SURA 2 BAKARA

Bismillahirrahmanirrahim1. Elif lam mim2. Zalikel kitabu la rajbe fihi* hudel lil muttekin3. Ellezine ju'minune bil gajbi ve jukimunas salate vemimma razaknahum junfikun4. Velelzine ju'minune bi ma unzile ilejke ve ma unzilemin kablik* ve bil ahirati hum jukinun5. Ulaike ala hudem mir rabbihim ve ulaike humul muflihun6. Innellezine keferu sevaun alejhim e enzertehum em lemtunzirhum la ju'minun7. Hatemallahu ala kulubihim ve ala sem'ihim* ve alaebsarihim gišavetu* ve lehum azabun azim8. Ve minen nasi mej jekulu amenna billahi ve bil jevmilahiri ve ma hum bi muk'minin9. Juhadiunellahe vellezine amenu* ve ma jahdeune illaenfusehum ve ma ješ'urun10. Fi kulubihim meradun fe zadehumullahu merada* ve lehumazabun elimum bi ma kanu jekzibun11. Ve iza kile lehum la tufsidu fil erdi kalu innemanahnu muslihun12. Ela innehum humul mufsidune ve lakil la leš'urun13. Ve iza kile lehum aminu kema amenen nasu kalu enu'minu kema amenes sufeha'* ela innehum humus sufehaha velakil la ja'lemun14. Ve iza lekullezine amenu kalu amenna* ve iza halev ilašejatinihim kalu inna meakum innema nahnu mustehziun15. Allahu jestehziu bihim ve jemudduhum fi tugjanihimja'mehun16. Ulaikellezinešteravud dalalete bil huda* fe ma rabihattidžaratuhum ve ma kanu muhtedin17. Meseluhum ke meselillezistevkade nara* fe lemma edaet

ma havlehu zehebellahu bi nurihim ve terakehum fi zulumatilla jubsirun18. Summum bukmun umjun fe hum la jardžiun19. Ev ke sejjibim mines semai fihi zulumatuv ve ra'duv vebark* jedž'alune esabiahum fi azanihim mines savaiki hazeralmevt* vallahu muhijtum bil kafirin20. Jekadul berku jahtafu ebsarahum* kullema edae lehummešev fih ve iza azleme alejhim kamu* ve lev šaellahu lezehebe bi sem'ihim ve ebsarihim* innellahe ala kulli šej'inkadir21. Ja ejjuhen nasu'abudu rabbekumullezi halekakumvellezine min kablikum leallekum tettekun22. Ellezi džeale lekumul erda firašev ves semae binaa* veenzele mines semai maen fe ahredže bihi mines semeratirizkal lekum* fe la tedž'alu lillahi endadev ve entumta'lemun23. Ve in kuntum fi rajbim mimma nezzelna ala abdina fe'tubi suratim mim mislih* ved'u šuhadaekum min dunillahi inkuntum sadikin24. Fe illem tef'alu ve len tef'alu fettekun naralletivekuduhen nasu vel hidžarah* uiddet lil kafirin25. Ve bešširillezine amenu ve amilus salihati enne lehumdžennatin tedžri min tahtihel enhar* kullema ruziku minha minsemeratir rizkan kalu hazellezi ruzikna min kablu ve utubihi mutešabiha* ve lehum fiha ezvadžum mutahheratuv ve humfiha halidun26. Innellahe la jestahji ej jadribe meselem ma beudatenfe ma fevkaha* fe emmellezine amenu fe ja'lemune ennehulhakku mir rabbihim* ve emmellezine keferu fe jekulune mazaeradellahu bi haza mesela* judillu bihi kesirav ve jehdibihi kesira* ve ma judillu bihi illel fasikin27. Ellezine jenkudune ahdellahi mim ba'di misakihi* vejaktaune ma emerallahu bihi ej jusale ve jufsidune fil erd*ulaike humul hasirun

28. Kejfe tekfurune billahi ve kuntum emvaten fe ahjakum*summe jumitukum summe juhjikum summe ilejhi turdžeun29. Huvellezi haleka lekum ma fil erdi džemian summestevailes semai fe sevvahunne seb'a semavat* ve huve bi kullišej'in alim30. Ve iz kale rabbuke lil melaiketi inni džailun fil erdihalifeh* kalu e tedž'alu fiha mej jufsidu fiha ve jesfikuddima'* ve nahnu nusebbihu bi hamdike ve nukaddisu lek* kaleinni a'lemu ma la ta'lemun31. Ve alleme ademel esmae kulleha summe aradahum alelmelaiketi fe kale embiuni bi esmai haulai in kuntumsadikin32. Kalu subhaneke la ilme lena illa ma alemtena* innekeentel alimul hakim33. Kale ja ademu embi'hum bi esmaihim* felemma embeehumbi esmaihim kale e lem ekul lekum inni a'lemu gajbessemavati vel erdi ve a'lemu ma tubdune ve ma kuntumtektumun34. Ve iz kulna lil melaiketisdžudu li ademe fe sedžedu illaiblise* eba vestekbera ve kane minel kafirin35. Ve kulna ja ademuskun ente ve zevdžukel džennete ve kulaminha ragaden hajsu ši'tuma* ve la takraba hazihiš šedžeratefe tekuna minez zalimin36. Fe ezellehumeš šejtanu anha fe ahradžehuma mimma kanafih* ve kulnehbitu ba'dukum li ba'din aduvv* ve lekum filerdi mustekarruv ve metaun ila hin37. Fe telekka ademu mir rabbihi kelimatin fe tabe alejh*innehu huvet tevvabur rahim38. Kulnehbitu minha džemia* fe imma je'tijennekum minnihuden fe men tebia hudaje fe la havfun alejhim ve la humjahzenun39. Vellezine keferu ve kezzebu bi ajatina ulaike ashabunnar* hum fiha halidun40. Ja beni israilezkuru ni'metijelleti en'amtu alejkum ve

evfu bi ahdi ufi biahdikum ve ijjaje ferhebun41. Ve aminu bi ma enzeltu musaddikal li ma meakum ve latekunu evvele kafirim bih* ve la tešteru bi ajati semenenkalilev ve ijaje fettekun42. Ve la telbisul hakka bil batili ve tektumul hakka veentum ta'lemun43. Ve ekimus salate ve atuz zekate verkeu mear rakijin44. E te'murunen nase bil birri ve tensevne enfusekum veentum tetlunel kitab* e fe la ta'kilun45. Vesteinu bis sabri ves salah* ve inneha le keiratunilla alel hašiijn46. Ellezine jezunnune ennehum mulaku rabbihim ve ennehumilejhi radžiun47. Ja beni israilezkuru ni'metijelleti en'amtu alejkum veenni faddaltukum alel alemin48. Vetteku jevmel la tedžzi nefsun an nefsin šej'ev ve lajukbelu minha šefaatuv ve la ju'hazu minha adluv ve la humjunsarun49. Ve iz nedždžejnakum min ali fir'avnejesumunekum suelazab juzebbihune ebnaekum ve jestahjune nisaekum* ve fizalikum belaum mir rabbikum azim50. Ve iz ferakna bikumul bahra fe endžejnakum ve agraknaale fir'avne ve entum tenzurun51. Veiz vaadna musa erbeine lejleten summettehaztumulidžle mim ba'dihi ve entum zalimun52. Summe afevna ankum mim ba'di zalike leallekum teškurun53. Ve iz atejna musel kitabe vel furkane leallekumteehtedun54. Ve iz kale musa li kavmihi ja kavmi innekum zalemtumenfusekum bittihazikumul idžle fe tubu ila bariikum faktuluenfusekum* zalikum hajrul lekum inde bariikum* fe tabealejkum* innehu huvet tevvabur rahim55. Ve iz kultum ja musa len nu'mine leke hatta nerallahedžehren fe ehazetkumus saikatu ve entum tenzurun

56. Summe beasnakum mim ba'di mevtikum leallekum teškurun57. Ve zallelna alejkumul gamame ve enzelna alejkumulmenne ves selva* kulu min tajjibati ma razaknakum* ve mazalemuna ve lakin kanu enfusehum jazlimun58. Ve iz kulnedhulu hazihil karjete fe kulu minha hajsuši'tum ragadev vedhulul babe sudždžedev ve kulu hittatunnagfirlekum hatajakum* ve senezidul muhsinin59. Fe beddellezine zalemu kavlen gajrallezi kile lehumfe enzelna alellezine zalemu ridžzem mines semai bi ma kanujefsukun60. Ve izisteska musa li kavmihi fe kulnadrib bi asakelhadžer* fenfedžerat minhusneta ašrate ajna* kad alime kulluunasim mešrabehum* kulu vešrabu mir rizkillahi ve la ta'sevfil erdi mufsidin61. Ve iz kultum ja musa len nasbira ala taamiv vahidinfed'u lena rabbeke juhridž lena mimma tumbitul erdu mimbakliha ve kissaiha ve fumiha ve adesiha ve besaliha* kalee testebdilunellezi huv edna billezi huve hajr* ihbitumisran fe inne lekum ma seeltum* ve duribet alejhimuzzilletu vel meskenetu ve bau bi gadabim minellah* zalike biennehum kanu jekfurune bi ajatillahi ve jaktulunennebijjine bi gajril hakk* zalike bi ma asav ve kanuja'tedun62. Innellezine amenu vellezine hadu ven nesara vessabiine min amene billahi vel jevmil ahiri ve amile salihanfe lehum edžruhum inde rabbihim *ve la havfun alejhim ve lahum jahzenun63. Ve iz ehazna misakakum ve rafa'na fevkakumut tur *huzu ma atejnakum bi kuvvetiv vezkuru ma fihi leallekumtettekun64. Summe tevellejtum mim ba'di zalik *fe lev lafadlullahi alejkum ve rahmetuhu lekuntum minel hasirin65. Ve le kad alimtumullezina'tedev minkum fis sebti fekulna lehum kunu kiradeten hasiin

66. Fe džealnaha nekalel li ma bejne jedejha ve ma halfehave mev'izatel lil muttekin67. Ve iz kale musa li kavmihi innellahe je'murukum entezbehu bekarah *kalu etettehizuna huzuva *kale euzubillahi en ekune minel džahilin68. Kalud'u lena rabbeke jubejjil lena ma hi *kale innehujekulu inneha bekarutl la fariduv ve la zikr * avanum bejnezalik * fef'alu ma tu'merun69. Kaludu lena rabbeke jubejjil lena ma levnuha *kaleinnehu jekulu inneha bekaratun safrau fakiul levnuhatesurrun nazirin70. Kalud'u lena rabbeke jubejjil lena ma hije innelbekara tešabehe alejna* ve inna in šaellahu le muhtedun71. Kale innehu jekulu inneha bekaratul la zelulun tusirulerda ve la teskil hars* musellemetul lašijete fiha* kalulane dži'te bil hakk* fe zebehuha ve ma kadu jef'alun72. Ve iz kateltum nefsen feddara'tum fiha* vallahumuhridžum ma kuntum tektumun73. Fe kulnadribuhu bi ba'diha* kezalike juhjillahul mevtave jurikum ajatihi leallekum ta'kilun74. Summe kaset kulubukum mim ba'di zalik fe hije kelhidžarati ev ešeddu kasveh* ve inne minel hidžarati lemajetefedždžeru minhul enhar* ve inne minha lema ješšekkaku fejahrudžu minhul ma'* ve inne minha lema jehbitu minhašjetillah* vemallahu bi gafilin amma ta'melun75. E fetatmeune ej ju'minu lekum ve kad kane ferikumminhum jesmeune kelamellahi summe juharrifunehu mim ba'dima akaluhu ve hum ja'lemun76. Ve iza lekullezine amenu kalu amenna* ve iza halaba'duhum ila ba'din kalu etuhaddisunehum bi ma fetehallahualejkum li juhadždžukum bihi inde rabbikum* e fe la ta'kilun77. E ve la ja'lemune ennellahe ja'lemu ma jusirrune ve maju'linun78. Ve minhum ummijjune la ja'lemunel kitabe illa emanijje

ve in hum illa jezunnun79. Fe vejlul lillezine jektubunel kitabe bi ejdihim summejekulunel kitabe bi ejdihim summe jekulune haza minindillahi li ješteru bihi semenen kalila* fe vejlul lehummimma kesebet ejdihim ve vejlul lehum mimma jeksibun80. Ve kalu len temessenen naru illa ejjamem ma'dudeh* kulettehaztum indellahi ahden fe lej juhlifellahu ahdehu emtekulune alellahi ma la ta'lemun81. Bela men kesebe sejjietev ve ehatat bihi hatij'etuhfe ulaike ashabun nar* hum fiha halidun82. Vellezine amenu ve amilus salihati ulaike ashabuldženneh* hum fiha halidun83. Ve iz ehazna misaka beni israile la ta'buduneillellahe ve bil validejni ihsanev ve izl kurba vel jetamvel mesakini ve kulu lin nasi husnev ve ekijmus salate veatuz zekate* summe tevellejtum ila kalilem minkum ve entummu'ridun84. Ve iz ehazna misakakum la tesfikune dimaekum ve latuhridžune enfusekum min dijarikum summe akrartum ve entumtešhedun85. Summe entum haulai taktulune enfusekum ve tuhridžuneferikam minkum min dijarihim tezaherune alejhim bil ismivel udvan* ve ij je'tukum usara tufaduhum ve huvemuharramun alejkum ihradžuhum* e fe tu'minune bi badilkitabi ve tekfurune bi ba'd* fe ma džezau mej jef'alu zalikeminkum illa hizjun fil hajatid dunja* ve jevmel kijametijuraddune ila ešeddil azab* vemallahu bi gafilin ammata'melun86. Ulaikellezinešteravul hajated dunja bil ahirati fe lajuhaffefu anhumul azabu ve la hum junsarun87. Ve le kad atejna musel kitabe ve kaffejna mim ba'dihibir rusul ve atejna ijsebne merjemel bejjinati veejjednahu bi ruhil kudus* e fe kullema džaekum rasulum bimala tehva enfusukumustekbartum* fe ferikan kezzebtum ve

ferikan taktulun88. Ve kalu kulubuna gulf* bel leanehumullahu bi kufrihimfe kalilem ma ju'minun89. Ve lemma džaehum kitabum min indillahi musaddikul limamealhum ve kanu min kablu jesteftihune alellezine keferu*fe lemma džaehum ma arafu keferu bih fe la'netullahi alelkafirin90. Bi'semešterav bihi enfusehum ej jekfuru bi maenzelellahu bagjen ej junezzilellahu min fadlihi ala mejješau min ibadih* fe bau bi gadabin ala gadabi*u ve lilkafirine azabum muhin91. Ve iza kile lehum aminu bi ma enzelellahu kalunu'minu bima unzile alejna ve jekfurune bi ma veraehu vehuvel hakku musaddikal lima meahum* kul fe lime taktuluneembijaellahi min kablu in kuntum mu'minin92. Ve le kad džaekum musa bil bejjinati summettehaztumulidžle mim ba'dihi ve entum zalimun93. Ve iz ehazna misakakum ve rafa'na fevkakumut tur* huzuma atejnakum bi kuvvetiv vesmeu* kalu semi'na ve asajna veušribu fi kulubihimul idžle bi kufrihim kul bi'semaje'murukum bihi imanukum in kuntum mu'minin94. Kul in kanet lekumud darul ahiratu indellahi halisatemmin dunin nasi fe temennevul mevte in kuntum sadikin95. Ve lej jetemennevhu ebedem bima kaddemet ejdihim*vallahu alimum biz zalimin96. Ve le tedžidennehum ahrasan nasi ala hajah* veminellezine ešraku jeveddu ehaduhum lev juammeru elfeseneh* ve ma huve bi muzahzihihi minel azabi ej juammer*vallahu besirum bima ja'melun97. Kul men kane aduvvel lidžibrile fe innehu nezzelehu alakalbike bi iznillahi musaddikal lima bejne jedejhi ve hudevve bušra lil mu'minin98. Men kane aduvvel lillahi ve melaiketihi ve rusulihi vedžibrile ve mikal fe innellahe aduvvul lil kafirin

99. Ve le kad enzelna ilejke ajatim bejjinat* ve majekfuru biha illel fasikun100. E ve kullema ahedu ahden nebezehu ferikum minhum* belekseruhum la ju'minun101. Ve lemma džaehum rasulum min indillahi musaddikul limamealhum nebeze ferikum minellezine utul kitab* kitabellahiverae zuhurihim ke ennehum la ja'lemun102. Vettebeu ma tetluš šejatijnu ala mulki sulejman* vema kefera sulejmanu ve lakinneš šejatijne keferujuallimunen nasas sihra ve ma unzile alel melekejni bibabile harute ve marut* ve ma juallimani min ehadin hattajekula innema nahnu fitnetun fe la tekfur* fe jeteallemuneminhuma ma juferrikune bihi bejnel mer'i ve zevdžih* ve mahum bi darrine bihi min ehadin illa bi iznillah* vejeteallemune ma jedurruhum ve la jenfeuhum* ve le kad alimule meništerahu ma lehu fil ahirati min halak ve le bi'sema šerav bihi enfusehum* lev kanu ja'lemun103. Ve lev ennehum amenu vettekav le mesubetum minindillahi hajr* lev kanu ja'lemun104. Ja ejjuhellezine amenu la tekulu raina ve kulunzurnavesmeu* ve lil kafirine azabun elim105. Ma jeveddullezine keferu min ehlil kitabi ve lelmušrikine ej junezzele alejkum min hajrim mir rabbikum*vallahu jehtessu bi rahmetihi mej ješa'* vallahu zul fadlilazim106. Ma nensah min ajetin ev nunsiha ne'ti bi hajrim minhaev misliha* e lem ta'lem ennellahe ala kulli šej'in kadir107. E lem ta'lem ennellahe lehu mulkus semavati vel erd*ve ma lekum min dunillahi miv velijjiv ve la nasir108. Em turidune en tes'elu rasulekum kema suile musa minkabl* ve mej jetebeddelil kufra bil imani fe kad dallesevaes sbil109. Vedde kesirum min ehlil kitabi lev jeruddunekum mimba'di imanikum kuffara* hasedem min indi enfusihim mim

ba'di ma tebejjene lehumul hakk* fa'fu vasfehu hattaje'tijellahu bi emrih* innellahe ala kulli šej'in kadir110. Ve ekijmus salate ve atuz zekah* ve ma tukaddimu lienfusikum min hajrin tedžiduhu indellah* innellahe bi mata'melune besir111. Ve kalu lej jedhulel džennete illa men kane huden evnesar* tilke emanijjuhum* kul hatu burhanekum in kuntumsadikin112. Bela men esleme vedžhehu lillahi ve huve muhsinun felehu edžruhu inde rabbihi ve la havvfun alejhim ve la humjahzenun113. Ve kaletil jehudu lejsetin nesar ala šej'iv vekaletin nesara lejsetil jehudu ala šej'iv ve hum jetlunelkitab* kezalike kalellezine la ja'lemune misle kavlihim*fallahu jahkumu bejnehum jevmel kijameti fima kanu fihijahtelifun114. Ve men azlemu mimmem menea mesadžidellahi ej juzkerafihesmuhu ve sea fi harabiha* ulaike ma kane lehum ejjedhuluha illa haifin* lehum fid dunja hizjuv ve lehum filahirati azabun azim115. Ve lillahil mešriku vel magrib fe ejnema tuvellu fesemme vedžhullah* innallahe vasiun alim116. Ve kaluttehazellahu veleden subhaneh* bel lehu ma fissemavati vel ard* kullul lehu kanitun117. Bedius semavati vel ard* ve iza kada emran fe innemajekulu lehu kun fe jekun118. Ve kalellezine la ja'lemune lev la jukellimunellahuev te'tina ajeh* kezalike kalellezine min kablihim mislekavlihim* tešabehet kulubuhum* kad bejjennel ajati likavmij jukinun119. Inna erselnake bil hakki beširav ve nezirav ve latus'elu an ashabil džehijm120. Ve len terda ankel jehudu ve len nesara hattatettebia milletehum* kul inne hudellahi huvel huda* ve

leinitteba'te ehvaehum ba'dellezi džaeke minel ilmi ma lekeminallahi miv velijjiv ve la nasijr121. Ellezine atejnahumul kitabe jetlunehu hakkatilavetih* ulaike ju'minune bih* ve mej jekfur bihi feulaike humul hasirun122. Ja beni israilezkuru ni'metijelleti en'amtu alejkumve enni faddaltukum alel alemin123. Vetteku jevmel la tedžzi nefsun an nefsin šej'ev ve lajukbelu minha adluv ve la tenfeuha šefatuv ve la humjunsarun124. Ve izibtela ibrahime rabbuhu bi kelimatin feetemmehunn* kale inni džailuke lin nasi imama* kale ve minzurrijjeti* kale la jenalu ahdiz zalimin125. Ve iz džealnel bejte mesabetel lin nasi ve emna*vettehizu mim mekami ibrahime musalla* ve ahidna ilaibrahime ve ismaijle en tahhira vejtije lit taifine velakifine ver rukkeis sudžud126. Ve iz kale ibrahimu rabbidž'al haza beleden aminevverzuk ehlehu mines semerati min amene minhum billahi veljevmil ahir* kale ve men kefera fe umettiuhu kalilen summeadtarruhu ila azabin nar* ve bi'sel mesijr127. Ve iz jerfeu ibrahimul kavaide minel bejti veismaijl* rabbena tekabbel minna* inneke entes semiul alim128. Rabbena vedž'alna muslimejni leke ve min zurrijjetinaummetem muslimetel leke ve erina menasikena ve tub alejna*inneke entet tevvabur rahijm129. Rabbena veb'as fihim rasulem minhum jetlu alejhimajatike ve juallimuhumul kitabe vel hikmete ve juzekkihim*inneke entel azizul hakim130. Ve mej jergabu ammileti ibrahime illa men sefihenefseh* ve le kadistafejnahu fid dunja* ve innehu filahirati le minas salihijn131. Iz kale lehu rabbuhu eslim kale eslemtu li rabbilalemin

132. Ve vassa biha ibrahimu benihi ve ja'kub* ja benijjeinnellahestafa lekumud dine fe la temutunne illa ve entummuslimun133. Em kuntum šuhedae iz hadara ja'kubel mevtu iz kale libenihi ma ta'budune mim ba'di * kalu na'budu ilaheke veilahe abaike ibrahime ve ismaijle ve ishaka ilahev vahida*ve nahnu lehu muslimun134. Tilke ummetun kad halet* leha ma kesebet ve lekum makesebtum* ve la tus'elune amma kanu ja'melun135. Ve kalu kunu huden ev nesara tehtedu* kul bel milleteibrahime hanifa* ve ma kane minel mušrikin136. Kulu amenna billahi ve ma unzile ilejna ve ma unzileila ibrahime ve ismaijle ve ishaka ve ja'kube vel esbati vema utije musa ve ijsa ve ma utijen nebijjune mir rabbihim*la nuferriku bejne ehadim minhum ve nahnu lehu muslimun137. Fe in amenu bi misli ma amentum bihi fe kadihtedev*ve in tevellev fe innema hum fi šikak* fesejekfikehumullah* ve huves semiul alim138. Sibgatellah* ve men ahsenu minellahi sibgatev venahnu lehu abidun139. Kul etuhadždžunena fillahi ve huve rabbuna ve rabbukum*ve lena amaluna ve lekum a'malukum* ve nahnu lehu muhlisun140. Em tekulune inne ibrahime ve ismaijle ve ishaka veja'kube vel esbata kanu huden ev nesara* kul e entum a'lemuemillah* ve men azlemu mimmen keteme šehadeten indehuminellah* ve mallahu bi gafilin amma ta'melun141. Tilke ummetun kad halet* leha ma kesebet ve lekum makesebtum* ve la tus'elune amma kanu ja'melun142. Se jekulus sufehau minen nasi ma vellahum ankibletihimulleti nasi ma vellahum an kibletihimulleti kanualejha* kul lillahil mešriku vel magrib* jehdi mej ješauila siratim mustekijm143. Ve kezalike džealnakmum ummetev vesetal li tekunušuhedae alen nasi ve jekuner rasulu alejkum šehida* ve ma

džealnel kibletelleti kunte alejha illa li na'leme mejjettebiur rasule mimmej jenkalibu ala akibejh* ve in kanetle kebiraten illa alellezine hedellah* ve ma kanellahu lijudij'a imanekum* innellahe bin nasi le raufur rahijm144. Kad nera tekallube vedžhike fis semai felenuvellijenneke kibleten terdaha* fevelli vdžheke šatnalmesdžidil haram* ve hajsu ma kuntum fevellu vudžuhekumšatrah* ve innellezine utul kitabe le ja'lemune ennehulhakku mir rabbihim* vemallahu bi gafilin amma ja'melun145. Ve le in etejtellezine utul kitabe bi kulli ajetim matebiu kibletek* ve ma ba'duhum bi tabiin kiblete ba'd* veleinitteba'te ehvaehum mim ba'di ma džaeke minel ilmi innekeizel le minez zalimin146. Ellezine atejnahumul kitabe ja'rifunehu kemaja'rifune ebnaehum* ve inne ferikam minhum le jektumunelhakka ve hum ja'lemun147. Elhakku mir rabbike fe la tekunenne minel mumterin148. Ve li kulliv vidžhetun huve muvelliha festebikulhajrat* ejne ma tekunu je'ti bikumullahu džemia* innellaheala kulli šej'in kadir149. Ve min hajsu haradžte fevelli vedžheke šatral mesdžidilharam* ve innehu lel hakku mir rabbik* ve mallahu bigafilin amma ta'melun150. Ve min hajsu haradžte fevelli vedžheke šatral mesdžidilharam* ve hajsu ma kuntum fe vellu vudžuhekum šatrahu liella jekune linnasi alejkum hudždžeh* ilellezine zalemuminhum fe la tahševhum vahševni ve li utimme ni'metialejkum ve leallekum tehtedun151. Kema erselna fikum rasulem minkum jetlu alejkumajatina ve juzekkikum ve juallimukumul kitabv vel hikmeteve juallimukum ma lem tekunu ta'lemun152. Fezkuruni ezkurkum veškuru li ve la tekfurun153. Ja ejjuhellezine amenusteijnu bis sabri ves salah*innellahe meas sabirin

154. Ve la tekulu li mej juktelu fi sebilillahi emvat* belahjauv ve lakil la teš'urun155. Ve le nebluvennekum bi šej'im minel havfi vel džui venaksim minel emvali vel enfusi ves semerat* ve bešširissabirin156. Ellezine iza esabethum musijbetun kalu inna lillahive inna ilejhi radžiun157. Ulaike alajhim salevatum mir rabbihim ve rahmetuv veulaike humul muhtedun158. Innes safa vel mervete min šeairillah* fe min hadždželbejte evi'temera fe la džunaha alejhi ej jettavvefe bihima*ve men tetavvea hajran fe innellahe šakirun alijm159. Innellezine jektumune ma enzelna minel bejjinati velhuda mim ba'di ma bejjennahu lin nasi fil kitabi ulaikejel'anuhumullahu ve jel'anuhumul lainun160. Illellezine tabu ve aslehu ve bejjenu fe ulaike etubualejhim* ve enet tevvabur rahijm161. Innellezine keferu ve matu ve hum kuffarun ulaikealejhim la'netullahi vel melaiketi ven nasi edžmeijn162. Halidine fiha* la juhaffefu anhumul azabu ve la humjunzarun163. Ve ilahukum ilahuv vahid* la ilahe illa huverrahmanur rahijm164. Inne fi halkis semavati vel erdi vahtilafil lejli vennehari vel fulkilleti tedžri fil bahri bima jenfeun nase vema enzelellahu mines semai mim main fe ahja bihil erdaba'de mevtiha ve besse fiha min kulli dabbetiv ve tasrifirrijahi ves sehabil musahhari bejnes semai vel erdi leajatil li kavmij ja'kilun165. Ve minen nasi mej jettehizu min dunillahi endadejjuhibbunehum ke hubbillah* vellezine amenu ešeddu hubbellillah* velev jerallezine zalemu iz jeravnel azabe ennelkuvvete lillahi džemiav ve ennellahe šedidul azab166. Iz teberraellezinet tubiu minellezinettebeu ve raevul

azabe ve tekattaat bihimul esbab167. Ve kalellezinet tebeu lev enne lena kerraten feneteberrae minhum kema teberrau minna* kezalikejurihimullahu a'malehum haseratin alejhim* ve ma hum biharidžine minen nar168. Ja ejjuhen nasu kulu mimma fil erdi halalen tajjibevve la tettebiu hutuvatiš šejtan* innehu lekum aduvvum mubin169. Innema je'murukum bis sui vel fahšai ve en tekulualellahi ma la ta'lemun170. Ve iza kijle lehumut tebiu ma enzellellahu kalu belnettebiu ma elfejna alejhi abaena* e ve lev kane abauhum laja'kilune šej'ev ve la jehtedun171. Ve meselullezine keferu ke meselillezi jen'iku bi mala jesmeu illa duaev ve nidaa* summum bukmun umjun fe humla ja'kilun172. Ja ejjuhellezine amenu kulu min tajjibati marazaknakum veškuru lillahi in kuntum ijjahu ta'budun173. Innema harrame alejkumul mejtete ved deme ve lahmelhinziri ve ma uhille bihi li gajrillah* fe menidturra gajrabagiv ve la adin fe la isme alejh* innellahe gafurur rahijm174. Innellezine jektumune ma enzelellahu minel kitabi veješterune bihi semenen kalilen ulaike ma je'kulune fibutunihim illen nara ve la jukellimuhumullahu jevmelkijameti ve la juzekkihim* ve lehum azabun elijm175. Ulaikellezinešteravud dalalete bil huda vel azabe bilmagfirah* fe ma asberahum alen nar176. Zalike bi ennellahe nezzelel kitabe bil hakk* veinnellezinahtelefu fil kitabi le fi šikakim beijd177. Lejsel birra en tuvellu vudžuhekum kibelel mešriki velmagribi ve lakinnel birra men amene billahi vel jevmilahiri vel melaiketi vel kitabi ven nebijjin* ve atel maleala hubbihi zevil kurba vel jetama vel mesakine vebnessebili ves sailine ve fir rikab* ve ekames salate ve atezzekah* vel mufune bi ahdihim iza ahedu* ves sabirine fil

be'sai ved darrai ve hijnel be's* ulaikellezine sadeku* veulaike humul muttekun178. Ja ejjuhellezine amenu kutibe alejkumul kisasu filkatla* el hurru bil hurri vel abdu bil abdi vel unsa bilunsa* fe men ufije lehu min ehijhi šej'un fettibaum bilma'rufi ve edaun ilejhi bi ihsan* zalike tahfifum mirrabbikum ve rahmeh* fe meni'teda ba'de zalike fe lehuazabun elijm179. Ve lekum fil kisasi hajatuj ja ulil elbabi leallekumtettekun180. Kutibe alejkum iza hadara ehadekumul mevtu in terakehajra* elvasijjetu lil validejni vel akrabine bil ma'ruf*hakkan alel muttekijn181. Fe mem beddelehu ba'de ma semiahu fe innema ismuhualellezine jubeddiluneh* innellahe semiun alijm182. Fe men hafe mim musin dženefen ev ismen fe aslehabejnehum fe la isme alejh* innellahe gafurur rahijm183. Ja ejjuhellezine amenu kutibe alejkumus sijamu kemakutibe alellezine min kablikum leallekum tettekun184. Ejjamem ma'dudat* fe men kane minkum meridan ev alaseferin fe iddetum min ejjamin uhar* ve alellezinejutijkunehu fidjetun taamu miskin* fe men tetavvea hajranfe huve hajrul leh* ve en tesumu hajrul lekum in kuntumta'lemun185. Šehru ramedanellezi unzile fihil kur'anu hudel linnasi ve bejjinatim minel huda vel furkan* fe men šehideminkumuš šehra feljesumh* ve em kane meridan ev ala seferinfe iddetum min ejjamin uhar* juridullahu bikuml jusra ve lajuridu bi kulum usr* ve li tukmilul iddete ve litukebbirullahe ala ma hedakum ve leallekum eškurun186. Ve iza seeleke ibadi anni fe inni karib* udžibuda'veted dai iza deani feljestedžibu li vel ju'minu bileallehum jaršudun187. Uhille lekum lejletes sijamir rafesu ila nisaikum*

hunne libasul lekum ve entum libasul lehunn* alimellahuennekum kuntum tahtaune enfusekum fe tabe alejkum ve afaankum* fel anebaširuhunne vevtegu ma ketebellahu lekum* vekulu vešrabu hatta jetebejjene lekumul hujtul ebjadu minelhajtil esvedi minel fedžri summe etimmus sijame ilel lejl*ve la tubaširuhunne ve entum akifune fil mesadžid* tilkehududullahi fe la takrabuha* kezalike jubejjinullahuajatihi lin nasi leallehum jettekun188. Ve la te'kulu emvalekum bejnekum bil batili ve tudlubiha ilel hukkami li te'kulu ferikam min emvalin nasi bilismi ve entum ta'lemun189. Jes'eluneke anil ehilleh* kul hije mevakijtu lin nasivelhadždž* ve lejsel birru bi en te'tul bujute min zuhurihave lakinnel birra menitteka* ve'tul bujute min ebvabihavettekullahe leallekum tuflihun190. Ve katilu fi sebilillahillizine jukatilunekum ve lata'tedu* innellahe la juhibbul mu7tedin191. Vaktuluhum hajsu sekiftumuhum ve ahridžuhum min hajsuahradžukum vel fitnetu ešeddu minel katl* ve la tukatiluhumindel mesdžidil harami hatta jukatilukum fih* fe inkatelukum faktuluhum* kezalike džeazul kafirin192. Fe inintehev fe innellahe gafurur rahijm193. Ve katiluhum hatta la tekune fitnetuv ve jekuned dinulillah* fe inintehev fe la udvane illa alez zalimin194. Eššehrul haramu biš šehril harami vel hurumatu kisas*fe meni'teda alejkum fa'tedu alejhi bi misli ma'tedaalejkum vettekullahe va'lemu ennellahe mealmuttekijn195. Ve enfiku fi sebilillahi ve la tulku bi ejdikum ilettehluketi ve ahsinu* innellahe juhibbul muhsinin196. Ve etimmul hadždže vel umrate lillah* fe in uhsirtumfemestejsera minel hedj* ve la tahliku ruusekum hattajeblugal hedju mehilleh* fe men kane minkum meridan ev bihiezem mir ra'sihi fe fidjetum min sijamin ev sadekatin evnusuk* fe iza emintum* fe men temettea bil umrati ilel

hadždži fe mestejsera minel hedj* fe mel lem jedžid fe sijamuselaseti ejjamin fil hadždži ve seb'atin iza radža'tum* tilkeašeratun kamileh* zalike li mel lem jekun ehluhu hadirilmesdžidil haram* vettekullahe va'lemu ennellahe šedidul ikab197. Elhadždžu ešhurum ma'lumat* fe men ferada fihinnelhadždže fe la rafese ve la fusuka ve la džidale fil hadždž* vema tef'alu min hajrij ja'lemhullah* ve tezevvedu fe innehajraz zadit takva vettekuni ja ulil elbab198. Lejse alejkum džunahun en tebtegu fadlem mir rabbikum*fe iza efadtum min arafatin fezkurullahe indel meš'arilharam* vezkuruhu kema hedakum* ve in kuntum min kablihi lemined dallin199. Summe efidu min hajsu efadan nasu vestagfirullah*innellahe gafurur rahijm200. Fe iza kadajtum menasikekum fezkurullahe ke zikrikumabekum ev ešedde zikra* fe minen nasi mej jekulu rabbenaatina fid dunja ve malehu fil ahirati min halak201. Ve minhum mej jekulu rabbena atine fid dunjahasenetev ve fil ahirati hasenetev ve kina azaben nar202. Ulaike lehum nasijbum mimma kesebu* vallahu seriulhisab203. Vezkurullahe fi ejjamim ma'dudat* fe men teadždžele fijevmejni fe la isme alejh* ve men teahhara fe la ismealejh* limenitteka* vettekullahe va'lemu ennekum ilejhituhšerun204. Ve minen nasi me ju'džibuke kavluhu fil hajatid dunjave jušhidullahe ala ma fi kalbih* ve huve eleddul hisam205. Ve iza tevella sea fil erdi li jufside fiha vejuhlikel harse ven nesl* vallahu la juhibbul fesad206. Ve iza kijle lehuttekillahe ehazethul izzetu bil ismife hasbuhu džehennem* ve le bi'sel mihad207. Ve minen nasi mej ješri nefsehubtigae merdatillah*vallahu raufum bil ibad208. Ja ejjuhellezine amenudhulu fis silmi kaffeh* ve la

tettebiu hutuvatuš šejtan* innehu lekum aduvvum mubijn209. Fe in zeleltum mim ba'di ma džaetkumul bejjinatufa'lemu ennellahe azizun hakim210. Hel jenzurune illa ej je'tijehumullahu fi zulelimminel gamami vel melaiketu ve kudijel emr* ve ilellahiturdžeul umur211. Sel beni israile kem atejnahum min ajetim bejjineh*ve mej jubeddil ni'metellahi mim ba'di ma džaethu feinnellahe šedidul ikab212. Zujjine lillezine keferul hajatud dunja ve jesharuneminellezine amenu* vellezinettekav fevkahum jevmel kijameh*vallahu jerzuku mej ješau bi gajri hisab213. Kanen nasu ummetev vahideten fe beasellahun nebijjinemubešširine ve munzirine ve enzele mealhumul kitabe bilhakki li jahkume bejnen nasi fimahtelefu fih* ve mahtelefefihi illellezine utuhu mim ba'di ma džaethumul bejjinatubagjem bejnehum* fe hedellahullezine amenu limahtelefu fihiminel hakki bi iznih* vallahu jehdi mej ješau ila siratimmustekijm214. Em hasibtum en tedhulul džennete ve lemma je'tikummeselullezine halev min kablikum* messethumul be'sau veddarrau ve zulzilu hatta jekuler rasulu vellezine amenumeahu meta nasrullah* ela inne nasrallahi karib215. Jes'eluneke maza junfikun* kul ma enfaktum min hajrinfe lil validejni vel akrabine vel jetama vel mesakinivebnis sebil* ve ma tef'alu min hajrin fe innellahe bihialim216. Kutibe alejkumul kitalu ve huve kurhul lekum* ve asaen tuhibbu šej'ev ve huve šerrul lekum* vallahu ja'lemu veentum la ta'lemun217. Jes'eluneke aniš šehril harami kitalin fih* kulkitalun fihi kebir* ve saddun an sebilillahi ve kufram bihivel mesdžidil harami ve ihradžu ehlihi minhu ekberu indellah*vel fitnetu ekberu minel katl* ve la jezalune jukatilunekum

hatta jeruddukum an dinikum inisteta* ve mej jertedidminkum an dinihi fe jemut ve huve kafirun fe ulaike habitata'maluhum fid dunja vel ahirah* ve ulaike ashabun nar* humfiha halidun218. Innellezine amenu vellezine hadžeru ve džahedu fisebilillahi ulaike jerdžune rahmetellah* vallahu gafururrahijm219. Jes'eluneke anil hamri vel mejsir* kul fihima imunkebiruv ve menafiu lin nasi ve ismuhuma ekberu minnef'ihima* ve jes'eluneke maza junfikun* kulil afv kezalikejubejjinullahu lekumul ajati leallekum tetefekkerun220. Fid dunja vel ahirah* ve jes'eluneke anil jetama* kulislahul lehum hajr* ve in tuhalituhum fe ihvanukum* vallahuja'lemul mufside minel muslih* ve lev šaellahu lea'netekum* innellahe azizun hakim221. Ve la tenkihul mušrikati hatta ju'minn* ve le emetummu'minetum hajrum mim mušriketiv ve lev a'džebetkum* ve latunkihul mušrikine hatta ju'minu* ve le abdum mu'minunhajrum mim mušrikiv ve lev a'džebekum* ulaike jed'une ilennar* vallahu jed'u ilel dženneti vel magfirati bi iznih* vejubejjinu ajatihi lin nasi leallehum jetezekkerun222. Ve jes'eluneke anil mehijd* kul huve ezen fa'tezilunnisae fil mehijdi ve la takrabuhunne hatta jathurn* fe izatetahherne fe'tuhunne min hajsu emerakumllah* innellahejuhibbut tevvabine ve juhibbul mutetahhirin223. Nisaukum harsul lemu fe'tu harsekum enna ši'tum vekaddimu li enfusikum* vettekullahe va'lemu ennekum mulakuh*ve bešširil mu'minin224. Ve la tedž'alullahe urdatel li ejmanikum en teberru vetetteku ve tuslihu bejnen nas* vallahu semiun alim225. La juahizukumullahu bil lagvi fi ejmanikum ve lakijjuahizukum bi ma kesebet kulubukum* vallahu gafurun halim226. Lillezine ju'lune min nisaihim terabbusu erbeatiešhur* fe in fau fe innellahe gafurur rahijm

227. Ve in azemut talaka fe innellahe semiun alijm228. Vel mutallekatu jeterabbasne bi enfusihinne selasetekuru'* ve la jehillu lehunne ej jektmne ma halekallahu fierhamihinne in kunne ju'minne billahi vel jevmil ahir* vebuuletuhunne ehakku bi raddihinne fi zalike in eraduislaha* ve lehunne mislullezi alejhinne bil ma7rufi ve lirridžali alejhinne deradžeh* vallahu azizun hakim229. Ettalaku merratani fe imsakum bi ma'rufin ev tesrihumbi ihsari* ve la jehillu lekum en te'huzu mimmaatejtumuhunne šej'en illa ej jehafa ella jukijmahududellah* fe in hiftum ella jukijma hududellahi fe ladžunaha alejhime fimeftedet bih* tilke hududullahi fe lata7teduha* ve mej jeteadde hududellahi fe ulaike humuzzalimun230. Fe in tallekaha fe la tehillu lehu mim ba'du hattatenkiha zevdžen gajrah* fe in tallekaha fe la džunahaalejhima ej jeteradžea in zanna ej jukijma hududellah* vetilke hududullahi jubejjinuha li kavmij ja'lemun231. Ve iza tallaktumun nisae fe belagne edželehunne feemsikuhunne bi ma'rufin ev serrihuhunne bi ma'rufiv ve latumsikuhunne diraran li ta'tedu* ve mej jef'al zalike fekad zaleme nefseh* ve la tettehizu ajatillahi huzuvevvezkuru ni'metellahi alejkum ve ma enzele alejkum minelkitabi vel hikmeti jeizukum bih* vettekullahe va'lemuennellahe bi kulli šej'in alijm232. Ve iza tallaktumun nisae fe belagne edželehunne fe lata'duluhunne ej jenkihne ezvadžehunne iza teradav bejnehumbil ma'ruf* zalike juazu bihi men kane minkum ju'minubillahi vel jevmil ahir* zalikum ezka lekum ve ather*vallahu ja'lemu ve entum la ta'lemun233. Vel validatu jurdi'ne evladehunne havlejni kamilejnili men erade ej jutimmer radaah* ve alel mevludi lehurizkuhunne ve kisvetuhunne bil ma'ruf* la tukellefu nefsunilla vus'aha* la tudarra validetum bi velediha ve la

mevludul lehu bi veledihi ve alel varisi mislu zalik* fe inerada fisalen an teradim minhuma ve tešavurin fe la džunahaalejhima * ve in eradtum en testerdiu evladekum fe ladžunaha alejkum iza sellemtum ma atejtum bih ma'ruf*vettekullahe va'lemu ennellahe bi ma ta'melune basijr234. Vellezine juteveffevne minkum ve jezerune ezvadžejjeterabbasne bi enfusihinne erbeate ešhuriv ve ašra* fe izabelagne edželehunne fe la džunaha alejkum fima fealne fienfusihinne bil ma'ruf* vallahu bi ma ta'melune habir235. Ve la džunaha alejkum fima arradtum bihi min hitbetinnisai ev eknentum fi enfusikum* alimellahu ennekum setezkurunehunne ve lakil la tuvaidulunne sirran illa entekulu kavlem ma'rufa* ve la ta'zimu ukdetem nikahi hattajeblugal kitabu edželeh* va'lemu ennellahe ja'lemu ma fienfusikum fahzeruh* va'lemu ennellahe gafurun halim236. La džunaha alejkum in talaktumun nisae ma lemtemessuhunne ev tefridu lehunne feridah* ve mettiuhunn*alel musii kaderuhu ve alel muktiri kaderuh* metaam bilma'ruf* hakkan alel muhsinin237. Ve in tallaktumuhunne min kabli en temessuhunne vekad feradtum lehunne feridaten fe nisfu ma feradtum illa ejja'fune ev ja 'fuvellezi bi jedihi ukdetun nikah* ve enta'fu akrabu littakva* ve la tensevul fadle bejnekum*innellahe bi ma ta'melune basijr238. Hafizu ales salevati ves salatil vusta ve kumulillahi kanitin239. Fe in hiftum fe ridžalen ev rukbana* fe iza emintumfezkurullahe ke ma allemekum ma lem tekunu ta'lemun240. Vellezine juteveffevne minkum ve jezerune ezvadža*vesijjetel li ezvadžihim metaan ilel havli gajra ihradž* fein haradžne fe la džunaha alejkum fi ma fealne fi enfusihinnemim ma'ruf* vallahu azijzun hakijm241. Ve lil mutallekati metaum bil ma'ruf* hakkan alelmuttekijn

242. Kezalike jubejjinullahu lekum ajatihi leallekumta'kilun243. E lem tera ilellezine haradžu min dijarihim ve humulufun hazeral mevti fe kale lehumullahu mutu summeahjahum* innellahe le uz fadlin alen nasi ve lakinneekseran nasi la ješkurun244. Ve katilu fi sebilillah va'lemu ennellahe semiun alim245. Menzellezi jukridullahe kardan hasenen fe judaifehulehu ad'afen kesirah* vallahu jakbidu ve jebsut* ve ilejhiturdžeun246. E lem tera ilel melei mim beni israile mim ba'dimusa* iz kalu li nebijjil lehumub'as lena meliken nukatilfi sebilillah* kale hel asejtum in kutibe alejkumul kitaluella tukatilu* kalu ve ma lena ella nukatile fi sebilillahive kad uhridžna min dijarina ve ebnaina* fe lemma kutibealejhimul kitalu tevellev illa kalilem minhum* vallahualimum biz zalimin247. Ve kale lehum nebijjuhum innellahe kad bease lekumtalute melika* kalu enna jekunu lehul mulku alejna ve nahnuehakku bil mulki minhu ve lem ju'te seatem minel mal* kaleinnellahestafahu alejkum ve zadehu betaten fil ilmi veldžism* vallahu ju'ti mulkehu mej ješa'* vallahu vasiun alijm248. Ve kale lehum nebijjuhum inne ajete mulkihi ejje'tijekumut tabutu fihi sekinetum mir rabbikum vebekijjetum mimma terake alu musa ve alu harune tahmiluhulmelaikeh* inne fi zalike le ajetel lekum in kuntum mu'minin249. Fe lemma fesale talutu bil džunudi kale innellahemubtelikum bi neher* fe men šeribe minhu fe lejse minni*vemel lem ja'amhu fe innehu minni illa menigterafe gurfetembi jedih* fe šeribu minhu illa kalilem minhum* fe lemmadžavezehu huve vellezine amenu meahu kalu la takate leneljevme bi džalute ve džunudih*kalellezine jezunnune ennehummulakullahi kem min fietin kaliletin galebet fietenkesiratem bi iznillah* vallahu meas sabirin

250. Ve lemma berazu li džalute ve džunudihi kalu rabbenaefrig alejna sabrav ve sebbit akdamena vensurna alel kavmilkafirin251. Fe hezemuhum bi iznillahi ve katele davudu džalute veatahullahul mulke vel hikmete ve allemehu mimma ješa'* velev la def'ullahin nase ba'dahum bi ba'dil le fesedetilerdu ve lakinnellahe zu fadlin alel alemin252. Tilke ajatullahi netluha alejke bil hakk* ve innekele minel murselin253. Tilker rusulu faddalna ba'dahum ala ba'd* minhum menkellemellahe ve rafea ba'dahum deradžat* ve atejna ijsebnemerjemel bejjinati ve ejjednahu bi ruhil kudus* ve levšaellahu maktetelellezine mim ba'dihim mim ba'di madžaethumul bejjinatu ve lakiniltelefu fe minhum men amene veminhum men kefar* ve lev šaellahu maktetelu ve lakinnellahejef'alu ma jurid254. Ja ejjuhellezine amenu enfiku mimma rezaknakum minkabli ej je'tije jevmul la bej'un fihi ve la hulletuv ve lašefaah* vel kafirune humuz zalimun255. Allahu la ilahe illa huvel hajjul kajjum* late'huzuhu sinetuv vela nevm* lehu ma fis semavati ve ma filard* men zellezi ješfeu indehu illa bi iznih* ja'lemu mabejne ejdihim ve ma halfehum* ve al juhijtune bi šej'im minilmihi illa bi ma ša'* vesia kursijjuhus semavati vel ard*ve la jeuduhu hifzuhuma* ve huvel alijjul azijm256. La ikrahe fid dini kad tebejjener rušdu minel gajj*fe mej jekfur bit taguti ve ju'mim billahi fe kadistemsekebil urvetil vuska lenfisame leha* vallahu semiun alim257. Allahu velijjullezine amenu juhridžuhum minez zulumatiilen nur* vellezine keferu evlijauhumut tagutu juhridžunehumminen nuri ilez zulumat* ulaike ashabun nar* hum fihahalidun258. E lem tera ilellezi hadždže ibrahime fi rabbihi enatahullahul mulk* iz kale ibrahimu rabbijellezi juhji ve

jumitu kel ene uhji ve umit* kale ibrahimu fe innellaheje'ti biš šemsi minel mešriki fe'ti biha minel magribi febuhitellezi kefer* vallahu la jehdil kavmez zalimin259. Ev kellezi merra ala karjetiv ve hije havijetun alaurušiha* kale enna juhji hazihillahu ba'de mevtiha* feematehullahu miete amin summe beaseh* kale kem lebist* kalelebistu jevmen ev ba7oda jevm* kale bel lebiste miete aminfenzur ila taamike ve šerabike lem jetesenneh* venzur ilahimarike ve li nedž'aleke ajetel lin nasi venzur ilel izamikejfe nunšizuha summe neksuha lahma* fe lemma tebejjenelehu kale a'lemu ennellahe ala kulli šej'in kadir260. Ve iz kale ibrahimu rabbi erini kejfe tuhjil mevta*kale e ve lem tu'min* kale bela ve lakil li jatmeinnekalbi* kale fe huz erbeatem minet tajri fe surhunne ilejkesummedž'al ala kulli džebelim minhunne džuz'en summed'uhunneje'tineke sa'ja* va'lem ennellahe azizun hakim261. Meselullezine junfikune emvalehum fi sebilillahi kemeseli habbetin embetet seb'a senabihle fi kulli sumbuletimmietu habbeh* vallahu judaifu li mej ješa'* vallahu vasiunalim262. Ellezine junfikune emvalehum fi sebilillahi summe lajutbiune emvalehum fi sebilillahi summe la jutbiune maenfeku mennev ve la ezel lehum edžruhum inde rabbihim* ve lahavfun alejhim ve la hum jahzenun263. Kavlum ma'rufuv ve magfiratun hajrum min sadekatijjetbeuha eza* vallahu ganijjun halim264. Ja ejjuhellezine amenu la tubtilu sadekatikum bilmenni vel eza kellezi junfiku malehu riaen nasi ve laju'minu billahi vel jevmil ahir* fe meseluhu ke meselisafvanin alejhi turabun fe esabehu vabilun fe terakehusalda* la jakdirune ala šej'im mimma kesebu* vallahu lajehdil kavmel kafirin265. Ve meselullezine junfikune emvalehumub tigaemerdatillahi ve tesbitem min enfusihim ke meseli džennetim

bi rabvetin esabeha vabilun fe atet ukuleha di'fejn* fe illem jusibha vabilun fe tall* vallahu bima ta'melune basijr266. E jeveddu ehadukumen tekune lehu džennetum minnehijliv ve a'nabin tedžri min tahtihel enharu lehu fiha minkullis semerati ve esabehul kiberu ve lehu zurrijjetunduafau fe esabeha i'sarun fihi narin fahterakat* kezalikejubejjinullahu lekumul ajati leallekum tetefekkerun267. Ja ejjuhellezine amenu enfiku min tajjibati makesebtum ve mimma ahradžna lekum minel ard* ve la tejemmemulhabise minhu tunfikune ve lestum bi ahizihi illa en tugmidufih* va'lemu ennellahe ganijjun hamid268. Eššejtanu jeidukumul fakra ve je'murukum bil fahša'*vallahu jeidukum magfiratem minhu ve fadla* vallahu vasiunalim269. Ju'til hikmete mej ješa'* ve mej ju'tel hikmete fekad utije hajran kesira* ve ma jezzekkeru illa ulul elbab270. Ve ma enfaktum min nefekatin ev nezertum min nezrinfe innellahe ja'lemuh* ve ma liz zalimine min ensar271. In tubdus sadekati fe niimma hi* ve in tuhfuha vetu'tuhel fukarae fe huve hajrul lekum* ve jukeffiru ankummin sejjiatikum* vallahu bi ma ta'melune habir272. Lejse alejke hudahum ve lakinnellahe jehdi mej ješa'*ve ma tunfiku min hajrin fe li enfusikum* ve ma tunfikuneillebtigae vedžhillah* ve ma tunfiku min hajrij juveffeilajkum ve entum la tuzlemun273. Lil fukaraillezine uhsiru fi sebilillahi lajestetij'une darben fil erdi jahsebuhumul džahilu agnijaeminet teaffuf* ta'rifuhum bi simahum* la jes'elunen naseilhafa* ve ma tunfiku min hajrin fe innellahe bihi alim274. Ellezine junfikune emvalehum bil lejli ven neharisirrav ve alanijeten fe lehum edžruhum inde rabbihim* ve lahavfun alejhim ve la hum jahzenun275. Ellezine je'kuluner riba la jekumune illa kemajekumullezi jetehabbetuhuš šejtanu minel mess* zalike bi

ennehum kalu innemel bej'u mislur riba* ve ehalellahulbej'a ve harramer riba* fe min džaehu mevizatum mir rabbihifenteha fe lehu ma selef* ve emruhu ilellah* ve men ade feulaike ashabun nar* hum fiha halidun276. Jemhakullahur riba ve jurbis sadekat* vallahu lajuhibbu kulle keffarin esim277. Innellezine amenu ve amilus salihati ve ekamus salateve atevuz zekate lehum edžruhum inde rabbihim* ve la havfunalejhim ve la hum jahzenun278. Ja ejjuhellezine amenuttekullahe vezeru ma bekijeminer riba in kunum mu'minin279. Fe il lem tef'alu fe'zenu bi harbim minallahi verasulih* ve in tubtum fe lekum ruusu emvalikum* latazlimune ve la tuzlemun280. Ve in kane zu usretin fe neziratun ila mejserah* veen tesaddeku hajrul lekum in kuntum ta'lemun281. Vetteku jevmen turdžeune fihi ilellahi summe tuveffakullu nefsim ma kesebet vehum la juzlemun282. Ja ejjuhellezine amenu iza tedajentum bi dejnin ilaedželim musemmen fektubuh* vel jektub bejnekum katibum biladli ve la je'be katibun ej jektube kema allemehullahu feljektub* veljumlilillezi alejhil hakku vel jettekillaherabbehu ve la jebhas minhu šej'a* fe in kanellezi alejhilhakku sefihen ev daijfen ev la jestetij'u ejjumille huvefeljumlil hakku sefihen ev daijfen ev la jestetij'uejjumille huve feljumlil velijjuhu bil adl* vestešhidušehidejni mir ridžalikum* fe il lem jekuna radžulejni feradžuluv vemraetani mimmen terdavne mineš šuhedai en tedilleihdahuma fe tuzekkira ildahumel uhra* ve la je'beš šuhedauiza ma duu* ve la tes'emu en tektubuhu sagijran ev kebiranila edželih* zalikum aksetu indellahi ve akvemu liš šehadetive edna ella tertabu illa en tekune tidžaraten hadiratentudiruneha bejnekum fe lejse alejkum džunahun ellatektubuha* ve šehidu iza tebaja'tum* ve la judarra katibuv

ve la šehid* ve in tef'alu fe innehu fusukum bikum*vettekullah* ve juallimukumullah* vallahu bi kulli šej'inalim283. Ve in kuntum ala seferiv ve lem tedžidu katibenferihanum makbudah* fe in emine ba'dukum ba'danfeljueddillezi'tumine emanetehu veljettekillahe rabbeh* vela tektumuš šehadeh* ve mej jektumha fe innehu asimunkalbuh* vallahu bi ma ta'melune alim284. Lillahi ma fis semavati ve ma fil ard* ve in tubdu mafi enfusikum ev tuhfuhu juhasibkum bihillah* fe jagfirulimej ješau ve juazzibu mej ješa'* vallahu ala kulli šej'inkadir285. Amener rasulu bi ma unzile ilejhi mir rabbihi velmu'minun* kullun amene billahi ve melaiketihi ve kutubihive rusulih* la nuferriku bejne ehadim mir rusulih* ve kalusemi'na ve eta'na gufraneke rabbena ve ilejkel masijr286. La jukellifullahu nefsen illa vus'aha* leha makesebet ve alejha mektesebet* rabbena la tuahizna in nesinaev ahta'na* rabbena ve la tahmil alejna isran kemahameltehu alellezine min kablina* rabbena ve la tuhammilnama la takate lena bih* va'fu anna* vagfir lena* verhamnaente mevlane fensurna alel kavmil kafirin