Surah 010: Yunus - سورة يونس

بسم هللا الرحمن الرحيم

[10:0] Bismi ALLAH, Alrahman, Alrahim.

[10:1] A. L. R.* Wa’annan (baqaqen) hujjoji ne ga wannan littafi mai

hikimah.

*10:1 Wa’annan baqaqen su ne a matsayin manyan sashin shafaran

riyaditin Alquran na ainihi da hujjan wallafin ikon Allah. Dubi shafi ta 1 ga

dalla dallan bayanai.

[10:2] Shin ya zama abin mamaki ga mutane domin Munyi wa mutum

kamarsu wahayi? An yi masa (wahayi da cewa), “Ka yi gargadi ga mutane,

kuma ka yi bishara ga wadanda suka yi imani da cewa sun kai ga matsayin

mashahuran mutane a wurin Ubangijinsu.” Kafirai suka ce, “Wannan

masihirici ne mai haziqanci!”

[10:3] ALLAH ne kadai Ubangijinku; wanda Shi ne Ya halicci sammai da

qasa cikin kwanaki shida, sa’annan Ya hau kujerar dukkan kowane iko. Shi

ne ke gudanar da dukkan al’amari. Babu wani maceci, sai bisa ga izininSa.

Wannan ne ALLAH Ubangijinku. Ku bauta maSa. Shin baza ku yi tunani ba?

[10:4] Zuwa gare Shi ne makomarku, dukanku. Wa’adin ALLAH gaskiya ne.

shi ne Ya fara halitta, sa’annan Ya maimaita shi, domin Ya sakawa wadanda

suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na qwarai, da adalci. Amma ga

wadanda suka kafirta, sun jawo wa kansu abin sha daga hamimi, da azaba

mai zafi saboda kafircinsu.

[10:5] Shi ne wanda Ya mai da rana mai walqiya, da wata mai haske, kuma

Ya yi mata fasalin manziloli domin ku koyi yin qirgan shekaru da yin lissafi.

ALLAH bai halitta dukan wannan ba, sai domin qayadedden dalili. Yana

bayyana ayoyi wa mutanen da suka sani.

[10:6] Lalle, a cikin canzawar dare da rana, da abin da ALLAH YA halatta a

cikin sammai da qasa, akwai ayoyi ga mutanen da suke da taqawa.

Wanda Rayuwan Duniya Ta Dauke Masu Hankali

[10:7] Wadanda ba su zaton gamuwa da mu, kuma rayuwar duniya ta

dauke masu hankali, kuma suka wadatu da ita, kuma suka qi kulawa da

ayoyinmu;

[10:8] wadannan makomansu wuta saboda abin da suka aikata.

Allah ne Mai Shiriyar da Muminai

[10:9] Amma ga wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayyuka na

qwarai, Ubangijinsu Yana shiryar da su, saboda imaninsu. Qoramu suna

gudana daga qarqashinsu a cikin gidajen Aljannar ni’ima.

[10:10] Adu’arsu a cikinta shi ne: “Subhanaka Allahuma,” gaisuwarsu a

cikinta shi ne, “Salam,” kuma qarishen adu’arsu shi ne, “Alhamdu li ALLAH,

rabi’alamin.”

[10:11] Idan da ALLAH Yana gaggawar sharri ga mutane, kamar yadda

suke neman alheri, da an shafe su da dadewa. Amma dai, muna barin

wadanda ba su zaton gamuwa da mu a cikin bata suna shirgi.

[10:12] Idan masifa ta shafi mutum, sai ya kiraye mu yana kwance, ko a

zaune, ko a tsaye. Amma da zaran mun sauqaqa masifarsa, sai ya shude

kamar bai kiraye mu ba ga sauqaqa wani wahala ba! Ta haka ne aka qawata

ayyukan masu laifuka a idanunsu.

Daresi Daga Baya

[10:13] Mun halakar da al’umomi daga gabanninku, a lokacin da suka aikata

zalunci. Manzanninsu sun je masu da hujjoji bayyanannu, amma sai suka qi

yin imani. Ta haka ne muka sakawa mutane masu laifi.

Yanzu Saura Ku

[10:14] Sa’annan muka sanya ku magada ‘Khala’ifa’ a cikin qasa daga

bayansu, domin mu ga yadda za kuyi.

Kowane Harafi An Lisafta Kuma Da Fasali Na Ikon Allah

[10:15] Idan ana karatun ayoyinmu zuwa gare su, wadanda ba su zaton

gamuwa da mu su ce, “Kawo wami Alqurani* baicin wannan, ko ka canza

shi!” Ka ce, “Ba ya kasancewa a gare ni, in iya canza shi da kaina. Ni dai ina

bin abin da aka saukar zuwa gare ni ne. kuma ina tsoro, idan na saba wa

Ubangijina, ga zababar babban rana.”

*10:15 An ambaci kalmar “Alqurani” a cikin Alqurani sau 58, amma tunda

wannan ayar tana ambatar “wani Alqurani” ne, to dole ne mu ware ta; “An

ambaci wannan “Alqurani” a cikin Alqurani sau 57, 19x3.

[10:16] Ka ce, “Idan da ALLAH Ya nufa, da ba zan karanta maku shi ba, ko

ku san wani abu game da shi. Na zauna a cikinku a duk tsowon rayuwa kafin

wannan (kuma kun sanni ni mai hankali ne, da yin gaskiya). Shin ba ku

fahimta ne?”

[10:17] Shin wane ne mafi zalunci da wanda ya qirqiro qarya game da

ALLAH, ko ya qaryata ayoyinSa. Haqiqa masu laifi basu taba cin nasara.

[10:18] Suna bautawa baicin ALLAH abin da ba shi da ikon cutar da su ko

amfanad da su, kuma su ce, “Wadannan ne macetanmu a wurin ALLAH!” Ka

ce, “Shin kuna sanar da ALLAH ne ga abin da bai sani ba a cikin sammai ko

a cikin qasa?” TsarkinSa ya tabbata. Shi ne mafi daukaka; nesa da bukatan

mataimaka.

[10:19] Mutane da al’umma daya ne, sai suka saba wa juna. Idan ba domin

kalmar quduri wanda Ubangijinka Ya riga Ya yi ba, da an hukunta su nan da

nan game da saba wan da suka yi wa juna.

Mu’jizan Alqurani Zai Bayyana Ne Bayan Muhammad

[10:20] Suna cewa, “Don me ba a saukar da wata mu’jiza ba gare shi daga

Ubangijinsa?” Ka ce, “ “Gaibi na ALLAH ne; saboda haka sai ku jira, ni ma

ina jira tare da ku.”

*10:20 Idan muka duba baya, sai yanzu ne zamu ga cewa mu’jizan

Alqurani, lalle “daya daga manyan mu’jizai” [74:30-35], wanda Allah ya yi

nufin bayyanawa shakaru dari 14 bayan Muhammad. A ganin yanayin

Musuliman al’adu na zamani, idan da an baiwa Muhammad wannan mu’jizar,

wadannan Musuliman, da suka riga suna shirka da Muhammad baicin Allah,

da sun bauta masa kamar shi ne wani Allah. Bugu da qari, wannan mu’jizar

an aiwatar da shi ne zamanin na’urar confuta, domin masana ilmin lissafi da

zurfi na zamani su more.

[10:21] Idan muka dandana wa mutane wata rahamah, bayan masifa ta

shafe su, nan da nan sai su yi makirci a kan ayoyinmu! Ka ce, “ALLAH ne

mai mafi gaggawan sakamakon makirci. Saboda manzanninMu suna rubuta

kome da suke yi na makirci.”

[10:22] Shi ne wanda Ya tafiyad da ku a kan tudu da teku. Idan kun

kasance a cikin girage, kuma kuna shawagi cikin iska mai kyau. Sa’annan

lokacin da suke jin dadi a cikin ta, sai goguwar iska ta huro, kuma taguwa ta

mamaye su kowane gefe. Lokacin da kenan za su kira ALLAH, suna masu

adu’ar ba da kai na gaskiya gare Shi da cewa: “Idan Ka kubutar da mu daga

wannan, to, za mu zama masu godina na kullum.”

[10:23] Amma da zaran Ya kubutar da su, sai ga su suna qeta haddi a qasa,

ba da wani haqqi ba. Ya ku mutane, zaluncinku don kan ku ne. Kun sa abin

rayuwar duniya ya dauke maku hankali, sa’annan gare mu ne makomarku,

sa’annan za mu sanar da ku ga dukan abin da kuka aikata.

[10:24] Ga yadda misalin rayuwar duniya take: muna saukar da ruwa daga

sama domin mu fitar da tsiron qasa iri-iri da shi, kuma mu danadi abinci wa

mutane da dabbobi. Sa’annan, a lokacin da aka kammala qawata qasa,

kuma mutanen ta suka zaci cewa su ne suke da iko a kanta, sai umurninMu

ya zo da dare ko da rana,* Mu maishe ta duka bakarare, kamar da babu

wani abu jiya. Ta haka muke bayyana ayoyin mu wa mutanen da suke

tunani.

*10:24 Allah ne, tun dama, Ya san ko umurninSa zai zo da rana ne ko da

dare. Amma ko da yake duniyarmu zai kasance rabi da rana rabi kuma da

dare sa’ad da qarshen duniya zai zo. Wannan wani mu’jizan ilmin kimiya ce

na Alqurani kuma.

[10:25] ALLAH Yana kira zuwa ga gidan aminci, kuma Yana shiryar da

wanda Ya so a kan hanya madaidaici.

Zaman Aljannah Da Jahannamah Na Har Abada Ne

[10:26] Ga masu adalci, za yi masu ninkin ba ninkin lada. Wata rashi ko

kunya ba za ta rufe fuskokinsu ba. Wa’annan su ne mazaunan Aljannah;

wurin zaman su ke nan na har abada.

[10:27] Amma ga wadanda suka aikata munanan ayyuka, sakamakon su

daidai ne da mummunar ayyukansu. Kunyatarwa shi ne rabonsu, kuma babu

wani baicin ALLAH da zai kare su. Fuskokinsu zai yi kamar an mamayesu da

qiraruwan duhun dare. Su ne mazaunan wuta; wurin zaman su kenan na har

abada.

[10:28] Kumar a ranar da muka tara su duka, za mu ce wa wadanda suka yi

shirka, “Mun tara ku, ku da abubuwan shirkinku.” Sa’annan za mu sa su

tukari junan su, kuma wanda suke shirki da su za su ce da su, “Mu bamu da

sanin cewa kun yi shirka da mu.”

[10:29] “ALLAH Shi ne ma’ishin shaida a tsakanin mu da ku, cewa ba mu

san kome ba, samsam, na bautawarku a gare mu.”

[10:30] Sa’alin da kowane rai za ta duba duk abin da ta aikata. Za mayar da

su zuwa ga ALLAH, Majibincinsu na gaskiya, kuma abin shirkansu da suka

qirqiro za su shika su.

[10:31] Ka ce, “Wane ne yake arzuta ku daga sama da qasa? Shin, wane ne

yake iko da dukan ji da gani? Kuma wane ne yake fitar da mai rai daga

mamaci, kuma ya fitar da mamaci daga mai rai? Kuma wane ne yake iko da

kome?” Za su ce, “ALLAH ne.” To, ka ce, “To mene ne yasa baza ku kiyaye

dokoki ba?”

[10:32] ALLAH ke nan, Ubangijinku na gaskiya. Mene ne a bayan gaskiya,

banda qarya? Yaya zaku yi wasti da duk wannan?

[10:33] Abin da hukuncin Ubangijinka yake yi kenan da wadanda suka fi son

su zama mugaye: cewa baza su yi imani ba.

Ku Lura Da Abubuwan Shirkinku

[10:34] Ka ce, “Shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake fara

halitta, sa’annan ya maimaita shi?” Ka ce, “ALLAH ne Yake fara halitta,

sa’annan Ya maimaita shi. Yaya ake yaudaranku?”

[10:35] Ka ce, “Shin, daga abubuwan shirkinku akwai wanda yake shiryarwa

zuwa ga gaskiya?” Ka ce, “ALLAH ne Yake shiryarwa zuwa ga gaskiya. Shin

fa, wanda yake shiryarwa ne mafi cancantar a bi Shi, ko kuwa wanda ba ya

shiryarwa, sai dai yana bukatar shiryarwa ne shi ma? Mene ne ke damunku

da yadda kuke yin hukunci?”

[10:36] Akasarinsu ba su bin kome sai dai kintatawa, kuma kintata ba ya

yin gurbin gaskiya. ALLAH ne masani ga dukan abin da suke aikatawa.

Allah ne Kadai Mai Wallafa Alqurani

[10:37] Wannan Alqurani bai kasance wani ya wallafa shi ba baicin ALLAH.

Yana gaskata dukan na gabaninsa, kuma ya bada cikaccen dalla dallan

littafi. Ba shi da ajizi, saboda ya zo ne daga wurin Ubangijin talikai.

[10:38] Idan suka ce, “Ya qirqiro shi ne,” ka ce, “To, ku kawo Surah daya

misalinsa, sa’annan ku gaiyato duk wanda kuke so, baicin ALLAH, idan kun

kasance kuna da gaskiya.”

[10:39] Lalle, sun qaryata wannan kafin su jarraba saninsa, kuma kafin su

fahimce shi. Kamar haka ne wadanda suka gabata suka qaryata. Saboda

haka, sai ka lura da yadda aqibar azzalumai ta kasance.

[10:40] Daga cikinsu akwai masu imani da shi, alhali wasu sun basu yi imani

ba da shi. Kuma Ubangijinka ne Mafi sanin mufsidai.

[10:41] Idan suka qaryata ka, to, ka ce, “Ina da ayyuka na, kuma kuna da

ayyukanku. Babu laifi a kan ku ga duk abin da nike yi, kuma babu laifi akai

na ga duk abin da kuke yi.”

[10:42] Daga cikinsu akwai wadanda suke saurarenka, amma shin, zaka iya

ka sa kurma ya ji, alhali kuwa ba su fahimta?

mutane su suke zabar hanyan tafarkinsu da kansu

[10:43] Daga cikinsu akwai wadanda suke kallonka, amma shin, zaka iya ka

shiryar da makafi, alhali kuwa ba su gani?

[10:44] Lalle ne, ALLAH baya zaluntar mutane da kome; amma mutane ne

suke zaluntar kansu.

[10:45] A ranar da zai tara dukansu, za su ji kamar tsowon rayuwarsu a nan

duniya sa’a guda ce na yini, sa’an da suka hadu. Masu hasara na ainihi su ne

wadanda suka qaryata haduwa da ALLAH; kuma suka fi son su zama ba

shiryayyu ba.

[10:46] Imma dai mun gwada maka wasu (azabar da) muka yi masu

alkawari, ko muka karbi ranka gabanin haka, zuwa gareMu ne makomarsu.

ALLAH ne shaida a kan duk abin da suke aikatawa.

[10:47] Kumar ga kowace al’umma akwai manzo. Sa’annan idan manzonsu

ya zo, sai a yi hukunci a tsakaninsu da adalci, ba tare da zaluntar su ba ko

kadan.

[10:48] Suna qalubalenta: “A yaushe ne wannan wa’adin zai auku, idan kun

kasance masu gaskiya?

Manzo Ba shi Da Wani Iko

[10:49] Ka ce, “Ba ni da wani iko in cuci kaina, ko in amfani kaina; sai kawai

abin da ALLAH Ya nufa zai faru.” Ga kowace al’umma akwai ajali. Idan

ajalinsu ya zo, ba za su yi jinkiri da shi ba da sa’a guda, ko su qara shi.

[10:50] Ka ce, “Kun gani idan azabarSa ta zo maku da dare ko da rana, shin

mene ne ke gare shi da masu laifi suke hanzari.

[10:51] “Idan har ta auku, za ku yi imani da shi? Ashe? Yanzu kuwa, alhali

da kuna masu qalubalentar aukuwarsa?”

[10:52] Sa’annan za ce ga wadanda suka tabka zalunci, “Ku dandani azabar

dawwama. Shin, ba za saka maku daidai da abin da kuka aikata ba?”

[10:53] Suna qalubalentarka: “Shin gaskiya ne zai auku?” ka ce, “Ey,

qwarai, na rantse da Ubangijina, wannan gaskiya ne, kuma ba za ku taba

kubucewa ba.”

Nawa ne Kudin Imani

[10:54] Idan da kowane azzalumin rai ya mallaki kome da ke qasa, da za ta

bada shi fansa. Za su yi nadama a lokacin da za su ga azaba. Za yi masu

hukunci da adalci, ba tare da zalunci ba ko kadan.

[10:55] Haqiqa, ALLAH ne Ya mallaki duk abin da ke cikin sammai da qasa.

Haqiqa, wa’adin ALLAH gaskiya ne, amma akasarinsu basu sani ba.

[10:56] Shi ne Yake rayarwa kuma Yake matarwa, kuma zuwa gare Shi ne

ake mayar da ku.

[10:57] Ya ku mutane, fadakarwace nan ta zo maku daga Ubangijinku,

kuma da waraka ga duk abin da ke damun zukatarku, da shirya, da rahamah

ga mu’minai.

Mu’minai Za Su More

[10:58] Ka ce, “Da falalar ALLAH da rahamarSa za su more.” Wannan shi

ne mafi alheri daga wani dukiyan da za su tara.

Bi’lAdama Mai Haramta Abubuwan Ci

[10:59] Ka ce, “Shin kun lura da abin da ALLAH Ya saukar saboda ku na

arziki, sai kuka mai da wasu haram, wasu kuma halal?” Ka ce, “Shin, ALLAH

ne Ya baku izinin ku yi haka? Ko, kun qirqiro qarya ne kuka dagana wa

ALLAH?”

[10:60] Shin, ko wadanda suke qirqiro qarya dangane da ALLAH sun bata

tunanin za su hadu da Shi kuwa a Ranar Alqiyamah? Lalle ne, ALLAH Mai

falalah ne ga mutane, amma akasarinsu basu godewa.

Sanin Allah

[10:61] Ba ku kasancewa a cikin wani sha’ani, ko ku karanta wani abu cikin

Alquran, ko ku aikata wani abu, ba tare da mun kasance shaidu a wurin ba

sa’ad da kuke aikata shi. Kuma babu ko da ma’aunin zarrah wanda

Ubangijinka ba ya iko da shi, a cikin qasa ko sammai. Kuma babu wani abu

mafi qaranci daga haka, ko mafi girma, wanda ba ya rubuce a cikin babban

littafi.

Jin Dadi: Tun Daga Yanzu Da Na Harabada*

[10:62] Lalle ne, masoyan ALLAH ba su da wani abi tsoro, kuma ba za su

kasance suna yin baqin ciki ba.

*10:62-64 Akasarin mutane suna zaton cewa sai sun jira Ranar Alqiyamah

kafin su samu ladar ayukansu na qwarai, ko azabta ayukan zalunci. Amma

Alqurani yana maimaita wa mu’minai da cewan an tabbatar masu da ainihin

jin dadi tun daga nan duniya da na har abada. Da zaran wa’adinsu ta zo

qarshe a nan, sai su zarce sambai zuwa Aljannah (dubi shafunah 17).

[10:63] Su ne wadanda suka yi imani kuma suka aikata ayuka na qwarai.

[10:64] A gare su, akwai bishara da farin cikin rayuwar duniya, da ta Lahira.

Wannan shi ne hukuncin ALLAH da babu musanyawa. Wannan shi ne

babban rabo mafi girma.

[10:65] Kada maganarsu ta sa ka baqin ciki. dukan izzah na ALLAH ne. shi

ne Mai ji, Masani.

[10:66] Lalle ne, ALLAH ne mamallakin kowa da ke cikin sammai da kowa

da ke qasa. Wadanda suke kiran wani abin bauta baicin ALLAH ba su bin

kome. Suna zato ne kawai kamar suna bin wani abu. Cinci ne kawai suke yi.

[10:67] Shi ne wanda Ya yi maku dare domin ku huta a cikinsa, kuma ya yi

rana saboda gani. Wa’annan ayoyi ne ga mutanen da suke ji.

Babban Sabo

[10:68] Suka ce, “ALLAH YA haifi da!” TsarkinSa ya tabbata! Shi ne

wadatacce. Shi ne mamallakin kome da kome da ke cikin sammai da abin da

ke cikin qasa. Ba ku da hujjan da ke qarfafa masu irin wannan sabo. Shin,

kuna fadar abin da baku sani ba ne game da ALLAH?

[10:69] Ka zayyana: “Wadanda suka qirqira qarya game da ALLAH ba za su

yi nasara ba.”

[10:70] Za basu rabonsu na jin dadinsu na qayadden lokaci a nan duniya,

sa’annan makomarsu gare Mu ne, sa’annan mu dandana masu azaba mai

tsanani saboda kafircinsu.

[10:71] Kumar ka karanta masu labarin Nuhu. A lokacin da ya ce wa

mutanensa, “Ya mutanena, Idan matsayina da tunatarwata game da ayoyin

ALLAH sun yi nauyi a kanku, to, ni na dogara ga ALLAH. Sai ku tara

al’amarinku, ku tare da manyanku, sa’annan ku yanke shawara tsakaninku,

sa’annan ku bari in sani ba tare da bata lokaci ba.

[10:72] “Idan kuka juya baya, to, ban tambaye ku wata ijara ba. Ijarata

daga ALLAH ta ke. An umurce ni da in zama cikin muslimai.”

[10:73] Sai suka qaryata shi, sa’annan Muka kubutar da shi da wadanda

suke tare da shi a cikin jirgi; muka zama da su masu gado. Kuma muka

nutsar da wadanda suka qaryata ayoyinMu. Sai ka lura da yadda aqibar

wadanda aka yi wa gargadi ta kasance.

Bi’Adama Sun Nace Wa Zunubansu Na Farko

[10:74] Sa’annan kuma muka aika wadansu manzanni daga bayansa zuwa

ga mutanensu, kuma suka nuna masu hujjoji bayyanannu. Amma basu

kasance za su yi imani ba ga abin da suka qaryata a gabani. Ta haka ne

muka rufe zukatan masu ta’adi.

[10:75] Sa’annan kuma daga bayansu muka aika Musa da Haruna zuwa ga

Fir’auna da qungiyansa, da ayoyinmu. Amma sai suka kangare; suka zama

mutane masu laifi.

[10:76] Sa’ad da gaskiya ta zo masu daga gare mu, suka ce, “Wannan sihiri

ne bayyananne!”

[10:77] Musa ya ce, “Shin, yadda kuke misilta gaskiya kenan idan ta zo

maku? Shin, sihiri ne wannan? Ta yaya masihirici zai ci nasara?”

[10:78] Suka ce, “Shin, kazo mana ne domin ka juyar da mu daga abin da

muka tarad da iyayenmu suna yi, kuma ku kai ga matsayi na mshahuri wa

kanku? To, baza mu zama masu imani ba saboda ku.”

Gaskiya Ta Bayyana

[10:79] Fir’auna ya ce, “Ku zo mani da kowane gogagen masihici.”

[10:80] Sa’ad da masihirta suka zo, Musa ya ce masu, “Ku jefa duk abin da

za ku jefa.”

[10:81] Sa’ad da suka jefa, Musa ya ce, “Abin da kuka zo da shi sihiri ne,

kuma ALLAH zai sa ya fadi. ALLAH ba ya tallaba wa aikin mabarnata.”

[10:82] ALLAH Yana tabbatar da gaskiya da kalmominSa, baicin mujirmai.

[10:83] Babu wanda ya yi imani tare da Musa ban da zuriyya da mutanensa,

a kan tsoron kada Fir’auna da shugabanninsu su fitne su. Lalle, Fir’auna mai

girman kai ne a cikin qasa, kuma yana daga masu qetare haddi.

[10:84] Musa ya ce, “Ya mutane na, idan kun kasance masu imani da

ALLAH, to, sai ku dogara gare Shi, idan ku muslimai ne na qwarai.”

[10:85] Sai suka ce, “Mun dogara ga ALLAH. Ubangijinmu, ka cece mu daga

fitinar wa’annan azzaluman mutane.

[10:86] “Kuma ka kubutar da mu, domin rahamarKa, daga kafiran mutane.”

[10:87] Muka yi wahayi zuwa ga Musa da dan’uwansa cewa, “Ku tsaya a

gidajenku cikin masar na wani lokaci, kuma ku zama da gidajenku wurin

bautarku, kuma ku tsayar da Sallah. Ku bayar da bishara ga masu imani.”

[10:88] Musa ya ce, “Ubangijinmu, kai ne ka bai wa Fir’auna da majalisarsa

zaman jin dadi da dukiyoyi a cikin rayuwar duniya. Ubangijinmu, suna

amfani da su ne kawai domin su batar da wasu daga hanyarKa.

Ubangijinmu, ka shafe dukiyoyinsu, kuma ka taurara zukatansu yadda ba za

su yi imani ba har su ga azaba mai radadi.”

[10:89] Ya ce, “An karbi addu’arku (Ya Musa da Haruna), saboda haka sai

ku zama masu qarfin hali, kuma kada ku bi hanyar wadanda basu sani ba.”

[10:90] Muka tsirad da bani Isra’ila qetaren taku. Fir’auna da rundunarsa

suka bi su, ta mafadaci da qiyayya. Sa’ad da nutsewa ta tabbata a kansa, ya

ce, “Na yi imani cewa babu abin bautawa sai wannan da banu Isra’ila suka yi

imani da shi; kuma ni ina daga muslimi.”

[10:91] “Inna, ka makara!* Saboda ka riga ka kangare, kuma ka kasance

cikin masu qeta haddi.

*10:91 Yin imani da Allah shi ne abu na farko. Daga nan, ya kamata mutum

ya gina ransa da sa shi girma ta hanyan yin bauta (dubi shafi 15).

An Adana Jikin Fir’auna

[10:92] “Yau, za mu adana gawan jikinka, domin ya zama ayah ga mutanen

zamanin mai zuwa.”* Sai dai, akasari daga mutane basu kulawa da

ayoyinmu.

*10:92 Allah ya baiwa misirawa ilmin ajiyan gawa. A yau, ajiyan gawan jikin

Fir’auna yana ma’adanar kayayyakin tarihi a masar ana nunawa.

[10:93] Mun baiwa Bani Isra’la matsayin daukaka, kuma muka arzuta su da

tanadi masu kyau. Amma duk da haka, suka yi jayayya sa’ad da wannan

ilmin ta zo masu. Ubangijinka zai yi hukunci a tsakaninsu a Ranar Alqiyamah

game da duk abin da suka yi jayayya a kai.

Shakkar Manzo

[10:94] Idan kana da wani shakka game da abin da muka saukar zuwa gare

ka, to, sai ka tambayi wadanda suka karanci littafi daga gabaninka. Lalle ne,

gaskiya ta zo maka daga Ubangijinka. Saboda haka, kada ka kasance cikin

masu kokanto.

[10:95] Kumar kada ka kasance tare da wadanda suka qaryata ayoyin

ALLAH, saboda kada ka kasance cikin masu hasara.

[10:96] Lalle, wadanda kalmar Ubangijinka ta wajaba a kansu baza su yi

imani ba.

[10:97] Kuma kowace hujja ka nuna masu (baza su yi imani ba), sai sun ga

azaba mai radadi.

Al’umma Masu Imani Suna Da Wadata

[10:98] Kowace alqarya da ta yi imani, to lalle, za ta samu ladar yin imani.

Misali, mutanen Yunusa: sa’ad da suka yi imani, mun janye azabar

walakanci daga gare su a cikin rayuwar duniya, sai muka wadatad da su

zuwa wani lokaci.

[10:99] Idan da Ubangijinka Ya so, dukan mutane a qasa da sun yi imani.*

Shin, kana so ne ka tilasta wa mutane su zama mu’minai?

*10:99 Jarrabawa ta bukace mu da mu guji shirki da son ran mu, ba tare da

an tallaba mana ba daga farko. Don haka Allah ya kan toshe hanyar

wadanda suka fi so su kafirce.

[10:100] Kuma ba ya yuwa ga wani rai ta yi imani sai da izinin ALLAH.

Saboda Yana sanya tsinewa a kan wadanda suka qi su fahimta.

[10:101] Ka ce, “Ku dubi duk abin da ke cikin sammai da qasa.” Duk ayoyin

da gargadin baza wadatar da mutanen da gommaci su kafirta ba.

[10:102] Shin, za su zaci wani abu ne dabam in banda kamar abin da aka yi

wa ‘yan’uwarsu da suka gabata? Ka ce, “Ku dai jira, kuma, tare da ku nima

ina jira.”

Tabbaccin Nasara

[10:103] Muna kubutar da manzonninmu da wadanda suka yi imani. Dokan

tabbacci ne da cewan mu kubutar da masu imani.

[10:104] Ka ce, “Ya ku mutane, idan kun kasance cikin kokanto game da

addini na, to, ni bana bauta wa abin da kuke bautawa baicin ALLAH. Ina

bauta wa ALLAH ne kadai; wanda Shi ne zai karbi rayukanku. Kuma an

umurce ni da in kasance mumini.”

[10:105] Kumar an umurce ni da cewa: “Ka duqufar da kanka zuwa ga

addinin kadaici; kuma kada ka kasance cikin masu shirki.

[10:106] Kumar kada kira wani abu baicin ALLAH abin da ba shi da ikon

amfanad da kai ko cutar da kai. Idan kuwa ka aikata haka, to, zaka zama

cikin azzalumai.

Dukan Iko Na Allah Ne

[10:107] Idan ALLAH Ya jarrabeka da wahala, to babu mai yin sauqin shi

sai Shi. Kuma sa’ad da ya nufe ka da alheri, babu wani abu da zai hana

falalarSa. Yana baiwa wanda yake so cikin bayinSa. Shi ne Mai gafara, Mai

jin qai.

[10:108] Ka zayyana: “Ya ku mutane, gaskiya ta zo maku anan daga

Ubangijinku. Wanda ya shiryu ya shiryu ne don kansa. Kuma wanda ya bata,

ya bata ne don kansa. Ni ban kasance wakili a kanku ba.

[10:109] Kumar ku bi abin da aka saukar zuwa gare ka, kuma ka yi haquri

har ALLAH ya yi hukuncinSa; Shi ne mafi iya hukunci.