8
Izvorni lanak U K He doi 10.21464/fi37101 Primljeno Igor Mikecin Sveu ili te u Zagrebu Filozofski fakultet Ivana Lu ića HR Zagr imikecin@ffzg hr Suprotnost rata i mira u Heraklita a etak Polazeći od gnome K koja u hrvatskom prijevodu glasi Rat svih kralj i jedne kao bogove iskaza a druge kao ljude jedne su njevima u nima razmatra se eraklitovo poimanje suprotnosti rata ( ) i mira ( ) Ta se suprotnost javlja u gnomi kao jedna od temeljnih suprotnosti u ko bivajućeg u cjelini po zakonu vje noga zbora ( ) U gnomi gdje je rije o tome d je rat zajedan svim bivajućima ( ) ratu se pridaje isto odre enje k i samomu zboru Rat nije samo u suprotnosti prema miru nego i prema skladu ) pri emu su to dva temeljna me usobno suprotna i supripadna odre enja istoga u odnosu suprotnosti uopće Rat se dakle promatra u cijelom ras tovanja od rata me u ljudima i bogovima preko sukoba unutar svakog pojedi i me u bivajućima u cjelini sve do vrhovnoga zakona prema kojem sva biva U svezi s pojmom rata razmatra se tako er i s njime neposredno povezan poj sukoba ( ) koji se u gnomi poistovjećuje s pravdom ( ) Pokazuje se kako se su- protnost rata i mira u eraklita svodi na suprotnost raznosa ( ) i sunosa ( ) odnosno razdvajanja i sjedinjavanja koja je u osnovi bivanja bivajuće Klj ne rije i Heraklit rat mir zbor sklad sukob pravda raznos sunos ŠtoseuHeraklita imamisliti podratom otkriva namponajprije gnomakoju je prenio Hippol t Rimski Ref omn haer IX [rat svih otac je i svih kralj i jedne kao bogove iskaza a druge kao ljude jedne su njevima u ini a (B 53)] 1 Odmahvalja uo iti rije neodnosi sesamonaljude ibogove rat nije samokaoZeusuHomeraotac ikralj svih ljudi ibogova Hom Il.II, negonasvabivajuća ) rat je otac ikralj svih bivajućih Ratshodno tomuovdje nije samorat me u ljudima me ubogovimateizme uljudi ibogovanegoimnogovi e od togarat unutarsvakog pojedinog bivajućeg rat me u bivajućima rat cjelin bivajućih ili svijeta inapokon vrhovni zakonsvega bivanja po kojem sva bivajuća bivaju atoje zakonistosti iujednosti protivnoga Tajnepojavni i skriveni smisao rata jeuHeraklita prvotan aonaj njegov pojavni ibjelodani 1 Heraklitove segnomeozna avaju premaras poredu u ielsovom izdanju Hermann iels Walther Kranz ie Fragmente der Vorsokra - tiker I, Weidmann, Berlin 6 1951.

Suprotnost rata i mira u Heraklita - unizg.hrdarhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/11364/1/FI_145_03_Mikecin.pdfFILOZOFSKA ISTRAŽIVANJA 8 145 God. 37 (2017) Sv. 1 (7–14) I. Mikecin, Suprotnost

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Suprotnost rata i mira u Heraklita - unizg.hrdarhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/11364/1/FI_145_03_Mikecin.pdfFILOZOFSKA ISTRAŽIVANJA 8 145 God. 37 (2017) Sv. 1 (7–14) I. Mikecin, Suprotnost

IzvorničlanakUDK355.01(045)Heraklitdoi:10.21464/fi37101Primljeno12.7.2016.

Igor MikecinSveučilišteuZagrebu,Filozofskifakultet,IvanaLučića3,HR–10000Zagreb

[email protected]

Suprotnost rata i mira u Heraklita

SažetakPolazeći od gnome B 53 DK, koja u hrvatskom prijevodu glasi: »Rat svih otac je i svih kralj, i jedne kao bogove iskaza, a druge kao ljude, jedne sužnjevima učini, a druge slobod­nima«, razmatra se Heraklitovo poimanje suprotnosti rata ( ) i mira ( ). Ta se suprotnost javlja u gnomi B 67 kao jedna od temeljnih suprotnosti, u kojoj se obrće bivanje bivajućeg u cjelini po zakonu vječnoga zbora ( ). U gnomi B 80, gdje je riječ o tome da je rat zajedan svim bivajućima ( ), ratu se pridaje isto određenje kao i samomu zboru. Rat nije samo u suprotnosti prema miru nego i prema skladu ( ), pri čemu su to dva temeljna, međusobno suprotna i supripadna određenja zbora kao onoga istoga u odnosu suprotnosti uopće. Rat se, dakle, promatra u cijelom rasponu njegova oči­tovanja od rata među ljudima i bogovima preko sukoba unutar svakog pojedinog bivajućeg i među bivajućima u cjelini, sve do vrhovnoga zakona prema kojem sva bivajuća bivaju. U svezi s pojmom rata razmatra se također i s njime neposredno povezan pojam spora ili sukoba ( ), koji se u gnomi B 80 poistovjećuje s pravdom ( ). Pokazuje se kako se su­protnost rata i mira u Heraklita svodi na suprotnost raznosa ( ) i sunosa ( ), odnosno razdvajanja i sjedinjavanja, koja je u osnovi bivanja bivajućeg u cjelini.

KljučneriječiHeraklit,rat,mir,zbor,sklad,sukob,pravda,raznos,sunos

ŠtoseuHeraklitaimamislitipodratom,otkrivanamponajprijegnomakojujeprenioHippolytRimski(Ref. omn. haer.IX,9,4):

[rat svih otac je i svih kralj, i jedne kao bogove iskaza, a druge kao ljude, jedne sužnjevima učini, a druge slobodnima(B53)]1

Odmahvaljauočiti:riječ neodnosisesamonaljudeibogove–ratnijesamo,kaoZeusuHomera,otacikraljsvihljudiibogova(Hom.Il.II,18: ),negonasvabivajuća( )– ratjeotacikraljsvihbivajućih.Rat,shodnotomu,ovdjenijesamoratmeđuljudima,međubogovima, te između ljudi i bogova,nego imnogovišeodtoga:ratunutarsvakogpojedinogbivajućeg,ratmeđubivajućima,ratcjelinebivajućih ilisvijeta, inapokonvrhovnizakonsvegabivanja,pokojemsvabivajućabivaju,atojezakonistostiiujednostiprotivnoga.TajnepojavniiskrivenismisaoratajeuHeraklitaprvotan,aonajnjegovpojavniibjelodani

1

Heraklitovesegnomeoznačavajupremaras-poreduuDielsovomizdanju.HermannDiels,

WaltherKranz,Die Fragmente der Vorsokra­tikerI,Weidmann,Berlin61951.

Page 2: Suprotnost rata i mira u Heraklita - unizg.hrdarhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/11364/1/FI_145_03_Mikecin.pdfFILOZOFSKA ISTRAŽIVANJA 8 145 God. 37 (2017) Sv. 1 (7–14) I. Mikecin, Suprotnost

FILOZOFSKAISTRAŽIVANJA145God.37(2017)Sv.1(7–14)

I. Mikecin, Suprotnost rata i mira u He-raklita8

smisao,nakojiseisprvainajčešćepomišlja,istomproizlaziiztogaprvotno-ga,nanjemupočivainjegausebiskriva.Pritomepojavnirat,ukojemseljudioružjemsukobljavajuiusmrćuju,nijepukametaforaonoganepojavnograta.Umetaforinaimeonoosjetilnoslužitekkaoslikačijisesmisaoprenosinaononadosjetilno,itotakodataslikakaoneštosporednouzmičepreduzoromkojiodslikava.Ovdjejenaprotivpo-javniratznamen( )nepojavnogarata,stojećiupotpunomesrazmjerjusnjime.Kaopojavaonjeupravopojavaonognepojavnogsamog,onoukojemikrozkojesesamozatajnobivstvoratapojavljujeiujednosebetaji.RatuHeraklitpridijevadvapridjevkakojiugrčkomebogoslovljupripadajuZeusu,vrhovnomuOlympljaninu:otac( )ikralj( ).PravoimezaonokojemnogoznalciusvojemneznanjuimenujuZeusomjestPolemos.Ratnaimenijenijednoodbivajućih,patakonisamvrhovnibog,negoonojesuće,kojemusvabivajućadugujusvojerođenjeinačinsvogabivanja.SpomenmunjeuHeraklita,ukojojsekrijeoružjeZeusovo,nužnokazujeioratukaokraljusvihbivajućih:

[sve što zemljom plazi udarom se munje raspoređuje(B11)];

i:[(…)tima svima upravlja munja(B64)]

Ono pak koje upravlja svima isto je što i onomudro i njegova božanskaznatba:

[jest naime jedno ono mudro: umjeti znatbu kojom se krmane sva kroza sva(B41)]

UkolikojeočinstvoikraljevstvorataistinaočinstvaikraljevstvaZeusova,kojaseprikrivaonimakojinisuprisnionomumudrom,utolikognomakojakazuje

[jedno ono mudro jedino zboriti se ne će i hoće Zeusa imenom(B32)]

otkrivadajeratustvaripobližeodređenjeonogjednogjedinogmudrog.UzmeliseuobzirdaZeusovoimeukazujenaživot( ),njimesenedazboritiratkaoonosmrtonosno,alijeonoujednoidjelurataprimjerenoimeutolikoštoratnedonosisamosmrtnegoičuvaživot.Imalisenaumudaonomudronijedrugonegoonoprvotno( )iliistinazbora( ),nimaloneiznenađujedaseudrugojodtrijugnomaukojimaseizričitospominje ratupridijevapridjev ‘zajedan’:

[vidjeti treba da je taj rat zajedan i da je pravda sukob; i da se rađaju sva po

sukobu i ginu(B80)]

Onozajednojenaimejednoodglavnihodređenjasamogazbora:

[zato treba slijediti ono zajedno, a premda je taj zbor zajedan, žive ti mnogi kao da vlastiti imaju razbor(B2)]

Zbor je zajedan ( ) kaoono zajedno svimabivajućima (),onoprvotno ( ),pokojemsvabivajućabivaju (

B1)ikojekrozasvaprisustvuje,onouvijeksuće ( ,B1),kojecjelinombivanjavlada

Page 3: Suprotnost rata i mira u Heraklita - unizg.hrdarhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/11364/1/FI_145_03_Mikecin.pdfFILOZOFSKA ISTRAŽIVANJA 8 145 God. 37 (2017) Sv. 1 (7–14) I. Mikecin, Suprotnost

FILOZOFSKAISTRAŽIVANJA145God.37(2017)Sv.1(7–14)

I. Mikecin, Suprotnost rata i mira u He-raklita9

kaobožanskizakon( ).Alizborjezajedanujošjednomsmislu,ukojemseonimožepoistovjetitisratom.Svabivajućanaimebivajukaosuprotna i u suprotnosti ( , Diog.Laert.IX,8).Bivanjeucjelinizbivasekaosuproćenje.Suprotnostonojed-nogkaoonogjesućegionihsvihkaoonihbivajućihuosnovijesvihmogućihsuprotnostimeđubivajućima.Azbor jeono sjedinjujuće svihbivajućih, atime i svihmogućih suprotnosti.Ona suprotnauvijek suujedno i zajednozatoštosebivanjeneprestanoobrćekrozmnoštvosuprotnosti,shodnozborukaoonomujednomsvaobjedinjujućem.Ratstoganijedrugonegopobližeodređenjezborakaoonogzajednog.Onjesvimazajedanutolikoštojeonozajednou svimsuprotnostimabivanja,onoštoona suprotnabivajućadržizajednoiujedno.Međusvimsuprotnostimakojeseuratupokazujuističesesuprotnostbo-žanskogiljudskog,slobodnogiropskog.Čovjekkaoonobivajućekojizbo-romsvojedušemožesuzboritisazboromsamimjestusebisamomeiznim-nopoprišterataimira.Ukolikomujebiti takodaljubionomudro(

,B35),probudivšionobožanskousebi,onživiiumireslobodanratujućizaistinuzbora,jerzakonitostzboraiziskujeborbuukojojsespašavaodutaje:

[boriti se treba narod za zakon kano za zidine(B44)]

U boju poginuli zaslužuju najveće časti ( [od Areja usmrćene bogovi časte i ljudi],B24),jernjihovesuduše

bojempročišćene( [duše od Areja usmrćene čistije (su) nego u bolestima(B136)].BlizinaidaljinaHeraklitovemudrostiihomerskogabogoslovljaizlazinavi-djeloupravoupoimanjurata.U18.pjevanjuIliade(XVIII,284–309)Hektor,suprotstavljajućisePolydamantovomsavjetudaseTrojanciimajupovućiugradinečekatiAchajceizvanzidinajerseAchillej,rasrđenPatrokolovomsmrću,vratioubojnastraniAchajaca,zahtijevadaTrojancizadržepoložajizapočnubitkukodachajskihlađa,tekažekakonećebježatiodratnevreve,negoćestatinasuprotAchilleju,uborbiukojojsvatkomožeodnijetipobjedujerEnyalij jeonimmeđusobnozaraćenimazajedan,donosećismrt ionimakojiusmrćuju– (Il.309).2SličnoHomeru,Archilochufr.38D,štogajeprenioKlementAlexandrijskiuProstirkama(Strom.VI.6,1),kaže:

[jer uistinu zajedan ljudima (je) Arej]3

Iskazujućidajeratzajedan( ),HomeriArchilochdodušesluteonoisti-nito,aliimjeskrivenodajeratsvemuzajedanzbor,kaoštoimjeskrivenoitodaonočemujeratzajedannisutekljudi,negosvabivajuća.PremdaArchilochEnyalijaštujenemanjenegoMousepjevajući:

[ja sam službenik Enyalija gospodara /i ljupkoga dara Mousa znalac(fr.1D)];

2

Enyalij je u Homera pridjevak Arejev (Il.XVII, 211), a ponekad stoji i umjesto togaimena(Il.XIII,519;XX,69).Kasnijesejav-ljaikaozasebanbograta,sinArejainjegovepratiljeEnyo–odkojemupotječeiime.

3

Archilochovisefragmentinavodepremaiz-danju:ErnestusDiehl(ur.),Anthologia Lyrica GraecaI.3,Teubner,Leipzig1952.

Page 4: Suprotnost rata i mira u Heraklita - unizg.hrdarhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/11364/1/FI_145_03_Mikecin.pdfFILOZOFSKA ISTRAŽIVANJA 8 145 God. 37 (2017) Sv. 1 (7–14) I. Mikecin, Suprotnost

FILOZOFSKAISTRAŽIVANJA145God.37(2017)Sv.1(7–14)

I. Mikecin, Suprotnost rata i mira u He-raklita10

ili:

[u koplju je meni ječmenica zamiješana, u koplju vino / ismarsko, pijem o koplje oslonjen(fr.2D)];

ipakjespremanučinitineštonečuvenozadrveniep–odbacitisvojštitpobje-gavšiizbitke,kakobispasioživot:

[neki se od Saiana diči štitom, koji pored grma, oružje besprijekorno, / ostavih nevoljko / a sebe spasih, što me briga za taj štit? / neka ode; opet ću steći ne lošiji(fr.6D)]4

Menelajseu13.pjevanjuIliadezgražanadtrojanskomžudnjomzaratom:

(Il.XIII,636–639)[Svega postanemo siti, i sna i ljubavi / slatka poja i dražesna plesa / koji još i više pobuđuju žudnju nego rat; a Trojanci su nezasitni borbe]5

AAgamemnonkoriAchillejaštoljubisamoratiratovanje:

[uvijek ti je sukob drag i ratovi i bitke(Il.I,177)]

UHomerajeratloš( ,Il.I,284;IV,15,82;XIII,225;XVI,494;XX,152;XXIV,475;Hes.Op.161;14),mučan( ,Il.II,686;VII,376,395;XI,524,590;XIII,535;XVIII,307)imrzak( ,Il.IV,240;VI,330;XVI,723).Osimtoga,Homeruzratvezujesamouništavanje,razaranjeismrt,auzmirplodnost,blagostanjeiživot.Premdaratdonosičastislavu,jervrlinaizlazinavidjeloupravouratu,onjeipakpogubnanužda,kojasvojusvrhuimaumiru.Heraklitnavodi107.stih18.pjevanjaIliadedapotkrijepiHomerovonezna-njebivstvarata.NatommjestuuIliadiAchillej,nakonPatroklovepogibije,svojojmajciThetidinajavljujepovratakubojprotivTrojanacaikonačniobra-čunsHektorom.Pritomiskazuježeljudajednomzauvijeknestanerazdoraižuči,štorazboritačovjekauvodiusrdžbu,jermujemnogoslađaodmeda,uzdižućiseunjegovimgrudimapoputdima.AristoteluEudemovoj etici (EE1235a25),PlutarchuO Isidi i Osiridu(De Isid. et Osir.370d),teSimplikijuKomentaru Aristotelovih Kategorija (In Categ.p.412,22Kalbfleisch)iz-vještavajuoHeraklitovomprijekoruHomera:

(…)[vara se i Homer sačinjajući: kadbi

baremsukobizbogovaiizljudinestao](Il.XVIII,107);[jer ište da sva iščeznu. Ne bi se naime (tada) rodio sklad (…)(A22)]6

Homeru,kojiištedanestanesukobmeđubogovimailjudima,skrivasetodatimezazivanestanaksvihbivajućihjersesvarađajuupravoizsukobaonihsuprotnih,anaposljetkuizsuprotnostirataimira(vidiPlut.De Isid. et Osir.370d).Homerovamiroljubivostzazivanestanaksvegajerjeratotacsvegainičeganebiuopćemoglobitibezrata,nijenimogućedaratanema.Nijednobivajućenikakoinikadanemožeumaknutiratu.StogaHeraklitkaže:

[taj Homer baš zaslužuje da bude iz borbe izbačen i išiban, i Archiloch isto(B42)]

Oninaimenerazumijudasurat imir jednoi isto.Aonimapakkoji tonerazumijunemamjestauborbi( ).

Page 5: Suprotnost rata i mira u Heraklita - unizg.hrdarhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/11364/1/FI_145_03_Mikecin.pdfFILOZOFSKA ISTRAŽIVANJA 8 145 God. 37 (2017) Sv. 1 (7–14) I. Mikecin, Suprotnost

FILOZOFSKAISTRAŽIVANJA145God.37(2017)Sv.1(7–14)

I. Mikecin, Suprotnost rata i mira u He-raklita11

Ratjezakonbivanja,zajedansvemubivajućem,njegovavladavinajesveop-ća.Ponjemusvabivajućabivaju.Ukolikosvabivajuusuprotnosti,utolikoonozajednosvimadadeseshvatitikaoonozajednosuprotnima,odnosnoonozajednosvihkaoonozajednosuprotnih,kaonjihovojedinstvoiistost.Ratjezajedantimeštorazjedinjujućisjedinjujeonasuprotna.Ratimirsuprotnihnevladajusamounekompojedinombivajućem,nimeđupojedinimbivajućima,negotvoreporedakcjelinebivajućeg.Dokratizjedno-gaizvodisva,dotleihmirsvodiujedno.Ratjerazjedinjavanjeonogjednog,amirjesjedinjavanjesvih.SuprotnostrataimirauHeraklitasvodisetakonasuprotnostseberazlučivanjailiseberaznošenja( )isebeslučiva-nja ili sebesunošenja ( ),odnosnorastavljanja ( ) isastavljanja( ),kojajeuosnovicjelokupnogabivanja,atoznačinastanka inestanka,preinake iprevrata, rasta iopstankasvegaštobiva.OsvjetotvornomsmislurataimirasvjedočiDiogenLaertij:

[od onih suprotnih jedno koje vodi k bivanju naziva se ratom i sukobom, a drugo koje vodi k izognjenju slogom i mirom. I premet je put gore dolje, a red biva po njemu(Diog.Laert.IX,8)]

Aliijednoidrugo,ratimir,samosunerazdvojnipremetiistogaognja:

[bog: dan

noć, zima ljeto, rat mir, sitost glad, a inači se kano oganj kada smiješa se s kadovima, imenuje se po slasti svakoga (B67)]

Štoviše,onisamisuistojersujedinstvorazjedinjavanjaisjedinjavanjaonogasvegaisvih.Svaseratomrazjedinjujuisjedinjujupodvidomrazjedinjavanja,amirompodvidomsjedinjavanja.Shvatilisesuprotnostrazjedinjavanjaisjedinjavanjakaosuprotnostrazabi-ranjaisabiranja,možeserećidasuratimiruHeraklitaunutrašnjedvojstvouzborenjusamogazbora.Ratimirsutakodvatemeljna,međusobnosuprotnaisupripadnaodređenjazborakaoonogaistoga( v)uodnosusuprot-nosti.NavodećiHeraklitovprijekorHomeraAristoteluEudemovoj eticikažekakosupoHeraklituonasuprotnaprijateljska( ),azatimdodaje:

[nema sklada ako nema visokoga i niskoga, niti živinā bez ženskoga i

muškoga kao onih koji su suprotni(Arist.EE1235a25–29)]

Tomusuprotnojemnijenjedasuonasličnaprijateljska,aonasuprotnanepri-jateljska( ,Arist.EE1235a21).DvaprimjerakojanavodiAristoteltičuseglazbenogaskladaglasovaiporodasuprotnihspolova.

4

Plutarch izvještavada jeArchiloch zbog tihstihova protjeran iz Sparte (vidi. Plut. Inst. Lac.34,239b).

5

Tekst Homerovih epova navodi se premaizdanjima: David Binning Monro, ThomasWilliamAllen(ur.),Homeri Opera,I–II,Cla-rendonPress,Oxford1963.;ThomasWilliam

Allen(ur.),Homeri Opera,III–IV,ClarendonPress,Oxford1963.

6

Iz navedenoga teksta fragment Heraklitovegnome vjerojatno čine samo riječi: (…)

.

Page 6: Suprotnost rata i mira u Heraklita - unizg.hrdarhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/11364/1/FI_145_03_Mikecin.pdfFILOZOFSKA ISTRAŽIVANJA 8 145 God. 37 (2017) Sv. 1 (7–14) I. Mikecin, Suprotnost

FILOZOFSKAISTRAŽIVANJA145God.37(2017)Sv.1(7–14)

I. Mikecin, Suprotnost rata i mira u He-raklita12

UHeraklitasklad( )međutimimadalekoširismisao,kojiseneogra-ničavasamonaglazbu.Skladjenaimesvakiodmjereniodnossuprotnosti.Kadabivladaosamomirbezrata,nebibiloskladaubivanju.Skladizrastaizsuprotnostirataimirakaoštoseizsuprotnostivisokihidubokihglaso-varađaskladnaglazba.Prekomjerjemirainedostatakratavodinesamouneskladbivanja,negoiupropastuslijednerazlučenostionihsuprotnih.Aliobratno,prekomjerjeratavodiukrajnjurazdvojenostisuprotstavljenostonihsuprotnih.OsvezisukobaiskladariječjeugnomikojuprenosiAristoteluNikomacho­voj etici(1155b4):

[ono protustremeće sunoseće, iz onih raznosećih najljepši sklad i sva bivaju po sukobu(B8)]

Heraklitrazlikujepojavniinepojavni,očitiiskrivenisklad(v/ ),odkojihjeprvislabijiadrugijači.Taserazlikaizmeđuostalogmožeshvatitiikaorazlikaizmeđumanjelijepoginajljepšegsklada( ).Nepojavnijeskladupravonajljepšiskladizmeđukraj-njesuprotnihkojisenalazeurazlučujućemslučivanju,razdvajajućemsjedi-njenju,doslovnoraznosećemsnošaju.Zarazlikuodtogapojavnomuskladunedostajeljepotejerunjemunevladakrajnjanapetostizmeđusjedinjavanjai razjedinjavanjaonih suprotnih.Pojavni je sklad izmeđuonoga sličnoga iistoga,anepojavniizmeđurazličitogaisuprotnoga.Samosenaprvipogledčinidaseskladsuprotnihmožejednostranoizjednačitismirommeđunjima.Uistinujeonsamoondjegdjesmiromzajednoimairata.Tajskriveniinajljepšiskladistijeonajkojisenazivapovratnim:

[jedno seberaznoseće sa samim sobom suzbori: povratni sklad kano u luka i lire(B51)]

Lukilirasuuzoritiznamenisklada,kojiponajboljeznamenujudajeskladusebisamomedvojan:ratimir.Lukjenaimeratnooružje,onobivajućekojimsevodirat,alirajesredstvomira,kojimseumiruglazbuje.Zajednolukiliraznamenujusuprotnostrataimirausamomeskladu.Noonisuvećsvakiusebisamomesuprotni,jerlukkrozratovanjedonosiičuvamir,usmrćujućičuvaživot ( [luku tom dakle ime život, a djelo smrt,B48],aliraneumirujesamonegoujednoiuznemi-ruje.Noosimtogapojavnogadjelovanjaobatabivajućausebikrijusukobsuprotnihtežnji,kojiihuspostavljaiodržavaunjihovomopstanku.Kadkra-kovilukairogovilirenebiusuprotstremili,atoznačimeđusobnoratovali,nebistrunekojeihsjedinjujumoglebititolikonapetedasvojomnapetošćudržeonaprotivnazajednoiumiru,kakobiseizlukamoglaodapetistrijela,aizlireodjeknutiglazba.Kaoštojepojavniratzajedanstvarajućizajedništvomeđuonimakojiratujuidovodećionezaraćenedosraza,takojeiratkaozakonsvekolikogbivanjazajedanjerobjedinjujeispajaonasuprotnauopće.Ratnijesamorazaranjeiuništavanjenegojeistvaranjeiočuvanje.Kaootac( )ratjeroditelj,vinovnikizačetniksvihbivajućih,onihkojaserađajuiumiru,nastajuine-staju.Toočinskorađanjejeneprestanotvorenje/proizvođenje( )kojeiskazuje,pokazujeiiznosinavidjelo,dajedasepojavionoštoproizvodi.Ratjevinovnikpojavljivanjabivajućegkaobivajućeg,apotominačinanjegovapojavljivanja.Bitiotacznačibivajućeiznositinavidjelouonomeštoikakoonobiva,razlučitigaoddrugogabivajućeg,pokazatigaunjegovubivstvu,

Page 7: Suprotnost rata i mira u Heraklita - unizg.hrdarhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/11364/1/FI_145_03_Mikecin.pdfFILOZOFSKA ISTRAŽIVANJA 8 145 God. 37 (2017) Sv. 1 (7–14) I. Mikecin, Suprotnost

FILOZOFSKAISTRAŽIVANJA145God.37(2017)Sv.1(7–14)

I. Mikecin, Suprotnost rata i mira u He-raklita13

učinitionimekojimonobiva.Ratneotkrivatekonoštovećkaotakvoopstojiiprijenjega.Ratnijetekratizmeđunečegaštovećineovisnooratuopstoji,negosekrozratiuratutvoreonaratujuća,itokaoonakojaprijesvegausebisamimaratuju.Noratnetvorisamoonobivajuće,negogaiodržavaunjego-vubivanju.Bitikralj( )jetakovladationimstvorenim.Uzsuprotnostrataimiratijesnojevezanasuprotnostsukoba,sporailirazdora( )islogeilisuzborja( ).UgnomiB80paksukobsepoistovje-ćujespravdom( ).Natuseistostukazujevećsličnoglasećimimenima

i jerErinyjesupomoćnicePravde,kojačuvazakonsuprotnostikažnjavajućiobijesniprijestupmjere,kadasusuprotnameđusobnoneumje-rena,biloupojedinombivajućemilimeđunjimaucjeliniuređenogbivanja(usp.B94).Pritomepravdanenastupanakonsukobadabikaznilaprijestup,negoseonazbivaupravokaosukob.Suproćenje nije samo razdor i sukob, u kojem jedno suprotno neprestanonadvladavadrugoiopiremuse,negojeujednoislogaisuglasje,ukojemse jednopredaje drugomu, uzajamno se iziskujući. Prevratima sukobljenihsuprotnihuvijekvladaodređeniomjerkojijeuneprestanojmijeni.Nokakogodse tajomjermijenjao,onasuprotnanužnoostajuuvijeksrazmjerna.Utomejepravdanjihovasukoba.Zaneravnomjernomprevlašćujednogaslijedinjegovuzmakiprevlastdrugogapremazakonuodmazde( ).Onokojebivasuzbijenoinadvladanouzmičedoodređenemjerekadasesuprot-nostusebipopravdiobrćetakodaonoprestajeuzmicatiiponovnoprovaljujeinadiredabiistommjeromuzvratilodrugomusuprotnom.Trenutakobratavrhunacjeprevlastijednogasuprotnognaddrugimunjihovomsukobu.Rat lučibogovei ljude.Zarazlikuodboga,kojemususvapravedna, ljudilučeonopravednoodonoganepravednog(B102).Shodnotomuljudimajeuratovanjuimirovanjumogućaneumjerenost.Kadamirneumjerenoprevladanad ratom ili obratno rat nadmirom, to jest kadau samome ratu iščezavasloga,ausamomemirusukob,gubisesnagasklada.Uzrokjetomuobijesnoprekomjerje( ),kojevaljagasitiprijenegolipožar(B43).Blagotvor-nimir( )naimenijeodsućesvakognemira,pukapomirljivostiupo-kojenost,ukojojseneprimjetnokrijerazoranrazdor,negojekrajnjanapetostsabranosti,ukojojseonasuprotnauzajamnodržeunajljepšemskladu.Upra-vednomeratupak,kojipočivanasuglasjusratovanjemsvojstvenimsamomuzboru( ),nevladabestidnorazaranjeiuništavanjeonihsukobljenih,negoonikrozsukobistomdospijevajuiboraveuistinisvogabivstva.

Igor Mikecin

DerGegensatzvonKriegundFriedenbeiHeraklit

ZusammenfassungAusgehend von der Gnome B 53 DK, die in der deutschen Übersetzung lautet: „Der Krieg ist von allem der Vater, von allem der König, und die einen erwies er als Götter, und die anderen als Menschen, die einen machte er zu Knechten und die anderen zu Freien“, wird Heraklits Auffassung des Gegensatzes von Krieg ( ) und Frieden ( ) erörtert. Dieser Gegen­satz kommt in der Gnome B 67 zum Wort als einer der Grundgegensätze, in welchem sich das Werden des Werdenden im Ganzen gemäß dem Gesetz des ewigen Logos vollzieht. In der Gnome B 80, wo die Rede davon ist, dass der Krieg für alles Werdende gemeinsam ist (

), wird dem Krieg dieselbe Bestimmung zugesprochen, wie dem Logos selbst. Der Krieg steht nicht nur im Gegensatz zum Frieden, sondern auch zur Harmonie ( ), wobei die­se zwei zueinander gegensätzlichen und zusammengehörenden Grundbestimmungen des Logos sind, der das Selbe im Gegensatzverhältnis überhaupt ist. Der Krieg wird also in seiner ganzen

Page 8: Suprotnost rata i mira u Heraklita - unizg.hrdarhiv.ffzg.unizg.hr/id/eprint/11364/1/FI_145_03_Mikecin.pdfFILOZOFSKA ISTRAŽIVANJA 8 145 God. 37 (2017) Sv. 1 (7–14) I. Mikecin, Suprotnost

FILOZOFSKAISTRAŽIVANJA145God.37(2017)Sv.1(7–14)

I. Mikecin, Suprotnost rata i mira u He-raklita14

Reichweite betrachtet, als Krieg zwischen Menschen und Göttern, als Streit innerhalb jedes ein­zelnen Werdenden und jedes einzelnen Werdenden und als das höchste Gesetz, als das höchste Gesetz des Werdens. Im Zusammenhang mit dem Begriff des Krieges wird auch der Begriff des Streites ( ) durchdacht, der in der Gnome B 80 mit der Gerechtigkeit ( ) gleichgesetzt ist. Es wird gezeigt, dass der Gegensatz von Krieg und Frieden bei Heraklit sich auf den Gegensatz von Auseinanderbringen ( ) und Zusammenbringen ( ), bzw. von Trennung und Vereinigung, zurückführen lässt, der dem Werden des Werdenden im Ganzen zugrunde liegt.

SchlüsselwörterHeraklit,Krieg,Frieden,Logos,Harmonie,Streites,Gerechtigkeit,Auseinanderbringen,Zusammen-bringen