initiate closer ties with global power partners.

H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem welcomed the delegation emphasizing the importance of enhancing cooperation with SEWA’s strategic partners in the energy and

infrastructure sectors particularly with the present drive by SEWA to become a sustainable world-class utility.

During the meeting, the Chairman of SEWA briefed the visiting delegation on SEWA’s current and future projects, its expansion plans in the Emirate of Sharjah as well as the recent initiatives made by SEWA for collaboration with several leading international power companies in order to have access to their advanced solutions and researches to upgrade and develop the Emirate’s power distribution and transmissions systems.

He told the delegation that SEWA attaches great importance to enhancing its partnership with Schneider Electric as one of the major international leaders in the fields of

the energy management and power control solutions. SEWA is looking forward to utilizing Schneider’s solutions and technologies to develop its generation and distribution facilities and raise the capabilities and skills of its human cadres in electrical engineering, power distribution, energy management and automatic operations management.

On his part, Mr. Hassan Salah, the PQ Director at Schneider Electric affirmed that Schneider Electric is keen to strengthen its collaboration with SEWA and support SEWA by providing complete solutions for all its power and control to ensure the stability and efficiency of its electrical grids as well as the necessary training programs for its technical cadres on the most advanced power technologies to enable them to cope pace with latest global innovations in the power field. He noted that Schneider Electric is the largest corporate spender on research and training as it makes huge investments on such field.

Mr. Hassan Salah added that the wide range of Schneider Electric’s products include power switches and circuits, protection relays and monitors as well as other products which highlight the company’s commitment to putting the sustainable and friendly environmental development at the heart of its strategy. Schneider Electric has contributed with its state-of-the-art products and solutions that remarkably reduce the power in numerous global projects. He announced that the next stage will witness further collaboration between with SEWA which is currently seeking to adopt the best global corporate practices.

Sharjah, Sunday, September 21, 2014—American University of Sharjah (AUS) and Sharjah Electricity & Water Authority (SEWA) signed an agreement today, September 21, 2014, to provide a framework of cooperation and facilitate collaboration in areas of mutual interest to the UAE, by conducting joint research and utilizing the expertise and resources of both entities. The agreement was signed by the AUS Chancellor Dr. Björn Kjerfve and Chairman of SEWA Dr. Rashid Al Leem.

“It is always a great pleasure for us to partner with local organizations,” said Chancellor Kjerfve. “Together

we can help the economic growth of the emirate, find research that is regionally important, and create many opportunities under this umbrella.”

“AUS is a highly regarded university and a destination for knowledge sharing and we have had many AUS graduates join SEWA,” said Dr. Al Leem. “Through this MoU, we want to bridge the gap between the real world and the theoretical one. The utility business is one of the top sectors and I feel not enough attention is being given to its research at present. By engaging with prominent universities like AUS, we hope to bridge that gap by engaging your students and scholars to work with us.”

Based on the MOU, training and professional development programs, workshops and conferences will be organized to enhance skills of AUS students and SEWA staff and to disseminate knowledge and promote collaboration. Research will focus on energy, water and desalination, environmental related issues, engineering management and data mining and statistical data analysis.

The agreement will also support student internships, undergraduate student projects and graduate student theses.

5758

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 121N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

1009

5960

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 119N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

0807

Dr. Eng. Rashid Al Leem receives Tractebel Engineering Delegation

RUBBER HYDRAULIC HOSES THERMOPLASTIC HOSESAIRLESS PAINT SPRAY HOSES

INDUSTRIAL HOSES (OIL, WATER, CHEMICAL, FOOD, SAND BLAST HOSES) PVC NYLON & STEEL BRAIDED HOSES

TEFLON HOSESSTAINLESS STEEL HOSES HIGH PRESSURE JACK HOSE

PVC SUCTION AND DISCHARGE HOSEPU VENTILATION & SILICONE HOSESPVC DUCT HOSE

Mobile: +971 50 3041019 / +971 50 6465370 / +971 50 8908416 P.O. Box: 150620, Sharjah, U.A.E.E-Mail: semarate@emirates.net.ae / sales@sailemarate.cominfo@sailemarate.com Website: www.sailemarate.com

Tel: +971 6 5424300Fax: +971 6 5423343

Tel: (06) 526 0414 / 526 0415 Fax: (06) 526 0416 / Mobile: 050 304 1019Email: sailuae@emirates.net.ae | Website: www.seaa�oat.com

Engineering Solutions - from Hull to Mast

OUR YARDOUR YARD QUALITYQUALITY QUALITYQUALITYTRAINING IN PROGRESSTRAINING IN PROGRESS

WE SPECIALIZE IN HIGH PRESSURE PIPELINE WORKSFOR OFFSHORE / OIL AND GAS INDUSTRIES

SPECIALIST:Fabrication of Carbon Steel / Stainless Steel / Hydraulic Pipeline Worksfor Rigs / Ships, with Approved Welding Procedures / Welder’s Quali�ication and Equipment to handle Fast Fabrication with no compromise on the Quality.

INHOUSE TESTING FACILITY UPTO 40000 PSI

CRIMPING FACILITY UP TO 12

COMPOSITE HOSES HAMMER UNION

H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem, the Chairman of Sharjah Electricity & Water Authority (SEWA) received in his office a delegation from Tractebel Engineering comprising of Mr. Sebastian Vigman, Products Manager and Mr. Vincent Lampelon the Projects Manager. The aim of the meeting was to discuss the best ways to boast the cooperation between the two organizations for their benefits and SEWA plans to initiate power and water projects and expansions in Sharjah the meet the present and future requirements.

“We are looking forward to raising

and developing the performance and the efficiency at the various wok sectors of SEWA and enhancing cooperation with local and global strategic partners in the energy and infrastructure sectors. In this regard, we are working around the clock to initiate ambitious projects through the consistent development and research in the fields of power and renewable energy”, SEWA Chairman said. He noted that in the light of the fact that Tractebel Engineering is one of the major global leaders in the field power and renewable energy, SEWA is eager to promote and develop its cooperation and strategic partnership

with Tractebel.

The chairman pointed out that SEWA is undergoing a comprehensive restructuring and development in various sectors to provide uninterrupted and reliable services as per international standards.

“We look forward to developing and enhancing SEWA’s work, especially with the consistent support and attention devoted by His Highness Dr Sheikh Sultan Bin Mohammad Al Qasimi, the Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, who spares no effort provides all the requirements to achieve growth and prosperity for the citizens and residents,” Al Leem said.

He also pointed out that during the last three months; SEWA has been able to attract major international companies to cooperate with it in development plans using the latest technologies and expertise.

On his part, Mr. Vincent Lampelon the Projects Manager at Tractebel praised the intensified efforts made by SEWA to develop its various sectors of work. He added that SEWA which is expected to be one pioneering authorities in the region, has steadily managed to make great strides towards the sustainable developments in terms of building huge power and water capabilities to meet the ever-growing demand in the Emirate of Sharjah and making considerable investment in technologies and human resources.

5960

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 121N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

0807

06

SEWA wins the award of the Best Arab Electricity & Water Authority at Quality Knights Festival

Sharjah Electricity and Water Authority (SEWA) won the award of the Best Power & Water Authority in Arab region at the 12nd Quality Knights Festival 2014 took place in Dubai - UAE in conjunction the global celebrations of the World Quality Day under the sponsorship of the International Standards Organization (ISO). The award was given to SEWA in recognition of its ceaseless efforts made in achieving the absolute distinction and top quality services and meeting the requirements of the international quality standards. It is also attributed the ambitious plans and initiatives recently adopted by SEWA to develop the various sectors of its

work, initiate and support community events for achieving the sustainable development.

The quality Shield and Honor Certificate were presented to H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem, the Chairman of Sharjah Electricity and Water Authority in a special ceremony organized on this occasion in presence of chairmen of private and public authorities, senior dignities, businessmen, artist and sportsmen a well as a number of leading figures from all over the world.

«We are very proud to have been given this recognition, which further

affirms our commitment towards excellence. This award is also a remarkable motivation for SEWA to continue its efforts to secure further growth in terms of its capabilities and services” H.E Dr. Eng. Rashid Al Leem said. He pointed out that such win underlines our aspirations to implement global best practices and highest international standards of quality and excellence across all of our operations.

The award is an evident indication of SEWA’s drive for the quality and distinction. That comes in line with wise instructions of His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al

Qasimi, the member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah who always devotes great attentions to the activities of SEWA. He emphasized on the importance of applying the quality standards in offering the various services to the customers .SEWA is committed to meet the requirements of the customers to their satisfaction and make use of the on-going technological changes to improve the services and enhance the performance.

He added that, with the success in reaching higher standard of achievement, SEWA will spare no effort in continuing the development

and modernization process as per its commitment to provide best quality services to satisfaction of the customers and achieve the excellenceThe Chairman of SEWA noted that Sharjah Electricity & water Authority has been unanimously selected for this award by the members of the Festival’s Jury Panel. He announced SEWA has acquired the rights to use and exploit the brand of Quality Knight under this award for the whole life. He explained that the award contributes positively to the development of human resources and the development of corporate performance according to international practices for the development of mechanisms for

social responsibility programs.

The Chairman announced that several creative plans and initiatives will be launched soon to develop and modernize the various stations and networks of electricity, water and natural gas and achieve the highest level of customer satisfaction. He added that SEWA has introduced new approaches to encourage the employees to strive for creation, thinking and innovation in order to achieve the corporate leadership and excellence.

6162

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 121N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

090605

0403

The Ruler opens “Investing in Future” conference dedicated to protection of refugee children, adolescents

His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammad Al Qasimi, Member of the Supreme Council and Ruler of Sharjah opened Investing in Future” conference, the first regional conference dedicated to the protection of refugee children and adolescents in the MENA region hosted by the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNHCR, in partnership with the Big Heart for Syrian Refugee Children Campaign, at the invitation of H.H. Sheikha Jawaher bin Mohammed Al Qasimi, Wife of the Ruler of Sharjah and UNHCR Eminent Advocate for Refugee Children in recognition to the increasing number of refugee children in the region. Hosted by the United Nations High Commissioner for Human Rights, UNHCR, in

partnership with the Big Heart for Syrian Refugee Children Campaign, at the invitation of H.H. Sheikha Jawaher bin Mohammed Al Qasimi, Wife of the Ruler of Sharjah and UNHCR Eminent Advocate for Refugee Children in recognition to the increasing number of refugee children in the region.

Addressing the opening ceremony, His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammad Al Qasimi stressed that convening conferences on protection of and care of children and adolescents is not new, as the matter is directly related to human nature and high human values adopted by all peoples of the world, no matter how different their civilizations and identities are. «Those conferences have resulted

in many international conventions, legislations and local laws which highlight the rights of children and young adults for protection from assault from all types and sources, as well as comprehensive care, especially cultural, healthcare and educational care, so that they grow up safely and contribute to the creation of the future and prosperity of their communities wherever they are,» H.H Sheikh Dr. Sultan said.

. The historic conference provides a much-needed platform for more than 300 governmental representatives, international organization leaders, refugees, academics, and other experts from the Middle East and North Africa, MENA, region and beyond to examine the protection of refugee children and youth, exploring and highlighting concrete ways to strengthen protection systems.

The opening ceremony took place in Al Jawaher Reception and Convention Centre in the presence of H.H. Sheikha Jawaher bin Mohammed Al Qasimi, HRM Queen Rania Al Abdullah of Jordan, Nabil el-Araby, Secretary- General of the League of Arab States, Antonio Guterres, United Nations High Commissioner

for Refugees, H.H. Sheikh Sultan bin Mohammed bin Sultan Al Qasimi, Crown Prince and Deputy Ruler of Sharjah, H.H. Sheikh Hazza bin Zayed Al Nahyan, National Security Advisor and Deputy Chairman of Abu Dhabi Executive Council, Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, Chairperson of Sharjah Investment and Development Authority, Shurooq, sheikhs, dignitaries, VIPs and senior diplomatic and media figures from inside the U.A.E. and abroad.

«Unfortunately, due to the current different and changing circumstances in many countries of the world, particularly in our region in the last few years, we find now millions of children, young adults and women in a hard tragic situation, displaced from their homes to flee from the horrors of the armed conflicts which destroy human and properties alike, as perpetrators of those conflicts ignore what all the religions call for, and what all the local laws and international conventions of human rights contain.» He praised the efforts being exerted by the immediate neighboring countries of the conflict zones, along with some other countries as well as the United Nations High Commissioner

for Refugees, UNHCR, the United Nations Children›s Fund, Unicef, some concerned organizations in the League of Arab States, and some civil society organizations, each in its own field, which all hurried to establish temporary camps to provide shelter to refugees and displaced people and to provide financial and moral aids as well as some basic services in the camps.

H.H. Sheikh Sultan continued, «It has been clear through the actual practices in the places of refugees and displaced people that the need is urgent to increase support and cooperation among all who participated in the provision of support and comprehensive care, especially in areas of healthcare and education inside and outside the camps, to maximize the benefit from the exerted efforts and to rehabilitate children and young adults for a better future, God willing, for themselves and their communities. We are eagerly looking forward to learn about the essence of your experiences and the recommendations of your conference in this regard».

In conclusion, H.H. Sheikh Sultan expressed his hope that the discussions

and discourses will lead to innovative practical recommendations that cope with the situation of our region, and help boost and support the efforts being made to protect and provide comprehensive care to displaced children and young adults who fled their homes and are living in hardship and difficult circumstances inside and outside their countries and hardships of forced displacement within the MENA region.

On its closing session, the ‘Investing in the Future’ conference issued the ‘Sharjah Principles’ which called for providing international protection to all refugee children and adolescents so as to enjoy their right to family unity and be protected from family separation.

All refugee children and adolescents to enjoy their right to quality education in a safe environment supportive of their developmental needs and to be protected against violence, abuse, and exploitation, including child labor, and have access to national systems and services delivered in a protective way, including health and psychosocial support, the Sharjah Principles emphasized.

6364

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 121N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

0403

0201

H.H Ruler of Sharjah tours UAE pavilions at Frankfurt Book Fair and launches the German version of (Hadeeth Al Thakira- Part III)

His Highness Sheikh Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, underscored that reading and knowledge are best means to achieve progress and welfare for nations.

He added that Sharjah is striving to achieve this for its citizens through promotion of cultural projects such as: ''A library for Every House» Project, launched in 2008.

In an interview to Sharjah TV & Radio at Sharjah Pavilion at the 66th Frankfurt Book Fair, Sheikh Sultan said that» the Emirate of Sharjah has put culture as a priority and reading enriches culture, which enlightens one's path and concept.» He also added, «We, as decision-makers, not

only responsible for provision of education, knowledge, establishing educational and artistic and cultural centres, but also follow up their work and contribution in order to see their impact on the society.» At the end of the interview, Sheikh Sultan called upon every U.A.E. citizen and the Arab countries to read.

During his tour of various Arab, German and foreign pavilions, Sheikh Sultan got familairised with the latest publications and titles and viewed rare manuscripts.

At the German pavilion, Sheikh Sultan signed copies of the German version of his biography «Hadeeth Al Thakira» (Discourse from Memory) for a group of visitors.

This book is part III of Taking the Reins (Hadeeth Al Thakira), which consists of three parts, started with birth of United Arab Emirates, on 2nd December 1971 and challenges faced by the late founding father, Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, and major events

His Highness passed by at the Sharjah stand and numerous stands of Arab countries. His Highness highlighted the emirates activities of cultural projects, which are built on solid foundations and seek to deliver messages to the world and in particular to European countries.

He stated that a wide gap in the European population’s perception of the truth of the Arab and Islamic world exists and should be closed. The ongoing eagerness of His Highness for his permanent visits at local, regional and international exhibitions over the past years, arises from the need to support the role of publishers from Arab countries. Furthermore to praise their efforts to disseminate the rich culture and knowledge, make it globally accessible and act as a model in the Arab world.

His Highness stated: ‘The presence of Arab countries in Frankfurt this

year is a positive sign and supports deployment of Arab culture and Islam.’ Furthermore the Ruler of Sharjah stressed on the urge to focus on translations that help non-Arabic speakers to understand the culture properly. His Highness wished success and prosperity for all participants from the United Arab Emirates and all Arab countries and advised them to promote the rich Arab culture, science and knowledge.

The Sharjah stand displayed a wide range of books from the Department of Culture and Information, theatre literature, poetry, novels, short stories, publications on arts and heritage, children’s literature, and a number of periodicals as well as titles winning the Sharjah Prize for Arab Creativity.

At the ceremony of the launching of H.H's book «Taking the Reins» in German, a book which is sponsored by Al Qasimi Publications in association with the Olms Publishing House, Germany, the Ruler met writers, German intellectuals, owners of publishing houses and university professors: We are pleased to welcome you this evening and thank you all for being with us in the launching ceremony of the German version of my autobiography,

knowing that many of you have come from outside Frankfurt and around the globe.' Sheikh Sultan stressed that the publication Sard Al That - Self-narrative', which he earlier shared with the German audience, was an evidence for the Germans passion to know more about other cultures.

The ceremony was commenced with a speech by Dr. George Olms, Founder of Olms Publishing House, where he welcomed the Ruler of Sharjah, and the guests, and expressed his gratitude to all those who have contributed in publishing the German version of the book 'Taking the Reins'.

Dr. Olms also shared with the attendees his own cultural, literary and educational experience with H.H., as one of the authors interested in historical writings, and emphasised on the mutual cultural cooperation between H.H. and himself which produced a lot of translations of Arabic books into German, which enriched the German library with more knowledge about the Arabic and Islamic cultures.

Professor Guenter Meyer, President of the European Association for Middle Eastern Studies, then presented in his own narrative style

a visual presentation through which he introduced to the attendees, most importantly the owners of German publishing houses, the most crucial content in 'Taking the Reins', including the events and stories which were not stages only in the Ruler of Sharjah's life, but also shaped the history of the UAE during a very important period of time.

At the end of his presentation, he encouraged the owners of the German publishing houses to read this book which will hugely contribute in giving them a clearer image of a very important era in the history of Sharjah, the UAE and the GCC countries.

Dr. Georg Olms then presented the gilded and first copy of the book in German to the Ruler of Sharjah, who expressed his thankfulness and happiness with this cooperation. Afterwards Sheikh Sultan was invited to sign the German version of 'Taking the Reins' as a gift to Olms Publishing House, in addition to a number of copies for the attendees. The book is part of Sheikh Sultan's efforts to spread the Arabic culture and introduce it to other nations in order to achieve better understanding among the people around the world.

6566

طـــةشـ

و أنـخـــــبار

أA

NW

AR - Year 16 - Vol. 121N

EWS

& A

CTI

VIT

IES

0201 0201

EDITORIAL TEAM

GENERAL SUPERVISIONKhawla Ahmad Al Fardan

SENIOR EDITORGalal Morsy

TRANSLATIONMansoor Awad

PHOTOGRAPHYSaleem Sanghati

MARKETINGFatima Mohammed Ali

GRAPHIC DESIGNKholood Abdul Ghaffar Arab

Dharmendra V. Kumar

To Advertise on Anwar Please Contact

Fatima Mohammed Alimarketing@sewa.gov.ae

01

07 13 15

19 21

05

Dr. Eng. Rashid Al Leem receives Tractebel Engineering Delegation

Dr. Rahid Al Leem highlights the strategic initiatives made by SEWA to use the most advanced power and water technologies

The Chairman discusses the 2015 Strategic Plan with the managers of SEWA departments

Official Work Hours at SEWA Customer Care Department & Connections Section Extended.

SEWA showcases its electronic & smart services at GITEX 2014

H.H Ruler of Sharjah tours UAE pavilions at Frankfurt Book Fair and launches the German version of (Hadeeth Al Thakira- Part III)

SEWA wins the award of the Best Arab Electricity & Water Authority at Quality Knights Festival

editorial

Striving for sustainable development

In line with its vision to become an eco-friendly sustainable organization, Sharjah Electricity & Water Authority has continued its outstanding contributions on the local, regional and international levels to raise the awareness about the sustainable development approaches and the importance of enhancing the efficiency and reliability of the energy and preserving the water resources for our present and future generations.

SEWA strives to demonstrate consistently excellent functional, operational and financial performance, while maintaining strong commitment to providing significant and lasting contribution to social and economic development Sustainable Development and commitment in everything is one of the goals which SEWA believes strongly in.

Continuity of life depends on the viability of the society to preserve basic resources for its sustainability, and use to the extent that allows nature to do the life cycle normally. The depletion of natural resources can change lifestyle community as long as there was a disregard for its preservation. Sustainable development is development that meets the needs of the present, without compromising the ability of future generations to meet their own needs

As it turns out, water and energy are intertwined. Producing energy uses water, and providing freshwater uses energy. Both these processes face growing limits and problems as the result of growing demand for water and power. In today’s world where the paces of growth are accelerating, the creative initiatives and innovations on the fields on the management, production, supply, consumption of power and water, development of renewable and alternative energy as well as the adoption of ideal conservation policies has increasingly become vital issues.

As per recent figures of WHO and UNDP approximately 3 billion people worldwide are suffering from the lack of adequate fuel supply for cooking and heating and one out of each six persons in the planet has no access to clean water resources. Accordingly, the change in the consumption trends of power and water will make remarkable contribution in respect of power and water efficiency and reliability.

SEWA is proud of its effective contribution to the global efforts made to promote sustainable development and devise new solutions to energy and water efficiency and sustainable development in cooperation with world leading companies, universities and scientific institutions. SEWA also remain committed to support the global efforts aiming at maintaining the environment and elimination of any carbon emissions.

As recognition its constructive initiatives to promote the sustainability developments SEWA has recently won the wards of Golden Award of Excellence in Social Responsibility on Arab World Level from the Arab Organization for Social Responsibility and Best Arab Electricity & Water Authority at Quality Knights Festival.