Surya Chandra Grahanamulu Mohanpublications

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ Lz « ≥Å∞QÆ∞W – „QÆO èŒ=ÚÅ‰õΩ

gH˜∆OK«O_ç...WWW. MOHAN

PUBLICATIONS.COM

P^è•ºu‡Hõ, *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº,=∞O„`«âß¢™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅ‰õΩ

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û,

HÀ@QÆ∞=∞‡O,J[O`åÇ¨ÏŸ@Öò Z^Œ∞@,

~å[=∞O„_ç – 533 101.«∂~°∞ÊQÀ^•=ilÖÏ¡

PO„^èŒ„Ñ¨^Õâò – WO_çÜ«∂.

1

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

P^è•ºu‡Hõ *’ºu+¨, "åã¨∞Î, "≥·^Œº, =∞O„`«âß„™êÎk „QÆO^äŒ=ÚÅH˘~°‰õΩ....

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM ~°K«#, ãÖHõÅ#Hõ~°Î

kfiâ◊ åkèHõ „QÆO äŒ ãÖHõÅ#Hõ~°Î,*’ºu+¨t~À=∞˜,ã¨fi~°‚ã≤OÇ¨Ï «ÖÏ@ ã¨<å‡# „QÆÇ‘Ï «, N™ê~Ú « «Îfi „Ñ¨Kå~°‰õΩÅ∞

„|Ç¨Ï‡N PkÑ¨Ó_ç "ÕOHõ@t= ™ê~Ú~å"£∞ B.Sc.,L.L.B, M.A.(jyothisham)

HÍÑ‘Ô~·\ò 2012 "≥Å : 66.00

ã¨∂~°º K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞

ã¨∂~°º, K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞(ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º–K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏÏÅ∞,âßOuq è•#=Ú)A FIRST BOOK ON SOLAR ECLIPSES IN TELUGU

First Edition :

2010

~°K«#, ãÖHõÅ# Hõ~°Î :„|Ç¨Ï‡N PkÑ¨Ó_ç "ÕOHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞

B.Sc.,L.L.B, M.A.(jyothisham)

HÀ ŒO_»~å=∂ÅÜ«∞O gkè,9=gkè, 4–7–84, H˘i>ˇáê_»∞, QÆ∞O@∂~°∞ – 7á¶È<£ : (0863) 2353321ÃãÖò : 9440262421 (6 P.M to 8.P.M Only)

~°K«# ã¨Ç¨ÏHÍ~°ON=∞u LÑ¨CÅ∂i =∞˜~åÑ¶∞"ÕO„ Œ, ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

j

PkÑ¨Ó_ç"åi HõÅO #∞O_ç =∞~À P˜=Ú «ºO

(ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º –K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – âßOu q è•#=Ú)

A FIRST BOOK ON SOLAR ECLIPSES &

LUNAR ECLIPSES IN TELUGU

C

„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ PK«iOK«=Åã≤# q èŒ∞Å∞,

xÜ«∞=∂Å∞, fã¨∞HÀ=Åã≤# *Ï„QÆ «ÎÅ∞

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ :"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û

J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ,HÀ@QÆ∞=∞‡O–~å[=∞O„_ç–1.

J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞~°∞QÍ,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç –1.

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅ∞ : H 246 2565

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û

„Ñ¨HÍâ◊‰õΩÅq

2



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.

MOHANPUBLICATIONS.COM

™ê÷Ñ≤ «O : 1985

N ™ê~ÚÉÏÉÏ « «Îfi „ÑKå~° =∂ãÑ„uHõ=º=™ê÷Ñ¨‰õΩÅ∞ : QÆ∞~°∞ Õ=ÙÅ∞ N PkÑ¨Ó_ç "≥∂Ç¨Ï#~å=Ù =∞Ç¨Ï~å*òQÍ~°∞

Q“~°= ãÖáê Œ‰õΩÅ∞ : N=∞u PkÑ¨Ó_ç Œ∞~åæO| "≥∂Ç¨Ï#~å=ÙQÍ~°∞â◊ åkèHõ „QÆO äŒ ãÖHõÅ#Hõ~°Î,*’ºu+¨t~À=∞˜, ã¨fi~°‚ã≤OÇ¨Ï «ÖÏ@ ã¨<å‡# „QÆÇ‘Ï «

_®II PkÑ¨Ó_ç "ÕOHõ@t= ™ê~Ú~å"£∞ QÍi ™ê~° äŒºOÖ’

âßâ◊fi «xkè ã¨Éèí∞ºÅ‰õΩ q#flÑ¨=ÚáÈ+¨‰õΩÅ∞ : 1. ~°∂.1,116/– Hõ\ì# "åiH˜ 36 „QÆO äŒ=ÚÅ∞ (z#flq) áÈã¨∞ì •fi~å

JO Œ*ËÜ«∞|_»∞#∞. 2. JO ÕHÍHõ "åi á¶È\’ Hõ$ «[˝ « À „Ñ¨K«∞iOK«|_»∞#∞.

~å[áÈ+¨‰õΩÅ∞ : 1. ~°∂.2.116/– Hõ\ì# "åiH˜ 48 „QÆO äŒ=ÚÅ∞ (z#flq) áÈã¨∞ì

^•fi~å JO Œ*ËÜ«∞|_»∞#∞. 2. JO ÕHÍHõ "åi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ =ÚQÆ∞æiq

*Ï`«Hõ=ÚÅ∞ ÑïjeOz *Ï`«Hõ K«„Hõõ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ÑïÇ¨~° „H˜Ü«∞Å∞

Lz «=ÚQÍ JO Œ*ËÜ«∞|_»∞#∞. "åi á¶È\’ Hõ$ «[˝ « À „Ñ¨K«∞iOK«|_»∞#∞.

=∞Ç¨~å[áÈ+¨‰õΩÅ∞ : 1. ~°∂. 3,116/– Hõ\ì# "åiH˜ 63 „QÆO äŒ=ÚÅ∞ (z#flq

áÈã¨∞ì ^•fi~å JO^Œ*ËÜ«∞|_»∞#∞. 2. JO`ÕHÍHõ "åi ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞

5QÆ∞iq *Ï «Hõ=ÚÅ∞ ÑïjeOz *Ï «HõK«„Hõ=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ÑïÇ¨~° „H˜Ü«∞Å∞

Lz «=ÚQÍ JO Œ*ËÜ«∞|_»∞#∞. "åi á¶È\’ Hõ$ «[˝ « À „Ñ¨K«∞iOK«|_»∞#∞.

r= « ã¨Éèíº «fiO : ~°∂.540/– =∂ãÑ„uHõ‰õΩ XHõ™êi ~°∞ã∞=Ú K≥e¡Oz#"åiH

N™ê~Ú ã¨K«Ûi„ «, N QÆ∞~°∞K«„i « (É·O_»∞Å∞) Lz «=ÚQÍ JO Œ*ËÜ«∞|_»∞#∞

F"£∞ N ™ê~Ú~å"£∞

g∞ K«O^•Å∞ ZO.F ^•fi~åQÍh, _ç._ç.^•fi~åQÍx

N ÔH.~å=∞HÀ>Ëâ◊fi~°~å=Ù, HÍ~°º^Œi≈4–7–84, QÍOnèÉÁ=∞‡ |*Ï~ü, 9= gkè,

H˘i>ˇáê_»∞, QÆ∞O@∂~°∞ – 522 007‰õΩ K«O^• <≥O|~°∞ "Õã≤ÑÖÑ¨=Öˇ#∞. „H˘ «Î"å~°∞ K«O^•^•~°∞_»#∞ Jx „"åÜ«∞=Öˇ#∞.

=∞iÜ«Ú Ñ„uHõ ã¨HÍÅ=ÚÖ’ KÕ~°xKÀ ÃÑ· J„_»ãπ‰õΩ ≥ÅÑ¨=Öˇ#∞.

K«O^• q=~°=ÚÅ∞ãÖ=`«û~° K«O^• ~°∂.54/–2 ãÖ=`«û~° K«O^• ~°∂.100/–rq`« K«O^• ~°∂.540/–(5"å~Ú^•ÅÖ’ K≥e¡OK«=K«∞Û#∞.

N™ê~Ú Éèí‰õΩÎÅÖ’ ^• «Å∞ =ÚO Œ∞‰õΩ ~å"åe.ˆH=Å=Ú N ™ê~Ú`«`«Îfi „Ñ¨Kå~°=Ú HÀãÖ QÆ`« 24 ãÖIIÅ∞QÍ xÅ|_ç# Ñ¨„uHõ WÑ¨Ê\˜H© Pi÷Hõ

™ÈÎ=∞`«ÖË^Œ∞. „Ñü <≥ÖÏ QÆO_»"Õ∞. D Ñ¨„uHõ ÉÏÉÏ #_çÑ≤ã¨∞Î#fl HÍ~°ºO. PÜ«∞#^Õ ÉèÏ~°O. „Ñü <≥ÅãÖzHõ YzÛ`«=ÚQÍ ã¨Ô~·# ã¨=∞Ü«∞=ÚÖ’ q_»∞^ŒÅ HÍ"åe. K«O^•^•~°∞Å∞ `«=∞ Pj~åfi^ŒO

JOkã¨∂Î N™ê~ÚÉÏÉÏ‰õΩ QÆ∞~°∞^ŒH˜∆QÍ K«O^•ÃÑ·Hõ=Ú ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

g∞~°∞ g∞ z~°∞<å=∂ XHõ HÍ~°∞¤ÃÑ· „"åã≤ ÃÑ·# ã¨∂zOz# J„_»ã¨∞‰õΩ ÑÖÑ≤# XHõ<≥Å =∂ã¨ Ñ„uHõ Lz «OQÍ ÑÖÑ¨QÆÅ"å~°=Ú

F"£∞ N ™ê~Ú~å"£∞

^•fi~°HÍ=∂~Ú ™ê~Ú =∞Ok~°=Ú (Ô~q∞_çãπ >ˇOÑ¨ÙÖò)Éèí"åhÑ¨Ù~°O, HÀ~°∞H˘O_» ~À_»∞¤, âßx\’iÜ«∞O "≥#∞Hõ, ~å[=∞O„_ç

FIRST TIMEREMEDIES TEMPLE

IN A.P

VISIT THETEMPLES & SOLVEYOUR PROBLEMS

s `«∂~°∞ÊQÀ^•=i, qâßY, NHÍ‰õΩà◊O lÖÏ¡ÖÖ’x "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯QÍ „Ñü+≤ªOK«|_ç#^•fi~°HÍ=∂~Ú ™ê~Ú áêÅ~åu q„QÆÇ¨Ï=Ú.

s =∞Ok~°=Ú#‰õΩ Dâß#º=ÚÖ’ `«∂~°∞Ê k‰õΩ¯QÍ ã¨fã¨"Õ∞`«=ÚQÍ #=„QÆÇ¨Å∞ H˘Å∞"≥·Ü«Ú#flÕ"åÅÜ«∞=Ú.

s =∞Ok~°=Ú#‰õΩ L`«Î~°=ÚÖ’ `«∂~°∞Êk‰õΩ¯QÍ ‰õÄ~°∞Û#fl #Å¡~åu ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ q„QÆÇ¨Ï=Ú =∞iÜ«Ú N^Œ`«Î=~° „Ñ¨™êk HÍ~°Îg~åº~°∞˚# K«„Hõ=iÎ L#fl PÅÜ«∞=Ú.

s =∞Ok~°=Ú#‰õΩ â‹·==Ú#‰õΩ ŒH∆=¸iÎ "≥·+‚==Ú#‰õΩ ÇÏÜ«∞„w=™êfiq∞, âßHÎÜ«∞=Ú#‰õΩ ã~°ãfif Õq,PkQÆ∞~°∞=ÙÅ∞ <≥ÅH˘#fl ã¨xflkè.

s =∞Ok~°=Ú#‰õΩ "åÜ«Ú=º=ÚÖ’ «∂~°∞Êk‰õΩ¯QÍ ÑOK«t~°ã∞ûÅ <åQÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ô~O_»∞ [O@ <åQÆ∞Åq„QÆÇ¨Ï=Ú „Ñü+≤ªOz# ™êxfl^èŒº=Ú

s t=ÑÖKåÜ«∞`«#=Ú`À `«∂~°∞Êk‰õΩ¯QÍ ^•fi~°HÍ=∂~Ú ™ê~Ú q„QÆÇ¨Ï=Ú „Ñü+≤ªOK«|_ç# UÔH·HõPÅÜ«∞=Ú.

s Dâß#º=ÚÖ’ ÅH˜ ∆ ‡#~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞ "åÜ«Ú=º=ÚÖ’~å[~å*Ëâ◊fis^Õq JˆQflÜ«∞=ÚÖ’ã¨∂~°º<å~åÜ«∞™êfiq∞ <≥·~°∞uÖ’ QÆÑüx =∞^èŒºÉèÏQÆ=Ú N™ê~¸â◊fi~°∞_»∞ H˘Å∞"≥·# ã¨xfl^è•#=Ú.(N™ê~ÚÉÏÉÏ, t=eOQÆ=Ú)

s ã¨∞^Œ~°≈#=¸iÎ H∆„`«áêÅ‰õΩ_»∞ L#fl™ê\˜"Õ∞\˜ PÅÜ«∞=Ú.s ™êfiq∞ JÜ«∞ºÑÊ (JÜ«∞ºÑÊ™êfiq∞ nHõ∆Å‰õΩ) QÆÑu (QÆÑ «º=Ú#‰õΩ) ‰õΩ=∂~° ™êfiq∞ (H“=∂~°=Ú#‰õΩ)

t=Ùx ‰õΩ=∂~°∞Å∞ H˘Å∞"≥·# „Ñ¨^Õâ◊=Ú.s N ã‘`å~å=∞™êfiq∞ `À "åi |O@∞ ÑÖK«=ÚMÏO[<ÕÜ«Ú_»∞ XˆH KÀ@ L#fl PÅÜ«∞O.s [QÆ^Œ∞æ~°∞=Ù NHõ$+¨‚Ñ¨~°=∂`«‡, ã¨∞^Œ~°≈#=¸iÎ PÜ«Ú^èŒ=Ú <≥ÅH˘#fl ^Õ"åÅÜ«∞=Ú.s â‹·==Ú#‰õΩ ~å[~å*Ëâ◊fis ^Õq (áê~°fiu) "≥·+¨‚==Ú#‰õΩ NÅH©∆‡^Õq, „|Ç¨Ï‡`«fi=Ú#‰õΩ ã¨~°ã¨fiu^Õq

„u=¸~°∞ÎÅ∞ Ü≥ÚHõ¯ „u^ÕgÅ∞, H˘Å∞"≥·# ã¨xflkè.s NÅH˜∆‡ #~°ã≤OÇ¨Ï™êfiq∞, Nã¨∂~°º<å~åÜ«∞™êfiq∞ ÑÖKåÜ«∞`«#=ÚÖ’ Jkè+≤ªOz# Ñ¨ÙºˆH∆„`«=Ú.s Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞x "åÇÏ#=Ú #Onâ◊fi~°∞_»∞, =∞iÜ«Ú N QÆ∞~°∞"åÇÏ#"≥∞ÿ# N‰õÄ~°‡O „Ñu+≤ªOK«|_ç# ãxflkè.s ã¨HõÅ ^Õq ^Õ=`«Å‰õΩ ^•fi~°áêÅ‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® <≥ÅH˘#fl ã¨xfl^è•#=Ú.s JÜ«∞ºÑ¨Ê ™êfiq∞ nHõ∆Å‰õΩ JÜ«∞ºÑ¨Ê™êfiq∞, QÆËâ◊nHõ∆Å‰õΩ QÆÑü, Éèí"åh nHõ∆Å‰õΩ ~å[~å*Ëâ◊fis^Õq,

N™ê~ÚnHõ∆Å‰õΩ ^•fi~°HÍ=∂~Ú ™ê~Ú, t=nHõ∆Å‰õΩ Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞, N PO[<ÕÜ«∞™êfiq∞ nHõ∆Å‰õΩÑOK«=Ú MÏO[<ÕÜ«Ú_»∞, N Œ «ÎnHõ∆Å‰õΩ Œ åÎ„ ÕÜ«Ú_»∞ Nâ◊x nHõ∆Å‰õΩ â◊hâ◊fi~°∞_»∞, ã∂~°º „QÆÇÏnHõ∆Å‰õΩLëê „Ñ¨`«∂º+¨ ã¨"Õ∞`« ã¨∂~°º<å~åÜ«∞™êfiq∞ <≥ÅH˘#fl ã¨xfl^è•#=Ú.

s QÍÑ «º=Ú#‰õΩ QÆÑu, âßHÎÜ«∞=Ú#‰õΩ ~å*~å*Ëâ◊fis Õq, â‹·==Ú#‰õΩ t=Ù_»∞,"≥·+‚==Ú#‰õΩ NÅH©∆‡#~°ã≤OÇ¨Ï ™êfiq∞, ™œ~°=Ú#‰õΩ ã¨∂~°º<å~åÜ«∞™êfiq∞, H“=∂~åxH˜ ‰õΩ=∂~°™êfiq∞, ~°∞„^Œ`«fi=Ú#‰õΩÑOK«=ÚMÏO[ <ÕÜ«Ú_»∞, „|ÇÏ‡ «fi=Ú#‰õΩ ã~°ãfiu Õq NQÆ∞~°∞ « «Îfi=Ú#‰õΩ N ŒH∆Ï=¸iÎ H˘Å∞"≥·#

Õ"åÅÜ«∞=Ú.

D =∞Ok~°=Ú „Ñ¨ ÕºHõ «Å∞:–

EVERY ONE HAS A REASON TO READ

FROM UN REAL TO REALITY

FROM DARKNESS TO LIGHT

FROM DEATH TO IMMORATLITY

ãÖHõÅ# Hõ~°Î

PkÑ¨Ó_ç "≥OHõ@ t=™ê~Ú~å"£∞

(ÖËdHÍ K≥· «#º)

JOH˜`«O

ÉèíHÎ ÔH~°@O – P ä•ºu‡Hõ ™êQÆ~°O – ≥·=Hõ\ÏHõ∆O – =ÚHÎ f~°OPkÑ¨Ó_ç "åi Ñ¨ÙãÎHÍÅ∞

K« Œ=O_ç ! K«kqOK«O_ç !!

z «∂Î~°∞ lÖÏ¡Ö’x N HÍà◊Ç¨Ïã≤Î Ñ¨ÙºˆH∆„ «=ÚÖ’NHÍà◊Ç¨Ïã‘Îâ◊fi~° ™êfiq∞"åi "≥eã≤Ü«Ú#fl

áê ŒÑ¨ Œ‡=ÚÅ‰õΩ JOH˜ «=Ú KÕã¨∂Î

|Ç˙Hõ~°

N=∞u / N ................................ .............QÍiH˜

...............................ãÖ^Œ~°ƒù=ÚQÍ ã¨∂~°º,K«O„^Œ

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ J#∞ D Ñ¨Ùã¨ÎHõ ~°`«fl=Ú#∞ |Ç¨˙HõiOK«_»

"≥∞ÿ#k.

`Õk : ............ ãÖ`«HõO

N HÍà◊Ç¨Ïã≤ÎÖ’ â◊x"å~°=Ú ~åÇ¨ïHÍÅ=ÚÖ’HÍÅã¨~°Ê^À+¨x"å~° Ñ¨Ó[ KÕ~ÚOz# HÍÅã¨~°Ê

^À+¨x"å~° HÍQÆÅ Œ∞.

4



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


g∞ Ñ¨Ù\ì# Õn, ãÖ= «û~°=Ú, <≥Å, =∞iÜ«Ú Ñ¨Ù\ì# ã¨=∞Ü«∞=Ú,Ñ¨Ù\ì# „Ñ¨ Õâ◊=Ú`À g∞ ã¨=∞ã¨º „"åã¨∂Î =∂‰õΩ ~°∂. 500/– M.O

^•fi~å QÍx =∞iÜ«Ú D.D (PkÑ¨Ó_ç ã¨∞*Ï « Õq ¿Ñ~°∞g∞ Œ)ÑÖÑ≤#KÀ Ô~q∞_ôãπ ≥eÜ«∞KÕÜ«∞QÆÅ"å~°=Ú

‰õΩ[^À+¨ x"å~° H˘~°‰õΩ HÍÅã¨~°Ê^À+¨ x"å~° H˘~°‰õΩ, <åQÆ À+¨x"å~° H˘~°‰õΩ, J «ºO « qÅ∞"≥·#, J Œ∞ƒù «,Ô~q∞_ôãπ H˘~°‰õΩ

ãÖ„Ñ¨kOK«QÆÅ~°∞.#=„QÆÇÏ J#∞„QÆÇÏO H˘~°‰õΩ, #=„QÆÇÏ ÇÏŸ=∞=Ú HÍÅã~°Ê^À+x"å~° H˘~°‰õΩ, <åQÆ„Ñü+¨ª, Jxfl ~°Hõ=ÚÅ ^Õ"åÅÜ«∞„Ñü+¨ªÅ‰õΩ, Ü«∞O„`«„Ñü+¨ªÅ‰õΩ =∞iÜ«Ú ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡"åã¨∞Î#‰õΩ, "åã¨∞Î ^À+¨x"å~°H˘~°‰õΩ, "åã¨∞ÎÇ¨ÏŸ=∞=Ú,

èŒ#„áêÑ≤ÎH =∞iÜ«Ú ãHõÅ HÍ~°ºã≤kúH NÅH©∆‡ QÆÑu ÇÏŸ=∞=Ú

ã¨HõÅ Õ=`å „Ñü+ªÅ‰õΩ ãÖ„Ñ¨kOK«O_çt=, PO[<ÕÜ«∞, Œ∞~°æ, ™ê~ÚÉÏÉÏ, #=„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞, ÅH©;, J+ìÅH©;,

"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°, q+¨µ‚, JÜ«∞Ñ¨º™êfiq∞, "≥ÚIIQÆ∞ ã¨HõÅ Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ „Ñü+ìÅ#∞âßÖÏ„Ñ¨kH∆`À „áê~°OaèOz, Éèí∂ «|e, q„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ âßÖÏ„Ñ¨"Õâ◊O, JYO_»náê~å èŒ#, Ñï+¨ ü q¿Ñ¶∞flâ◊fi~° Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï=OK«#, ÑÖK«QÆ=º„áêâ◊#, nH∆Í è•~°,J„ã¨Î~å*Ï~°Û#O, „Ñ¨^è•# ‰õΩOÉèí"åÇ¨Ï#, JO‰õΩ~å~ÀÑ¨, Jyfl„ÑüëêªÑ¨#O,èŒfi*Ï~ÀÇÏO, J+ìK«∂iflHõÅ∞, âßÖÏ|eÇÏ~°, "åã∞ÎÑÓ*Ï, "åã∞ÎÇÏŸ=∞O, Jyfl

=∞ äŒ#O, "åã¨∞Î|e, [ÖÏkè"åãÖ, H©∆~åkè"åãÖ, è•º<åkè"åãÖ, Ñ¨~°ºQ“flHõ~°O,ÅHõ∆À •ú~°, „QÍ=∞„Ñ ŒH∆, ÑOK«â◊Ü«∂ºk"åãO =¸iÎÇÏŸ=∞O, âßOuÇÏŸ=∞O,kâßÇ¨ÏŸ=∞O, Ü«∞O„ «„Ñü+ªÅ∞, r=<åºãÖ, HõàÏ<åº™êÅ∞, ‰õΩOÉèÏaè¿+Hõ=ÚÅ`ÀãOÑÓ~°‚OQÍ ãHõÅ Õ=`å „Ñu+ªÅ∞ âß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ [iÑ≤OK«|_»∞#∞. „Ñu+ªÖË‰õΩO_®ÅHõ∆Ñ¨„u Ñ¨Ó[Å∞, #=„QÆÇ¨ÏÇ¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞, [Ñ¨=ÚÅ∞, K«O_èôÇ¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞,

~°∞„ ŒÇ¨ÏŸ=∞=ÚÅ∞ Jxfl~°Hõ=ÚÅ Ü«∞[˝ Ü«∂QÍ Œ∞Å∞ [iÑ≤OK«|_»∞#∞.

g\˜ H˘~°‰õΩ ãÖ„Ñ¨kO K«QÆÅ~°∞. ™ê~Ú *’ºu+¨º"å˜4–7–784, H˘i>ˇáê_»∞, QÆ∞O@∂~°∞ – 7 á¶È<£ (0863) 2353321

D „QÆO äŒ=Ú#‰õΩ ÑïjeOz#"åºã¨=ÚÅ∞ =∞iÜ«Ú ~°K«#Å∞

1. ≥·="£∞, Éèíq+º"å, *Ï#=∂~°æO ÉèíHÎ@∞_Õ, ÑÙºH∆„`åÅ∞,=∂ã¨ Ñ¨„uHõÖ’x "åºã¨=ÚÅ∞

2. N K«ÖÏ¡ ÅH©∆ ‡ #~°™êÔ~_ç¤ QÍ~°∞ ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £ – „QÆÇÏ=ÚÅ"åºã¨=Ú

3. N Q“s Éèí@¡ q~î°Åâ◊~°‡QÍ~°∞ ã≤ •úOu PQÆ=∞âß„ãÎ ÑÖ_ç«∞Å∞ – ãÖÑ¨Ó~°‚ „QÆÇ¨Ï ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ "åºã¨=Ú

4. N Õ[ã≤fi – ã∂~°º„QÆÇÏ=Ú KÕÜ«∞=Åã≤# q èŒ∞Å "åºã=Ú

5. NÑ¨ÓO_»¡ HõÅÊ=e¡ – ÃÇ·Ï Œ~åÉÏ £–„QÆÇ¨ÏÏÅ∞–"åºã¨=Ú

6. N QÆ∞O_»=∞~åA =∂ÅuQÍi "åºã¨=Ú(„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ «iKÕ Õ"åÅÜ«∞=Ú

7. N Z.P~ü.x~°‡ÅQÍi "åºã=Ú („QÆÇÏHÍÅ=Ú J"≥∂Ñ¶∞O)

8. N "≥·.q[Ü«∞ÅH∆ ‡ QÍi "åºã=Ú (ã∂~°º K«O„ Œ „QÆÇÏÏÅQÆ∞iOz =∞# âß„™êÎÅ∞ UO K≥|∞ «∞<åfl~Ú)

9. Œ$H˜û^•úO « ÑÖKåOQÆ QÆ˜ «O – N z„`åÅ QÆ∞~°∞=¸iÎ

10. „QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆHõ~°Î ^≥·=[˝ áÈ#flÅ∂i Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞QÍ~°∞

11. QÆ∞áêÎ â◊ åaú ÑÖKåOQÆHõ~°Î – Nz„`åÅ QÆ∞~°∞=¸iÎQÍ~°∞

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

qqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqq

q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ ... 13K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO ... 14ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú ... 14„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – *Ï„QÆ «ÎÅ∞ ... 15èŒ~°ƒùÅ∞:– ... 16

„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ Ñ¨Ù@∞ìHõ ... 16ã¨∂~°º |O èŒ#O ... 17Ñ¨Ó~°‚ áêH∆Hõ =ÅÜ«∞O ... 18ã¨∂~°º – K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ... 19=ÅÜ«∂HÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO ... 20YO_ç « „QÆÇ¨ÏO:– ... 20ãÖÑ¨Ó~°‚ áêH∆Hõ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO:– 20~åÇ¨ïÑ‘_» LÑ¨â◊=∞#=Ú ... 22U_®kH˜ Zxfl „QÆÇ¨Å∞:– ... 23„QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ xÜ«∞=∂Å∞ 23=∞OK«∞ „Ñ¨ÉèÏ==Ú:– ... 24

ã¨∂~°ºH˜~°ÏÅ „Ñ¨ÉèÏ=O ... 24

™êfl#xÜ«∞=∂Å∞ ... 25

„QÆÇ¨Ï^À+¨x"å~°Hõ ™êfl#O ... 25

„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ`Õ *Ï„QÆ`«ÎÅ∞: ... 26

Éèí∂Ö’HÍxH˜ ãÖ Õâ◊O ... 27

„QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’

[Ñ¨`«áê^Œ∞Å∞ ... 28

„QÆÇ¨ÏâßOu ... 28

„QÆÇ¨ÏHÍÅOÖ’ ≥~°zLOKÕ Õ"åÅÜ«∞O ... 28ÑÖK«=ÚYt"åÅÜ«∞O ... 28„Ñ¨ ÕºHõ t"åÅÜ«∞O ... 29NHÍà◊Ç¨Ïã≤Î ... 29ã¨∂~°º–K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏÏÅ∞=∞#âß„™êÎÅ∞ ... 29f~°÷.ˆH∆„`åÅÖ’ ™êfl#O ... 29J~°∞›Å‰õΩ ^•#O ... 30„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’„âß Œú Hõ~°‡O ... 30ã¨∂~°ºK«O„ Œ „QÆÇ¨Ïã¨=∂# Ü≥∂QÆ •<åÅ∞ ... 31J~À…º ŒÜ«∞Ü≥∂QÆO:– ... 31„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞„âß ŒúO:– ... 31K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO ... 32ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO ... 32„QÆÇ¨Ï âßOuH˜ K≥Ü«∞º=Åã≤#q^èŒ∞Å∞ ... 32âßOuq è•#O ... 33„QÆÇ¨Ï âßOu =∞iÜ≥ÚHõq è•#=Ú ... 34â◊ åkèHõ =∞O„ «ã≤kúH˜ „QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞O ... 35Ñ¨Ù~å QÍ äŒ: ... 36

^•fi~°HÍ=∂~Ú ™ê~Ú =∞Ok~°=Ú (Ô~"≥∞_çãπ >ˇOÑ¨ÙÖò)Éèí"åhÑ¨Ù~°O âßx\’iÜ«∞O "≥#∞Hõ, H˘O`«=¸~°∞ („QÍ=∞=Ú) HÀ~°∞H˘O_» ~À_»∞¤, ~å[=∞O„_ç

P~ü.¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü5–460,q.q.#QÆ~ü 5= Ö·#∞, =∞Ö¡Ü«∞º¿Ñ@,HÍ Õ~°∞ „QÍ=∞=Ú

~å[=∞O„_ç, ÃãÖò <≥O: 9440335622

^•`åÖÏ~å ã¨ÊOkOK«O_ç KÕÜ« « x=fiO_ç..N™ê~Ú<å èŒ∞xH˜ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ QÆ∞~°∞ ŒH∆ ã¨=∞iÊOK«O_ç. g∞ rq «=ÚÖ’ ã¨=∞ã¨ºÅ#∞

JkèQÆq∞OK«O_ç..... N™ê~ÚÉèí‰õΩÎÖÏ~å ~å[=∞O„_ç ^•fi~°HÍ=∂~Ú ™ê~Ú=∞Ok~°=Ú (Ô~q∞_çãπ >OÑÙÖò) #O Œ∞ J<ÕHõ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ ÑÓiÎ KÕÜ«∞=Åã≤Ü«Ú#flk. ã¨∞=∂~°∞ WOHõ#∂ 5 ÅHõ ∆Å‰õΩ ÃÑ·QÍ "≥zÛOz =Åã≤Ü«Ú#flk.N™ê~Ú Éè í‰ õΩ ÎÅÖ’ J<ÕHõ =∞Ok ^è Œ~°‡^•`«Å∞ L<åfl~°∞.N™ê~Ú<å èŒ∞_»∞ +≤i_ç Ñ¨ÙºˆH∆„ «=ÚÖ’<Õ HÍ Œ∞ Jxfl KÀ@¡ L<åfl~°∞. HÍ=Ù#N™ê~ÚÉèíHõÎ tMÏ=∞∞Å∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ D =∞Ok~°=Ú x~å‡=Ú

ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ Ñ¨ÓiÎKÕÜ«Ú@‰õΩ =ÚO Œ∞‰õΩ ~å=Åã≤# Œx „áêi÷ã¨∞Î<åfl=Ú.

KÕÑ¨@ì=Åã≤# HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞:–– HÍOáœO_»∞ "åÖò („Ñ¨Ç¨ÏsQÀ_») ã≤"≥∞O@∞`À áê¡ã≤ìOQÆ∞ KÕã≤ ≥Å¡\˜

ã¨∞#flO "ÕÜ«∞=Åã≤ Ü«Ú#flk.– N ™ê~ÚÉÏÉÏ "åiH˜ "≥O_ç =∞Hõ~° À~°=Ú HÍ=Åã≤Ü«Ú#flk.– =∞Ok~°=Ú#‰õΩ Ö’ÑÅ ~°∂Ñ¶π (ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú#‰õΩ) á¶ê¡ãπ (á¶ê¡ãπìÑ¶π á¶êºiãπ)

ã‘eOQÆ∞ KÕã≤ ^•xÃÑ· ^•fi Œâ◊ ~åâ◊√Å ÉÁ=∞‡Å∞ J=∞~°∞Û@.– =∞Ok~°=Ú K«∞@∞ì Ö’Ñ¨Å |Ü«∞@ „Ñ¨ ŒH∆=ÚÅ‰õΩ >ÿÖòû

Ñ¨~°K«=Åã≤Ü«Ú#flk.– =∞Ok~°=Ú#‰õΩ ZÅ„HìHõÖò ÉˇÖò (QÆ∞_çQÆO@Å∞) =∞iÜ«Ú QÀ¡Ãã·Ü«∞<£

É’~°∞¤ HÍ=Åã≤ Ü«Ú#flk.g∞‰õΩ `Àz#O « èŒ#=ÚQÍx =ã¨∞Î~°∂Ñ¨=ÚQÍ QÍh ã¨=∞iÊOz N™ê~Ú<å äŒ∞x

Pjã¨∞ûÅ∞ á⁄O ŒQÆÅ~°∞. PÅÜ«∞=Ú QÆ∞iOz Ñ¨ÓiÎQÍ qâı+¨=ÚÅ∞ ≥Å∞ã¨∞H˘#∞@‰õΩ D „HÕk ÃãÖò <≥O: 9440335622 (P~ü.¿ÇÏ=∞O`ü‰õΩ=∂~ü) QÍixãÖ„Ñ¨kOK« QÆÅ~°∞. P~ü. ¿ÇÏ=∞O ü ‰õΩ=∂~ü ¿ãì\òÉÏºOH± PÑ¶π WO_çÜ«∂ <≥O.10912884751, HõOÉÏÅ K≥~°∞=Ù, ~å[=∞O„_ç WHõ _» ã∂zOz# ÉÏºO‰õΩ #O Œ∞JH“O@∞Ö’ #QÆ Œ∞ ~°∂Ñ¨=ÚQÍ [=∞ KÕã≤# Ü≥∞_»Å g∞ ¿ã=Å#∞ ÑïÑ¨Ó~°‚=ÚQÍqxÜ≥∂yOK« QÆÅ"å~°=Ú.ZO."À •fi~å ÃÑ·Hõ=Ú ÑÖÑ¨ ŒÅz# "å~°∞ D „HÕk

J„_»ã¨∞‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

9

10

6



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


‰õΩ~°∞ˆH∆„ «O – HÍj ... 36„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jcè+ªã≤kú... 36=jHõ~° Ü≥∂QÆO ... 37|∞∞q"≥∂K«# „Ñ¨Ü≥∂QÆO ... 37QÆ$Ç¨ÏÉÏ^èŒÅ∞, HõÅÇ¨Å x"å~°...38‰õΩ@∞O|™œYºO ... 38™⁄OuÅ∞¡ HÀiHõ ... 39"åºáê~åaè=$kú ... 39ã≤÷~° èŒ#ã≤kú ÉèÏQÀº=$kú ... 39ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï Q“i <À=ÚHõ äŒ ... 40L^•ºÑ¨#=Ú : – ... 4114 ~ÀAÅ ã¨∂~°ºK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ ... 41ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú *Ï„QÆ «ÎÅ∞ ... 42Ñ¶e`åÅ∞ – ÑïÇ¨~åÅ∞ ... 44ãÖ|OkèO « ~åt"å~°∞KÕã¨∞HÀ=Åã≤# ÑïÇ¨~åÅ∞~åtH˜ ÑïÇ¨~åÅ∞ :– ... 44L^•Ç¨Ï~°=ÚQÍ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏOˆ~=f #Hõ∆„ «=ÚÖ’

=zÛ#Ñ¨C_»∞ ÑïÇ¨~°=ÚÅ∞–

Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ ... 46

J~å÷ÅÊ„QÍã¨ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO ... 46

„QÆÇ¨Ï ÑïÇ¨~°=ÚÅ∞ ... 47

~åt ÑïÇ¨~åÅ∞ ... 48

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – ÉèÏ==ÚÅ∞ ... 49

„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ – ^Õ"åÅÜ«∞ q^èŒ∞Å∞ 51

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ñ¨Ù~åQÍ èŒ ... 52ãÖÑ¨Ó~°‚ „QÆÇ¨Ï ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞... 53^•fi Œâ◊~åâ◊√Å „QÆÇ¨Ïâ◊√Éèí–Jâ◊√Éèí Ñ¶e`åÅ Ñ¨\ìHõ ... 56„áê~°÷# ... 57„QÆÇ¨Ï"Õ èŒ ... 57„QÆÇ¨ÏÏxH˜, QÆ~åƒùxH˜ =Ù#flãÖ|O èŒO ... 58ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú ZÖÏQÆ∞˜™êÎ~°∞? ... 591. ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï LÑ¨Hõ~°=Ú 602. L ŒÜ«∞ ãÖ™ê¯~°=Ú : 603. J=∂#Î HÍb# ÅQÆfl=Ú –=∞iÜ«Ú „uÉè’#ÅQÆfl=Ú : ... 604. qâı¡ëêOâ◊ – =∞iÜ«Ú,=∞ èŒº ÅO|#=Ú. ... 61=∞^èŒº ÅO|#=Ú : ... 615. ã¨∞Êù@ÅO|#=Ú : ... 61„HÍOu K«„Hõ"£∞ ... 62

6. „QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅ=Ú : ... 64

7. „QÆÇ¨Ï =∞ èŒº HÍÅ –

=∞ èŒº â◊~°=Ú : ... 64

8. # «=Ú – ã¨Ê+ªâ◊~°=Ú : ... 65

9. a=∞ƒ, =∂<≥·Hõº YO_»,

„QÍã¨ ™ê èŒ# : ... 66

„QÍ™êOâ◊ ™ê èŒ#=Ú : ... 6610. =∞ èŒºã≤÷ «º~°÷ : ... 66

11. ã¨Ê~°≈HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú"≥∂Hõ∆HÍÅ=Ú : ... 6612. ã¨Ê~°≈ ÅO|# –"≥∂Hõ∆ÅO|# : ... 66kQÆfi~å‚k x~°‚Ü«∞=Ú : ... 67ãÖÑ¨Ó~°‚ „QÆÇ¨Ï=∞O Œ∞ : ... 67K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏO ZÖÏQÆ∞iÎ™êÎ~°∞? ... 681. K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=Ú #O Œ∞ –... 682. K«O^Œâ◊~°=Ú : ... 683. aO|™ê èŒ# : ... 684. =∂<≥·Hõº YO_»=Ú : ... 695. =∞ èŒºã≤÷ «º~°÷ : ... 696. ã¨Ê~°≈ã≤÷u – "≥∂Hõ∆ã≤÷u : ... 69

7. ã¨Ê~°≈HÍÅ=Ú – "≥∂Hõ∆HÍÅ=Ú :698. Ñ¨Ó~°‚ „QÆÇ¨Ï=Ú : ... 69~åÉ’=Ù ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 70 - 81~å[=∞O„_ç Ñïã¨~° „áêO`åÖ’¡HõxÑ≤OK«∞ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO ... 822009 ãÖIIÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO ... 842009 ãÖIIÖ’ áêH∆HõK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO ... 85NHÍà◊Ç¨Ïã≤ÎÖ’ „QÆÇ¨ÏO~ÀA# ≥·= Œ~°≈#=∂? ... 852010 Ö’ HõOHõã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO ... 86Nq~ÀkèÖ’ ã¨∂~°º, K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ – q=~°7 ... 87

11 12

7



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„QÆÇ¨ÏÏÅ∞„QÆÇ¨Ï=Ú JO>Ë ã‘fiHõiOK«∞@, Ñ¨@∞ìH˘#∞@, èŒiOK«∞@. „QÆÇ¨Ï=Ú

<Õ~°∞ÛH˘#∞@ ãÖáêkOK«∞@. D J~å÷Å∞ „QÆÇ¨ÏQÆ=∞<åÅÖ’ U J~å÷xflfã∞‰õΩO>Ë Ü«ÚHÎ =ÚHõÎOQÍ LO@∞Ok.YQÀà◊âß„ãÎOÖ’ J<ÕHõ „QÆÇÅ∞<åfl~Ú.P „QÆÇÅ∞ Zxfl L<åfl =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ „QÆÇÅ∞ H˘<Õfl. JO Œ∞Ö’ Éèí∂q∞ÃÑ·„ÑÉèÏ"åxfl K«∂¿Ñ „QÆÇÅ∞ U_»∞ „QÆÇÖË. Jq ã∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞, ‰õΩA_»∞,|∞ èŒ∞_»∞, QÆ∞~°∞=Ù, â◊√„‰õΩ_»∞, â◊x„QÆÇÅ∞ ãfiÜ«∞O „ÑHÍâ◊HÍÅ∞. =∞i ~åÇïˆH «∞=ÙÅ∞ J#fl „Ñ¨â◊fl „Ñü ™ê=∂#∞ºx "ÕkèOKÕ „Ñ¨â◊fl. P Ô~O_»∞ „QÆÇ¨Å#∞KèåÜ«∂ „QÆÇ¨Å∞ JO\Ï~°∞. WOH˘Hõ ~°HõOQÍ g\˜x aO Œ∞=ÙÅ∞ JO\Ï~°∞.Wq ã¨fiÜ«∞O „Ñ¨HÍâ◊HÍÅ∞HÍ=Ù. Wq ã¨fiÜ«∞O „Ñ¨HÍâ◊Hõ „QÆÇ¨Å`À Hõeã≤LO>Ë "å\ÅHõ∆ÏÖË LO\Ï~Ú. K«O„ Œ∞_»∞ Éèí∂q∞H LÑ „QÆÇÏ=Ú J~Ú#O Œ∞=Å¡ ~°q Ñ¨ ä•xfl YO_çã¨∂Î u~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï_»∞. Jn „Ñ¨ ÕºHõ HõHõ∆ ºÖ’=∂„ «"Õ∞. K«O„ Œ∞_»∞ D ~°q=∂~åæxfl ŒH∆O #∞O_ç L «Î~°O •>Ë aO Œ∞=Ù#∞~åÇ¨ï=Ù Jx L «Î~°O "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç ŒH∆O "≥·Ñ¨Ù Hõ Œ∞Å∞ «∂ ~°q =∂~åæxflYO_çOKÕ „Ñ Õâßxfl H «∞=Ù Jx JO\Ï~°∞. Wq Éè∫uHõ PHÍ~åÅ∞#fl „QÆÇÅ∞HÍ Œ∞. Wq K«O„ Œ∞xH˜ ãÖ|OkèOz# ã¨∂Hõ∆ ‡ ã¨∞xfl «"≥∞ÿ# aO Œ∞=ÙÖ·#HÍ~°OQÍ g\˜x KèåÜ«∂ „QÆÇ¨Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.

D aO Œ∞=ÙÅ = ŒÌ‰õΩ ã∂~°º K«O„ Œ∞Å∞ =zÛ#ÑC_»∞ J=∂"åãº áê_»ºq∞,áœ~°‚q∞ áê_»ºq∞ÅÖ’ D „QÆÇ¨ÏÏÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. ™ê è•~°OQÍ K«O„ Œ∞_çã≤÷~°OQÍ LO_»x HÍ~°OQÍ aO Œ∞=ÙÅÖ’ =∂~°∞ÊÅ∞ HõxÑ≤ã¨∂Î LO\Ï~Ú.g\ ÑÜ«∞#O XHõ xiÌ+ì =∂~°æOÖ’ LO_» Œ∞. =ºu~Hõ Œâ◊Ö’ ãO= «û~åxH^•^•Ñ¨Ù 10, 300QÍ LO@∞Ok. QÆO@Å‰õΩ 8 ÃãHõ#∞¡ LO@∞Ok. J Õã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO. K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏÏÅ∞.

™ê è•~°OQÍ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO QÍx K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏO QÍx ã¨∂~°º K«O„ ŒÉèí∂=ÚÅ∞ XˆH ã¨~°à◊~YÃÑ· L#flÑ¨C_»∞ D „QÆÇ¨ÏÏÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. ~°qÉèí∂=ÚÅ∞ XˆH =∂~°æOÖ’ L<åfl K«O„ Œ∞_»∞ D ^•iH˜~å_»∞. D =¸_»∞u~°∞QÆ∞ «∂O\Ï~Ú. ~°q K«O„ Œ∞Å‰õΩ =∞ èŒºÖ’H˜ Éèí∂q∞ =zÛ#>ÿ¡ Õ ^•xxÑÓi‚=∞ JO\Ï~°∞. J Õ q èŒOQÍ ~°qH Éèí∂q∞H =∞ èŒºÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ =zÛ#>ÿ¡ Õã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO U~°Ê_»∞ «∞Ok.

K«O„^Œ„QÆÇ¨ÏO=ÚO Œ∞ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. «~°∞"å « ã¨∂~°º

„QÆÇ¨ÏO QÆ∞iOz ≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O. 3600 K«„HõOÖ’ ~°qH˜ K«O„ Œ∞xH˜ =∞ èŒº11800 Œ∂~°OÖ’ LO>Ë Ñ¨Ù#flq∞ (Ñ¨Ói‚=∞) U~°Ê_»∞ «∞Ok. ~°q Éèí∂q∞K«O„ Œ∞Å∞XH ã~°à◊~YÖ’ LO_ç K«O„ Œ∞_»∞ ~åÇï=Ù = ŒÌQÍx, H «∞=Ù = ŒÌQÍxLO>Ë K«O„ Œ„QÆÇÏO U~°Ê_»∞ «∞Ok. ÑÓiÎQÍ K«O„ ŒaO|O HõxÑ≤OK«‰õΩO_®áÈ Õ Ñ¨Ó~°‚K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=∞x H˘O « ÉèÏQÆ=Ú Hõ#∞Ñ¨_ç Õ áêH∆Hõ K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=∞x JO\Ï=Ú.

ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Úã¨∂~°∂ºxH˜, Éèí∂q∞H˜ =∞ èŒºÖ’ K«O„ Œ∞_»∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO

U~°Ê_»∞ «∞Ok. P ~ÀA J=∂"åãº ~°q K«O„ Œ∞_»∞ XH _ç„wÃÑ·H HõxÑ≤™êÎ~°∞.J Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JHõ _» ~åÇ¨ï=ÙQÍx ˆH «∞=ÙQÍx J_»∞¤QÍ L#flÑ¨C_»∞ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO U~°Ê_»∞ «∞Ok. ã¨∂~°ºH˜~°ÏÅ‰õΩ HÍOuH˜ K«O„ Œ∞_»∞ J_»∞¤QÍ~å=@O=Å# ã∂~°º„QÆÇÏO U~°Ê_»∞ «∞Ok. K«O„ Œ∞_»∞ ã∂~°ºaO|O ÑÓiÎQÍ

13 14

8



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Hõ#∞Ñ≤OK«xÜ«∞º‰õΩO_® KÕã≤# HÍ~°OQÍ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO U~°Ê_»∞«∞Ok. H˘O «ÉèÏQÆ"Õ∞ J_»∞¤=¿ãÎ J Õ áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO U~°Ê_»∞ «∞Ok.

ã∂~°º„QÆÇÏO Jxfl „áêO`åÅÖ’#∞ XH ™êi HõxÑ≤OK« Œ∞. ÑÓiÎ „QÆÇÏOZxq∞k xq∞ëêÅáê@∞ LO@∞Ok. „QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞ÅÃÑ·LëÈ‚„QÆ «Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ «QÆ∞æ å~Ú. ~ÀE LO>Ë K«O„ ŒHÍOu ã¨∂~°ºHÍOuLO_» Œ∞. ã¨∂~°ºK«O„ Œ HÍO «∞Å`À LëÈ‚„QÆ «ÅÖ’ Éèí∂q∞g∞ Œ =∂~°∞Ê =zÛ#ÑC_»∞ Éèí∂q∞g∞ Œ =∂~°∞ÊÅ∞ =zÛ#ÑC_»∞ Éèí∂q∞ÃÑ·#∞#fl r=~åtÃÑ· ‰õÄ_®«# „Ñ¨ÉèÏ"åxfl K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. z@ìz=~°‰õΩ QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=ÙÃÑ· ‰õÄ_® nx

„Ñ¨ÉèÏ=O JkèHõOQÍLO@∞Ok. JO>Ë ˆ~_çÜ≥∂ è•i‡Hõ H˜~°ÏÅ „Ñ¨ÉèÏ=O=Å¡ âß„ã‘ÎÜ«∞Ñiâ’ èŒ#Å∞KÕã≤ ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl q+Ü«∂Åhfl x["Õ∞#x x~åú~°J~Ú<å~Ú.˛H~°ÏÅ∞ =$kúK≥Ok# HÍ~°OQÍ HÍã≤‡H± ~_çÜÕ∞+<£ Ñ¶e «OQÍÇ¨x[~°∞QÆ∞ «∞O Œx PÑ¨ ŒÅ∞ ≥zÛÃÑ_» å~Ú.

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – *Ï„QÆ «ÎÅ∞"å`å=~°OÖ’ J<ÕHõ =∂~°∞ÊÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. JO Œ∞Hõx QÆiƒù©„ã‘ÎÅÃÑ·

P H˜~°ÏÅ∞ Ñ¨_»‰õΩO_® LO>Ë =∞Oz Œx âß„™êÎÅÖ’ K≥Ñ¨Ê_»O [iyOk.^•x =Å¡ QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=Ù‰õΩ ‰õΩ~°∂Ñ≤QÍ<À, JOQÆ"≥·HõºÅO`À<À Ñ¨Ù@ì_»O[~°∞QÆ∞ «∞Ok. HÍx ã$+≤ìÖ’ „ÑuK«~°º‰õΩ „ÑuK«~°º‰õΩ LO@∞Ok. Uk [iy<å^•x „ÑÉèÏ=O U^À XHõ~°∂ÑOÖ’ "≥Å¡_ç J=Ù «∞Ok. P HÍ~°OQÍ ™ê è•~°OQÍ =∞O„ « ™ê èŒ‰õΩÅ∞ x «ºÑ¨Ó*Ïk HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ Õ"åÅÜ«∂Å∞ =¸ã≤âßO`ÀºÑK«~åÅ∞ KÕã∞HÀ=Åã≤# Œx [Ñ «áê Œ∞Å∞ KÕã∞H˘=∞‡x, ã=Ú„ ŒÑÙP@∞ áÈ@∞Å∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ ÑijeOK«∞H˘=∞‡x K≥ÑÊ_»O [iyOk. =ÚYºOQÍQÆiƒù© „ã‘ÎÅ∞ g\ „ÑÉèÏ=O Z‰õΩ¯"≥· â◊s~°=ÚÖ’ JkèHõ "Õ Œ#Å∞ ÑÙ_» åÜ«∞x^•xHÀã¨"Õ∞ „ã‘ÎÅ∞ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ K«∂_»~å Œx HÍ™È‡\˜H± ~_çÜÕ∞+¨<£ «QÆÅ‰õΩO_® LO@∞O Œx âß„ãÎA˝Å∞ Ñïâ’ èŒ# Ñ¶e`åÅ∞ ≥eÜ«∞KÕã¨∞Î<åfl~Ú.

„QÆÇ¨ÏO Ñ¨_»∞ «∞#fl Œx ≥eã≤#Ñ¨C_»∞ =ÚO Œ∞QÍ Œ~°ƒùÅ∞ WO\˜Ö’ "Õã≤«~°∞"å « Ñ¨K«Ûà◊§g∞ Œ, PÇ¨~°Ñ¨ •÷~åÅ g∞ Œ Œ~°ƒùÅ#∞ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.

™ê è•~°OQÍ „QÆÇ¨ÏÏxH˜ Ô~O_»∞QÆO@Å =ÚO Õ Éè’[#=Ú Ñ¨ÓiÎ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „QÆÇ¨ÏO Ñ¨@∞ì™êfl#=Ú, q_»∞Ñ¨Ù™êfl#=Ú K≥Ü«∞º=Öˇ#∞. Pã=∞Ü«∞OÖ’ =∞O„ « ÑÙ#~°â◊Û~° KÕÜ«Ú@=Å# JkèHõ Ñ¶e «=ÚÅ <˘ãQÆ∞#xâß„ãÎ =K«#=Ú. Éèí∂q∞ Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ‰õΩ Ö’<Ò «∞Ok. ZÑC_≥·<å =∂~°∞ÊÅ∞=¿ãÎ ^•xH˜ J#∞QÆ∞OQÍ =∞# â◊s~°OÖ’#∞ =∞# r=# q è•#OÖ’#∞=∂~°∞ÊÅ∞ KÕã∞HÀ"åe. JÑC_Õ P~ÀQÆºO ÉÏQÆ∞O@∞Ok . ã∂~°∞º_»∞ P~ÀQÆºHÍ~°‰õΩ_»∞ ''P~ÀQÆºO ÉèÏã¨¯~åkKÕÛù`ü—— J#flk P~ÀQÆº *’ºu+¨ã¨∂H˜ÎQÍK≥Ñ¨CHÀ"åe. „QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ =∞#O "å\˜ Hõ#∞QÆ∞OQÍ =∂~°∞ÊÅ∞KÕã¨∞‰õΩx =∞# rq`åxfl P#O Œ=∞Ü«∞O KÕã¨∞HÀ"åe.

^èŒ~°ƒùÅ∞:–„QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ Œ~°ƒùÅ#∞ PÇ~°Ñ^•~°÷ÅÃÑ·<Õ "ÕÜ«∞=Åã≤# J=ã~°O

L#flk Œ~°ƒùÅ∞ QÆiHõ *ÏuÖ’ ã#fl\ P‰õΩÅ∞. "å\ z=à◊§ KåÖÏ Ñ Œ∞#∞QÍã¨∂ ŒO@∞QÍ LO\Ï~Ú. Œ~°ƒùÅ#∞ Ñ¨Ù+¨ºq∞ #Hõ∆„ « Ü«ÚHõÎ Pk"å~°O <å_»∞H˘Ü«∂ºe. P q èŒOQÍ KÕã≤#>ÿ¡ Õ P Œ~°ƒùÅ∞ ˆ~_çÜÕ∞+¨<£#∞ `˘Åy™êÎ~Ú.„QÆÇÏ ã=∞Ü«∂ÅÖ’ L «ÊuÎJÜÕ∞º Ñ¶e`åxfl J„ÖÏì"≥·Ö\ò H~°ÏÅ „ÑÉèÏ"åxflJq x~Àkè™êÎ~Ú. P HÍ~°OQÍ h\˜Ö’ QÍx Ñ¨K«Ûà◊§ÃÑ·QÍx "Õã≤#>ÿ¡ ÕJq |∂A Ñ¨@ì‰õΩO_® LO\ÏÜ«∞x Zxfi~å<£"≥∞O\ò |Ü«∂År qÉèÏQÆO"å~°∞ Ñïâ’kèOz ≥eÑ≤# q+¨Ü«∞O. JO Œ∞=Å¡ Œ~°ƒùÅ#∞ Ñ¨K«Ûà◊§g∞ Œhà◊§Ö’ Œ~°ƒùÅ#∞ "Õ™êÎ~°∞. „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ PÇ~°O fã∞‰õΩO>Ë PÇ~°Or~°‚O HÍ Œ∞. "å`å=~° =∂~°∞ÊÖË nxH˜ HÍ~°O.

„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ Ñ¨Ù@∞ìHõ"≥Ú@ì "≥Ú^Œ@QÍ K«O„^Œ∞xh_» #Å¡QÍ #Å¡QÍ "åºÑ≤ã¨∂Î ã¨∂~°ºQÀà◊

JOK«∞#∞ Ñ@∞ì‰õΩ#fl@∞¡ HõxÑ≤ã∞ÎOk. ã∂~°º aO|O ÑÓiÎQÍ HõÑÊ|_ç HÍOu«yæáÈ «∞Ok. QÍx K«Å¡|_ç «_ç «_çQÍ LO@∞Ok. z=~°‰õΩ ã¨∂~°º aO|O

ÑÓiÎQÍ HõÑÊ|_ç XHõQÆ∞O„_»"≥∞ÿ PHÍâ◊=∞O`å pHõ\QÍ =∂~°∞ «∞Ok. ã∂~°∞ºx

15 16

9



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K«∞@∂ì =„[Ñ¨Ù@∞OQÆ~°O =∂kiQÍ XHõ HÍOuˆ~Y HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. «~°∞"å «H˘kÌ Hõ∆ÏÅ‰õΩ Pˆ~Y HõxÑ≤OK«‰õΩO_® áÈ~Ú ã¨∂~°º aO|™ê÷#O H˘OK≥O≥Å¡QÍ HõxÑ≤ã∞ÎOk. XH˘¯Hõ ÑC_»∞ Z„~°x ~Y Hõ#Ñ_»∞ «∞Ok. pHõ\ P=iOK«

QÍ<Õ [O «∞=ÙÅhfl HõÅ=~°Ñ¨_» å~Ú. Ñ¨‰õ∆ΩÅ∞ «=∞QÆ∂à◊§Ö’ «Å^•K«∞ ‰õΩO\Ï~Ú. Jq Wq Uz@ì z=iHÑÙ=ÙfiÅ∞ ‰õÄ_® =Ú_»∞K«∞‰õΩ áÈ «∞O\ÏÜ«∞O>Ë„QÆÇ¨Ï „Ñ¨ÉèÏ=O „áê˜ HÀ\˜ÃÑ· ZO « „Ñ¨ÉèÏ=O K«∂Ñ≤ã¨∞Î <åfl~À nx |\ì≥Å∞ã¨∞ÎOk.

ã¨∂~°º |O èŒ#O|∞∞ˆQfi ŒO D „Ñ¨ÑÖK« K«=∞`å¯~åxfl XHõ Ñ¨ÙãÎHõOÖ’ J «º Œ∞ƒù «OQÍ

=i‚OzOk. ^•x J~°÷O ≥Å∞ã¨∞‰õΩOk.F ã¨∂~°º Õ"å! ~åÇ¨ï=Ù x#∞fl HõÑ≤Ê"Õã≤ x#∞fl x¿ãÎA_»x KÕâß_»∞.

^•x`À Ö’Hõ=∞O`å pHõ>ÿ áÈ~ÚOk. =∂#=Ù_»∞ x#∞fl Œi≈OK«ÖËHõ Õ*’Ç‘Ï#∞_≥·<å_»∞. JÑ¨C_»∞ J„u =∞Ç¨Ïi¬ «# â◊HÎ™ê=∞~å÷ºÅKÕ « J<ÕHõ =∞O„ «`«O„`åÅKÕ P h_»#∞ ^Œ∂~°OKÕã≤ uiy ã¨∂~°ºaOÉÏxH˜ Ñ¨Ó~°fi~°∂Ñ¨Ù≥Ñ≤ÊOKå_»∞.WOHÀ =∞O„ «O UO K≥Ñ≤ÊO ŒO>Ë WO„ Œ∞_»∞, J„u =∞ÇÏ~°∞¬Å ãÇÏÜ«∂O`À

ã¨∂~°∞º_»∞ ~åÇ¨ï=Ù ÉÏi #∞O_ç ~°H∆OKå_»∞. „QÆÇ¨ÏO Jx „QÆÇ¨ÏOÖ’J„u =∞Ç¨Ïi¬ â◊HÎ ™ê=∞~å÷ºÅ∞, JÖ∫H˜ ™ê=∞~°÷ºOJ<ÕHõ "Õ Œ =∞O„`åÅ`ÀJaè=i‚OK«|_çOk. J„u =∞Ç¨Ïi¬ Z@∞=O\˜ ™ê=∞~°÷ºOÖ’ D JÖ∫H˜Hõ™ê=∞~å÷ºxfl ™êkèOKå_»x Ô~O_»∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. «áÈâ◊≈HÎ À D™ê=∞~°÷ºO ™êkèOKå_»x "≥Ú Œ\ "å Œ#HÍQÍ XHõ #∂ «# =∞O„`åxfl ™êkèOz^•x ãÇÜ«∞O`À ã∂~°º aOÉÏxfl |Ü«∞@‰õΩ fâß_»#flk =∞~À Jaè„áêÜ«∞O.

„QÆÇÏÏxH ãO|OkèOz#O «=~°‰õΩ ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ J„u=∞ÇÏ~¬ „Ñ èŒ=∂Kå~°∞º_»#flk x~°fi"å^•Oâ◊O. „áêp<åu „áêp#HÍÅO #∞O_ç ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ‰õΩ„QÆÇ¨ÏO ãÖ|O èŒ*Ï˝#O JÑïq∞ «OQÍ LO Œx ≥Å∞ã¨∞Î#flk. Éèí∂q∞ h_»Ñ¨_ç „QÆÇ¨ÏO ãÖÉèíqã¨∞Î#fl^Œ#flk âß„ã¨Î"å^ŒO. "åã¨Î="Õ∞ Éèí∂q∞ h_»Ñ¨_»@O=Å¡ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO, K«O„ Œ∞_»∞ HõÑ≤Ê"ÕÜ«Ú@ =Å# ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï OãOÉèíqã∞ÎO Œ#flk âß„ãÎO „Ñ=∂OQÍ ‰õÄ_® x~°∂Ñ≤ «"≥∞ÿOk. "≥·*Ïx ‰õΩÅ∞Jaè„áêÜ«∞O"åi^Õ. "≥Ú^Œ\’¡ âß„ã¨Î"Õ`«ÎÅ∞ PHÍâßxfl JOwHõiOKå~Ú.

<åºÜ«∞âß„ãÎO Z<Àflx Œ~°≈<åÅ`À x~°∂Ñ≤OzOk. PHÍâ◊O ÑOK«Éèí∂`åÅÖ’"≥Ú Œ\k.

Ñ¨Ó~°‚ áêH∆Hõ =ÅÜ«∞OK«O„ Œ∞_»∞ Éèí∂q∞H˜ LÑ¨„QÆÇ¨ÏO. ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍt «O HÍHõáÈ=_»O =Å¡

J„ÑHÍt « Ñ≤O_»O HÀ_çQÆ∞_»∞¤ PHÍ~°OÖ’ «# „Éèí=∞ =∂~°æOÖ’ u~°∞QÆ∞ «∂ã∂~°∞ºxK«∞@∂ì „Ñ ŒH∆O KÕã∞Î#flk. XHÀ¯™êi Éèí∂q∞H ŒQÆæ~°QÍ =∞~À™êiÉèí∂q∞H˜ Œ∂~°OQÍ#∞ u~°∞QÆ∞ «∂ LO\Ï_»∞. Éèí∂q∞H˜ ŒQÆæ~°QÍ L#flÑ¨C_»∞1,21,000 "≥∞ÿà◊§ Œ∂~°OÖ’#∞, Œ∂~°OQÍ L#flÑ¨C_»∞, 2,83,000 "≥∞ÿà◊§Œ∂~°OÖ’ LO\Ï_»∞. «# ÑïkèÖ’ uiˆQ@Ñ¨C_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ JÑ¨C_»Ñ¨C_»∞

K«O„ Œ∞_»∞, Éèí∂q∞, ã¨∂~°∞º_»∞ ã¨=∂O «~°OQÍ) L#flÑ¨C_»∞ ã¨∂~°ºaOa<åflHõÑ¨C «∞O\Ï_»∞.J Õ "Õ∞Ñ¶∞OÖÏQÍ Hõ#Ñ¨_»∞ «∞Ok. ^•x<Õ ã¨∂~ÀºÑ¨~åQÆOJx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. K«O„ Œ∞_»∞ Éèí∂q∞H˜ ŒQÆæ~°QÍ =zÛ#Ñ¨C_»∞ ~åÇ¨ï=ÙÖË • H «∞=Ù J Õ aO Œ∞=ÙÖ’ LO>Ë JÑ¨C_»∞ "åi h_» Éèí∂q∞g∞ Œ Ñ¨_»∞«∞Ok. ŒQÆæ~°QÍ L#flHÍ~°OQÍ PaO|O ÃÑ ŒÌ ≥· ã¨∂~°∞ºx HõÑ¨C «∞Ok.

ã¨∂~°∞ºx Ñ¨ÓiÎQÍ HõÑ≤Ê "Õã≤#Ñ¨C_»∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú JO\Ï=Ú.P ã=∞Ü«∞OÖ’ K«O„ Œ aO|OÖ’x H˘O « ÉèÏQÆO Éèí∂q∞"≥·ÑÙ uiy LO_»@OKÕ « Œ@ìOQÍ L#fl h_» Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ¨_»∞ «∞Ok. P h_» À HõÑ¨Ê|_ç#Ñ¨C_»∞ZO « "Õ∞~°‰õΩ P =iOzLO\Ï_À JO «"Õ∞~°‰õΩ Y„QÍã¨ ã¨∂~°º „QÆÇ¨Ï=∞xJO>Ë ÑÓ~°‚ ã∂~°º„QÆÇÏ=∞x ZO «=~°‰õΩ áêH∆HõOQÍ HõÑÊ|_ç# ã∂~°∞º_»∞P=iOz LO\Ï_À JO « =~°‰õΩ YO_» „QÍã¨ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú JO\Ï~°∞.

K«O„ Œ∞_»∞, Éèí∂q∞ ã∂~°∞º_»∞ ã=∂O «~°OQÍ ÖËHõ ~åÇï H «∞aO Œ∞=ÙÅ‰õΩH˘OK≥O HO ŒQÍ<À, ÃÑ·#QÍ<À LO>Ë ã∂~°º„QÆÇÏO áêH∆HõOQÍ LO@∞Ok.K«O„ Œ∞_»∞ Œ∂~°=∞ÜÕ∞º H˘kÌÉèí∂q∞ÃÑ· PKèåÜ«∞ «yæ K«O„ ŒaO|O z#fl ≥· Ph_»‰õÄ_» z#fl ≥· áÈ=@O=Å¡ ã¨∂~°ºaO|O =∞ èŒºÉèÏQÆO =∂„ «O P h_»Ö’

17 18

10



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


P=iOK«|_ç LO@∞Ok. JÑ¨C_»∞ ã¨∂~°ºaO|O HõOHõO PHÍ~°OÖ’ LO@∞Ok. JÖÏO\ „QÆÇÏÏxfl HõOHõÏHÍ~° ÖËHõ =ÅÜ«∂HÍ~° ã∂~°º„QÆÇÏ=∞xJO\Ï~°∞.

K«O„ Œ∞_»∞, Éèí∂q∞ ã∂~°∞º_»∞ ã=∂O «~°OQÍ ÖËHõ ~åÇï H «∞aO Œ∞=ÙÅ‰õΩH˘OK≥O HO Œ∞QÍ<À, ÃÑ·# QÍ<À LO>Ë ã∂~°º„QÆÇÏO áêH∆HõOQÍ LO@∞Ok.K«O„ Œ∞_»∞ Œ∂~°=∞ÜÕ∞º H˘kÌ Éèí∂q∞ÃÑ· P KèåÜ«∞ «yæ K«O„ ŒaO|O z#fl ≥·P h_»‰õÄ_» z#fl ≥· áÈ=@O=Å¡ ã¨∂~°ºaO|O =∞ èŒº ÉèÏQÆO =∂„ «O Ph_» À P=iOK«|_ç LO@∞Ok. JÑC_»∞ ã∂~°ºaO|O HõOHõO PHÍ~°OÖ’LO@∞Ok. JÖÏO\˜ „QÆÇ¨ÏÏxfl HõOHõÏHÍ~° ÖËHõ =ÅÜ«∂HÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO JO\Ï~°∞. ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏÏxfl Y„QÍã¨ „QÆÇ¨Ï=∞x áêH∆Hõ"≥∞ÿ ÕYO_»„QÍã¨ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO JO\Ï~°∞. ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO =¸_»∞ ~°HÍÅ∞QÍLO@∞Ok.

1. aOÉÏxfl Ñ¨ÓiÎQÍ HõÑ≤Ê Õ Y„QÍã¨ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO2. aOÉÏxfl áêH∆HõOQÍ HõÑ≤Ê Õ YO_»„QÍã¨ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO3. aO|O =∞ èŒºÉèÏQÆO =∂„ «"Õ∞ HõÑÊ|_ç Õ HõOHõÏHÍ~° ã∂~°º„QÆÇÏO

Jx JO\Ï~°∞.

ã¨∂~°º – K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ãÖÑ¨Ó~°‚ – áêH∆Hõ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO : ãÖÑ¨Ó~°‚ (Y„QÍã¨) ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO

J=∂"åã¨º) ~ÀA# K«O„ Œ∞_»∞ ãïQÍ ~åÇ¨ï=Ù H «∞=Ù aO Œ∞ g∞ Œ L#flÑ¨C_»∞ Éèí∂q∞H˜ ã¨g∞Ñ¨ aO Œ∞=Ù g∞ Œ L#flÑ¨C_»∞ =∂„ «"Õ∞ ãÖÉèíqã¨∞ÎOk.K«O„ Œ∞x KèåÜ«∞ ZO «"Õ∞~°‰õΩ Éèí∂q∞ g∞ Œ „Ñãiã∞ÎO^À JO «"Õ∞~°‰õΩ áêH∆Hõ,Y„QÍã¨ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO, ZO «"Õ∞~°‰õΩ ÕeHõQÍ „Ñ¨ãïã¨∞ÎO^À JO « "Õ∞~°‰õΩ

áêH˜∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. K«O„^Œ∞xh_» UÉèÏQÆOÃÑ· Jã¨Å∞„Ñ¨ãïOK«‰õΩO_® LO@∞O^À JHõ _» ã¨∂~°º „QÆÇ¨ÏO LO_» Œ∞. JO Œ∞KÕ «„QÆÇÏO ZHõ _≥Hõ _» Hõ#Ñ_»∞ «∞O^À, U U „áêO`åÖ’¡ Hõ#Ñ_» À ÑOKåOQÍÅÖ’ „"åÜ«∞@O XHõ ÉèÏQÆO.

=ÅÜ«∂HÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOJ=∂"åã¨º<å_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ ~åÇ¨ïˆH «∞=ÙÅ aO Œ∞=ÙÅÃÑ· L#flÑ¨C_»∞

K«O„ Œ∞_»∞ Éèí∂q∞H Œ∂~°OQÍ L#flÑC_»∞ =ÅÜ«∂HÍ~° ã∂~°º„QÆÇÏO U~°Ê_»∞«∞Ok.

YO_ç « „QÆÇ¨ÏOJ=∂"åãº ~ÀA# K«O„ Œ∞_»∞ ~åÇï H «∞=ÙÅ aO Œ∞=ÙÅÃÑ· HÍHõ U^À XHõ„QÆÇÏ

aO Œ∞=Ù#‰õΩ=∂„ «"Õ∞ ŒQÆæ~°QÍ L#flÑ¨C_»∞ YO_ç «„QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.

ãÖÑ¨Ó~°‚ áêH∆Hõ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏOáœ~°‚q∞ ~ÀA# K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏO ãÖÉèíqã¨∞ÎOk. ã¨∂~°∞ºxH˜ K«O„ Œ∞xH˜

=∞ èŒº Éèí∂q∞ LO_ç P =¸_»∞ XˆH ã¨~°à◊~YÖ’ L#flÑ¨C_»∞ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏOãÖÉèíqã¨∞ÎOk. Éèí∂q∞ ã¨∂~°º K«O„ Œ∞Å‰õΩ =∞ èŒº =ã¨∞ÎOk. K«O„ Œ∞_»∞ Éèí∂q∞h_»Ö’ u~°∞QÆ∞ «∂ L#flÑ¨C_»∞ K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏO U~°Ê_»∞ «∞Ok. Éèí∂q∞ h_»K«O„ Œ∞xÃÑ· Ñ_»@O =Å¡ K«O„ Œ∞xÖ’ #Å¡x =∞O_»ÅO U~°Ê_»∞ «∞Ok. nx<Õ=∞à◊O K«O„ Œ„QÆÇÏO JO\Ï~°∞. ã∂~°º K«O„ Œ∞Å =∞ èŒºÖ’ #∞O_ç „Éèíq∞ã∞Î#flÉèí∂q∞ÃÑ· Z_»=∞"≥·ÑÙ „áêO`åÅÖ’ L#fl"åiH DK«O„ Œ„QÆÇÏO HõxÑ≤ã∞ÎOk.

ã¨∂~°ºaO|O ÃÑ ŒÌkQÍ#∞ Éèí∂q∞ z#flkQÍ#∞ LO_»@O =Å¡ Éèí∂q∞h_»=∞# h_»=Öˇ HÍ‰õΩO_® ã¨∂~åºHÍ~° â◊OYOÖÏLO_ç K«O„ ŒHõHõ∆ º#∞ K«O„ Œ„Éèí=∞ Ñïkèx^•\˜ KåÖÏ Œ∂~°O "≥o§áÈ «∞Ok. PHÍâ◊OÖ’ HõxÑ≤OKÕ Dh_»∞ (Ñ¨Ù_»q∞h_») •^•Ñ¨Ù 8,57,000 "≥∞ÿà◊§ á⁄_»=Ù qãÎiã¨∞ÎOk. W ≥O «á⁄_»=Ù LO@∞O Œ<Õk Éèí∂q∞H˜ ã¨∂~°∞ºxH˜ =∞ èŒºL#fl Œ∂~°OÃÑ· P è•~°Ñ¨_çLO@∞Ok. D á⁄_»=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞ «∂, «QÆ∞æ «∂=ã∞ÎOk. â◊OMÏHÍ~°OÖ’ LO_ÕÉèí∂q∞h_» ‰õÄ_» â◊OMÏHÍ~°OÖ’<Õ LO@∞Ok. K«O„ Œ∞_»∞ «# HõHõ∆ ºÖ’ u~°∞QÆ∞«∂#flÑ¨C_»∞ LÑ¨KèåÜ«∞Ö’ KÕi#Ñ¨C_»∞ Wk Z‰õΩ¯=QÍ Õ_® HõxÑ≤OK« Œ∞.

HÍx =ÚYº KèåÜ«∞KÕi#Ñ¨C_»∞ „QÆÇ¨ÏO ãÖÉèíqã¨∞ÎOk. K«O„ Œ aO|O D

22 EÖ· 2009ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO

19 20

11



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„Ñ è•# KèåÜ«∞Ö’ KÕi#ÑC_»∞ „QÆÇÏO ãOÉèíqã∞ÎOk. K«O„ ŒaO|O ÑÓiÎQÍD h_»Ö’ Ñ¨_ç#Ñ¨C_»∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ K«O„^Œ„QÆÇ¨ÏO U~°Ê_»∞`«∞Ok. nx<ÕÑ¨Ó~°‚„QÍã¨ „QÆÇ¨ÏO Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.

~å„u =∞#‰õΩ HõxÑ≤OKÕ pHõ>ËÉèí∂q∞h_». D KèåÜ«∞K«O„ Œ∞x g∞ ŒÑ¨_ç#Ñ¨C_»∞ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO Jx =∞#O JO@∞<åflO. K«O„ Œ∞_»∞ Éèí∂q∞H˜LÑ„QÆÇÏO, PHÍ~°OQÍ K«O„ Œ∞_»∞ Éèí∂q∞ K«∞@∂ì „Ñ ŒH∆O KÕã∞ÎO@∞Ok.ã∂~°ºxK«∞@∂ì Éèí∂q∞ u~°∞QÆ∞ «∞Ok. Hõ#∞Hõ Éèí∂q∞‰õÄ_» „QÆÇÏ"Õ∞. D „QÆÇÏQÆu Uq èŒOQÍ LO@∞O ŒO>Ë áœ~°‚q∞<å\˜H˜ Éèí∂q∞,ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞xH˜=∞ èŒº‰õΩ =ã∞ÎOk. Éèí∂q∞ KèåÜ«∞ â◊OMÏHÍ~°OÖ’ LO@∞Ok. Wk K«O„ Œ∞xÃÑ·Ñ¨_ç#Ñ¨C_»∞ JO>Ë DKèåÜ«∞ ÑïkèÖ’H˜ K«O„ Œ∞_»∞ =zÛ#Ñ¨C_»∞ K«O„ Œ∞_»∞Ñ¨ÓiÎQÍ HõÑ¨Ê|_çáÈ`Õ ãÖÑ¨Ó~°‚ K«O„^Œ„QÆÇ¨ÏO, áêH˜∆HõOQÍ Hõ#Ñ¨_ç`ÕJOâß=∂„ «OQÍ HõÑ¨Ê|_ç Õ YO_»„QÍã¨ K«O„ ŒQÆÇ¨Ï=∞x =º=Ç¨Ïi™êÎ~°∞.

„Ñü áœ~°‚q∞H˜ „QÆÇ¨ÏQÆu WÖÏˆQ LO>Ë „Ñü Ñ¨Ù#flq∞H˜ K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏOZO Œ∞‰õΩ HõÅ∞QÆ∞ Œ∞ J#flk ™ê=∞#ºx "ÕkèOKÕ ã¨=∞ã¨º. K«O„ Œ∞_»∞ Éèí∂q∞Å„Éèí=∞ =∂~°æO ZÑC_»∂ XH =∂kiQÍ LO_» Œ∞. Ô~O_»∞ „QÆÇÅ∞ LÑ„QÆÇÅ∞5 JOâßÅ HÀOÖ’ LO_»@O=Å¡ „Ñüáœ~°‚q∞H˜ Wk ãÖÉèíqOK« Œ∞.

D Ô~O_»∞ XˆH HÀOÖ’ L#flO Œ∞=Å¡ „Ñü áœ~°‚q∞H˜ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO„Ñu J=∂"åãº‰õΩ ã∂~°º„QÆÇÏO [iyf~åe. K«O„ Œ∞x HõHõ∆ ºÉèí∂q∞ HõHõ∆ º‰õΩ(„Éèí=∞ÑikèH) 58 JOâßÅ HÀOÖ’=Oy LO@∞Ok. JkHÍHõ K«O„ Œ∞x"åÅ∞ ˆ~Y ã≤÷~°OQÍ LO_»‰õΩO_® Hõ Œ∞Å∞ «∂ LO@∞Ok. K«O„ Œ∞x "åÅ∞ˆ~Y Ñ¨ÓiÎQÍ „Ñ¨^ŒH˜∆K≥Ü«∞º_®xH˜ 18 ãÖ=`«û~åÅ ~ÀAÅ ã¨=∞Ü«∞OÑ¨_»∞ «∞Ok. D „Éèí=∞O Ñ¨ÓiÎ HÍQÍ<Õ „QÆÇ¨Ï „Hõ=∞O P~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok.P =º=kèx K«O„^ŒHõHõ∆ º JO\Ï~°∞. ã¨∂~åºã¨Î=∞Ü«∞O `«~°∞"å`« =∞#‰õΩHõ#Ñ_Õk pHõ\. Wk Éèí∂q∞ h_» =∂„ «"Õ∞. Éèí∂q∞QÀàÏHõ~åOÖ’ LO_»@OÖ’ã¨∂~°∞ºx HõO>Ë z#flkQÍ LO_»@O=Å¡ â◊OMÏHõ$uxÖ’ LO@∞Ok. WkKåÖÏ Œ∂~°O ã∂~°ºxHõO>Ë JOâßÅ∞ Œ∂~°OÖ’ LO@∞Ok. áœ~°‚q∞ z=~°‰õΩã∂~°∞ºxH 6 JOâßÅ Œ∂~°OÖ’ LO\Ï_»∞. Éèí∂q∞ K«∞@∂ì uiQ K«O„ Œ∞_»∞U áœ~°‚q∞ ~ÀA# ãiQÍ Éèí∂q∞ KèåÜ«∞ ÑikèÖ’H =™êÎ_À JO@∂ Éèí∂q∞h_»K«O„ Œ∞xÃÑ· Ñ¨_»∞ «∞O^À P áœ~°‚q∞<å_Õ „QÆÇ¨ÏO U~°Ê_»∞ «∞Ok.

~åÇ¨ïÑ‘_» LÑ¨â◊=∞#=ÚÑ¨Ù~åÏÅÖ’ ~åÇ¨ï=<Õ ~åHõ∆ã¨∞_»∞ „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éèí∂ KèåÜ«∞Ö’

„Ñ¨"ÕtOz K«O„ Œ∞x q∞OQÆ∞`å_»∞. „Ñ¨[Å‰õΩ ÉÏ èŒ Hõey™êÎ_»∞. ~åÇ¨ï „QÆãÎK«O„ Œ∞_»x „QÆÇ¨Ï K«O„ Œ∞x Ñ≤Å∞™êÎ~°∞. JÑ¨C_»∞ KÕ¿ã «Ñ¨ [áê Œ∞Å∞,^•<åÅ∞ ~åÇ¨ï Ñ‘_»#∞ «yæ™êÎÜ«∞x Ñ¨Ùº„Ñ¨ Œ=∞x qâßfiã¨=Ú.

Éèí∂q∞h_» HÍ~°OQÍ K«O„ Œ„QÆÇÏO U~°Ê_»∞ «∞Ok. Jk ÑÓi‚=∞ z=iÑ¶∞_çÜ«∞ÅÖ’<Õ ãÖÉèíqã¨∞ÎO Œx ≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã¨∂~°∞º_»∞ˆH «∞=ÙÖ’ Hõey LO\Ï_»∞. ˆH «∞ ã¨∂~°º Ü≥∂QÆO ãï ãÖYºÖ’ LO>ËS Œ=~åtÖ’ 16 JOâßÅ #∞O_ç 14 JOâßÅ =~°‰õΩ Õ_® 11= ~åt16= JOâ◊=ÚÅ #∞O_ç 12=~åt 14 JOâßÅÖ’Ñ¨Ù LO>Ë „QÆÇ¨ÏO=ã¨∞ÎOk. D xÜ«∞q∞ « ãÖYºÅ‰õΩHÍHõáÈ Õ „QÆÇ¨ÏO ~å Œ∞. Éèí∂q∞ =∞ èŒºaO Œ∞=ÙHÍOu =ÅÜ«∞O «ÅÖ’ LO_»@O`À Éèí∂KèåÜ«∞ áœ~°‚q∞~ÀA#ã∂~°ºHÍOux K«O„ ŒHÍOux «QÆ∞æ «∞Ok J#∞HÀ=K«∞Û#∞. D Ñiã≤÷u~åÇï–ˆH «∞=ÙaO Œ∞=ÙÖ’ HÍx « «û=∂Oã¨Ö’QÍ HÕ ŒQÍx,ÃÑ·# QÍx L#flÑ¨C_Õ„QÆÇ¨ÏO ãÖÉèíqã¨∞ÎOk. K«O„ Œ∞_»∞ ~åÇ¨ïˆH «∞=ÙÅaO Œ∞=ÙÖ’ L#flÑ¨C_ÕÑÓ~°‚ K«O„ Œ„QÆÇÏO =ã∞ÎOk. ŒQÆæ~°Ö’LO_Õ K«O„ Œ∞x H˘O «ÉèÏQÆ"Õ∞ =∞ãHõÉÏi YO_» „QÆÇ¨Ï=∞=Ù «∞Ok. K«O„ Œ∞_»∞ Õ*’Ç‘Ï#∞_Ò`å_»∞ HÍx Ñ¨ÓiÎQÍ#Å∞ÑÙ~°OQÆ∞ ÑÙÅ∞=ÚHÀ_»∞ XHõ"Õà◊ Œ@ì"≥∞ÿ# h_»Ö’H „Ñ"Õt¿ãÎ #Å¡|_çáÈÜÕ∞J=HÍâ◊=ÚOk. K«O„ ŒaO|O HõxÑ≤ã∂Î LO@∞Ok. Z~°∞ÑÙ~°OQÆ∞Ö’ Hõ#Ñ_»`å~Ú. Z„~°xã¨∂~°ºH˜~°ÏÅ∞ Éèí∂q∞ÃÑ· L#fl "åÜ«Ú=∞O_»ÅO ^•fi~åhe~°OQÆ∞Ö’H=∂i K«O„ Œ∞x^•Hõ "≥à◊§_»"Õ∞ nxHHÍ~°O. JO Œ∞Hõ<Õ ãOÑÓ~°‚K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏOÖ’ K«O„ Œ aOÉÏxfl K«∂_»QÆÅO.

21 22

12



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


U_®kH˜ Zxfl „QÆÇ¨Å∞„QÆÇ¨Ï HÍÅ ã¨=∞Ü«∞O K«O„ Œ∞xH˜ Éèí∂q∞H˜ L#fl Œ∂~°O g∞ Œ P è•~°

Ñ_ç LO@∞Ok. Éèí∂q∞h_» K«O„ ŒaO|"åºãO Hõ<åfl 3 Ô~@∞¡Z‰õΩ¯=QÍ LO>ËK«O„ Œ∞_»∞ ^•x ^•@=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. D h_» "åºÑ≤OKÕ KÀ@ (K«O„ Œ∞_»∞Ñ¨Ü«∞xOKÕ KÀ@) ZO « Z‰õΩ¯=QÍ LO>Ë „QÆÇ¨ÏÏÅ HÍÅ =º=kè ‰õÄ_®ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. ™ê^è•~°OQÍ K«O„^Œ„QÆÇ¨ÏO ã¨=∞Ü«∞O Ô~O_»∞QÆO@Å∞Ñ¨_»∞ «∞Ok. K«O„ ŒaO|O HõÑ¨Ê|_Õ Ñï=∂Ïxfl|\ì Jk YO_» „QÆÇ¨Ï=∞ÜÕ∞ºk, ÑÓ~°‚„QÆÇÏ=∞ÜÕ∞ºk x~°‚~Ú™êÎ~°∞. nx<Õ âß„ãÎO K«O„^ÀÑ~åQÆ=∞xÑ≤Å∞™êÎ~°∞.

YQÀà◊ âß„ãÎ"Õ «ÎÅ∞ ™ê è•~°OQÍ ÖˇHõ Å∞ Hõ\ì 18 ãÖ= «û~åÅ 18~ÀAÅÖ’ 41ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏÏÅ∞, 29 K«O„^Œ„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ =™êÎÜ«∞x ÖˇHõ¯K≥áêÊ~°∞. ãÖ= «û~° HÍÅOÖ’ 5 ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏÏÅ∞, 2 K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏÏÅ∞=™êÎ~Ú. ãÖ= «û~åxH˜ Ô~O_»∞ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ «Ñ¨ÊHõ =™êÎ~Ú. JÑ¨C_»∞Ô~O_»∞ ã∂~°º„QÆÇÏÏÖË J=Ù`å~Ú. XHõ ãO= «û~°OÖ’ 7 „QÆÇÏÏÅ∞ •HÍ~å=K«∞Û#∞. ™ê è•~°OQÍ 4„QÆÇ¨ÏÏÅHõO>Ë Z‰õΩ¯= LO_»=Ù. Jxfl „QÆÇ¨ÏÏÅ∞ D18 Uà◊§ 18 ~ÀAÅÖ’<Õ Ñ¨Ù#~å=$ «Î=∞=Ù`å~Ú. Wq áê «Ñ¨ ŒÌ «∞ÅÖ’<Õ HÍ"åÅx x|O èŒ#ÖË Œ∞. „QÆÇ¨ÅÖ’ ~YÖËnxH˜ HÍ~°O.

K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏÏÅHõO>Ë ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏÖË Z‰õΩ¯= 3 K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ 4ã¨∂~°º„QÆÇ¨Å x+¨ÊuÎÖ’ LO\Ï~Ú. K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO Éèí∂q∞ÃÑ· #∞#fl ã¨QÆÉèÏQÆOÖ’ Hõ#|_»∞ «∞Ok. HÍh ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO, 100 "≥∞ÿà◊§ "≥_»Å∞Ê, 2 ÖËHõ3 "ÕÅ "≥∞ÿà◊§ á⁄_»=ÙÖ’ L#fl Éèí∂ÉèÏQÆOÖ’<Õ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. L^•Ç¨Ï~°‰õΩÉÁOÉÏ~ÚÖ’ Hõ#|_ç`Õ ã¨∂~°`üÖ’ K«O„^Œ „QÆÇ¨ÏOQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.JÇ¨Ï‡^•ÉÏ £Ö’Jã¨Å∞ HõxÑ≤OK«<Õ HõxÑ≤OK« Œ∞.

„QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ xÜ«∞=∂Å∞Z<Àfl Ñïâ’ èŒ#Å‰õΩ „QÆÇ¨ÏÏÅ∞ À_»Ê_»∞ «∞<åfl~Ú. q∞ye# ã¨=∞Ü«∂

ÅÖ’ Ñiâ’ èŒ#Å‰õΩ J=HÍâ◊"Õ∞ ÖË Œ∞. ÖÏ~° Ü«∞~ü, *Ï<£ã<£Ö’ ã∂~°º„QÆÇÏã=∞Ü«∞OÖ’ KÕã≤# Ñiâ’ èŒ#Å∞ =~°‚ =∞O_»ÅOÖ’ Ç‘ÏeÜ«∞O "åÜ«Ú =ÙO Œx

Hõ#∞Q˘<åfl~°∞. ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’<Õ S<£ã‘ì<£ W «~° Ñ≤O_®ÅÖ’xQÆ∞~°∞`åfiHõ~¬° â◊HÎ=Å¡ "≥Å∞ «∞~°∞Ñ_»∞ «∞#fl Œx „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. J*Ï « „QÆÇÅ∞LÑ¨„QÆÇ¨Å#∞ Hõ#∞Q˘<ÕO Œ∞‰õΩ ãÔ~·# ã¨=∞Ü«∞O. ã¨∂~°ºHÍOu „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÉÏqÖ’H K«∂ã≤#@¡~Ú Õ HÍOu q∞iq∞@∞¡ Q˘ÅÑ Œ∞. ã∂~°ºaO|OHõÑ¨Ê|_çáÈ=_»O =Å¡ J<ÕHõ `å~°Å∞ „QÆÇ¨Å∞ HõxÑ≤™êÎ~Ú.

=∞OK«∞ „Ñ¨ÉèÏ==Úã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "≥Å∞`«∞~°∞ =∞O^ŒyOz `«`«Î fiO ‰õÄ_®

=∂iáÈ «∞Ok. LëÈ‚„QÆ « «yæ =∞OK«∞aO Œ∞=ÙÅ∞ U~°Ê_» å~Ú. "å`å=~°OÑ¨ÓiÎQÍ XHõ¯™êi =∂iáÈ`«∞Ok. "≥Å∞`«∞~°∞ =Ú`åºÅ∞ ~åÅ∞`«∞#fl@∞¡HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.

™ê è•~°OQÍ K«O„ Œ „QÆÇÏÏÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. ã∂~°º„QÆÇÏÏÅ∞«‰õΩ¯=QÍ HõxÑ≤™êÎ~Ú. x[OQÍK«∂¿ãÎ K«O„ Œ„QÆÇÏÏÅ â◊HÎHõO>Ë ã∂~°º„QÆÇÏ

ÏÅ∞ â◊HÎ Éèí∂q∞ÃÑ· ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï =Ú XHõJ «º Œ∞ƒù « Œ$â◊ºHÍ=ºO. P q èŒ"≥∞ÿ# Œ$âßºxfl K«O„^À ŒÜ«∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’K«∂_»=K«∞Û#∞. Éèí∂q∞H ã∂~°ºxH =∞ èŒº K«O„ Œ∞_»∞#flÑC_»∞ K«O„ Œ „QÆÇÏOHõxÑ≤ã∞ÎOk. K«O„ Œ „QÆÇÏ „ÑÉèÏ=O=Å¡ P K«∞@∞ìÑHõ Å KåÖÏ Éèí∂ ÉèÏQÆOÃÑ·^•x „ÑÉèÏ==ÚO@∞Ok – ãOÑÓ~°‚ã∂~°º„QÆÇÏO 11xq∞ëêÅáê@∞ =∂„ «"Õ∞LO@∞Ok.

ã¨∂~°ºH˜~°ÏÅ „Ñ¨ÉèÏ=Oã¨∂~°∞º_»∞ JÑïq∞`« â◊H˜Î =O`«"≥∞ÿ# „QÆÇ¨Ï=Ú. JkèHõ"Õ_ç, `åÑÖ,

=∞OK«∞Hõ<åfl Z‰õΩ¯= â‹· «ºOQÆÅ „QÆÇ¨ÏO. ã¨HõÅ Ñ¨ •~°Ìã¨$+≤ì ã¨∂~°ºH˜~°ÏÅ„Ñ¨ÉèÏ==Ú =Å# [~°∞QÆ∞`å~Ú. ã¨∂~°ºH˜~° „Ñ¨ÉèÏ=O KÕ « Éèí∂q∞ÃÑ· Z<Àflz„ « qz„ « =∂~°∞ÊÅ∞ ÑiÏ=∂Å∞ fã∞‰õΩ~å=K«∞Û#∞. XHÀ¯ H~°O XHÀ¯J∞=Ù‰õΩ „áêux èŒºO =Ç≤Ïã∞ÎOk. |OQÍ~°OÖ’ 95 Ñi=∂Ï=ÙÅ∞O\Ï~Ú.ã¨∂~°º H˜~°ÏÅ∞ UHõ~åt KÕã≤ JO Œ∞Ö’ 95 H˜~°ÏÅ∞ HO„nHõ$ «O KÕ¿ãÎ PaO Œ∞"Õ ã¨fi~°‚=∞Ü«∞=∞=Ù «∞Ok.

23 24

13



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


™êfl#xÜ«∞=∂Å∞Jxfl\˜H˜ xÜ«∞=∂Å∞ L#fl>Ë¡ ™êfl<åxH˜ H˘xfl xÜ«∞=∞x|O^èŒ#Å∞

L<åfl~Ú. „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ ã∂~°ºK«O„ Œ H~°ÏÅ∞ ~åÇï„QÆãÎ"≥∞ÿ#ÑC_»∞q_çz#ÑC_»∞ Œ~°≈#O KÕÜ«∂e. „QÆÇÏ q=ÚHÎ K«O„ Œ∞xQÍx ã∂~°∞ºxQÍxŒi≈Oz# «~°∞"å «QÍx Éè’[#O K≥Ü«∞º~å Œ∞. Éè’[#O WO\’¡<Õ KÕÜ«∂e.

„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè’[#O x+≤ Œú"Õ∞. K«O„ Œ∞_»∞ Œ~ÚOKÕÑ¨C_»∞ ~åÇ¨ï„QÆãÎ"≥∞ÿ Õ P~ÀA Ñ¨QÆÅ∞ Éè’[#O K≥Ü«∞º~å Œ∞. K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞"Õà◊ „QÆÇ¨Ï=∞O>Ë =ÚO Œ∞~å„u =∞~°∞ã¨\˜ Ñ¨QÆÅ∞ Éè’[#O KÕÜ«∞~å Œ∞. ™êfl#O, Ñ¨Ó[,[ÑO, "≥∂Hõ∆ ã=∞Ü«∞O #∞O_ç KÕã∞HÀ=K«∞Û#∞. „QÆÇÏO Ñ>ËìO Œ∞‰õΩ =ÚO Œ∞1 ~°≠Ï=Ú#∞O_ç =$ Œ∞úÖ·# "å~°∞, ~ÀQÆ∞Å∞ „QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’#∞ Uq∞u#‰õÄ_» Œ∞. „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ JO ŒiH (Jâ∫K«O) ã∂ «HõO LO@∞Ok.

„QÆÇ¨Ï^À+¨x"å~°Hõ ™êfl#O„QÆÇÅ##∞ãiOz x~åúi « B+ è•Å#∞ XH KÀ@

KÕiÛ LOK«_»"≥∂, #∂~°@"≥∂ KÕã≤ 2 b~°@¡ h\˜Ö’1 ~ÀA <å#Éˇ\ÏìPe. ™ê~°Oky# «~°∞"å « h\˜x=_»QÆ\˜ì XHõ ã‘™êÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. Ñ≤Ñ≤Êáê~° "ÕÜ«∂e.P B+¨^è•Å#∞ ™êfl#O KÕ¿ã h\˜Ö’ HõeÑ≤ ~ÀyH˜™êfl#O KÕ~Ú¿ãÎ ~Ày «fi~°QÍ HÀÅ∞‰õΩO\Ï_»∞. Wk 4~ÀAÅ =~°‰õΩ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

ã¨∂~°∞ºxH˜ HÍ=Åã≤# „^Œ"åºÅ∞: UÅ‰õΩÅ∞,Õ=^•~°∞ K≥Hõ ,QÆ™êÅ∞, Hãπ, Z„~°xÑÓÅ∞, Z„~°QÆ<Õfl~°∞, XH˘¯Hõ \ XHõ «∞ÅO

fã¨∞HÀ"åe. Õ=^•~°∞ QÆ<Õfl~°∞ Ñ¨ÓÅ∞ Ñ¨k.

K«O„ Œ∞xH˜ HÍ=Åã≤# „ Œ"åºÅ∞: â◊OYO, =Ú «ºO zÑ¨Ê, ≥Å¡K«O Œ#O,áêÅ~åuá⁄_ç, ÑOK«QÆ=ºO XH˘¯Hõ «∞ÅO, â◊OYO, áêÅ~åuá⁄_ç, ≥Å¡K«O Œ#O, =∞ «∞ºÑ¨ÙzÑ¨Ê h\˜Ö’ J~°QÆnã≤ ÖËÑ¨#O «Ü«∂~°∞ KÕÜ«∂e. QÆ[=∞ ŒO^˘iH Õ =∞Ozk. ÑOK«QÆ=ºOJO>Ë P=ÙáêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº, QÀ=¸„ «O,=∞ÅO HõeÑ≤# „ Œ=ºO.

‰õΩA_»∞ HÍ=Åã≤# „ Œ"åºÅ∞: aÅfi =$Hõ∆O Éˇ~°_»∞, Z„~° K«O Œ#Oá⁄_ç,Z„~°xÑ¨ÓÅ∞, á⁄QÆ_» Ñ¨ÓÅ∞ XHÀ¯ «∞ÅO Z„~°K«O Œ#O 5 «∞ÖÏÅ∞.

|∞ èŒ∞_»∞ HÍ=Åã≤# „ Œ"åºÅ∞:– P=Ù¿Ñ_», aÜ«∞ºO, *Ï=∞HÍÜ«∞, QÀ~À[#=Ú, Õ<≥, =Ú «ºO, |OQÍ~°∞ PÉèí~°O h\˜Ö’ =Ú «ºO ÉOQÍ~°∞PÉèí~°O `«~°∞"å`«fã≤ ^•K«∞HÀ=K«∞Û#∞. Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ã¨=∂#O.*Ï=∞HÍÜ«∞Å∞ Z‰õΩ¯=.

QÆ∞~°∞=Ù HÍ=Åã≤# „ Œ"åºÅ∞: : =∂ÅfÑ¨ÙëêÊÅ∞, ≥Å¡ P"åÅ∞, Õ<≥,=∂Å`À ÑÙëêÊÅÖ’ =∂Åf P‰õΩÅfÔQ, P‰õΩÅ∞, H˘=Ú‡Å∞ Z‰õΩ¯= LO_®e.

â◊√„‰õΩ_»∞ HÍ=Åã≤# „ Œ"åºÅ∞ : UÅ‰õΩÅ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi, ã¨∞QÆO èŒ=$Hõ∆Ñ¨Ù "Õ~°∞.

â◊x HÍ=Åã≤# „ Œ"åºÅ∞: #Å¡#∞=ÙfiÅ∞, HÍ@∞Hõ, ™êO„ÉÏ˜, ™ÈÑ¨Ùá⁄_ç,â◊g∞=$Hõ∆O K≥Hõ .

~åÇ¨ï=Ù HÍ=Åã≤# „ Œ"åºÅ∞: ™êO„ÉÏ˜, #∞=ÙfiÅ P‰õΩÅ∞, Hõã¨∂ÎiU#∞QÆ∞ ŒO «O J~°QÆnã≤ ™êO„ÉÏ˜x HõeÑ≤# q∞„â◊O.

H «∞=Ù HÍ=Åã≤# „ Œ"åºÅ∞: ™êO„ÉÏ,U#∞QÆ∞ ŒO «O, #∞=ÙfiÅ P‰õΩÅ∞,"Õ∞Hõ=¸„`«O.

„QÆÇ¨ÏO ~ÀA# B+¨ èŒ ™êfl#O K≥Ü«∂ºe. ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ Õ ã¨∂~°ºãÖ|Okè « =¸eHõÅ∞, K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ Õ K«O„ Œ∞x =¸eHõÅ∞ "å_®e.„QÆÇ¨ÏÏxH˜ =ÚO Œ∞ «~°∞"å « ‰õÄ_» ™êfl#O KÕÜ«∂e.

„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ Õ *Ï„QÆ «ÎÅ∞=∂#=Ù_»∞ ZHõ _»∞<åfl „QÆÇÏO Hõ#∞Ñ≤Oz<å, HõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å •x

„Ñ¨ÉèÏ=O r=ÙÅÃÑ· LO@∞Ok. Éèí∂q∞ ™êHÍ~°O YO_» YO_®Å∞QÍ ÖË Œ∞.nxÃÑ· rqOKÕ rq K≥· «#º =O «"≥∞ÿ#k. „Ñ¨ÑÖK«OÖ’ ZHõ _≥·<å „QÆÇ¨ÏOãÖÉèíqOz<å •x „Ñ¨ÉèÏ=O „Ñ¨ÑÖK«OÖ’x Jxfl *Ï «∞ÅÃÑ·<å LO@∞Ok.Jk U „QÆÇÏ"≥∞ÿ<å „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ =∞#O H˘xfl *Ï„QÆ «ÎÅ∞ fã∞HÀ"åe.1. Hõà◊§‰õΩ «y# ~°Hõ∆`À „QÆÇÏÏxfl K«∂_®e. =$ Œ∞úÅ∞, ~ÀQÆ∞Å∞, Œ∞~°ƒÅ∞~°∞«Ñ¨Ê q∞ye# "å~°∞ Éè’[#â◊Ü«∞<å Œ∞Å∞ KÕÜ«∞~å Œ∞.

25 26

14



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


2. HÍ=ÚHõ`«fiO `«QÆ^Œ∞–™ê^èŒ∞=ÙÅ#∞, ã¨`«∞Ê~°∞+¨µÅ∞#∞. „QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÑïÇ¨ãÖ KÕÜ«∞~å Œ∞. W+ì Õ= «Å [ÑÖ «ÑÖ, QÆ∞~°∞=∞O„ «[ÑÖ KÕÜ«∂e.

3. QÆ~°ƒù=O «∞Å∞ „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ *ÏQÆ~°∂‰õΩÖ· LO_®e. |Ü«∞@‰õΩ~å~å^Œ∞. XHõ"Õà◊ =¿ãÎ ãÖ`å<åxH˜ ^Œ∞óYO, =∞#™êÎÑÖ rq`«OÖ’X_ç Œ∞_»∞‰õΩÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

4. „QÆÇÏ "≥∂Hõ∆ ã=∞Ü«∞OÖ’ #kÖ’<À Õ"åÅÜ«∞O |Ü«∞@ QÆOQÍ[ÅOã‘fiHõiOz «~°∞"å « ™êfl#O KÕÜ«∂e. ^•x`À Œ∞óYO `˘Åy "åº èŒ∞Å∞«yæOK«∞HÀ"åe. ã¨ •ƒùÅ#∞ =∞#ã¨∞û á⁄O Œ∞ «∞Ok.

Éèí∂Ö’HÍxH˜ ãÖ Õâ◊O„QÆÇ¨ÏO JO>Ë ÉèíÜ«∞Ñ¨_»=Åã≤# Ñ¨xÖË^Œ∞. „QÆÇ¨ÏO =∞Ç¨=ºH˜Î

[#Hõã¨∂K«#. QÆ~°ƒùOÖ’x tâ◊√=Ù‰õΩ ã¨∂~°∞ºx #∞O_ç â◊HÎ=ã¨∞ÎOk. Ñ¨Ù@ìQÍ<ÕPO[<ÕÜ«Ú_»∞ z#flÑC_»∞ ã∂~°∞ºx q∞OQÆÉ’Ü«∂_»∞. JÑC_»∞ ã∂~°º„QÆÇÏOQÆ∞˜¿ãÎ ~å=∞K«O„^Œ∞Å [#‡„Ñ¨„H˜Ü«∞ P~°OÉèí"≥∞ ÿ#k. NHõ$+¨ ‚ [#‡ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∞ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=ÚOk.

Ü≥∂QÍÉèÏºãÖÖ’ ™êfikèëêì# K«„HõOÖ’x ã¨∂~°ºÉèíQÆ"å#∞_»∞ «#â◊HÎx„ÑãqOKÕ ã=∞Ü«∂xfl J Õ ãO è•ºã=∞Ü«∂xfl „QÆÇÏO JO\Ï~°∞. Éèí∂q∞ÃÑ·U ≥·<å PÑ¨ Œ ãÖÉèíqOz#Ñ¨C_»∞ Pk #Hõ∆„ «OÖ’ „QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞O^ÀP „QÆÇkèÑu "≥O@ Éèˇ·~°=Ù_»∞, Ü≥∂y, XHõ Õ= «Å`À Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Éèí∞qÃÑ·J= «i™êÎ~°∞.

Zxfl™ê~°∞¡ „QÆÇÏO =ã∞ÎO^À •xfl |\ì Ü«ÚQÆO =∂~°∞ «∂ LO@∞Ok.Ü«ÚQÆOÖ’ 500 ãÖ= «û~åÅ‰õΩ XHõ J=`å~°O Éèí∂q∞H˜ =ã¨∞ÎOk. Ukâ◊Ö’ U~åtÖ’ „QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞O^À JHõ _» J=`å~°O ãÖÉèíqã¨∞ÎOk.„QÆÇ¨ÏQÆu ^•fi~å Éèí∂HõOáêÅ∞, «∞á¶ê#∞Å∞, Éèíq+¨º^•fi˜ K≥|∞ «∞Ok.„QÆÇÏHÍÅ ÑÙ~°∞+µx "Õ∞ÖÁ¯Å∞Ê «∞Ok. ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ Éèí∂q∞ Hõeã≤#ÑC_»∞â◊H˜ Î =ã¨∞ÎOk. ã¨∂`«HõO J<Õk [#‡‰õΩ #"À`«ÊuÎx ã¨∂zã¨∞ÎOk.Z=Ô~·<å[x‡Oz#Ñ¨C_»∞ ^•<åÅ∞, Ñ¨Ó[Å∞ KÕã≤ "Õ∞à◊ åàÏÅ∞ "å~ÚOzâ◊√zQÍ Ñ^•~å÷Å#∞ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. J\Ï¡Q „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’#∞ K≥Ü«∂ºe.

„QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ [Ñ¨ «áê Œ∞Å∞„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ qâı+¨xÜ«∞=∞O áê\ÕKåe. ™êfl#^•<å Œ∞Å∞,

„=`åÅ∞, J#∞ëêª<åÅ∞, q<À^•Å∞, â◊Ü«∞#, Éè’[#"≥∞ÿ èŒ# =¸iÎ ãÊ~°≈Å#∞=i˚™êÎ~°∞. =∂Å =¸„ « qã¨~°# PÑ≤"Õ¿ã "å~°∞ H˘O Œ~°∞<åfl~°∞. QÆiƒù©„ã‘ÎÅ∞ „QÆÇ¨Ï Œ~°≈#O ‰õÄ_» Œ∞. u~°QÆ~å Œ∞. JO Œ∞=Å¡ QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=Ù‰õΩÇ¨x HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ~ÀQÆ∞Å‰õΩ =$ Œ∞úÅ‰õΩ, Ñ¨ã≤Ñ≤Å¡Å‰õΩ =iÎOK«=Ù. „QÆÇ¨Ïã=∞Ü«∞OÖ’ D HOkâ’¡HÍxfl „"åã≤ #∞k\ÃÑ· ÃÑ@∞ì‰õΩ#fl „QÆÇÏ À+=ÚO_»Œx, Œ∞+¨Ê„Ñ¨ÉèÏ=O LO_» Œx âß„ãÎ =K«#O.''WO„^À=ÅÜ«∞"≥∂ =∞H∆À =~°∞À"åÜ«Úˆ~=K«‰õΩÉË~°ó Dâ’ èŒfi#xÎ fiOK«∞ „áêQÀ «÷ =º ä•O=∞Ü«∞O——

„QÆÇ¨ÏâßOuZ=i #Hõ∆„ «O, [#‡~åt, [#‡ÅQÆflOÖ’ „QÆÇ¨ÏO Ñ¨_»∞ «∞O^À "å~°∞

„QÆÇ¨Ï Œ~°≈#O KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞. „QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈"≥Ú ŒÅ∞HÍQÍ<Õ ™êfl#O KÕã≤[ÑO KÕã∞HÀ"åe. =∞ èŒº HÍÅOÖ’ ÇÏŸ=∞O, ≥·= ÑÓ[ K≥Ü«∂ºe. „QÆÇÏOz=~° "≥∂Hõ∆HÍÅO «~°∞"å « ^•#O K≥Ü«∂ºe „QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆O «~°∞"å «=∞m§ ™êfl#O KÕÜ«∂e.

„QÆÇ¨ÏHÍÅOÖ’ ≥~°z LOKÕ Õ"åÅÜ«∞O™ê è•~°OQÍ „QÆÇ¨Ï HÍÅOÖ’ Õ"åÅÜ«∂Å∞ =¸ã≤"Õ™êÎ~°∞. Ñ¨ÓiÎQÍ

q_çz# «~°∞"å « PÅÜ«∂ÅÖ’ Ñ¨Ó*ÏkHÍÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. ‰õΩOÉèíHÀOŒQÆæ~°Ö’x u~°∞Ô~=¸~üÖ’ t"åÅÜ«∞O „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» ≥iKÕ

LO@∞Ok. t= Œ~°≈<åxH «O_ÀÑ «O_®Å∞ D PÅÜ«∂xH Éèí‰õΩÎÅ∞ =ã∞ÎO\Ï~°∞. WHõ _ç â◊hâ◊fi~åÅÜ«∞OÖ’ ‰õΩ@∞O| ã"Õ∞ «OQÍ â◊hâ◊fi~°∞x Œi≈OK«∞HÀ=K«∞Û#∞. D t"åÅÜ«∞OÖ’ „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_» =¸Åq~å\ò#∞Œi≈OK«∞HÀ=K«∞Û. „ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_» ≥·= Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°∞.

ÑÖK«=ÚYt"åÅÜ«∞O=ÚQÆ¿ÑÊ~°∞Ö’ ÑOK«=ÚY t"åÅÜ«∞=Ú#flk. WHõ _» Dâß#, « «∞Ê~°∞+,

JÑ¶¨∞’~°, "å=∞^Õ=, ã¨^Àº*Ï`åk ÑÖK«=ÚMËâ◊fi~°∞_»∞ S^Œ∞¿Ñ~°¡`À#∞Ñ≤Å=|_»∞ «∞O\Ï_»∞. t=Ùx t~°ã¨∞ûÃÑ· JÅOHõiOz =ÚHÀ¯Ñ¨Ù PÉèí~°O

27 28

15



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


J=∞‡"åi #"åÉèí~° Ñ¨Ó[Ö’ „Ñ¨ è•#"≥∞ÿ#k. t=Ùx t~°ã¨∞ûÃÑ· x~°O «~°O.QÆOQÆÑ¨_»∞ «∂<Õ LO@∞Ok. D eOQÆO HÍj #∞O_ç fã¨∞‰õΩx =zÛ „Ñü+ªKÕã≤# =¸iÎ Jk.

L ŒÜ«∞O P~°∞ #∞O_ç 10.30 =~°‰õΩ ™êÜ«∞O„ «O 5.30 #∞O_ç 8.30=~°‰õΩ ≥~°z LOK«∞`å~°∞.

„Ñ¨ ÕºHõ t"åÅÜ«∞O™ê è•~°OQÍ Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’ ~å[QÀÑ¨Ù~°O #Onâ◊fi~°∞_»∞, |ÅÑ‘~î°O

Ñ`åHõO Zy~ =$Hõ∆O=¸Å q„QÆÇxH Z Œ∞~°∞QÍ LO\Ï~Ú. HÍx u~°∞=Hõ Ô~·T~°∞Ö’x t"åÅÜ«∞OÖ’ W=hfl Ñ¨Hõ¯‰õΩ L#fl K«O„^Œ=∞ømâ◊fi~åÅÜ«∞OqÅHõ∆"≥∞ÿOk.

NHÍà◊Ç¨Ïã≤Î=∞# PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x z «∂Î~°∞lÖÏ¡Ö’ NHÍà◊Ç¨Ïã≤Î Õ=™ê÷#=Ú ‰õÄ_»

„QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ `≥~°z LO@∞Ok. D XHõ¯ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú „QÆÇ¨Ïã=∞Ü«∞OÖ’ =¸ã≤ "ÕÜ«∞~°∞. ZO Œ∞Hõ#QÍ NHÍà◊ÇÏã≤Î™êfiq∞ "å~°∞. #=„QÆÇÏHõ=K«=Ú è•~° KÕã≤ LO\Ï~°∞. HÍ=Ù# „QÆÇÏã=∞Ü«∞ À+=Ú ™êfiq∞"åiHJO@ Œ∞. „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞=ÚÖ’ ™êfiq∞ "åiH qâı+ Jaè¿+Hõ=ÚÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.

ã¨∂~°º–K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏÏÅ∞ =∞#âß„™êÎÅ∞„QÆÇÏOÖ’ K«∂_®=∞Ü≥∂QÆO Jx LOk. Pk"å~°O ã∂~°º „QÆÇÏO

™È=∞"å~°O K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏO=¿ãÎ P ~ÀA K«∂_®=∞˜ „QÆÇ¨ÏO JO\Ï~°∞.P ~ÀAÅÖ’ KÕ¿ã „QÆÇÏ HÍÅOÖ’ KÕ¿ã •<åÅ‰õΩ JÑiq∞ «"≥∞ÿ# J «º Œ∞ƒù «Ñ¶e`åÅxã∞ÎOk. ãÊ~°≈HÍÅOÖ’ ™êfl#O, =∞ èŒºÖ’ÇÏŸ=∞O, ≥·=ÑÓ[, „QÆÇÏ"≥∂Hõ∆ ã=∞Ü«∞OÖ’ „âß ŒúO, J#flO, =„ãÎO, èŒ#O "≥Ú ŒÖ·# •#O „QÆÇÏOq_»∞Ñ¨Ù ™êfl#O K≥Ü«∂ºe. Wk XHõÑ¨ ŒÌu.

f~°÷.ˆH∆„ åÅÖ’ ™êfl#Oh\˜Ö’ ‰õÄ_® `Õ_®Å∞O\Ï~Ú. "Õ_çhà◊§ HõO>Ë K«hflà◊√§ =∞Ozk.

Ñq„ «"≥∞ÿ#k. =∞#WO\Ö’x h~°∞ KåÖÏ „âı+ª"≥∞ÿ#k. Ñq„ «"≥∞ÿ#k. K≥~°∞=Ù#∞~Úºh\˜ HõO>Ë Éèí∂q∞Ö’ ã≤ú~°OQÍ L#fl h~°∞ „âı+ª"≥∞ÿ#k. ÃãÅÜÕ∞\˜ÃÑ·WOHÍ „âı+ì"≥∞ÿ#k. H˘Å#∞ h~°∞=∞Oz Õ. #kÖ’h~°∞ f~å÷ÅÖ’ ˆH∆„`åÅÖ’

Ñ¨Hõ # f~å÷ÅÖ’ ˆH∆„`åÅ Ñ¨Hõ #QÆÅ #kh~°∞, QÆOQÍ[ÅO Ñ¨q„ «"≥∞ÿ#k.„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ XO\˜g∞ Œ |@ìÅ`À ™êfl#OKÕÜ«∂e. „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ JO^ŒiH˜ ã¨∂`«HõO LO@∞Ok. „QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^èŒiOz#=„™êÎÅ#∞ „QÆÇ¨ÏO J~Ú# «~°∞"å « LuH˜ â◊√kúKÕÜ«∂e. «~°∞"å «<ÕèŒiOKåe.

J~°∞›Å‰õΩ ^•#O^•<åxfl J~°∞›Ö·#"åiˆH W"åfie. Z=iH˜ Ñ¨_ç Õ "åiH˜ W=fi‰õÄ_» Œ∞.

ã¨ «∞Ê~°∞+¨µÅ‰õΩ ^•#q∞zÛ#O Œ∞=Å# JkèHõ Ñ¶e «O =ã¨∞ÎOk. «Ñ¨ã¨∞ûq Œº Ô~O_»∞ L#fl"åiH˜ ^•#q∞zÛ#O Œ∞=Å¡ ^•#q∞zÛ# "åiH˜ JkèHõÑ¨ÙºO Åaèã¨∞ÎO^Œx âß„™êÎÅ∞ `≥Å∞Ñ¨Ù`«∞<åfl~Ú. „ÉÏÇ¨Ï‡À`«Î=ÚÅ‰õΩ^•#q∞zÛ#^•x Ñ¶ë`«O JkèHõ=∞=Ù`«∞Ok. â∫`« ãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å#∞,J#∞ãïOK«∞"å~°∞, "Õ Œ "Õ •OQÍÅ∞ áê~åÜ«∞∞Å‰õΩ •#q∞zÛ#O Œ∞=Å¡J#O «Ñ¶e`åxfl Wã¨∞ÎOk.

„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „âß Œú Hõ~°‡O™ê è•~°OQÍ ã¨∂~°º K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ™êfl#O, ^•#O,

[ÑÖ t=Ñ¨Ó[ «e¡ ŒO„_»∞Å „âß ŒúHõ~°‡ «Ñ¨ÊxãïQÍ K≥Ü«∂ºe. Jxfl ≥eã≤‰õÄ_» „âß ŒúHõ~°‡Å∞ KÕÜ«∞x"å_»∞ Hõ~°‡„Éèí+¨µì_≥· áêÑ≤ J=Ù`å_»∞.

„QÆÇÏ ã=∞Ü«∞^•#O Éèí∂^•#O`À ã=∂#O. P ã=∞Ü«∞OÖ’ JO Œ~°∂„ÉÏÇ¨Ï‡∞ÖË Jxfl‰õΩÖÏÅ"å~°∞ QÆOQÍ[ÅO`À =Ú‰õΩÎÖ∫`å~°∞. „QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ „âß ŒúHõ~°‡ K≥Ü«∂ºeû =¿ãÎ J=HÍâ◊=Ú#flO «=~°‰õΩ =O_ç#J#flOÖ’ „âß ŒúOÃÑ\Ïìe. Pq èŒOQÍ gÅ∞HÍx Z_»Å aÜ«∞ºO, Ñà◊√§, =„™êÎÅ∞,èŒ#O, |OQÍ~°O ^•#OKÕã≤ „âß Œú Hõ~°‡ K≥Ü«∞º=K«∞Û#∞. èŒx‰õΩÖ·# "å~°∞«∞ÖÏÉèÏ~°OÖ’ «∂QÆ=K«∞Û#∞.„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =O_ç#J#flO =ke "ÕÜ«∂Åx âß„ãÎO ≥Å∞Ñ¨Ù

«∞#flk. ã¨∂ «HõOÖ’, „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Éè’[#O KÕã≤# =ºHÎH˜ Ñ¨Ù~°∞+¨[#‡ LO_» Œ∞. „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [Å=∞O`å QÆOQÍ[Å"Õ∞. Ç¨Ïi^•fi~ü,‰õΩ~°∞ˆH∆„ «OÖ’ ã¨=∂#"≥∞ÿ# Ñ¨q„ « « LO@∞O Œx âß„ãÎ=K«#O, „ÉÏÇ¨Ï‡∞ÅO`å Ñ¨Ó[hÜ«∞"Õ∞.

29 30

16



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨∂~°ºK«O„ Œ „QÆÇ¨Ï ã¨=∂# Ü≥∂QÆ •<åÅ∞q+¨µ‚=kÌ#O: ™êÜ«∞#"Õ∞+¨ ãÖ„HÍOu, ™êÜ«∞# «∞ÖÏ ãÖ„HÍOuÅÖ’

q+¨=Ü≥∂QÆºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. =∂iÛ 20,21, ÃãÃÑìO|~°∞ 22,23 ÕnÅÖ’q+¨µ=kÌ<åÅ∞ =™êÎ~Ú. g\˜x ~å„u k#O Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞. Dã=∞Ü«∂ÅÖ’ ™êfl#O KÕã≤#@¡~Ú Õ •#O, [áê#∞ëêª<åÅ∞, Ü«∞O„ « =∞O„ «ã≤kúH˜ PK«~°, náê=o =∂kiQÍ ã≤kú „Ñ¨ •Ü«∞Hõ"≥∞ÿ#k.

J~À…º^ŒÜ«∞Ü≥∂QÆO=∞øx J=∂"åã¨º, Pk"å~°O, Jâ◊√ÉèíÜ≥∂QÆO „â◊=. #Hõ∆„ « ãÖÜ≥∂QÆ

"≥∞ÿ Õ J~À…º ŒÜ«∞ Ü≥∂QÆO J=Ù «∞Ok. P ã=∞Ü«∂ÅÖ’ Jxfl ~°HÍÅ [ÖÏÅ∞QÆOQÍ*ÖÏÅ∞ J=Ù`å~Ú.

„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞„âß ŒúO„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ü«∞=∂#∞™ê~°O JÑ¨~åÇ¨ÏflOÖ’ QÍx |OQÍ~°OÖ’

QÍx „âß ŒúO ÃÑ>Ëì ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞=Ú#flk. „âß ŒúO «Ñ¨ÊxãïQÍ K≥Ü«∂ºe.âßOu : [#‡#Hõ∆„ «O, ~åtQÆ « 6 â◊√ÉèíÑ¶e`åÅÖ’ „QÆÇ¨ÏO Hõ#∞Hõ

=zÛ#@¡~Ú Õ "å\H «QÆ∞q èŒOQÍ"å\H À+âßOu K≥Ü«∞º=Åã≤ LO@∞Ok.P ã=∞Ü«∞OÖ’ "≥O_çP‰õΩ, Éèí∂q∞,#∞=ÙfiÅ∞, è•#ºO, <≥~Úº, =„ãÎO, ŒH∆"≥Ú ŒÖ·#q «=∞ â◊HÍÎº#∞™ê~°O ^•#O K≥Ü«∞º_»O=Å¡ HõeˆQ =∞Ç¨Ï «ºOâß„™êÎÅ∞ ZO`Àq=~°OQÍ K≥ÑÊ|_çOk. Dâ◊fi~° zO «#O, è•º#O, ãOH©~°Î#O=∞O„ «[ÑÖ "≥Ú ŒÖ·#q «Ñ¨ÊxãïQÍ KÕã¨∞HÀ"åe. ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï OÖ’Z<Àfl=∞Oz Ñ¶e`åÅxã¨∞ÎO Œx P ãÖ Œ~°ƒùOÖ’ =∞O„ « «O„`åÅ∞ Ju«fi~°Ö’ ã≤kú™ê÷~Ú eOQÆãÎº ãOÇ≤Ï « ≥eÜ«∞K≥|∞ «∞#flk. QÆÑ`ÀºÑ x+ «∞Î

‰õÄ_» ã¨∂~°º „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ #k K≥O`«[Ñ¨`«áê^Œ∞ÅKÕ U^≥·<å„QÆÇÏ=∞O„ « ÅHõ∆#fl~° [Ñ≤OKåÅx «~°∞"å « P q„QÆÇxfl#kÖ’x =∞[#OK≥Ü«∂ºÅx ≥eÜ«∞K≥|∞ «∞Ok. J Õq èŒOQÍ<Õ „QÆÇÏã=∞Ü«∞OÖ’ ~°∞„^•Hõ∆=∂Å‰õΩ „áê„Ñü+ªKÕ q+¨µ=kÌ#O J=∂"åã¨º, áœ~°‚q∞, ãÖ„HÍOu P =∂~°∞~°∞„^•Hõ∆=∂Å#∞ ^èŒiOz#@¡~Ú`Õ ã¨HõÅ áêáêÅ∞ Hõ∆Ü«∞"≥∞ÿ™ê^èŒ‰õΩ_»∞„Ñ¨HÍt «∞_Ò`å_»∞. ã¨∂~ÀºK«O„ Œ „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ^•#O, Ç¨ÏŸ=∞O,=∞O„ «O [ÑÖ, «ÑÖ, Ü«∞O„ «O, «O„`åÅ∞ „"åÜ«∞_»O =∞Ozk.

K«O„^Œ„QÆÇ¨ÏOK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO áœ~°‚q∞<å_»∞ Ñ¨_»∞ «∞Ok. ˆH «∞=Ù, K«O„ Œ∞Å#∞ q∞Oy

#Ñ¨Ù_»∞ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. JÑ¨Ù_»∞ t"å~å èŒ#, K«O„^•~å èŒ#„âı+ªO. g\˜ Àáê@∞ H «fiëÈì «Î~°O ÑiîOKåe. „QÆÇÏã=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ«∞ÖËx"å~°∞ „QÆÇ¨ÏÏ#O «~°O t"å~å èŒ# KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. UU #Hõ∆„ «OÖ’ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO Ñ¨_»∞ «∞O^À PÜ«∂ #Hõ∆„ « *Ï «‰õΩÅ∞ „QÆÇ¨Ï âßOu [Ñ≤OKåe.P =∞~°∞<å_»∞ LÑ¨"åã¨=ÚO_»∞@ =∞Ozk.

ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO J=∂"åã¨º<å_»∞ ~åÇ¨ï=Ù Ñ¨@∞ì‰õΩ#flO Œ∞ =Å¡ HõÅ∞QÆ∞

«∞Ok. ã∂~°º„QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ â◊HÍÎº~å èŒ#, ã∂~åº~å èŒ# K≥Ü«∞º=Ö#∞.P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ~åÇ¨ºëÈì «Î~åxfl K« Œ=@O =∞Ozk. „QÆÇ¨ÏO U ~åtÖ’Ñ¨_»∞ «∞O^À P ~åt"å~°∞ „Ñ¨ ÕºHÕz P #Hõ∆„ «O "å~°∞ «Ñ¨ÊxãïQÍ âßOuKÕ~ÚOK«∞HÀ"åe. ãâß„ã‘ÎÜ«∞OQÍ K≥Ü«∞ºÖËxKÀ ™êfl<åkHÍÅ#∞ =ÚyOK«∞H˘x#=„QÆÇ¨ÅÜ«∂xH˜ "≥o§ =¸Åq~å@∞ì ^Œ~°≈#O KÕã¨∞‰õΩx ã¨∂~°∞ºxH˜QÀ èŒ∞=∞Å∞ H˜Ö’#fl~° ^•#O W"åfie. JÖÏ ‰õΩ Œ~°x"å~°∞ P H˜Ö’#fl~°QÀ èŒ∞=∞Å#∞ ã¨∂~°∞ºx = ŒÌ LOK«@O „âıÜ≥∂^•Ü«∞HõO.

„QÆÇ¨Ï âßOuH˜ K≥Ü«∞º=Åã≤# q èŒ∞Å∞„QÆÇÏ HÍÅO ÑÓiÎQÍ Ñq„ «"≥∞ÿ#k. – L^•ÇÏ~°‰õΩ „â◊= #Hõ∆„ «OÖ’

„QÆÇ¨ÏO Ñ¨\ì#@¡~Ú Õ „â◊= #Hõ∆„ « *Ï «‰õΩÅ∞, =∞Hõ~°~åt "å~°∞ D„QÆÇÏÏxfl K«∂_»~å Œ∞. âßOuKÕ~ÚOK«∞HÀ"åe. âßOu U q èŒOQÍ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åÖ’ „Ñü XHõ i =∞#ã¨∞Ö’ "≥∞ ŒÅ∞ «∂ LO@∞Ok. nxH˜ ÉèÏsQÍ#∞,ã¨∂Hõ;OQÍ#∞ KÕã¨∞HÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ "åˆ~ Z‰õΩ¯=. ÉèÏsQÍ K≥Ü«∞º ŒÅK«∞‰õΩ#fl

31 32

17



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


"å~°∞ ‰õÄ_® ã¨∂Hõ;OÖ’ "≥∂Hõ∆O Jx JO\Ï~°∞. «# `åÇ¨Ï «∞#∞ q∞Oz^•#O K≥Ü«∞º‰õÄ_» Œx âß„ãÎO, Z=iH˜ "å~°∞ «=∞ â◊HÍº#∞™ê~°O âßOu„Ñ¨„H˜Ü«∞Å∞ KÕã≤#>¡Î Õ ZO`À=∞Ozk.

âßOuq^è•#O|OQÍ~°O`ÀQÍx, "≥O_ç ÀQÍx «=∞ åÇ¨Ï «∞‰õΩ «y#@∞¡QÍ „Ñü=∞#∞

`«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz ^•x`Àáê@∞ ~åyáê„`« xO_® <≥~ÚºáÈã≤ ^•#OK≥Ü«∂ºe. JÑ¨Ù_»∞ K≥Ñ¨Ê=Åã≤# ãÖHõÅÊO Uq∞@<Õ ã¨=∞ã¨º „Ñü XHõ iH˜

=ã¨∞ÎOk.

''[#‡~åt, [#‡#Hõ∆„ « K« «∞~å÷ºi+ª, ™ê÷#ã≤÷ « „QÆÇÏ, ã∂z « ã~åfii+ì„ÑâßOu. ÑÓ~°fi « UHÍ Œâ◊™ê÷#O, ã≤÷ «, „QÆÇÏ ã∂z « â◊√ÉèíÑ¶Å „áêÑº~°÷OaO|^•#O Hõi¿+º—— Jx ãÖHõÅÊO K≥Ñ¨CHÀ"åe. ^•#O K≥Ü«∞ºÖËx"å~°∞=∞Ç¨Ï<åºã¨ Ñ¨Ó~°fiHõ UHÍ Œâ◊ ~°∞„^•aè¿+HõO [iÑ≤OK«∞HÀ"åe.

1. Pk"å~°O ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO K«∂_®=∞˜ Jx Ñ≤Å=|_»∞ «∞Ok. D„QÆÇ¨ÏO q∞ye# „QÆÇ¨ÏÏÅHõO>Ë Z<Àfl Ô~@∞¡ Ñ¶e`åxflã¨∞ÎOk.

2. „QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíOÖ’ ™êfl#O, =∞ èŒºÖ’ Ç¨ÏŸ=∞O z=~° ^•#OK≥Ü«∂ºe.

3. „QÆÇ¨Ï HÍÅOÖ’ "Õ_çh\˜ À ™êfl#O K≥Ü«∞º~å Œ∞.4. „QÆÇ¨ÏO «~°∞"å « „âß ŒúO ÃÑ\Ïìe.6. ~°[ã¨fiÅ Ãã· «O „QÆÇ¨Ï ™êfl#O K≥Ü«∂ºe.7. *Ï`ÒK«=∞`Òâ∫K«O "å~°∞ „QÆÇ¨Ï ™êfl#O K≥Ü«∂ºe.8. „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞„#Î Ñ¨Ù#â◊Û~° K≥Ü«∂ºe. JÑ¨Ù_»∞

''~åÇ¨ï„QÆ¿ãÎ k"åHõ~ Õ=`åÜ«∞ =∞O„ « ã≤kú HÍ"≥∂„QÍ™êk =ÚHÎ Ñ¨~°ºO «Õ=`å =∞O„ «ã¨º [Ñ¨ =∞Ç¨ÏOHõi¿+º—— Jx ãÖHõÅÊO K≥áêÊe.9. „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ x„k¿ãÎ ~ÀQÆO.10. =¸„ «O q_çz# Œi„ ŒºO Ñ¨_»∞ «∞Ok.11. =∞Åqã¨~°#Ö’ „H˜q∞ [#‡ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok.12. «ÅO\˜ ™êfl#O K≥Ü«∞º~å Œ∞.

13. „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ Éè’[#O K≥Ü«∞º@O =Å¡ #~°HõO U~°Ê_»∞ «∞Ok.14. „QÆÇ¨ÏO =ÚO Œ∞ =O_ç# J#flO «~°∞"å « u#~å Œ∞.15. „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Hõ_»∞Ñ¨Ù MÏmQÍ LO_®e ÖËHõáÈ Õ Hõ_»∞Ñ¨Ù

<˘Ñ≤Ê =ã¨∞ÎOk.16. „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ QÆiƒù˜ „ã‘ÎÅ∞ pHõ\˜ QÆkÖ’ Ñ¨_»∞HÀ"åe.17. „QÆÇ¨Ï ™êfl#O K≥Ü«∞ºÖËx =º‰õΩÎÅ∞ ''QÀ„ «ã¨º <å=∞ èÕÜ«∞ã¨º „QÆÇ¨Ï

ã¨Ê~°≈ ™êfl# „Ñ¨Ü«∞HõÎ „âıÜ«∞ó „áêÑÎº~°÷O ã¨Ê~°≈™êfl#O Hõi¿+º—— Jx W «~°∞ÅKÕãÖHõÅÊO K≥Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx „QÆÇ¨Ï ™êfl#O KÕÜ«∞=K«∞Û#∞.

18. „QÆÇ¨Ï#O «~°O Ü«∞*’˝Ñ¨g «O =∂~åÛe.19. „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍÅã¨~°Ê ^À+¨=Ú#fl"å~°∞ D „HÕk â’¡HõO

Ü«∞ è•â◊HÎ [Ñ≤OKåe.J~°÷HÍÜ«∞O =∞Ç¨g~°O K«O„^•k «ºq=∞~°÷#Oã≤OÇ≤ÏHÍ QÆ~°ƒùãÖÉèí∂ «O ~åÇ¨ïO „Ñ¨=∂=∞ºÇ¨ÏO II

20. „QÆÇÏOq_»∞ÑÙ «~°∞"å « â◊√ ŒúaOÉÏxflK«∂ã≤HÍx Éè’[#O K≥Ü«∞º ~å Œ∞.21. „QÆÇ¨ÏO Ñ¨Ó~°fik#=Ú Ñ¨~°fik#O #O Œ∞ Ñ¨=ã≤OK«∞@ „âıÜ≥∂^•

Ü«∞HõO.22. „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∞O„`ÀÑ¨ Õâ◊O fã¨∞HÀ=K«∞Û#∞.

„QÆÇ¨Ï âßOu =∞iÜ≥ÚHõ q è•#=Ú[#‡ #Hõ∆„`«=ÚÅO^Œ∞, [#‡~åtÜ«∞O^Œ∞, J^èŒ=∞ Ñ¶¨Å=ÚÅO^Œ∞

ã¨∂~°ºK«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ Ñ¨\ì#Ñ¨Ù_»∞ K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=Ú# K«O„ ŒaO|Oã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï =Ú# ã¨∂~°ºaO|O "≥O_ç ÀQÍx |OQÍ~°O`ÀQÍx KÕ~ÚOzã¨~°Ê„Ñü=∞#∞ ~åyáê„`«Ö’ áÈã≤# <ÕuÖ’ LOz U „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ`Õ PaO|=Ú#∞Oz aÜ«∞ºOÖ’ H˘kÌQÍ #∞=ÙfiÅ∞ "Õã≤ ~åyáê„ «#∞ =„ãÎ=ÚÖ’#∞Oz ^•#g∞Ü«∞ =Öˇ#∞.

''[#‡~åt, [#‡#Hõ∆„ «, K« «∞~å÷ èŒºx+ì ™ê÷#ã≤÷ å =ÚY „QÆÇ¨Ï ã¨∂z «ã~åfii+ì x"å~°Ï~°÷"£∞ UHÍ Œâ◊™ê÷# ã≤÷ «„QÆÇÏ ã∂z « â◊√ÉèíÑ¶Å „áêáêÎº~°÷O——Jx ãOHõÅÊOÖ’ K≥Ñ≤Ê, ã∂~°ºK«O„ Œ ~åÇïH «∞=ÙÅ#∞ =∞#ã∞Ö’ è•ºxOz#=∞™ê¯~°O KÕã≤ –

33 34

18



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


'' «"≥∂=∞Ü«∞=∞Ç¨cè=∞ ™È=∞ã¨∂~°ºq~°÷#ó¿ÇÏ`=∞`å~å„Ñ¨ •<Õ# =∞=∞âßOu „Ñ¨ ÀÉèí=x èŒ∞O «∞ Œ # =∞ã¨∞ÎÉèíºO ã≤OÇ≤Ï HÍ#O Œ <åKåK«∞º «^•<Õ<å<Õ #QÍQÆã¨º ~°Hõ∆=∂O"Õ^Œ *Ï^ŒƒùÜ«∂`ü——

J#∞ =∞O„`åxfl ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ Õ ''W ŒO ™œ=~°‚ <åQÆaO|O ™œ=~°‚Oã∂~°ºaO|OÑ¶∞$ « ÑÓ~°‚ å„=∞áê„ « xÇ≤Ï «O uÅ`åO_»∂Å =„™êÎk ãÇ≤Ï «Oã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï ã¨∂z « ã¨~åfii+ì q<åâ◊<å~°÷O â◊√ÉèíÑ¶Å „áêÑÎº~°÷O «∞Éèíº=∞Ç¨ÏO ãÖ „Ñ¨Ñ¨ Õ—— Jx •#q∂Ü«∞=Öˇ#∞. K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ Õ ÃÑ·#∞ ŒÇ¨ÏiOz# =ã¨∞Î=ÙÅ`À áê@∞ ''W ŒO ™œ=~°‚ <åQÆO~°l « K«O„ ŒaO|OÑ¶Ú$ «Ñ¨Ó~°‚ å„=∞ áê„ « qÇ≤Ï «O uÅ «O_»∂Å =„™êÎk ã¨Ç≤Ï «O—— Jx K≥Ñ≤Ê •#q∂Ü«∞=Öˇ#∞.

â◊ åkèHõ =∞O„ «ã≤kúH˜ „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞O„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "å`å=~°=∞O`å ã≤kú=∞Ü«∞=∞=Ù «∞Ok. •x`À

=∞<À"åOKè«Å∞, ™ê èŒ#Å∞, =∞O„ «ã≤ Œ∞úÅ∞ Z‰õΩ¯= Hõ+ìO ÖË‰õΩO_® Ñ¶e™êÎ~Ú.âß„™êÎÅ∞, Ñ¨Ù~åÏÅ∞, =∞O„ «nHõ∆ á⁄O Õ "åiH˜ „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞O ZO`ÀJ#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ#=x Ñ¶∞’+≤ã∞Î<åfl~Ú. Ü«∞O„ « =∞O„ «ã≤kúH WO «HõO>Ë =∞OzÜ≥∂QÆº"≥∞ÿ# HÍÅO J<Õk ÖË Œ∞. *Ï˝# ™êÑ¶ÅºO K≥O Œ@O =∞#‰õΩ ZO ≥·<åJ=ã~°O. J*Ï<åO èŒHÍ~åxfl áÈQ˘@∞ì‰õΩx ≥·"å~å èŒ# =∞O„ «ã≤ Œ∞úÅ∞ á⁄Ok« •fi~å r=# ™êÑ¶ÅºO KÕã¨∞‰õΩ<Õ ãÖ„Ñ¨ •Ü«∞O =∞#k. „QÆÇ¨ÏHÍÅOÖ’

L «Î=∞ Ü≥∂QÆ™ê èŒ# qâı+ÑÓ[ J#∞ëêª<åÅ∞, #nã=Ú„^•™êfl<åÅ∞, =∞O„ «nHõ∆ã‘fiHÍ~åxfl Ñ¨Ósfi‰õΩÅ∞ ZO`À„â◊ •úã¨‰õΩÎÅ`À KÕâß~°x Ñ¨Ù~åÏÖË „Ñ¨=∂=Ú. ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞O J<åÜ«∂ã¨ =∞O„ «™ê èŒ#‰õΩ «O„ « „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ∞ ~°∞„^•Hõ∆ è•~°‰õΩ Ñ~°"≥∂ « $+ì"≥∞ÿ# ã=∞Ü«∞O À+HÍ~°O Ñ¶eOK«x=∞O„ « Ü«∞O„`åÅ∞ ‰õÄ_® ã∂~°º„QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ Ñ¶Å„Ñ^•Ü«∞=∞ø`å~Ú.ã¨∂~°ºâ◊HÎ «# J Œ∞ƒù « H˜~°ÏÅ`À#∞ â◊HÎ H˜~°ÏÅ∞QÍ =∂~°Û_»"Õ∞ nxH˜HÍ~°O. ™ê^èŒ#`À ‰õÄ_ç# „Ñ¨Ü≥∂QÍÅ`À =∞#â◊H˜ Î ™ê=∞~å÷ºÅ#∞ÃÑOá⁄OkOK«∞ HÀ=K«∞Û#∞.

ÅHõ∆ÅH˘Åk [ÑO KÕ¿ã •x Ñ¶e «O ã∂~°º„QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ H˘kÌ¿ãÑÙKÕ¿ãÎ KåÅx èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù ≥Å∞Ñ¨Ù «∞#flk. „QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíOÖ’ ™êfl#O

=∞ èŒºHÍÅOÖ’ Ç¨ÏŸ=∞O z=~° •#O «~°∞"å « ™êfl#O KÕ¿ãÎ J#O « Ñ¶ÅO=ã∞ÎOk. Pk"å~°O =KÕÛ ã∂~°º„QÆÇÏO, ™È=∞"å~°O =KÕÛ K«O„ Œ„QÆÇÏÏxflK«∂_®=∞˜ „QÆÇ¨ÏO Jx Ñ≤Å∞™êÎO. Wk ZO`À JkèHõ Ñ¶ÖÏxflã¨∞ÎOk.

Ñ¨Ù~å QÍ äŒ„âıÜ«∞^•ƒùQÆ= «O 8= ã¨ O ŒO 9= J è•ºÜ«∞OÖ’ 24 â’¡HõO #∞O_ç 26

â’¡HõO =~°‰õΩ „QÆÇ¨Ï q=~° LOk. J Õq∞@O>Ë –q+µ‚=¸iÎ "≥∂Ç≤Ïx J=`å~°OÖ’ J=∞$`åxfl ÑOK«∞ «∞#flÑÙ_»∞ ~åÇï=Ù

Õ=`åÑÖHÎÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl~°∞. ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ Wk QÆ=∞xOz q+¨µ‚=¸iÎH˜ã¨∂K«#„áêÜ«∞OQÍ K≥áêÊ~°∞. q+¨µ‚=Ù K«„HõO`À ~åÇ¨ï=Ù ˆH`«∞=ÙÅ#∞=kèOKå_»∞. JÑÊ\˜H J=∞$ «O ¿ãqOz# ~åÇï=Ù «Å J=∞~° «fiO á⁄OkJO Œ∞=Å¡ J=∞~° åfixfl á⁄O ŒQÍ ˆH «∞=Ù "≥ÚO_≥O J=∞$ «O`À xO_ç#HÍ~°OQÍ Jk J=∞~° «fi=∞OkOk. q+µ‚=Ù P Ô~O_çO\x „QÆÇÏ‰õÄ@q∞Ö’KÕ~åÛ_»∞. P HÀáêxfl Œ$+≤ìÖ’ ÃÑ@∞ì‰õΩx ~åÇ¨ï=Ù áœ~°‚q∞<å_»∞ K«O„ Œ∞x"≥·Ñ¨Ù J=∂"åã¨º <å_»∞ H «∞=Ù ã¨∂~°∞ºx"≥·Ñ¨Ù ^•_çKÕã≤ "åix „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞.

‰õΩ~°∞ˆH∆„ «O – HÍjÑÙ~åÏÅ „ÑHÍ~°O HÍjÖ’ K«O„ Œ„QÆÇÏÏxH, ‰õΩ~°∞H∆„ «OÖ’ ã∂~°º„QÆÇÏ

ÏxH˜ „áê è•#º « Z‰õΩ¯=. P HÍ~°OKÕ « ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’Hõ$+µ‚x «O„_ç =ã∞ Õ=Ù_»∞ ‰õΩ~°∞H∆„ «OÖ’ Ü«∞[O KÕâß_»∞. ZO « Hõ+ì™ê èŒº"≥∞ÿ#™ê èŒ#ÔH·<å „QÆÇÏ"Õ∞ ãÔ~·# ã=∞Ü«∞O. «O„ «=∞#flk QÆ∞~°∞=ÚY «ó <Õ~°∞Û‰õΩxJÉèíºã≤Oz ã≤kúOÑ¨KÕã¨∞‰õΩ<Õ ã≤kú. „áêp# QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ «O„ «â◊HÎ À J<ÕHõã≤ Œ∞úÅ∞ ãÖáêkOKå~°∞. „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Wk ã¨∞ÅÉèí=∞x =∞#‰õΩ„Ñ¨™êkOKå~°∞. «O„ «O J=ã¨~åxfl fˆ~Û â◊HÎ. «O„ «âß„ãÎOÖ’ „QÆÇ¨ÏÏxH˜qt+ªâ◊HÎ LOk. n~°…HÍeHõ Hõiî# ™ê èŒ# „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ju ÕeHõQÍ™ê èŒºÑ¨_»∞ «∞Ok.

„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Jcè+ªã≤kú„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞O JÑïq∞ «"≥∞ÿ# â◊HÎÜ«Ú «"≥∞ÿ#, =∞Ç≤Ï=∂xfi «"≥∞ÿ#

~ÀA. ™ê èŒ# Hõiî#"≥∞ÿ# Ñ≤ «$^À+Ö, Ñ¨Ó~°fi[#‡Ö’ ã≤kúOK«HõáÈ~Ú# "å\˜™ê èŒ#‰õΩ „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞O ZO`À qÅ∞"≥·#k, J=¸Å"≥∞ÿ#k. =∞O„ «

35 36

19



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„Ñ¨Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ# `åO„uHõ"≥∞ÿ# Ü«∞O„`« ãÖ|Okè`« „Ñ¨Ü≥∂QÆ"≥∞ÿ<å „QÆÇ¨Ïã=∞Ü«∞OÖ’ ã≤kú™êÎ~Ú. H˘xfl åO„uHõ„ÑÜ≥∂QÍÅ∞ g∞ rq`åxfl ã∞Y=O «O™œYº=O «OQÍ KÕ™êÎ~Ú. „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ ZÑC_≥·<å ™ê èŒ# K≥Ü«∞º=K«∞Û.„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞=∞O`å ™ê èŒ# K≥Ü«∞ºO_ç. Ñ¶e`åxfl á⁄O ŒO_ç. „QÆÇ¨ÏP~°OÉèÏxH˜ =ÚO Õ ™ê èŒ# ™ê=∂„y ™ê èŒ#ã÷ÅO = ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞ÛHÀ"åe.™ê èŒ# ã¨=∞Ü«∞OÖ’ LuH˜# =„™êÎÅ∞ èŒiOKåe. J=ã¨~°"≥∞ÿ# Pã¨<åxflU~°Ê~°K«∞HÀ"åe. „áê~°OÉèÏxH˜ =ÚO Õ ™êfl#OKÕã≤ ™ê èŒ# ã÷ÅOÖ’ ‰õÄ~ÀÛ"åe. „QÆÇ¨ÏO Ñ¨>ËìÑ¨C_»∞, q_çKÕ@Ñ¨C_»∞ «Ñ¨Êx ãïQÍ ™êfl#O KÕÜ«∂e.^•<åÅ∞ K≥Ü«∂ºe.

=jHõ~° Ü≥∂QÆO11 ~åqP‰õΩÅ∞, ~åyK≥O|∞, =∞\ì À KÕã≤# nÑ¨Ñ¨Ù„Ñ¨q∞ Œ, QÀ=∞u K«„HÍÅ∞,

11Å=OQÍÅ∞, 11 =Hõ Å∞, Œ∂ÑÖ,áêÜ«∞ãÖ, <Õu JiÃã, <≥=∞e DHõÅ∞.=∞O„ «O:– ''TO HÍoˆH ã¨qÃ+‚Â P =ÚHõO =â◊=∂<åÜ«∞ j„Ñ¶∞™êÜ«∞

PO„Ç‘ÏO „H©O Éèí„ Œ HÍà‹·º#=∞ó——=∞„#ÎÑÙ#â◊Û~° =Å¡ ™ê èŒ‰õΩ_»∞ â◊HÎ Ç‘Ï#∞_≥·#ÑÊ\H qâı+"≥∞ÿ# PHõ~°¬©Ü«∞

â◊HÎ Hõey LO\Ï_»∞. «~°∞"å « â◊„ «∞=ÙÅ∞ Ãã· «O ™ê èŒ‰õΩÅ =â◊OÖ’ LO\Ï~°∞.P[˝Å#∞ áê\˜™êÎ~°∞. ã¨∞O^Œ~åOQÆ∞Å∞, ã¨∞O^Œ~°∞Å∞ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞`«∂LO\Ï~°∞. Z=~°∞ Hõeã≤<å PHõi¬ «∞Ö∫`å~°∞. ‰õΩ@∞O| ã¨Éèí∞ºÅ∞ J «x=∂@#∞ Q“~°q™êÎ~°∞. „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ D „ÑÜ≥∂QÆO K≥Ü«∂ºe. ŒH∆Ïaè=ÚYOQÍ ‰õÄ~ÀÛ"åe. ÃÑ ŒÌÑ¨à‹§OÖ’ ~åqP‰õΩÅ∞Oz Z=ix PHõi¬OK«ŒÅ∞K«∞‰õΩ<åfl~À "åi¿Ñ~°∞¡ "≥O_çHõÅO`ÀQÍx •x=∞‡ HõÅO`ÀQÍx J+ìQÆOèŒO`À P‰õΩÅÃÑ· „"åÜ«∂e. XHÀ¯ P‰õΩÃÑ· QÀ=∞u K«„HõO LOz JO Œ∞Ö’

Å=OQÆO=Hõ LOz QÀ=∞u K«„HÍÅ‰õΩ ˆHãïÉÁ@∞ì ÃÑ\Ïìe. 11™ê~°∞¡ [Ñ¨=∂Å#∞ uáêÊe. Ñ¨Ó[ Ñ¨Ó~°Î~Ú# «~°∞"å « ~å„u P ™ê=∂„yx <åÅ∞QÆ∞~À_»¡‰õÄ_»e =ke "≥#Hõ‰õΩ uiy K«∂_»‰õΩO_® ~å"åe. áêÜ«∞™êxfl, JiÃã#∞p=∞Å‰õΩ ÑÖzÃÑ\Ïìe.

|∞∞q"≥∂K«# „Ñ¨Ü≥∂QÆOZ‰õΩ¯= Y~°∞ÛÔH· |∞∞ÏÅ∞ KÕã≤# "å~°∞ D „Ñ¨Ü≥∂QÍxfl „Ñ¨Ü«∞uflOz

K«∂_»=Åã≤O Œx Ñïâ’ èŒ‰õΩÅ «ÅOÑ¨Ù.

J~°\˜ÔQÅÅ∞, Zé]=„ãÎO, èŒ∂ÑnáêÅ∞, Ñã∞ÑÙ~°OQÆ∞ aÜ«∞ºO, ‰õΩO‰õΩ=∞Ñ¨Ù=Ùfi, hÅO ^•~°O.

=∞O„ «O : – ''TOQÆO |∞∞Ç¨~åÎÜ≥ÿ∞#=∞ó——

J~°\˜ ÔQÅÅ#∞ Ñ¨ÓlOz „Ñ¨™ê ŒO JiÊOz D ÔQÅÅ#∞ he^•~°O`ÀK«∞\˜ì =∞#ã¨∞Ö’ |∞∞q=ÚH˜ÎH˜ „áêi÷OKåe. 108 ™ê~°∞¡ =∞O„`«[ÑÖK≥Ü«∂ºe. JH∆O «Å∞ fã¨∞H˘x J~°\ ÔQÅ‰õΩ 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OKåe. J Õ~ÀA ~å„u Ö’ ≥·# QÆ∞O@ „ «qfi JO Œ∞\’ Z„~°\˜ =„ãÎO, J~°\˜ ÔQÅÅ#∞,W «~°∞ ™ê=∂„yx áêuÃÑ\Ïìe.

QÆ$Ç¨ÏÉÏ èŒÅ∞, HõÅÇ¨Å x"å~°2 =Ú «ºÑ¨Ù zÑ¨ÊÅ∞, Z„~°x ~°∞=∂Å∞, #Å¡ ~°∞=∂Å∞, èŒ∂Ñ¨náêÅ∞.=∞O„ «O : – ''TO ã¨~°fi Ji+ì Ç¨ïOÑ¶\ò——‰õΩ@∞O| HõÅÇ¨Å∞, ÑÖ`åÅ∞, Ñ¨\ìOÑ¨ÙÅ∞ ˘ÅˆQO Œ∞‰õΩ KÕ¿ã „Ñ¨Ü≥∂QÆ

q∞k.XHÀ¯~°∞=∂Å∞ÃÑ· XHõ =Ú «ºÑÙ zÑÊ#∞OKåe. XHõ\ Z_»=∞HÍe HO ŒÔ~O_»=k ‰õΩ_çHÍe HO Œ LOK«∞‰õΩx JâßOux «ÅK«∞‰õΩx ÉÏ èŒ x"å~°‰õΩ„áê~°÷# KÕã≤ 108 ™ê~°∞¡ =∞O„ «[ÑÖ K≥Ü«∂ºe. Ô~O_»∞ =Ú «ºÑ¨Ù zÑ¨ÊÅ#∞~°∞=∂Å∞`À Hõ\ì ŒH∆ kâ◊QÍ <åÅ∞QÆ∞~À_»¡ ‰õÄ_»eÖ’ qã≤~ã≤ "≥#∞Hõ‰õΩu~°QÆ‰õΩO_® "≥#∞Hõ‰õΩ =zÛ HÍà◊√§KÕ «∞Å∞ Hõ_»∞‰õΩ¯x fÑ≤Ñ¨ •~°÷O u<åe.

‰õΩ@∞O|™œYºO3 z#fl UHÍH∆ H˘|ƒiHÍÜ«∞Å∞ 250 „QÍ=ÚÅ *Á#flÑ≤O_ç 100 „QÍ=ÚÅ

ÑÖK« •~°, Ñ¨zÛáêÅ∞, èŒ∂Ñ¨náêÅ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞, Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, #Å¡x =„ãÎO.=∞O„`«O : – TO H©¡O Ñ¶¨\ò‰õΩ@∞O|OÖ’ q"å^•Å∞ «ÖuÎ#ÑÙ_»∞ áÈ\Ï¡@Å∞ =ã∞ÎO\Ï~Ú. ‰õΩ@∞O|

™œYºO á⁄O Œ ŒÅK«∞‰õΩ#fl ™ê èŒ‰õΩ_»∞ D „Ñ¨Ü≥∂QÍxfl „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’KÕã≤ „ÑÜ«∞uflOz ™êÑ¶ÅºO á⁄Ok âßOu ™êkèOK«O_ç. *Á#flÑ≤O_çx áêÅ`ÀHõeÑ≤ Ô~O_»∞ H˘|ƒiHÍÜ«∞Å‰õΩ Hõà◊√§QÍ P «_çÑ≤# Ñ≤O_çx ÃÑ\Ïìe. =„™êÎxflÑ¨~°z "å\˜ÃÑ·ÃÑ\Ïìe. Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù‰õΩO‰õΩ=∞Å`À Ñ¨ÓlOz Ñ≤`«$^Õ=`«Å∞QÍÉèÏqOz Ç¨~°uzÛ „Ñ¨™ê ŒOã¨=∞iÊOKåe.108™ê~°∞¡ P =∞O„`åxfl [Ñ≤OKåe. Ñ≤ «$ Õ= «Å#∞ ‰õΩ@∞O| ™œMÏºxH˜ „áêi÷OKåe. W=hfl Ñ¨ÓiÎKÕã≤

37 38

20



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


^•xfl 11 ~åq P‰õΩÅÖ’ K«∞\ì #Å¡\˜ =„ãÎOÖ’ Hõ\ì h\˜Ö’ =kÖˇÜ«∂ºe.â◊HÍÎº#∞™ê~°O áêÜ«∞™êxfl ÑÖzÃÑ\Ïìe.

™⁄OuÅ∞¡ HÀiHõ5 =Ú «ºÑ¨Ù â◊OMÏÅ∞, ~°HõÎ K«O Œ#=∂Å, 5 Éè’[Ñ¨„`åÅ∞, èŒ∂Ñ¨náêÅ∞

‰õΩO‰õΩ=∞.=∞O„ «O : – TO Õ"À`åÎÜ«∞#=∞óÉè’[Ñ¨„`«O ÃÑ· HÀiHõ#∞ ^•x=∞‡ HõÅO`À „"åã≤ ^•xÃÑ· =Ú`«ºÑ¨Ù

â◊OY=ÚOz èŒ∂ÑnáêÅiÊOz ÉÁ@∞ìÃÑ\˜ì 108™ê~°∞¡ =∞O„ «[ÑO K≥Ü«∂ºe.ÃÑ ŒÌ K≥@∞ì"Õ~°∞ = ŒÌ LOKåe. q∞ye# S Œ∞ â◊OMÏÅ#∞ Z Œ∞~°∞QÍLOzÉÁ@∞ìÃÑ\˜ì èŒ∂ÑnáêÅ∞ JiÊOKåe. ~°HõÎK«O Œ#=∂Å#∞ 31™ê~°∞¡ [Ñ≤OKåe.q∞ye# 5 â◊OMÏÅ#∞ S Œ∞ "Õ~fi~°∞ QÆ∞O@Å#∞ „ «qfi JO Œ∞Ö’ áêuÃÑ\Ïìe.HÀiHõ fˆ~=~°‰õΩ â◊√„Hõ"å~°O c Œ"åiH˜ 7 ~˘>ìÅ∞ ÑÖzÃÑ\Ïìe. Pk"å~°OP=Ù‰õΩ ÉˇÅ¡O ÃÑ\Ïìe.

"åºáê~åaè=$kúáê^Œ~°ã¨=Ú`«ºO, `≥Å¡\˜=„ã¨ÎO, aÜ«∞ºO, HõÅHõO_», ^èŒ∂Ñ¨náêÅ∞,

‰õΩO‰õΩ=∞.=∞O„ «O : – TO „ ŒO „ ≥·O Tóáê Œ~°ã =Ú`åºxfl A@∞ì‰õΩ =Ú\˜ìOz KÕuÖ’ LOK«∞‰õΩx UHÍ„QÆz «ÎO`À

108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OKåe. =∞O„`åxfl P =Ú`åºxfl c~°∞"åÖ’ 11 ~ÀAÅ∞Oz~ÀE èŒ∂Ñ¨náêÅ∞ W"åfie. HõÅHõO_» <≥·"Õ ŒºOQÍ ÃÑ\ì u<åe. Ñ¨<≥flO_»=~ÀA# #n QÆ~°ƒùOÖ’ = Œe"ÕÜ«∂e. D =∞O„`åxfl ~ÀE 108 ™ê~°∞¡[Ñ≤Oz#@¡~Ú Õ Ñ¶e`åxfl „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞.

ã≤÷~° èŒ#ã≤kú ÉèÏQÀº=$kúÅHõ LOQÆ~°O, <ÕunÑÖ, èŒ∂ÑÖ, ≥Å¡\˜Ñ¨ÓÅ∞, ≥Å¡q∞~îå~Ú, ‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi.=∞O„ «O : – TO „â◊O „tÜ≥ÿ∞ „â◊O #=∞óÅHõ¯ LOQÆ~°O Z^Œ∞~°∞QÍ náêxfl "≥eyOKåe. ^èŒ∂ÑÖ K«∂Ñ≤Oz

‰õΩO‰õΩ=∞ Ñ¨Ù=Ùfi`À ÉÁ@∞ìÃÑ\ ˜ì, `≥Å¡\ ˜Ñ¨ÓÅ`À Ñ¨Ó[ KÕã≤ „Ñ¨™ê^ŒOã¨=∞iÊOKåe. 108 ™ê~°∞¡ P =∞O„`åxfl Ñ¨Ù#â◊Û~° KÕã≤# «~°∞"å « P

náêxfl ~å„ «O`å JHõ _ÕLOKåe. P náêxfl ÃÑ ŒÌ K≥@∞ì= ŒÌ LOz LOQÆ~åxflèŒiOKåe. P «~°∞"å « WO\’¡ èŒ#O xÅ=@O „áê~°OÉèí=∞=Ù «∞Ok.

ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï Q“i <À=ÚHõ äŒ#Å∞QÆ∞~°∞ H˘_»∞‰õΩÅ∞, XHõ ‰õΩ=∂Ô~Î XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡∞xH˜ L<åfl~°∞. P"≥∞

Ñ¨Ù\ ì#~ÀA #∞O_ç ~å„u Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞QÍ#∞, Ñ¨QÆÅ∞ =∞x+≤QÍ#∞ =∂ˆ~k.`«e¡ ~å„uÑ¨Ó@ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ HÍÑ¨ÖÏ HÍã¨∂Î ÉÏ^èŒÑ¨_»∞`«∂ LO_Õk.ÑÙ\˜ìO\"å~°∞ ~°=∞‡x Zxfl™ê~°∞¡ Ñ≤ez<å "≥àı§kHÍ Œ∞. WÑÙ_»∞HÍ Œ∞ «~°∞"å «Jx "å~Ú^• "Õã∞ÎO_Õk. ‰õΩ=∂~°∞Å‰õΩ q"åÇÏO [iÑ≤OzOk. H˘O «HÍÅO«~°∞"å « P"≥∞ J#fl Œ=Ú‡Å∞ =zÛ ÑÙ\˜ìO\H ~°=∞‡x ÖË • «=∞`À ãO|O èŒ

ÉÏO èŒ"åºÅ∞ ≥yáÈ~Ú#>Ë¡ Jx YzÛ «OQÍ K≥áêÊ~°∞. •x`À «# HÀ_»à◊§ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ Ñ≤Å¡#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ K«∂_»=∞x K≥Ñ≤ÊOk. =ÚQÆ∞æ~°∞ HÀ_»à◊√§«=∞=Å¡ HÍ Œx K≥áêÊ~°∞. <åÅ∞QÆ= HÀ_»Å∞ =∂„ «O Ñ≤Å¡ ÉÏ èŒº « fã∞‰õΩO\Ï

#x K≥Ñ≤ÊOk. P"≥∞#∞ «Å∞Ñ¨Ù Ñ¨Hõ ‰õΩ fã¨∞‰õΩ"≥o§ Ñ≤Å¡ ãÖQÆu JO`åK≥Ñ≤Ê *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂_»=∞Ok. ~å„uÑ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞QÍ =∂i#Ñ¨Ù_»∞ XHõ¯\ ˜‰õÄ_»áÈ‰õΩO_® *Ï„QÆ «ÎQÍ HÍÑ¨ÖÏHÍÜ«∞=∞Ok. P"≥∞ Ñ¨Ù\ìO\˜H˜ "≥o§Ok.P"≥∞ HÀ_»Å∞ JO ŒiH Éè’[<åÅ∞ ÃÑ\˜ì «~°∞"å « XHõ QÆ∞O@ fã≤ nÑOÃÑ\˜ìÑÙ~°∞QÆ∞Å∞QÍ =∂i# P_»Ñ_»∞K«∞#∞ *Ï„QÆ «ÎQÍ HÍÑÖÏ HÍÜ«∞™êyOk. P"≥∞Éèí~°Î ÉèÏ~°º «# = ŒÌ‰õΩ~å=@O ÖË Œx <åÅ∞QÆ=~ÀA# náêÅ∞ ÃÑ@ìQÍ<ÕÉè’[#O KÕ™ê P"≥∞Ñ_»∞‰õΩ<Õ QÀ_»q∂ Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. ~ÀA=Ö P"≥∞ Ñ≤Å¡#∞HÍÑ¨ÖÏHÍã≤Ok. ÉèÏ~°º#∞ QÆ=∞xOz ≥Å¡"åi «# ÉèÏ~°º#∞ K≥Ö¡Å∞ JO «Hõ+ìÑ¨_»∞ «∞#fl Õq∞? W Õq∞@x <åÅ∞QÆ∞~ÀAÅ #∞O_ç Uq∞ KÕã¨∞Î<åfl=xHõxÑ≤OK«_»OÖË Õ=∞x HÀÑyOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. P"≥∞ Éèí~°Î À J «ÎQÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê# ŒO`åK≥Ñ≤ÊOk. JO^Œ∞‰õΩ J`«_»∞ ÉÏ^èŒ`À J_»qH˜ "≥àÏ§_»∞. JHõ¯_» `«Ñ¨ã¨∞û„áê~°OaèOKå_»∞. áê~°fif Ñ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ Éèí∂q∞áêÅ# HÀãO=KåÛ~°∞. áê~°fiuÉèí~°Î#∞ fã∞‰õΩx «Ñã∞û KÕã∞Î#fl „ÉÏÇÏ‡‰õΩ=∂~°∞x K«∂ã≤ ZO Œ∞‰õΩ «Ñã∞ûKÕã¨∞Î<åfl=x Jx J_çyOk. «#ÉÏ èŒ#∞ fˆ~Û"å~°∞, Pˆ~Û"å~°∞ ÖË Œ∞ "≥o§á⁄=∞‡<åfl_»∞. "Õ∞=Ú P~Û"å~°=Ú, f~Û"å~°=Ú HÍ|\ì hHÀiHõ ≥Å∞ÑÙ=ÚJx áê~°fiu Ñ~°"Õ∞â◊fi ~°∞Å∞ J_çQÍ~°∞. <åK≥Ö¡Å∞ ÑÙ\ì#ÑÊ\ #∞O_ç ÑQÆÅ∞=∞x+≤ ~å„u Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å∞QÍ#∞ =∂~°∞ «∞O Œx K≥áêÊ_»∞. ZO Œ∞HõÖÏ [~°∞QÆ∞

39 40

21



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


«∞O^À ≥Å∞ã∞HÀ=_®xH «Ñã∞û KÕã∞Î#fl@∞¡ ≥eáê_»∞. k=º Œ$+≤ì À áê~°fiuÑ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞ K«∂ã≤ h K≥Ö¡Å∞ HO Œ\ [#‡Ö’ ~°[ãfiÅ J~Ú# ã=∞Ü«∞OÖ’WO\’¡ Hõe¿ãk. JO Œ∞=Å¡ WÖÏ [~°∞QÆ∞`ÀO Œx „QÆÇÏQ“i <À=Ú Ñ\˜ìOzL^•ºÑ¨# KÕ~Ú¿ãÎ ^À+Ö áÈ «∞O Œx K≥Ñ≤ÊOk. P"≥∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ K≥Ö¡e KÕ «<À=Ú Ñ¨\ìOz L^•ºÑ¨#=Ú KÕ~ÚOKå_»∞. ~å„uÑ¨Ó@ ‰õÄ_» "åi K≥Ö¡Å∞Ñ≤Å¡QÍ LO_»@OK«∂ã≤ "åi «e¡ Pâ◊Û~°ºáÈ~Ú Wk ZÖÏ[iyO Œx J_çyOk.[iy# ŒO`å J «ÎQÍiH HÀ_»Å∞ K≥Ñ≤ÊOk. P"≥∞ ZO «QÍ<À ãO`À+≤OzOk.

L^•ºÑ¨#=Úã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú Ñ¨_»∞ «∞#flÑ¨Ù_»∞ Ñ¨ã¨∞Ñ¨Ù, ‰õΩO‰õΩ=∞, Ñ≤O_ç, aÜ«∞º=Ú,

ÑüÎ, ÉˇÅ¡=Ú, P‰õΩ, áÈHõ, ŒH∆=ÚÅ`À ÑÖkiÖ’ ÃÑ\ì q_çz q_»=QÍ<ÕWO\’¡ÃÑ\ì, ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO<å_»∞ Hõ èŒ K≥Ñ¨C‰õΩx JH∆O «Å∞ "Õã¨∞‰õΩx 9~ÀAÅ∞, 9 Ñ¨ Œ‡=ÚÅ∞, 9 = «∞ÎÅ nÑ¨=Ú, 9 J@¡ "åÜ«∞#=Ú, 9 J@∞¡<≥·"Õ ŒºO H˘ «Î [Ö¡_»Ö’ ÃÑ\˜ì, áê « [Ö¡_»∞ =¸ «ÃÑ\˜ì p~°, ~°qÔHÅ QÆ∞_»¤ÃÑ\˜ìXHõ =Ú ≥ÎÂ=Ù#‰õΩ "åÜ«∞#q∞"åfie.

14 ~ÀAÅ ã¨∂~°ºK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ Ñ¶e`åÅ∞™ê è•~°OQÍ 14 ~ÀAÅÖ’ ã¨∂~°ºK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ ~å=@O KåÖÏ

«‰õΩ¯=. =∞Ç¨ÉÏ~° « Ü«Ú Œú HÍÅOÖ’ 13 ~ÀAÅÖ’<Õ Ô~O_»∞ „QÆÇ¨ÏÏÅ∞=zÛ# HÍ~°OQÍ Jáê~°"≥∞ÿ# [##+ìO`À „ÑÑOKåxH QÆ_»∞¤HÍÅO •ÑÙiOzO Œx âß„ãÎ"Õ «ÎÅ Jaè„áêÜ«∞O. J Õ q èŒOQÍ 2005= ãÖ= «û~°OÖ’Ô~O_»∞ ã¨∂~°ºK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ XˆH <≥ÅÖ’ =KåÛ~Ú.

ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú *Ï„QÆ «ÎÅ∞QÆ~°ƒù= «∞Å∞ „QÆÇÏ=Ú K«∂_»~å Œ∞. =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ#∞Å∞ x+≤ ŒúO. PÇ~°O

Éèí∞lOÑ¨~å Œ∞. „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞x+≤ ŒúO. ãÖQÆ=∞O ^À+Ö. U #Hõ∆„ «OÖ’<≥· Õ„QÆÇÏO U~°Ê_»∞ «∞O^À P #Hõ∆„ «O "å~°∞ „QÆÇÏO K«∂_»~å Œ∞. "≥∂Hõ∆HÍÅO`«~°∞"å`« `«Å™êfl#OKÕã≤ =∞~°∞ã¨\˜~ÀA LÑ¨"åã¨=ÚO_ç ã¨∂~°º^Œ~°≈#OKÕã∞H˘x PÇ~°O fã∞HÀ"åe. „QÆÇÏã=∞Ü«∞OÖ’ "≥O_ç ã~åÊxH Jaè¿+HõOKÕã¨∞‰õΩO@∂ P ã¨~åÊxfl Õ"åÅÜ«∞OÖ’QÍx, ã¨„^•ƒÇ¨Ï‡∞#‰õΩ ^•#g∞Ü«∞=Ö#∞. L^•ÇÏ~°‰õΩ ã∂~°º„QÆÇÏ=Ú ÇÏ™êÎ #Hõ∆„ «=Ú =zÛ#ÑC_»∞ ÇÏãÎ#Hõ∆„ «O`Àáê@∞, Hõ#º, q∞ äŒ∞#O, «∞Å~åâ◊√Å "å~°∞ âßOuÑÓ[ ÑÙ~ÀÇ≤Ï «∞Å`À KÕ~ÚOK«=Öˇ#∞. "Õ∞+¨, Hõ~å¯@Hõ, =$tÛHõ, èŒ#∂~åâ◊√Å "åiH˜ â◊√ÉèíÑ¶e`åÅxã∞ÎOk. âßOu JHõ ~°ÖË Œ∞. =$+Éèí, ã≤OÇÏ, =∞Hõ~°, q∂# ~åâ◊√Å"åiH˜ =∞ èŒºã÷O. âßOu Ñ¨Ó[Å∞ [~°∞HÀ"åe.

Ç¨Ï™êÎ #Hõ∆„ «OÖ’ „QÆÇ¨ÏO U~°Ê_ç#O Œ∞# Ç¨ÏãÎ #Hõ∆„ «O "åi`À áê@∞L «Î~°, z «Î "åiH˜ ‰õÄ_» D À+¨=ÚO_»∞#∞. âßOu [iÑ≤OK«∞H˘#=Öˇ#∞.ZO Œ∞HõO>Ë Hõ<åº~åt #Hõ∆„ «O HÍ=@O =Å¡ ~åt À+„ÑÉèÏ=O =Å¡ q∞ye##Hõ∆„`åÅ‰õΩ À+Ö U~°Ê_çOk. ãÖÑ¨Ó~°‚ "≥∂Hõ∆HÍÅ=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O J~Ú# HÍ~°OQÍ «Ñ¨ÊxãïQÍ t~°™êfl#O K≥Ü«∂ºe.

P «~°∞"å « Éè’[#áê„ «Å∞ â◊√kú KÕã¨∞HÀ"åe. =O@Å∞ KÕã¨∞HÀ"åe.=∞O„`å#∞ëêª#=ÚÅ∞ J~°ÛHõÑ¨Ù~ÀÇ≤Ï « è•i‡Hõ ãÖã÷Å"å~°∞ P ~ÀA LÑ¨=ã≤Oz Pã=∞Ü«∞OÖ’ =∞O„`å#∞ëêª#O KÕã∞H˘#∞@Ü«ÚHõÎO. JkèHõ Ñ¶Å„Ñ ŒO.#∂ «# =∞O„`ÀÑ¨ Õâ◊O á⁄O Œ∞"åiH˜ Wk „âı+ª"≥∞ÿ# ã¨=∞Ü«∞O. „QÆÇ¨Ïã=∞Ü«∞OÖ’ „ã‘ÎÅ∞|Ü«∞@ u~°QÆ~å Œ∞. QÆ$ÇÏ=∞O Œ∞O_ç q„âßOu fã∞‰õΩO@∂LO_®e. WkHõÅQÆÉ’ÜÕ∞ ãÖ`å<åxH˜ ZO`À=∞Ozk. âßOuÔH· "≥O_ç

ã¨∂

~°º„Q

ÆÇ¨Ï

O

41 42

22



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨∂~°ºaO|=Ú, aÜ«∞ºO ^•#O W=fi=Öˇ#∞. „QÆÇ¨Ï ^À+¨=Ú#fl "åiH˜#Hõ∆„ «[ÑÖ=∞Ozk. âßOuÔH· "≥O_ç ã¨∂~°ºaO|O, aÜ«∞ºO^•#O K≥Ü«∞º=K«∞Û. Ô~O_»∂ K≥Ü«∞ºÖËx "å~°∞ aÜ«∞ºO ^•#O W=fi=K«∞Û. „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ [ÑO KÕ~ÚOK«∞HÀÖËHõáÈ Õ =∞~°∞<å_»∞ „á⁄ Œ∞Ì# [ÑO KÕ~ÚOK«∞HÀ=K«∞Û. „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ ÑÓ*Ï =∞Ok~åÅ∞, Õ"åÅÜ«∂Å∞ uÜ«∞º~å Œ∞.„QÆÇ¨ÏÏ#O «~°O Õ=`å=¸~°∞ÎÅ‰õΩ Jaè¿+HõO KÕ~ÚOz PÅÜ«∂xfl â◊√„ÉèíÑ¨~°K«∞‰õΩx Ñ¨Ó[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOKåe.

„QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ [ÑÑ¶ÅO JkèHõO Wã∞ÎOk. „QÆÇÏ â◊¥Å LO_»∞#∞.„QÆÇ¨ÏO =∞~°∞ã¨\˜ ZO «\˜ =ÚYº"≥∞ÿ# Ñ¨<≥·<å „Ñ¨Ü«∂O K≥Ü«∞º~å Œ∞.

„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ LÑ¨ Õâ◊O ÖËx"å~°∞ Ãã· «O LÑ¨"åã¨=ÚO_ç W+ìÕ= « „áê~°÷# ™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ áê~åÜ«∞ Ñ¨~î°#O K≥Ü«∞º=K«∞Û#∞.ãOã¨ $ «OÖ’ „QÆÇÏÏxfl LÑ~åQÆO JO\Ï~°∞. „QÆÇÏÏÅ‰õΩ "Õ ŒHÍÅO

#∞O_ç ZO`À „Ñ¨ ÕºHõ™ê÷#=Ú#flk. J<ÕHõ =ÚYº ãÖÑ¶∞@#Å‰õΩ g\˜ ÀJq<åÉèÏ= ãÖ|O èŒ=Ú#flk. |"≥∞‡~°áÈ «# «# PO„ èŒ=∞Ç¨ÉèÏQÆ=`åxfl„QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ P~°OaèOz#@∞¡ Q“ «=∞|∞ Œ∞ú_»∞ ãÖ™ê~° Ñï`åºQÆOã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO KÕã≤#@∞¡ *Ï˝#O K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO<å_»∞ ÅaèOz#@∞¡ *Ï «HõHõ äŒÅ∞ ≥Å∞ÑÙ «∞<åfl~Ú. ™êOMÏºÜ«∞#O 24–3Ö’#∞ «O_»º„ÉÏÇÏ‡OÖ’#∞4,5,2,6,14Ö’#∞ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï q+¨Ü«∞=∞O`å ZO`À q=~°Ï «‡HõOQÍLO Œx ã¨fisæÜ«∞ ÉÏÅQÆOQÍ èŒ~°uÅH± «# P\’|Ü≥∂„QÆÑ¶‘Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl_»∞.

ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏÏÅÖ’ 1. ãÖÑ¨Ó~°‚O 2. JOQÆ∞àÏºHÍ~°O 3. JãÖÑ¨Ó~°‚O=¸_»∞ ~°HÍÅ „QÆÇ¨ÏÏÅ∞<åfl~Ú. 3=~°Hõ „QÆÇ¨ÏÏxfl HÕK«#∂º# „QÆÇ¨Ï=∞<åfl~°∞. HÕK« J#QÍ H˘OK«=∞x #∂º# ã¨Ê+ìOQÍ ÖËx Œx J~°úO. WkJ=∂"åã¨º<å_Õ ZO^Œ∞‰õΩ =ã¨∞ÎOk. ã¨∂~°ºÉèí∂=ÚÅ#∞ K«O„^Œ∞_»∞ UHõã¨~°à◊~YÃÑ· L#fl~ÀA#∞ =∞#O „QÆÇ¨ÏO JxÑ≤Å∞™êÎO. WÖÏO\˜ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ã∂~°∞º#‰õΩ K«O„ Œ∞_»∞ J_»∞¤~å=@O ãÇÏ[O Hõ#∞Hõ J=∂"åãº<å_Õ„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ =™êÎ~Ú. P<å\˜ „QÆÇ¨ÏO H «∞„QÆã÷O. ã¨∂~°∞º_»∞ Hõ$+‚=~°‚OÖ’LO\Ï_»∞. ŒH∆Ï~°ú QÀà◊O „Ñ=ÚY"≥∞ÿ LO@∞Ok. ã∞=∂~°∞ 30 xq∞ëêÅ¿ãÑÙLO@∞Ok. "åÜ«Ú=ºO ã¨Ê~°≈ PˆQflÜ«∞ "≥∂Hõ∆O. =∂ã≤HÍÅ∞ LO_Õ Ñ¨Hõ∆OÖ’P ~ÀA ~å„ Õ x~°fiiÎOKåe.

HÍÅ=∂^èŒgÜ«∞ „áê=∂˜Hõ`«##∞ãïOz LÑ¨"åãÖ KÕã≤ â◊√^Œ úã∂~°ºaOÉÏxflK«∂ã≤ ™êfl#OKÕã≤ x «ºÉè’[#O K≥Ü«∂ºe. D „QÆÇÏO Hõ#ºq∞ èŒ∞# «∞ÖÏ~åâ◊√Å "åiH˜ J èŒ=∞Ñ¶ÅO HÍ|\ì "å~°∞ K«∂_»~å Œ∞. =∞Hõ~°=$+¨Éèí ã≤OÇ¨Ï ~åâ◊√Å "åiH˜ =∞ èŒºÑ¶ÅO. g~°∞ „QÆÇ¨ÏO K«∂_»=K«∞Û#∞.=$tÛHõ "Õ∞+¨ Hõ~å¯@Hõ ~åâ◊√Å "åiH˜ L «Î=∞Ñ¶ÅO.

L^•Ç¨Ï~°=ÚQÍ Ç¨Ï™êÎ #Hõ∆„ «=ÚÖ’ „QÆÇ¨Ï (ã¨∂~°º)Ñ¶e`åÅ∞ – ÑïÇ¨~åÅ∞

"Õ∞+~åt/ ÅQÆfl=ÚÅ‰õΩ Hõ<åº~åt P~°=™ê÷#=Ú Hõ#∞Hõ â◊„ «∞~ÀQÆ=ÚÅÃÑ·q[Ü«∞O.

Hõ~å¯@Hõ/ ÅQÆfl=ÚÅ‰õΩ Hõ<åº~åt 3=™ê÷#O HÍ~°OQÍ ™È Œ~°™È ŒsJÑ[Ü«∞=Ú

=$tÛHõ~åt "åiH˜/ ÅQÆfl=ÚÅ "åiH˜ Hõ<åº~åt 11= ™ê÷#"≥∞ÿ#O Œ∞#JxflO\Ï ÖÏÉèíOÃÑ· =¸_»∞ ~åâ◊√Å"å~°∞ Z@∞=O\ âßO «∞Å∞ ÑiÇ~°=ÚÖ’KÕã¨∞HÀ#=ã¨~°O ÖË Œ∞.

=∞Hõ~°~åt/ÅQÆfl=ÚÅ‰õΩ 9= ™ê÷#OÖ’#∞ =$+¨Éèí~åt ÅQÆfl=ÚÅ‰õΩ 5=™ê÷#OÖ’#∞ ã≤OÇ¨Ï~åt/ÅQÆfl=ÚÅ "åiH˜ 2= ~åtÖ’#∞ ãÖÉèíqOKÕ D„QÆÇÏO 50 âß «O â◊√ÉèÏÅxã∞ÎOk. q∞ye# 50 âß «O Jâ◊√ÉèíÑ¶e`åÅ#∞Ñ¨\ìOK«∞HÀ#=ã¨~°O ÖËx HÍ~°OQÍ ÑïÇ¨~°=ÚÅ „Ñ¨ã¨HÎ~å Œ∞.

«∞ÖÏ~åt/ÅQÍflÅ‰õΩ 12= ™ê÷#OÖ’#∞, Hõ<åº~åt/ÅQÍflÅ‰õΩ [#‡~åtÖ’#∞, q∞ èŒ∞#~åt/ÅQÍflÅ‰õΩ 4= ™ê÷#=ÚÖ’#∞ ãÖÉèíqOKÕ D „QÆÇ¨ÏOx„ Œ#∞ Y~°∞ÛÅ‰õΩ ÕÇÏ J<å~ÀQÍºxfl, Éèí∂,"åÇÏ#, =∂ «$q^•º q+Ü«∂ÅÖ’Y~°∞ÛÅ#∞ Hõeyã¨∞ÎOk. D=¸_»∞ ~åâ◊√Å"å~°∞ ÑïÇ¨~°„H˜Ü«∞Å#∞ «Ñ¨ÊxãiQÍKÕã∞HÀ=Ö#∞. Dq èŒ=ÚQÍ «H¯# #Hõ∆„ «=ÚÅ∞"å~°∞ K«∂ã∞H˘#=Ö#∞.

ãÖ|OkèO « ~åt"å~°∞ KÕã¨∞HÀ=Åã≤# ÑïÇ¨~åÅ∞D Œ∞+¨Êùe`åÅ∞ ™ê è•~°OQÍ 30 ~ÀAÅ =~°‰õΩ Ñ‘_ç™êÎ~Ú. 30

~ÀAÅ∂ „ÑüPk"å~°O, „QÆÇ¨ÏO<å_»∞ D â’¡HÍxfl 7™ê~°∞¡ [Ñ≤Ozã¨ÑÎq∞`À ‰õÄ_ç# Pk"å~°O ã¨∂~°º„= «O KÕã≤ J#flO, <Õu QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞<≥·"Õ ŒºO ÃÑ\ì XHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ Hõ#º‰õΩ ^•#q∞"åfie.

43 44

23



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


â’¡II q=™êfi#∞ „QÆ¿ã#â◊Û "åº„Ñ¶∂™ê~°ÀÉèí$QÆ∞óJ#∞"≥∂¡Kåâ◊‡OYáêÖ’ ã¨ÉèÏ™êºYºO#Ü«∞#Îºg∞ I[QÆx‡~å‡Hõ~åÎ~°O ã¨~°fikQÍfi ºÑÎ Õ[ã¨"£∞#Éè’„QÆÇ¨Ï =∞Ç¨nÑÖ q=ãÎº#ÎO #=∂=∞ºÇ¨Ï"£∞ II

~åtH˜ ÑïÇ¨~åÅ∞â’¡II Ñ¨Óëê èŒ#O [Ü≥∂ è•`å ã¨∞¿ã+¨ã¨∞û~°∞zãÎ ä•

Ñ¶∞$`åpQ“ «=∞âıÛu «áÈ=∂ãÖ #Ü«∞#Îºg∞Ñ¨Óëê`ÀëêÜ«∞"Õ∞ Éèí∂Ü«∂ «û~°fiáêáêÑ¨<À Œ<å üã¨Ç¨Ï„ã¨ Hõ~° ãÖg «û=∞™êÎ âß#Î~å#Î~°ó II

D â’¡HÍxfl „Ñü Pk"å~°O „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’#∞ 20 ™ê~°∞¡ =∞##OKÕã≤ ''Ç≤Ï~°ºˆ~ «¿ã#=∞ó—— JO@∂ ÑÖK« •~°, •x=∞‡ÑÖ_»∞¡ <≥·"Õ Œºq∞zÛ„ÉÏÇ¨Ï‡∞Å H©Ü«∞=Öˇ#∞.

â’¡II q∞„`À„uó áœ~°∞¿+"Õ∞ èŒ «Hõ∆HÀ"Õ∞HÍÇ¨ÏÇ¨ I~° èŒã¨fi# Wu¿ÇÏº Õ â◊√„Hõ=∂ãÖ #=∞ãÎºg∞xâßx"å~° Ñ¨@∞~°∞~° ŒÜ«∂„kHõ$`å„â◊Ü«Ú"£∞qO„`åã¨∞Î=∞ =∞"≥∂^•Ü«∞ «=∞™ÈÎ=∞ q<åâ◊Ü«∞ II

D â’¡HÍxfl ~ÀE 17 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OKåe. q∞„`åÜ«∞O JO@∂ ¿ÑÅÑ≤O_ç,ÃÑ~°∞QÆ∞, QÀ èŒ∞=∞ #∂Hõ, aÜ«∞ºO, Ñ¨zÛ=∂q∞_ç HÍÜ«∞Å#∞ <≥·"Õ ŒºO ÃÑ\ì„ÉÏÇ¨Ï‡∞xH˜ ^•#g∞Ü«∞=Öˇ#∞.

g\˜ À áê@∞ „QÆÇ¨ÏO =∞~°∞<å_»∞ #=„QÆÇ¨Ï PÅÜ«∂xH˜ "≥o§ ã¨∂~°ºJëÈì «Î~° â◊ «<å=∂=o ÑÓ[ KÕ~ÚOK«∞HÀ"åe. H˘xfl ãO Œ~åƒùÅÖ’ QÀKå~°Ñ¶e`åÅ`À áê@∞ WOHÍ J<ÕHõ ãOÑ¶∞@#ÅÃÑ· „QÆÇÏ „ÑÉèÏ=O LO@∞Ok.

„ÑÉèí∞ «fi =∂iÊ_ç, HO„ Œ ~å„+ì „ÑÉèí∞`åfiÅÖ’ ~å[H©Ü«∞ =∂~°∞ÊÅ∞ „Ñ*ÏqÑ¡"åÅ∞, ~å[H©Ü«∞ ãOH∆ÀÉèÏÅ∞, Ô~·Å∞, q=∂# „Ñ=∂^•Å∞, Éèí∂HõOáêÅ∞,Éèí∂q∞ÃÑ·QÍHõ LÑ„QÆÇÏ ãOKå~°=ÚÅ∞, =∂#=ÙÅÃÑ·, tâ◊√=ÙÅÃÑ·, Láêã‰õΩÅ∞,L^ÀºQÆã¨∞÷Å „Ñ¨"≥∂+¨<£ Z<Àfl â◊√ÉèíHÍ~åºÅÃÑ· „QÆÇ¨Ï „Ñ¨ÉèÏ==ÚO_»∞#∞.„QÆÇ¨ÏÏ#O «~°O ™êfl#O KÕã≤ „ÉÏÇ¨Ï‡∞Å‰õΩ |OQÍ~°O, "≥O_ç, aÜ«∞ºO,=„ãÎO «y# ŒH∆Å`À ^•#g∞Ü«∞=Öˇ#∞. „QÆÇ¨Ï „Ñ¨ÉèÏ"åxH˜ Ö’<≥·#„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ qq èŒ *Ï «HÍÅ#∞ K«∂Ñ¨Ù „Ñ¨ÉèÏ=O Œ$ëêìº ÑïjeOK«=Åã≤

L#flk. „QÆÇ¨Ï HÍÅ=Ú#‰õΩ XHõ <≥Å=ÚO Œ∞ 3 <≥ÅÅ «~åfi « P~°∞<≥ÅÅ=~°‰õΩ J<ÕHõ ~°OQÍÅÖ’ Ñ¶ë`åÅ#∞ QÆ=∞xOK«_»"≥∞ÿ#k. Éèí∂HõOáêÅ∞,~å[H©Ü«∞ =∂~°∞ÊÅ∞, Ü«Ú^•úÅÃÑ· „QÆÇ¨Ï „Ñ¨ÉèÏ=O JkèHõOQÍ K«∂Ñ¨Ù#∞.

L^•Ç¨Ï~°=ÚQÍ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO ˆ~=f #Hõ∆„ «=ÚÖ’=zÛ#Ñ¨C_»∞ ÑïÇ¨~°=ÚÅ∞–Ñ¶e «=ÚÅ∞

=∞#q∞O « =~°‰õΩ ã∂~°º„QÆÇÏO QÆ∞iOz K≥ÑC‰õΩ<åflO. WÑC_»∞ K«O„ Œ„QÆÇÏO QÆ∞iOz K≥ÑC‰õΩO^•O. D „QÆÇÏO ~=f #Hõ∆„ «OÖ’ „áê~°OÉèí"≥∞ÿJâ◊fih #Hõ∆„ «OÖ’ =ÚQÆ∞ã¨∞ÎO Œx J#∞‰õΩO^•O. ~åÇ¨ï„QÆã÷q∞k.

D „QÆÇ¨ÏÏxfl q∂#, "Õ∞+Ö ~åâ◊√Å"å~°∞ K«∂_»~å Œ∞. Jâ◊fix, ~=u#Hõ∆„`åÅ "å~°∞ K«∂_»~å Œ∞. "Õ∞+O, ã≤OÇÏO, èŒ#∂~åâ◊√Å "å~°∞ K«∂_»~å Œ∞.ÃÑ· ~åâ◊√Å"å~°∞ #Hõ∆„`åÅ "å~°∞ "≥O_ç`À ã¨~°ÊO `«Ü«∂~°∞KÕã≤ áêÅ`ÀJaè¿+HõO KÕã≤#O Œ∞=Å¡ Ñ¶e «O =ã¨∞ÎOk. 2. =$+¨Éèí, q∞ èŒ∞#, =∞Hõ~°~åâ◊√Å "åiH˜ â◊√Éèí„Ñ¨^ŒO 3. Hõ~å¯@Hõ, Hõ#º, =$tÛHõ ~åâ◊√Å "åiH˜=∞ èŒº=∞O. "Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï, èŒ#∂ ~åâ◊√Å"åiH˜ Jâ◊√Éèí Ñ¶e`åÅ∞O\Ï~Ú.ÃÑ· q èŒOQÍ âßOu, ÑÓ[Å∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe. K«O„ Œ„QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’PÇ¨~° qÇ¨~åÅ∞, ãÖÉè’QÆ, „Ñ¨Ü«∂ÏÅ∞ x+≤ ŒúO. QÆ~°ƒù= «∞Å∞ „QÆÇ¨ÏOK«∂_»~å Œ∞. „QÆÇ¨ÏO ~ÀA LÑ¨"åã¨=ÚO_»@O L «Î=∞O. ~ÀQÆ∞Å∞, Ñ≤Å¡Å∞LÑ¨"åã¨=ÚO_»#Hõ ~° ÖË Œ∞. K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO Ñ¨ÓiÎHÍQÍ<Õ «ÅxO_® ™êfl#OKÕã≤ ≥·=Ñ¨Ó[ KÕã¨∞HÀ"åe.

J~å÷ÅÊ„QÍã¨ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏOÑ¨Ói‚=∞<å_Õ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO U~°Ê_»∞ «∞#flk!

ã¨∂~°∞º_»∞, Éèí∂q∞, K«O„ Œ∞Å∞ XˆH ã¨~°à◊~YÃÑ· =zÛ#Ñ¨C_»∞ Ñ¨Ói‚=∞J=Ù «∞Ok. Éèí∂ KèåÜ«∞ K«O„ Œ∞xÃÑ· Ñ¨_®ÅO>Ë P =¸_»∞ „QÆÇ¨Å∞ XˆHã¨~°à◊~YÃÑ· LO_®e. ã¨∂~°º K«O„^Œ HõHõ∆ ºÅ∞ 508 xq∞ëêÅ HÀOÖ’ =Oy=Ù<åfl~Ú. nxx Piƒ\ò Ü«∂OyÖò JO\Ï~°∞. XHõ •x`À XHõ\˜ 508xq∞ëêÅ =Oy LO_ç Ô~O_»∞ aO Œ∞=ÙÅ = ŒÌ YO_çOK«∞‰õΩO\Ï~Ú. DYO_» aO Œ∞=ÙÅ#∞ =∞# ÑÙ~åÏÅ∞ ~åÇïH «∞=ÙÅx Ñ≤Å∞ã∞Î<åfl~Ú. g\x<À_£ (áê=ÚÅ#∞) Jx K≥·hÜ«ÚÅ∞ Ñ≤Å∞™êÎ~°∞.

45 46

24



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„QÆÇÏ=Ú ÑÓiÎ J~Ú# «~°∞"å « :– ™êfl#O KÕã≤ â◊√ Œú K«O„ ŒaOÉÏxflK«∂ã≤ Éè’[#O =O_ç u<åe. Ñ¨QÆÅ∞ LÑ¨"åãÖ LO_®e. D „QÆÇ¨ÏÏxfl"Õ∞+¨, ã≤OÇ¨Ï, q∂#, èŒ#∂ ~åâ◊√Å"å~°∞ K«∂_»~å Œ∞. =$+¨Éèí, q∞ èŒ∞#,ã≤OÇ¨Ï, =∞Hõ~° ~åâ◊√Å"å~°∞ Hõ~å¯@Hõ, Hõ#º, =$tÛHõ, ‰õΩOÉèí ~åâ◊√Å"å~°∞K«∂_»=K«∞Û#∞.

„QÆÇ¨Ï ÑïÇ¨~°=ÚÅ∞"≥O_ç À KÕã≤# K«O„ ŒaO|=Ú#∞, |OQÍ~°O`ÀQÍx, "≥O_ç ÀQÍx KÕã≤

<åQÆ „Ñü=∞Å#∞ KÕ~ÚOz HõOK«∞, ~åy áê„ «ÅÖ’ <Õux xOÑ≤ uÅ=„ãÎŒH∆Å`À „QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅOÖ’ D q èŒOQÍ K≥|∞ «∂ „ÉÏÇ¨Ï‡∞#‰õΩ

^•#O K≥Ü«∂ºe.''=∞=∞ [#‡~åt, [#‡MË@ K«`«∞~åú^Œºi+¨ì™ê÷#ã≤÷`« „QÆÇ¨Ï ã¨∂z`«

ã¨~åfii+ì „Ñ¨âßOu Ñ¨Ó~°fiHõ UHÍ Œâ◊™ê÷# ã≤÷ « „QÆÇ¨Ï ã¨∂z « â◊√ÉèíÑ¶Å„áêÑÎº~°÷ºO aO|^•#O Hõi¿+º—— JO@∂ K«O„ Œ, ~°q, ~åÇ¨ï, H «∞=ÙÅ#∞è•ºxOz '' «"≥∂=∞Ü«∞ =∞Çcè=∞ ™È=∞ ã∂~°º q=∞~°ú# ¿ÇÏ=∞`å~å „Ñ^•<Õ#

=∞=∞ âßOu „Ñ¨ ÀÉèí= q èŒ∞O «∞ Œ#=∞ã¨∞ÎÉèíºO ã≤OÇ≤ÏHÍ#O Œ <åK«∞º «^•<Õ# âı+ <åQÆãº ~°Hõ∆=∂O "Õ Œ*Ï « ÉèíÜ«∂ ü—— J#fl =∞O„`åxfl =Ú=∂‡~°∞[Ñ≤Oz aO|=ÚÅ∞Oz# HõOK«∞, ~åy, <Õu áê„ «Å#∞ „ÉÏÇÏ‡∞Å‰õΩ uÅ=„ãÎ^•#=ÚÅ`À è•~°áÈÜ«∂e. D «O «∞ "≥Ú`åÎxfl „QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅOÖ’K≥Ü«∂ºe. ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏÏxH© W Õ q è•<åxfl J=ÅOaOKåe. 4 ~åâ◊√Å"åiH˜ „QÆÇ¨ÏO J èŒ=∞Ñ¶ÅO WK«∞Û# ≥· L#flk. D «O «∞ x~°fiiÎOK«ÖËx"å~°∞ D „HÕk ÑïÇ¨~åÅ∞ KÕã¨∞HÀ"åe.

^•fi Œâ◊ ~åâ◊√ÅÖ’ K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ÑïÇ¨~åÅ∞[#‡ •fi Œâ◊ ~åâ◊√Ö’¡ K«O„ Œ„QÆÇÏO =zÛ#ÑC_»∞ J<å~ÀQÆºO, PãÊ„u

Y~°∞ÛÅ∞O\Ï~Ú.Œkèâ◊O Y «∞ëê~åÉèíO H©∆~å~°‚= ã¨=Ú Œƒù=O

#=∂q∞ â◊t#O ™È=∞O I â◊OÉè’~°‡‰õΩ@ Éèí∂+¨"£∞[\Ï èŒ~° t~À~° «flO âıfi «=~°‚O xâßHõ~°Oè•ºÜÕ∞ Œ=∞$ « ãÖÉèí∂ «O I ã¨~°fiHÍ=∞Ñ¶Å„Ñ¨ ŒO

K«O„^•i¿+ì «∞ „QÆÇ¨Ë «∞ãÖ„áê¿ÑÎ K«O„ Œ Ñ¨Ó*ÏOK« HÍ~°ÜÕ∞ üK«O„ Œ è•º#O „Ñ¨=„H∆Íºq∞ =∞#ó â◊s~° Ñ‘_ÀÑ¨âßO «ÜÕ∞QÆ • èŒ~° èŒ~°O Õ="£∞ âıfi «=~°‚O xâßHõ~°"£∞ Iè•ºÜÕ∞ Œ=∞$ « ãÖÉèí∂ «O ã¨~°fiHÍ=∞ Ñ¶Å„Ñ¨ Œ"£∞ II

D â’¡HÍxfl „QÆÇ¨ÏO <å_»∞ „Ñü ™È=∞"å~°O Ñ¨k™ê~°∞¡ K« Œ=O_ç.WÖÏ XHõ <≥Å~ÀAÅ áê@∞ K≥Ü«∞ºO_ç.

~åt ÑïÇ¨~åÅ∞8,9 ™ê÷<åÖ’ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO ãÖÉèíqOK«@O =Å¡ «O„_ç, *Ï «‰õΩ#‰õΩ,

J «_ç ÉèÏ~°º‰õΩ J<å~ÀQÆºO HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. g\˜x x"åiOK«_®xH˜ Œ∞~åæã¨∂HõÎO, K«O„ ŒHõ=K«O, âß~° •ã¨∞Îu, Õg+¨@¯O, Œ∞~åæuâ◊#fl=∂ÖÏ, J~°∞˚#^Œ∞~åæ ã¨∞Îu, ^èŒ~°‡~åA ^Œ∞~åæã¨∞Îu, ^Õg ã¨∂HõÎO J~°æà◊™ÈÎ„`«O, ^Œ∞~åæã¨Î=O.

~åt ÑïÇ¨~åÅ∞J~åú+ì=∞ ÑOK«=∞ ~åâ◊√ÅÖ’ D „QÆÇÏO ™ê÷#K«Å#O, =∂ «$, q^•º,

"åÇ¨Ï#, Éèí∂ ãÖ|O èŒ"≥∞ÿ# zHÍ‰õΩÅ∞ J#∞HÀx i¿Ñ~°∞¡ ãÖ`å# HõëêìÅ∞LO\Ï~Ú. nxH˜ ÑïÇ¨~°OQÍ

''P áêÜ«∞ã¨fiã¨"Õ∞ «∞ Õ qâ◊fi «™Èû=∞ =$+≤ìÜ«∞O I Éèí"å"å[ã¨º ã¨QÆO èÕ——D "Õ Œ =∞O„`åxfl 108 ™ê~°∞¡ [Ñ≤OKåe.

q∂#~åt ÑïÇ¨~åÅ∞[#‡Ö’#∞, ^èŒ#™ê÷#OÖ’#∞ 1,2 „QÆÇ¨ÏO =Å¡ ^ÕÇ¨~ÀQÆºO, PiúHõ

W|ƒO Œ∞Å∞O\Ï~Ú.

47 48

25



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ – ÉèÏ==ÚÅ∞ÑÙ~åÏÅÖ’ „QÆÇÏÏÅ QÆ∞iOz qq èŒ Hõ äŒÅ∞<åfl~Ú. ™êO|ÑÙ~åOÖ’x

XHõ Hõ äŒ#∞ K«∂_»O_ç U q èŒOQÍ LO^À.... XHõ™êi Hõ$+‚ÑÙ„ «∞_»∞ ™êO|∞_»∞<å~° Œ∞x`À F =∞ÇÏi¬! ~åÇï=Ù ã∂~°∞ºx q∞OQÆ∞ «∞O ŒO\Ï~°∞ x["Õ∞<å?Jx „Ñ¨tflOKå_»∞.

<å~° Œ∞_»∞ :– ™êOÉÏ! #∞=Ùfi XHõ \˜ =∞~°záÈ «∞<åfl=Ù „Ñ¨ÑÖKåxH˜"≥Å∞QÆ∞xKÕÛ ã∂~°∞ºx „q∞OQÆQÆey# â◊HÎH LOk. Wk Z=iH ™ê èŒºOHÍ Œ∞.''Hõã¨ºâ◊HÎó QÆ$Ç‘Ï «∞O"≥· Õ *’~åtó k"åHõ~°ó—— (22.5) J#fl ã¨~°fi™È÷Ü«∞=∞ãÖ„QÍÇ¨ÏŸº Ç¨Ïº |∞ èŒã¨º [#ã¨fi «∞ II "åHõºOKÕ « ã¨∂~°∞ºx ~åÇ¨ï=Ùq∞OQÆ∞`å_»#flk HõÖË Jk =∞#ã∞#∞O_ç f¿ãÜü∞. Õ*’~°∂ÑÙ_»∞ Jyfl=∞Ü«Ú_»∞~åÇ¨ï=Ù QÆ~°ƒùOÖ’ LO>Ë Éèíã¨‡"≥∞ÿáÈ`å_»∞.

''Ü«∞k ã¨ «º=∞Ü«∞O „QÆ¿ãÎ¿ãÎ *’~åtó k"åHõ~°—— ~åÇ¨ï=Ù ÃÑ ŒÌ<À~°∞#fl â◊HÎ S Õ ~åÇ¨ï=ÚYOÖ’H˜ ã¨∂~°∞º_»∞ „Ñ¨"ÕtOK«

QÆÅ_»∞ JÑ¨Ù_Õ ~åÇ¨ï=Ù#∞ ã¨∂~°∞º_»∞ q∞OQÆQÆÅ_»∞.''J è•Ñ≤ ~åÇ¨ïÏ„Hõ=∞ºÉèÏ #~°fi„ˆHÎ „Ñ¨"Õt «ó—— J>¡Â#KÀ «# ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# HÀ~°Å`À ã¨∂~°∞ºx YO_»YO_»=ÚÅ∞

KÕã≤ q∞OQÆ_»∞.''Hõ èŒO<À Œâ◊<≥·ã‘Î ≥·ó â◊ « è•ó #qYO_ç «ó——HÍx =∞#O „QÆÇ¨ÏO «~åfi « ã¨∂~°∞ºx K«∂ã¨∞Î<åfl=Ú.''x~°∞‡HõÎã¨∞ÎÑ¨Ù# Œ$+ìãÎ ä≥·"å YO_» =∞O_»Åó——h=#fl@∞¡ ã¨∂~°º â◊HÎx ~åÇ¨ï=Ù Ñ‘ÖËÛã≤#>¡Â Õ Ü«∞k''Ü«∞k Kå ¿Ñº+¨ x+‘Ê «ó Hõ èŒnÑÎ «~ÀÉèí"Õ ü——XHõ"Õà◊ P q èŒOQÍ [iy Õ ã∂~°∞º_»∞ „QÆÇÏO «~°∞"å « „ÑHÍâ◊=O «OQÍ

Hõ#Ñ¨_» Œ∞ Hõ •! ZO Œ∞‰õΩ ã¨∂~°ºâ◊HÎ ZO Œ∞‰õΩ «QÆæÆ Œ∞. ZÑ¨C_»∞ ã¨∂~°∞º_»∞~åÇ¨ï=Ù =ÚY=ÚÖ’ „Ñ¨"ÕtOK«∞#∞.

'' «™ê‡#fl Õ*’~åj ~åÇ¨ÏŸó =„HõÎO ãÖQÆq∞+¨ºu——ã∂~°∞º_»∞ „QÆÇÏã=∞Ü«∞OÖ’ ZO Œ∞‰õΩHõ#Ñ_» À q=~°OQÍK≥áêÎ#∞q#∞.''W Œã¨º Œ~°≈#O ™êO|„â◊√∞Ü«∞ ÕÎ = ^•=∞ºÇ¨Ï"£∞——Jã¨Å∞ ãÖQÆu q#∞ Éèí∂KèåÜ«∞ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆OÖ’ áœ~°‚q∞<å_»∞ K«O„ Œ∞x

HõÑ≤Ê"Õã¨∞ÎOk. P<å_»∞ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO U~°Ê_»∞ «∞Ok.''L èŒ$ «ºáê~°÷fO KèåÜ«∂O=∂¡<åHÍ~°#Î"≥∂=∞Ü«∞óáê «∞q∞KÕÛãÎ « â◊Û„#Ì=∂KåÛù ŒÜ«∞u KèåÜ«∞Ü«∂——Hõ$+‚Ñ¨Hõ∆ J=∂"åã¨º<å_»∞ K«O„ Œ∞_»∞ Éèí∂q∞H˜ ã¨∂~°∞ºxH˜ =∞ èŒºÖ’ =zÛ

ã∂~°º„ÑHÍâ◊O Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ_»‰õΩO_® KÕ™êÎ_»∞. nxx ã∂~°º„QÆÇÏO JO\Ï~°∞.D KèåÜ«∞<Õ =∞#"åà◊√§ ~åÇ¨ï„QÆãÎO, H «∞„QÆãÎO J<åfl~°∞.

''â◊√ˆH¡ã¨ K«O„ Õ=∞ÉèËºu Hõ$+‘‚Ñ¨~°fi˜ ÉèÏã¨ ~°"£∞—— Éèí∂KèåÜ«∞ K«O„^Œ∞xÃÑ· Ñ¨_ç#Ñ¨Ù_»∞ K«O„^Œ„QÆÇ¨ÏOQÍ#∞ Éèí∂q∞H˜,

ã∂~°∞ºxH =∞ èŒºK«O„ Œ∞_»∞ =zÛ K«O„ Œ∞x h_» Éèí∂q∞ÃÑ· Ñ_ç#ÑÙ_»∞ ã∂~°º„QÆÇÏOQÍ#∞ U~°Ê_»∞ «∞<åfl~Ú.

''U=Oã¨∂~°ºâ◊Û, K«O„ Œâ◊ÛKåk Õ~åÇ¨ïÏ——D KèåÜ«∞ Ñ¨_»∞@‰õΩ HÍ~°"Õ∞q∞\˜? ZÑ¨Ù_»∞ K«O Œ=∂=∞ Éèí∂q∞ K«∞@∞ì

u~°∞QÆ∞ «∂ LO@∞Ok. Pu~°∞QÆ∞_»∞Ö’ H˘xfl ã=∞Ü«∂ÅÖ’ Éèí∂q∞H ã∂~°∞ºxH=∞ èŒº K«O„ Œ∞_»∞ =™êÎ_»∞. Jk J=∂"åã¨º<å_Õ ãÖÉèí=O. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’Éèí∂q∞ q∂ Œ‰õΩ ã¨∂~°ºHÍOu Ñ¨_»‰õΩO_® K«O„ Œ∞_»∞ x~Àkè™êÎ_»∞.

J èÀ~åÇ¨ïó Ñ¨~°O™È=∞ó ™È=∂ Œ∂~°úfiO k"åHõ~°óã¨~°fiHÍÖËã≤÷u¿ãÎº=O qÑ¨s «QÆ ÕÑ¨Ù#ó

JÑ¨C_»∞ ã¨∂~°º~°t‡ Éèí∂q∞q∂ Œ K«O„ Œ∞xKÕ HõÑ¨Ê|_»¤ ã¨∂~°∞º_»∞ =∞#‰õΩHõxÑ≤™êÎ_»∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÕ Œ∞QÍ Éèí∂q∞ «~°∞"å « K«O„ Œ∞_»∞ P ÃÑ·#ã∂~°∞º_»∞ ã~°à◊~YÃÑ· xÅ∞™êÎ~°∞. D ã≤÷u XHõ J=∂"åãº<å_Õ ãOÉèíqã∞ÎOk.JO^Œ∞Hõx ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO J=∂"åã¨º Ñ¨QÆ\ ˜Ñ¨Ó@ =∂„`«"Õ∞ =ã¨∞ÎOk.WO Œ∞‰õΩ =ºu~HõOQÍ K«O„ Œ∞_»∞ Éèí∂q∞ K«∞@∂ì u~°∞QÆ∞ «∂ Éèí∂q∞H =∞~À"≥·ÑÙKÕ~°∞<À JÑ¨Ù_»∞ ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å =∞ èŒº Éèí∂q∞ J_»¤OQÍ KÕ~°∞#∞. JÑ¨Ù_»∞

49 50

26



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Éèí∂q∞ KèåÜ«∞ K«O„ Œ∞xÃÑ· Ñ_»∞ «∞Ok. JÑÙ_»∞ K«O„ Œ„QÆÇÏO U~°Ê_»∞ «∞Ok.Wk Ñ¨Ói‚=∞<å_Õ ™ê èŒº=Ú.

P„Hõ=∞ºáê~°÷gOKèåÜ«∂O Ü«∂=f K«O„ Œ=∞O_»ÅOã¨‡ $ «ó ã¨ÉèÏQÀ~åÇ¨ÏŸã¨∞Î Õ=ÉèÏQÆâ◊Ûâı+¨HõóP HÍ~°O K«O„ Œ∞xÃÑ· H˘O « ÉèÏQÆO=Å¡QÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. Ñ¨Ói‚=∞<å_Õ

K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO =ã¨∞ÎOk.D q+¨Ü«∞=Ú q#fl ™êO|∞_»∞ <å~° Œ =∞Ç¨Ïi¬x „QÆÇ¨Ï=Ú „Ñü™êi

Ñ¨ÓiÎQÍ#∞ KåÖÏ ™ê~°∞¡ H˘O « ÉèÏQÆ=Ú =~°H =∂„ «=Ú Hõ#Ñ¨_»∞ «∞OkJx „Ñ¨tflOK«QÍ <å Œ~° =∞Ç¨Ïi¬ D q èŒ=ÚQÍ ÃãÅqK≥Û#∞.

K«O„ Œ ã¨fiÜ«∞ Œ= ã¨Ê $+ìO ~åÇ¨ïÏ ÉèÏã¨ ~° ã¨fiK« Õ ÉèÏQÆOYO_ç «O «ã¨º ˆH=ÅO â◊Ü«∂=∞bH© «"£∞ II"å áê ŒO áê^•~°ú "Õ∞=Ü«∂IIJ„Hõ=∞º áê~°÷gO ÉèÏÜ«∂O Ü«∂=f K«O„ Œ=∞O_»Å"£∞ ã¨‡ $ «ó ã¨ÉèÏQÀ ~åÇ¨ïã¨∞Î Õ= ÉèÏQÆâ◊Û âı+¨Hõó<åÜ«∞<å Hõ$+‚Ñ¨Ù„ «∞_® =∞# Éèí∂q∞ Ü≥ÚHõ h_». K«O„ Œ∞xÃÑ· ZO «

=~°‰õΩ Ñ¨_»∞ «∞O^À ^•xx ~åÇ¨ï=O Œ~°∞ Õx =Å<Õ =∞#‰õΩ ãÖÑ¨Ó~°‚K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=Ú Jx =∞iÜ«Ú áêH∆Hõ K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=Ú Jx Ñ¨Ó~°„QÆO äŒ=ÚÅÖ’ ÃãÅqzÛ<å~°∞.

~åÇ¨ïÏKåÛùk `Ò "åÑ≤ Œ$ëêª K«O„ Œ k"åHõ~“J|∞ è•ãÎ#fl Ñ¨â◊Ûxfl =∂#∞ëê =∂Oã¨‰õΩ™êIIJO^Œ∞=Å# ~åÇ¨ï=Ù ã¨∂~°∞ºxx „q∞OQÆ∞`å_»∞ J#fl ÉèÏ"åxfl h

=∞#ã∞Ö’ #∞O_ç ÑÓiÎQÍ "ÀÅyOK«∞=Ú Jx ÃãÅqzÛ<å~°∞ <å~° Œ=∞ÇÏi¬.D q+¨Ü«∞=Ú Ñ¨ÓiÎQÍ ~°Ñ¶Ú<å äŒ |O èŒ∞QÍi ''Ñ¨Ù~åHõ ä•H“=Úk——

J#∞ „QÆO äŒ=Ú #∞O_ç ¿ãHõiOK«∞@ [iy#k.~åÇ¨ï <å „QÆã¨º Õ <å~À¯ ¿Ñº «∞ Õ Ç¨Ï$ ŒÜ«∞#÷ã¨ IIHÍ=Ù# nxÖ’x q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ <Õ\˜ âß„ã‘ÎÜ«∞=ÚÖ’ ãïáÈ`å~Ú.

„QÆÇ¨ÏÏÅ∞ – Õ"åÅÜ«∞ q èŒ∞Å∞„Ñü Õ"åÅÜ«∞OÖ’ áêOKå~å„ « ãÖÇ≤Ï «Å∞, "≥·MÏ#ã¨ ãÖÇ≤Ï «∞Å∞

â‹·= ãOÇ≤Ï «Å∞ «ÑÊxãiQÍ LO_®e. âß„ãÎ q èŒ∞Å#∞ «ÑÊxãiQÍ PK«iOK«

=Öˇ#∞. ãÖÇ≤Ï «Å∞ Õ"åÅÜ«∞ q èŒ∞Å#∞ ≥eÜ«∞*ËÜ«Ú#∞. =∞O„`Àáêã¨‰õΩÅ‰õΩ, ≥·"å~å èŒ‰õΩÅ‰õΩ, LÑ Õâ◊O á⁄O Œ∞"åiH, KÕ¿ã"åiH „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OZO`À „áêâ◊ãÎºO QÆÅk.

áêOK«~å„ « ãÖÇ≤Ï «Å∞ „QÆÇ¨Ï ã¨=∞Ü«∞OÖ’ KÕÜ«∞=Åã≤# q èŒ∞Å#∞K≥Ñ¨CK«∞#flq. ã¨∂~°ºK«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅO Œ∞ LÑ¨Ç¨~å Œ∞ÅKÕ Õ=Ü«∞[˝=ÚKÕã≤ x «ºÇÏŸ=∞, ÑOKå=∞$ « ™êfl#O ™êfiq∞"åiH J~°Û‰õΩÅ∞ JiÊOK«=Ö#∞.„QÆÇÏ=Ú ÑÓiÎQÍ q_çz ÑÓiÎ ã∂~°ºK«O„ ŒaO|=Ú Hõ#Ñ_»∞=~°‰õΩ JëêìHõ∆i=∞O„ «OQÍx, •fi ŒâßHõ∆i =∞O„ «OQÍx [Ñ=Ú KÕÜ«∞=Ö#∞. D ã=∞Ü«∞O#O Œ∞ KÕÜ«Ú Ç¨ÏŸ=∞, Ñ¨Ó[ [áê Œ∞Å∞ qâı+¨ Ñ¶Å=ÚÅxK«∞Û#∞.

ã¨∂~°ºK«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅO Œ∞ N"åiH˜ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=ÅÜ«Ú#xDâ◊fi~° ãÖÇ≤Ï «=∞O Œ∞#flk ™êQÆ~°=∞O Œ∞QÍx, ™êQÆ~° [Å=ÚÅO Œ∞QÍx,Ñ¨Ùºf~°÷=ÚÅO Œ∞QÍx ™êfiq∞"åiH˜ ™êfl#=Ú KÕ~ÚOK«=Öˇ#x áêOK«~å„`åQÆ=∞=∞O Œ∞ K≥Ñ¨Ê|_çOk. Jxfl qâı+¨ ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO Œ∞ q_»∞= Œy#kUnÖË Œx ≥Å∞ã∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞. PKå~°º |∞∞ufiQÍ Œ∞Å∞, „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞=ÚÅO Œ∞ Jyfl ãÖÉèÏ+¨Å∞=∂x =∞ø#OQÍ =∞O„ « =∞##=Ú KÕÜ«∂e.ã∂~°ºK«O„ Œ „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞=ÚÅO Œ∞ "≥∂Hõ∆™êfl#=ÚKÕã≤ ÇÏŸ=∞O ÔH·OHõ~åºŒ∞Å#∞ KÕÜ«∞=Ö#∞. „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞=Ú «~°∞"å « Ü«∞ è•qkèQÍ L «û==Ú

KÕÜ«Ú#@¡~Ú Õ P^À+¨ ÑïÇ¨~å~°÷O 12 HõÅâ◊ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. 10"ÕÅ =∞O„ «[Ñ¨=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

„QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ñ¨Ù~åQÍ èŒÑ¨Ó~°fiO Õ=^•#=ÙÅ∞ J=∞$ «O HÀãÖ H©∆~°™êQÆ~åxfl zÅ∞Hõ ãÖHõeÊO

Kå~°∞. JÑÙ_»∞ "å~°∞ =∞O èŒ~°yix Hõ=fiOQÍ#∞, "åã∞Hx Hõ=fiO å_»∞QÍ#∞KÕã¨∞‰õΩx ã¨=Ú„ ŒO zÅ∞Hõ™êyi. J=∞$ «O Ñ¨Ù\ ìOk. q+¨µ‚=Ù "≥∂Ç≤Ïx~°∂ÑÖÖ’ Ô~O_»∞ =~°∞ÅÖ’ Õ=^•#=ÙÅ#∞ ‰õÄ~ÀÛÉˇ\ ì J=∞$ «O ÑÖK«™êyOk. J=∞$`åxfl Õ= «Å‰õΩ Wã¨∞Î#fl ãÖQÆu „QÆÇ≤ÏOz# XHõ ~åHõ∆ã¨∞_»∞Õ= «Å =~°∞ÅÖ’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. Wk „QÆÇ≤ÏOz# ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ "≥∂Ç≤Ïh

~°∂ÑÖÖ’x N=∞Ç¨q+¨µ‚=Ù‰õΩ ≥eÜ«∞*Ëâß~°∞. JÑ¨Ù_»∞ Ç¨Ïi P ~åHõ∆ã¨∞xK«„Hõ=Ú`À ãOÇÏiOKå_»∞. HÍx J=∞$ « ¿ã=#O =Å¡ "å_»∞ =∞~°OK«ÖË Œ∞."å_»∞ ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å#∞ q∞OQÆ∞`«∞O\Ï_»x Ñ¨Ù~åQÍ^èŒ. XHõ=ÚHõ¯

51 52

27



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


~åÇ¨ï=ÙQÍ#∞, =∞~˘Hõ =ÚHõ ˆH «∞=ÙQÍ#∞ =∂~å~°∞. ~åÇ¨ï=Ù „QÆÇ≤ÏOz#ÑÙ_»∞ ~åÇï„QÆãÎ „QÆÇÏ=∞x, H «∞=Ù „QÆÇ≤ÏOz#ÑÙ_»∞ H «∞„QÆãÎ „QÆÇÏ=∞xJO\Ï~°∞. P èŒ∞x‰õΩÅ Jaè„áêÜ«∞O „Ñ¨HÍ~°O ã¨∂~°∞ºx K«∞@∂ì Éèí∂q∞,Éèí∂q∞K«∞@∂ì K«O„ Œ∞_»∞ u~°∞QÆ∞ «∞O_»@O=Å¡ Éèí∂q∞KèåÜ«∞ „ÑKåÛùÜ«∞ ÅÖ’xHK«O„ Œ∞_»∞, K«O„ Œ∞x „Ñ¨KåÛùÜ«∞ LÑ¨KèåÜ«∞ÅÖ’xH˜ Éèí∂q∞~å=_»O=Å#∞„QÆÇ¨ÏO =ã¨∞ÎO Œx JO\Ï~°∞.

„Ñ¨KåÛùÜ«∞ =Å<Õ „QÆÇ¨ÏÏÅ∞ U~°Ê_»∞ «∞<åfl~Ú. D „Ñ¨KåÛùÜ«∞ÖË ~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅO>Ë. P^èŒ∞x‰õΩÅ‰õΩ Ñ¨Óifi‰õΩÅ‰õΩ ã¨=∞#fiÜ«∞O ‰õΩ^Œ∞~°∞`«∞Ok.„QÆÇÏ=Ú "Õ∞Ñ¶∞O=¸ã∞‰õΩáÈ=_»O=Å¡ ≥Å∞ã∞‰õΩx Ñ@∞ìq_»∞ÑÙ ™êfl#=ÚÅ∞K≥Ü«∂ºe. Pk"å~°O ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO ™È=∞"å~°O K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO =¿ãÎ JkK«∂_®=∞˜ „QÆÇ¨ÏOQÍ K≥Ñ¨Ù`å~°∞. Õ=Ñ¨Ó[, Ñ≤ «$ Õ= «ÅÑ¨Ó[ q_»∞Ñ¨ÙP~°OÉèíOÖ’ =ÚHÎHÍÅ=∞O Œ∞ ™êfl#O KÕÜ«∞=Ö#∞. "Õ_ç h\HõO>Ë K«hflà◊√§,Ñ¨~°∞Å∞ ≥zÛ# hà◊§HõO>Ë ã¨fiÜ«∞OQÍ ≥zÛ#hà◊√§, #∂uhà◊§ HõO>Ë K≥~°∞=Ùhà◊√§, K≥~°∞=Ù hà◊§ HõO>Ë „Ñ"åÇÏÑÙ h~°∞=∞Ozk. ã~°ã∞ûÖ’ h~°∞ JO «HõO>Ëã¨=Ú„ Œ™êfl#O =∞Ozk. „QÆÇ¨ÏÏ#O «~°O ™êfl#O K≥Ü«∞ºHõáÈ Õ ã¨∂ «HõO#tOK« Œ∞. „QÆÇ¨ÏHÍÅ=∞O Œ∞#fl =„™êÎÅ#∞ «_çÑ≤ â◊√kú KÕã¨∞HÀ"åe.

ãÖÑ¨Ó~°‚ „QÆÇ¨Ï ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï=Ú áœ~°‚q∞Ü«∞O^Œ∞, ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú J=∂"åã¨ºÖ’

=K«∞Û#∞. Ô~O_»∞ „QÆÇÏ=ÚÅO Œ∞ Œ~°≈# HÍÅ=Ú ÑÙºHÍÅ=Ú Hõ#∞Ñ≤Oz#HõxÑ≤OK«Hõ áÈ~Ú##∞ ÑÖKåOQÆ=ÚÖ’ K≥Ñ≤Ê#q èŒOQÍ ã¨Ê~°≈"≥∂Hõ∆ HÍÅ=ÚÅ#∞ ≥Å∞ã∞‰õΩx ™êfl<åkHõ=ÚÅ∞ KÕã∞HÀ=Ö#∞. ãÊ~°≈HÍÅ=Ú# ™êfl#=Ú,=∞ èŒºHÍÅ=Ú# Ç¨ÏŸ=∞=Ú, Õ=`å~°Û#=Ú, „âß Œú=Ú. "≥∂Hõ∆HÍÅ =Ú#^•#O uiy ™êfl#=Ú qkèQÍ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. ™êfl<åxH˜ "å_»=Åã≤# h\˜Ö’=∂„ «O Õ_®Å∞<åfl~Ú.

«„ «™êfl# [ÖË+¨µ "å~° «=∞û"£∞j «=ÚëÈ‚ ŒHÍ «∞Êº=∞áê~°HõºO Ñ¨~À ŒHÍ ü IÉèí∂q∞+ª=Ú Œú$`å «∞ÊºO « « „Ñ¨ã¨=À ŒHõ"£∞ I« ÀÑ≤™ê~° ãÖÑ¨ÙºO « üó Ñ¨ÙºO #n[Å"£∞ I« «¿ãÎ~°÷#n QÆOQÍ Ñ¨ÙÏºÑ¨ÙºãÎ ÀO|∞kè II

"Õ_ç h~°∞HõO>Ë K«Å¡h~°∞ ãfiÜ«∞OQÍ ≥K«∞Û‰õΩ#flh~°∞,H˘Å#∞Å∞, ÃãÅÜÕ∞~°∞Å#∞O_ç ≥K«∞Û‰õΩ#flk. ã~°ã∞ûÅÖ’x [ÅO qâı+O. #n[ÅO „âı+ªO, #n[ÅOHõ<åfl QÆOQÍ[ÅOL «Î=∞O. QÆOQÍ[ÅOHõ<åfl ã=Ú„ Œ™êfl#O J «∞º «Î=∞"≥∞ÿ#k

„QÆÇ¨Ï ™êfl#O =„ãÎ=ÚÅ`À<Õ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Wk =ÚHÎ„Ñ¨ ŒO. =ÚHÎ™êfl#=Ú HÍx Õ ã¨∂ «HõO áÈ Œ∞. ã¨∞"åã≤#∞Å∞ HõO~î°™êfl#O KÕÜ«∂e. t+ì„ã‘ÎÅ∞ t~°™êfl#O KÕÜ«∂e. =∞$ «â∫K«O, *Ï «â∫K«O Hõey L<åfl „QÆÇ¨Ï™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. „QÆÇ¨Ï™êfl#O KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛ#Ñ¨Ù_»∞ „ã‘Î ~°[ã¨fiÅJ~Ú##∞ áê„ «Å∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ L#fl [Å=ÚÖ’ ™êfl#O KÕÜ«∂e. „= «=ÚKÕã¨∞HÀ=K«∞Û#∞. «_çÑ≤# =„ãÎO Ñ≤O_»~å Œ∞. =∞~˘Hõ=„ãÎO èŒiOK«~å Œ∞.

â’¡II ™êfl<Õ<≥·q∞uÎH „áê¿ÑÎ<ås Ü«∞k ~°[ã¨fiÅ„áê„`åO «i « ÀÜÕ∞# ™êfl#O Hõ$`åfi„= «O K«~ ü#=„ã‘Î Ñ‘_»#O ‰õÄ~åfi<åflã¨º^•fi ã¨â◊Û è•~°ÜÕ∞ ü II

„QÆÇ¨ÏÏk<≥·q∞uÎHõ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#Ñ¨Ù_»∞ „ã‘Î ~°[ã¨fiÅÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fláê„ «Å∞ "Õ~fi~°∞QÍ L#fl [Å=Ú`À ™êfl#=Ú KÕã≤ „= «=∂K«iOK«=Öˇ#∞.«_çÑ≤# =„™êÎÅ#∞ q_»∞=QÆ∂_» Œ∞, =∞iÜ≥ÚHõ =„ãÎ=Ú èŒiOK«‰õÄ_» Œx=¸_»∞~ÀAÅ =ÚO Œ∞QÍx, XHõ~ÀA =ÚO Œ∞QÍx LÑ¨"åãÖ LO_ç

„QÆÇ¨Ï ™êfl#^•<åÅ∞ KÕ¿ãÎ =∞Ç¨Ñ¶e «O Åaèã¨∞ÎOk. qâı+¨ Ñ¶Å=Ú HÀãÖXˆH~ÀA# ~å„u „QÆÇ¨Ï"≥∞ÿ#Ñ¨Ù_»∞ =ÚO Œ∞~ÀA Ñ¨QÆÅ∞ ~å„u LÑ¨"åã¨=ÚO_®e. QÆ$Ç¨Ïã¨∞÷Å∞ D LÑ¨"åãÖ KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË Œ∞.

*Ï`åkâ∫K«=Ú „QÆÇ¨Ï Œ~°≈#=∞O Œ∞ Jxfl ‰õΩÖÏÅ"åiH˜ =ÙO@∞Ok.«Ñ¨ã¨ûOÑ¨#∞flÅ‰õΩ, q^•º=O «∞Å‰õΩ ^•#=Ú W=fi=Öˇ#∞.ã~°fi[Å=ÚÅ∞ QÆOQÆ À ã=∂#=Ú, ãHõÅ „ÉÏÇÏ‡∞Å∞ "åº™êKå~°∞ºx`À

ã¨=∂#=∞x, J#fl^•#=ÚÅ∞ Éèí∂^•#O`À ã¨=∂#=∞x ã¨∂~°ºK«O„^Œ„QÆÇ¨Ï=ÚÅÑ¨Ù_»∞ LO_»∞#∞. #=∞™ê¯~å^Œ∞Å∞ ÖËHõ *Ïu =∂„`«=ÚKÕ„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ J~Ú#"å_»∞ J„ÉÏÇ¨Ï‡∞_»∞ J=Ù`å_»∞. Ü«∞ è•ã≤÷u Ñ¶e «=ÚW «xH •#q∞zÛ# ÅaèOK«∞#∞. Ô~\˜ìOÑÙ Ñ¶Å=Ú QÆ~°ƒù •<åk ãO™ê¯~°=ÚÅ∞Hõey "Õ • èŒºÜ«∞<å è•ºÑ¨<å Œ∞Å∞ ÖËx „ÉÏÇ¨Ï‡„|∞=ÙxH˜ •#=Ú W=fi_»O=Å# Åaèã¨∞ÎOk. ã¨Ç¨Ï„ã¨QÆ∞ Ñ¶e «O HÀãÖ "Õ • èŒºÜ«∞<å Œ∞Å∞ Hõey#„â’„uÜ«Ú_≥·# „ÉÏÇ¨Ï‡∞x H˜zÛ# Ñ¶e «O ÅaèOK«∞#∞. J#O « Ñ¶Å=Ú

53 54

28



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


HÀãÖ q Œº ã¨ •Kå~° ãÖÑüÎ Hõey# „ÉÏÇ¨Ï‡∞xH˜ ^•#=Ú W=fi=Öˇ#∞.Ç≤Ï~°º=Ú KÕ «QÍx, PÜ«∞„ Œ=º=Ú KÕ «QÍx „QÆÇ¨Ï „âß Œú=Ú KÕÜ«∞

=Ö#∞. ãOÑ#∞fl_≥· Õ ÑHÍfi#fl=Ú KÕ «<≥·# KÕÜ«∞=Ö#∞. Éè’HõÎ‰õΩ =∞Ç À+=Ú„QÆÇ¨Ï „âß Œú=∞O Œ∞ HõÅ∞QÆ∞ «∞Ok. ãÖÑ¨#∞fl_»∞ „QÆÇ¨Ï=∞O Œ∞ «∞ÖÏ Ñ¨Ù~°∞ëêk =∞Ç¨^•#=Ú W=fi=Öˇ#∞. nHõ∆‰õΩ qâı+¨=Ú „QÆÇ¨Ï HÍÅ=∞O Œ∞=∞O„ « f~°÷=∞O Œ∞#∞, =∞ÇÑ~°fi=Ú "≥Ú ŒÅQÆ∞ "åxÜ«∞O Œ∞#∞ =∞O„ «ÑÙ#â◊Û~° nHõ∆QÍx, LÑ¨ÅHõ∆=ÚKÕ =∞O„`ÀÑ¨ Õâ◊OQÍx KÕ¿ã"åiH˜ J=ã¨~°OÖË Œ∞. HõeÜ«ÚQÆOÖ’ =∞O„ «Hõ èŒ#"Õ∞LOk. P=∞O„`åxfl ã∂~°º K«O„ Œ„QÆÇÏ=ÚÅÖ’ f~°÷=∞O Œ∞, ã≤ ŒúH∆„ «=∞O Œ∞, t"åÅÜ«∂Å Ü«∞O Œ∞#∞ KÕÜ«∂e.^•i„ Œº^À+¨=Ú K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏOÖ’ ã¨fiÅÊOQÍ LO@∞Ok.

''J=¸HÍO Õ=`åO «~°ÊÜ«∂q∞——J<Õ =∞O„`åxfl K« Œ∞=Ù «∂ Ü«∞"å Œ∞Å`À ‰õÄ_ç# [Å=Ú#∞ ^Àã≤e`À

JiÊOKåe. #=∞â◊≈|ú=Ú JO «=∞O Œ∞O_»∞#@∞¡ =¸Å=∞O„ «=ÚK«ÛiOz''J=ÚHÍO Õ=`åO JÇ¨Ï=∞aè+≤OKåq∞—— Jx t~°ã¨∞ûÃÑ· K«Å∞¡H˘#∞@<Õ

=∂~°#=Ú JO\Ï~°∞. „ÉÏÇ¨Ï‡ Éè’[#=Ú =∂~°# ãÖYº‰õΩ Ñ¨ Œ=ÉèÏQÆ=ÚÃÑ@ì=Ö#∞. JÖÏQ [Ñ, ÇÏŸ=∞, «~°Ê, =∂~°#∞, q„ÑÉè’[#=Ú ~°∂ÑOQÍ5 ÉèÏQÍÅ∞ LO_»\Ïxfl ''Ñ¨Ù~°â◊Û~°=Ú—— JO\Ï~°∞.

[Ñ¨Ñ¨Ù~°â◊Û~° q è•#=Ú :– „QÆÇ¨ÏO Ñ¨@ì_®xH˜ =ÚO Õ ™êfl#=ÚKÕã≤, Pã¨#OÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx ãÖHõeÊOK«=Öˇ#∞.

ãÖHõÅÊ=Ú :– ''J=ÚHõQÀ„`À -=ÚHõ â◊~å‡Ç¨ÏO ~åÇ¨ï„QÆ¿ãÎ k"åHõ~/xâßHõ~ "å J=ÚHõ Õ= «Ü«∂ J=ÚHõ =∞O„ «ã≤kú HÍ"≥∂„QÍ™êk =ÚHÎÑ~°ºO «O J=ÚHõ=∞O„ «ãº [Ñ~°∂ÑO ÑÙ~°â◊Û~°O Hõi¿+º—— Jx ãOHõeÊOzã¨Ê~°≈ "≥Ú ŒÅ∞‰õΩx "≥∂Hõ∆ Ñ¨~°ºO « [ÑÖ KÕÜ«∂e. (J=ÚHõ Jx L#flKÀ@ãOHõeÊOK«∞ "åi¿Ñ~°∞, ÑÙ~°â◊Û~° KÕÜ«Ú Õ= « =∞O„ «O K≥áêÊe) =∞~°∞<å_»∞™êfl<åk x «ºHõ$`åºÅ∞ KÕã≤ ''J=ÚHõ =∞O„ «ãºHõ$ ≥· «„ ŒQÆÇÏ HÍeHõ J=ÚHõãÖMÏºHõ [Ñ¨™êOQÆ`å ã≤^Œúº~°÷O `«^ŒÌâßOQÆ Ç¨ÏŸ=∞, `«^•Ìâ◊Oâ◊ `«~°Ê,`«^ŒÌâßOâ◊=∂~°˚#, `«^ŒÌâßOâ◊ q„Ñ¨Éè’[<åxHõi¿+º—— Jx ãÖHõeÊOzÇ¨ÏŸ=∂ Œ∞Ö·##∞ ÖË • « «ÎK«Ûù «∞~°∞æ =∞O„ «[Ñ¨"≥∞ÿ##∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

„ÑüxkèQÍ „¿Ñ~° KÕÜ«∞|_ç# Ñ¨Ù„`å Œ∞Å∞ „QÆÇ¨Ï HÍÅ=∞O Õ ''J=ÚHõ

QÀ„ « ™êº=ÚHõâ◊~°‡À„QÆÇÏ ãÊ~°≈™êfl# „ÑÜ«ÚHõÎ „âıÜ«∞ó„áêÑÎº~°÷O ãÊ~°≈™êfl#OHõi¿+º—— Jx ãÖHõeÊOz ™êfl#^•<åk HÍÅ∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞.

Ñ¨Ù~°â◊Û~°=Ú KÕÜ«∞x"åW~°∞ «=∞ «=∞ W+ì Õ=`å=∞O„ «=Ú [Ñ¨=ÚQÍx, QÍÜ«∞„f [Ñ¨=ÚQÍx KÕÜ«Ú@ =∞Ozk. P q èŒOQÍ KÕÜ«∞xKÀ=∞O„ «=Ú =∂e#º=∞QÆ∞#∞.

^•fi Œâ◊~åâ◊√Å „QÆÇ¨Ïâ◊√Éèí– Jâ◊√Éèí Ñ¶e`åÅ Ñ¨\ìHõ[#‡/<å=∞ â◊√Éèí„Ñ¨ Œ=Ú =∞ èŒº=∞=Ú ^À+¨=Ú~åt 3,6,10,11 2,5,7,9 1,4,8,12"Õ∞+Ö q∞ èŒ∞#,Hõ#º =$+¨Éèí,ã≤OÇ¨ÏO, "Õ∞+¨,Hõ@Hõ,

=∞Hõ~°,‰õΩOÉèíO «∞Å, èŒ#∞ã¨∞û =$tÛHõ,q∂#O=$+¨ÉèíO Hõ@Hõ, «∞Å, q∞ èŒ∞#,Hõ#º =$+¨Éèí,ã≤OÇ¨Ï

‰õΩOÉèí,q∂#O =$tÛHõ,=∞Hõ~° èŒ#∞,"Õ∞+Öq∞ èŒ∞#O ã≤OÇ¨ÏO,=$tÛHõ, Hõ@Hõ, «∞Å, q∞ èŒ∞#,Hõ#º

q∂#,"Õ∞+¨ èŒ#∞ã¨∞û,‰õΩOÉèíO =∞Hõ~°,=$+¨ÉèíHõ@HõO Hõ#º, èŒ#∞ã¨∞û ã≤OÇ¨ÏO,=$tÛHõ Hõ@Hõ, «∞Å

"Õ∞+¨,=$+¨Éèí =∞Hõ~°,q∂#O ‰õΩOÉèí,q∞ èŒ∞#ã≤OÇ¨ÏO «∞Å,=∞Hõ~° Hõ#º, èŒ#∞ã¨∞û ã≤OÇ¨ÏO,=$tÛHõO

=$+¨Éèí,q∞ äŒ∞# ‰õΩOÉèíO,"Õ∞+Ö q∂#,Hõ@Hõ«∞Å èŒ#∞ã¨∞û,q∂# =$tÛHõ,‰õΩOÉèí «∞Å,=∞Hõ~°

Hõ@Hõ,ã≤OÇ¨Ï "Õ∞+¨,q∞ äŒ∞# =$+¨Éèí,Hõ#º=$tÛHõO =∞Hõ~°,"Õ∞+¨ èŒ#∞ã¨∞û,q∂# =$tÛHõ,‰õΩOÉèí

ã≤OÇ¨ÏO,Hõ#º =$+¨Éèí,Hõ@Hõ q∞ äŒ∞#, «∞ÅèŒ#∞ã¨∞û ‰õΩOÉèí,=$+¨Éèí, =∞Hõ~°,"Õ∞+¨ èŒ#∞ã¨∞û,q∂#

Hõ#º, «∞Å q∞ äŒ∞#,ã≤OÇ¨Ï Hõ@Hõ,=$tÛHõ=∞Hõ~°O q∂#,q∞ äŒ∞#, ‰õΩOÉèí,=$+¨Éèí, =∞Hõ~°,"Õ∞+¨

«∞Å,=$tÛHõ Hõ@Hõ,Hõ#º ã≤OÇ¨ÏO, èŒ#∞ã¨∞û‰õΩOÉèí=Ú "Õ∞+¨,Hõ@Hõ, q∂#,q∞ èŒ∞#, ‰õΩOÉèí,=$+¨Éèí,

=$tÛHõ, èŒ#∞ã¨∞û ã≤OÇ¨ÏO, «∞Å Hõ#º,=∞Hõ~°q∂#O =$+¨Éèí,ã≤OÇ¨Ï, "Õ∞+¨,Hõ@Hõ, q∂#,q∞ äŒ∞#,

èŒ#∞ã¨∞û,=∞Hõ~° Hõ#º,=$tÛHõ «∞Å,‰õΩOÉèí

55 56

29



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


[#‡~åt ÖË • <å=∞~åt #∞O_ç „QÆÇ¨ÏO U ~åtÖ’ Ñ¨\ì#^À K«∂ã¨∞HÀ"åe.[#‡, <å=∞/#Hõ∆„ «, ~åtÖ’ „QÆÇ¨ÏO ãÖÉèíq¿ãÎ ^À+¨=Ú. PÜ«∂~åtÖ’x #Hõ∆„ «O "å~°O ŒiH© HÍHõ „QÆÇ¨Ï #Hõ∆„ «=Ú "åiH˜ ‰õÄ_» ^À+Ö=iÎOK«∞#∞. âß„ãÎ „Ñ¨HÍ~°O âßOu [iÑ≤OK«∞HÀ"åe.

K«O„ Œ„QÆÇÏ=Ú J~Ú Õ "≥O_ç À K«O„ ŒaO|O#∞, |OQÍ~°∞ <åQÆaO|=Ú#∞ KÕ~ÚOKåe.ã∂~°º„QÆÇÏ=Ú J~Ú Õ |OQÍ~°∞ ã∂~°ºaO|O, "≥O_ç<åQÆaO|O KÕ~ÚOz <≥~Úº`ÀxOÑ≤# ~åyáê„ «Ö’ #∞=ÙfiÅ∞, =„ãÎ=Ú,ŒH∆ HõeÑ≤ ''=∞=∞ [#‡~åt, [#‡ #Hõ∆„ «ã≤÷ « J=ÚHõ „QÆÇ¨Ï ã¨∂z «

ã~åfii+ì âßOu ÑÓ~°fiHõO UHÍ Œâ◊ ™ê÷#ã≤÷ « „QÆÇÏã∂z « â◊√ÉèíÑ¶ÖÏ "åÑÎ"Õ∞aO|^•#O Hõi¿+º—— Jx ãOHõÅÊO K≥Ñ≤Ê ã∂~°∞ºx ÖË • K«O„ Œ∞x, ~åÇï=Ùxè•ºxOz# #=∞ã¨ iOK«=Öˇ#∞.

„áê~°÷#â’¡II «"≥∂=∞Ü«∞ =∞Ç¨cè=∞ ™È=∞ã¨∂~°ºq=~°ú#

¿ÇÏ=∞`å~°„Ñ¨ •<Õ# =∞=∞âßOu „Ñ¨ ÀÉèí=IIâ’¡II q Œ∞O «∞ Œ #=∞ã¨∞ÎÉèíºO ã≤OÇ¨Ï^•#O Œ<åK«∞Û «

^•<Õ <å<Õ# <åQÆã¨º ~°Hõ∆=∂O "Õ èŒ *Ï ŒƒùÜ«∂ ü IIÔ~O_»∞ â’¡HÍÅ#∞ K«kq „áêi÷OKåe. ''W ŒO ™œ=~°‚O ~åÇ¨ïaO|O

<åQÆO ™œ=~°‚O ~°qaO|O ~å[ «O K«O„ ŒaO|O "åÑ¶∞$ «ÑÓ~°‚O å„=∞„áê„ «xÇ≤Ï «O Ü«∞ è•â◊HÎ uÅ=„ãÎ ŒH∆Ï ãÇ≤Ï «O „QÆÇÏ ã∂z`åi+ì q<åâß~°÷Oâ◊√ÉèíÑ¶Å„áêÑÎº~°÷O K« «∞Éèí∞º =∞ÇÏO ãO„Ñ¨ Œ Õ—— Jx ÑÓlOz „ÉÏÇÏ‡∞xH^•#q∂Ü«∂e.

„QÆÇ¨Ï"Õ^èŒ"Õ èŒ JO>Ë ã∂~°º„QÆÇÏ=∞O Œ∞ ãÊ~°≈HõxÑ≤OKÕ ã=∞Ü«∞O HõO>Ë ã∞=∂~°∞

Ô~O_»∞ QÆO@Å =ÚO Œ∞ ã¨=∞Ü«∂xfl JO\Ï~°∞. K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=∞O Œ∞ 9QÆO@Å =ÚO Œ∞ ã¨=∞Ü«∂xfl „QÆÇ¨Ï"Õ èŒ JO\Ï~°∞. ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O J~Ú#«~°∞"å « ã∂~°º„QÆÇÏ =∞~Ú Õ =ÚO Œ∞~ÀA ~å„u Éè’[#O KÕÜ«∞‰õÄ_» Œ∞.

Ñ¨QÆÅ∞ Ñ¨k QÆO@Å «~°∞"å « ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO J~Ú<å ‰õÄ_® =ÚO Œ∞~å„u10 «~°∞"å « Éè’[#O KÕÜ«∞~å Œ∞. ~å„u Ñk «~°∞"å « K«O„ Œ„QÆÇÏ=∞~Ú Õ

=∞ è•ºÇÏflO XO\ QÆO@ «~°∞"å « Éèí∞lOÑ~å Œ∞. ã∂~åºãÎ=∞Ü«∞=Ú «~åfi «K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï=∞~Ú`Õ L^ŒÜ«∞O QÆO@Å `«~°∞"å`« Éè í∞lOK«~å^Œ∞.Jâ◊‰õΩÎÅ~Ú# "å~°∞ „QÆÇÏ ãÊ~°≈‰õΩ =¸_»∞ QÆO@Å =ÚO Œ∞ Éèí∞lOK«~å Œ∞.ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ „QÆã¨∞ÎÖ· JãÎ=∞Ü«∞O á⁄Ok#@¡~Ú Õ ≥Å¡"åi â◊√ ŒúaO|OK«∂ã≤ ™êfl#O KÕã≤ Éèí∞lOKåe. K«O„ Œ„QÆãÎ=∞O Œ∞ ≥Å¡"åi ãO èŒºÇÏŸ=∂kx`«ºHõ~°‡Å#∞ KÕÜ«∞~å^Œ∞. JÅÊ„QÍã¨=∞~Ú`Õ ÑÖKåOQÆO ^•fi~å =ÚH˜Îã=∞Ü«∞O ≥Å∞ã∞‰õΩx ™êfl#O KÕã≤, ÇÏŸ=∂kHÍÅ∞ KÕÜ«∞=Ö#∞. „ÉÏÇÏ‡∞Å∞„QÆÇ¨Ïk#=ÚÅ∞ ^˘~°HõHõáÈ`Õ P=∞„^Œ=º=ÚKÕQÍx, Ç≤Ï~°º=ÚKÕQÍxKÕÜ«∞=Öˇ#∞.

ãOÑÓ~°‚ K«O„ Œ„QÆÇÏ=Ú J~Ú Õ â◊√ Œú •fi Œt #∞Oz |Çïà◊ «kÜ«∞=~°‰õΩ U_»∞~ÀAÅ∞ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞~å Œ∞. ãOÑÓ~°‚ ã∂~°º„QÆÇÏ =∞~Ú Õ|Çïà◊ UHÍ Œt #∞Oz â◊√ Œú K«qu =~°‰õΩ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞~å Œ∞. =ÚO Œ∞=¸_»∞~ÀAÅ∞ „QÆÇÏ=∞O Œ∞, «~°∞"å « =¸_»∞~ÀAÅ∞ „QÆ™ÈÎ ŒÜ«∞ „QÆÇÏ=∞O Œ∞ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ∞KÕÜ«∞~å Œ∞. ãÖÑ¨Ó~°‚ „QÆÇ¨ÏO U #Hõ∆„ «OÖ’ U~°Ê_»∞«∞O^À 6 <≥ÅÅ =~°‰õΩ P #Hõ∆„ «O#∞ â◊√ÉèíHÍ~åºÅ‰õΩ LÑ¨Ü≥∂yOK«~å Œ∞.

„QÆÇ¨Ï=Ú «yæ#Ñ¨C_»∞ <≥ÅÅ ‰õÄ_® «QÆ∞æ å~Ú.

„QÆÇ¨ÏÏxH˜, QÆ~åƒùxH˜ =Ù#fl ãÖ|O èŒO80 âß «Oáêà◊√§ „ Œ=O, 20 áêà◊√§ Ñ¶∞#Ñ¨ •~°÷O =∂#= â◊s~°OÖ’

LO\Ï~Ú. ã¨∂~°ºK«O„ Œ∞Å∞ D Ô~O_»∞ Ñ¨ •~å÷Å‰õΩ PHõ~°¬â◊‰õΩÎÅ∞. HÍ|\ì=∂#= â◊s~°OÃÑ· g\ „ÑÉèÏ=O ã∞ÅÉèíOQÍ Ñ_»∞ «∞Ok. K«O„ Œ∞_»∞ =∞#ã∞û‰õΩJkè Õ= «. HÍ|\ì=∞#ã¨∞ûÃÑ· J=∂"åã¨º áœ~°‚q∞Å „Ñ¨ÉèÏ=O Z‰õΩ¯=QÍHõxÑ≤ã∞ÎOk. QÆ~åƒù è•~° ã=∞Ü«∞OÖ’ QÆ~°ƒùã÷tâ◊√=Ù PHÍ~åxfl ~°∂ÑÙkÌ Œ‰õΩO

57 58

30



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


@∞Ok. HÍ|\˜ì ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å „ÑÉèÏ=Og\ÃÑ· Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok. ã∂~°ºK«O„ Œ∞Å „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ „QÆÇ¨Ïã¨=∞Ü«∞OÖ’ =∂=¸Å∞Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ =ÙO\Ï~Ú. "≥·*Ï˝xHõ âßGÑ¨~°OQÍK«∂¿ãÎ P„ÖÏì"≥·Öˇ\ò W<£„á¶êÔ~_£ H˜~°ÏÅ∞QÆ∞iOz Ñiâ’ èŒ#Å∞ [~°∞ÑÙ «∞<åfl~°∞. „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’ qâı+ „ÑÉèÏ"åÅ∞QÆ~°ƒùã÷Ñ≤O_»OÃÑ· FuÎ_çHõey P Ñ≤O_»OU^À XHõJOQÆqHÍ~°O U~°Ê_»Hõ «ÑÊ Œ∞.=∂#ã≤Hõ XuÎ_ç=Å# QÆ~°ƒùã÷ tâ◊√=Ù‰õΩ =∂#ã≤Hõ q=HÍ~åÅ∞ U~°Ê_» å~Ú.JO Œ∞Hõ<Õ QÆ~°ƒù© „ã‘ÎÅ#∞ Hõ ŒÅ‰õΩO_® Ñ¨_»∞HÀ=∞x ÃÑ ŒÌÅ∞ ã¨ÅÇ¨ W™êÎ~°∞.

HÍ|\˜ì ÃÑ ŒÌÅ∞ K≥Ñ≤Ê# ãÅÇÅ∞ ã∂K«#Å∞ áê\ã∂Î, „QÆÇÏ ã=∞Ü«∞OÖ’^ÀëêÅ#∞ áÈQ˘@∞ìHÀ=_®xH˜ KÕÜ«∞=Åã≤# âßOux [iÑ≤OK«∞‰õΩxã¨ «Êùe`åÅ#∞ á⁄O ŒQÆÅ~°x Ptã¨∞Î<åflO.

ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú ZÖÏ QÆ∞˜™êÎ~°∞?ã∂~°º„QÆÇÏ q+Ü«∞=ÚQÍ J=∂"å™êº#Î=Ú – Éèí∂Ñ$+ìO #∞O_ç K«∂K«∞

"åiH =º`åºã=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞#∞. D =º`åºã=Ú#∞ ÅO|#=ÚQÍ QÆ∞iÎOz,D ÅO|#=Ú J=∂"åã¨º‰õΩ =ÚO Œ∞QÍx, "≥#∞QÍx Ü«ÚO_»∞#∞. WO Œ∞=Å# ã∂~°∞º_»∞ „uÉè’# ÅQÆfl=Ú#‰õΩ JkèHõ"≥∞ÿ#ÑC_»∞ Éèí∂ Ñ$+‘ªÜ«∞ J=∂#ÎHÍÅ=Ú, Éèí∂HO„nÜ«∞ J=∂#Î HÍÅ=Ú#‰õΩ =ÚO Œ∞QÍ Ü«ÚO_»∞#∞. JO Œ∞=Å¡ Ñ¶∞\˜HÍÅO|=Ú#∞ J=∂"åã¨º #∞O_ç fã≤"ÕÜ«∞QÍ#∞, ã¨∂~åºx Hõ#fl„uÉè’# ÅQÆfl=Ú JkèHõ"≥∞ÿ#ÑC_»∞, Éèí∂Ñ$+‘ªÜ«∞ J=∂#ÎHÍÅ=Ú Éèí∂HO„nÜ«∞J=∂#Î HÍÅ=Ú#‰õΩ "≥#∞Hõ|_ç Ü«ÚO_»∞@KÕ «, J=∂"åã¨º‰õΩ ÅO|#=ÚHõÅ∞QÆ∞@^•fi~å „QÆÇÏ=Ú Éèí∂Ñ$+‘ªÜ«∞ =∞ èŒº HÍÅ=Ú =K«∞Û#∞. Dq èŒ=ÚQÍ„QÆÇÏ=∞ èŒºHÍÅ=Ú#∞ ≥K«∞Û#ÑC_»∞, Ñ~åfiO «HÍÅ ÅO|#=Ú#∞, HõÅ∞ÑÙ@ÖËHõ fã≤"ÕÜ«Ú@^•fi~å ÅO|# ãÖã¨ $ « =∞ èŒº HÍÅ=Ú#‰õΩ, â◊~°HO„ ŒÉèí∂*ÏOâ◊, „uÉè’# ÅQÆfl=Ú ã¨Ê+ì ã¨∂~°º W Õ q èŒ=ÚQÍ ã¨Ê~°≈ "≥∂Hõ∆HÍÖÏk

q+¨Ü«∞=ÚÅO Œ∞ ã¨fiã¨fiHÍeHõ ÅO|#=Ú#∞ ‰õÄ_® "≥zÛ „QÆÇ¨Ï=∞ èŒºHÍÅ=Ú# HõÅ∞QÆ∞@ ÖËHõ fã≤"ÕÜ«Ú@ ^•fi~å „QÆÇ¨Ï=Ú ã¨∞Êù@=∞QÆ∞#∞. D„QÆO^äŒ=Ú#O^Œ∞ =ÚYº=ÚQÍ „QÆÇ¨Ï=Ú#‰õΩ LÑ¨Hõ~°=ÚÅ∞ „"åÜ«ÚK«∞<åfl#∞.1. ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï LÑ¨Hõ~°=Ú :

„QÆÇ¨Ïã¨∞Ê@ Ñ¨\ìHõÅ##∞ãïOz L ŒÜ«∞=Ú 5:30 x=Ú+¨=ÚÅ‰õΩ L#fl~°q, K«O„ Œ, ~åÇï ã∞Êù@=ÚÅ •fi~å ã∞Êù@ J=∂"å™êºO «=Ú#∞ ™êkèOz(Ñ~åfiO «=Ú#∞ ≥zÛ) PÑ~åfiO «=Ú#‰õΩ „QÆÇÏ=ÚÅ#∞ ≥zÛ(J#QÍ Ñ~åfiO «ã=∞HõÅ „QÆÇÏ=ÚÅ#∞ ≥K«∞Û@ÜÕ∞) Ñ~åfiO «ã=∞HõÅ ~°qK«O„ Œ∞Å∞ ~åâßºkQÍXHõ\˜QÍ LO_»=Öˇ#∞. J#QÍ qeÑÎÅ∞ ‰õÄ_® ã¨=∞=ÚQÍ LO_»=Öˇ#∞.

2. L ŒÜ«∞ ãÖ™ê¯~°=Ú :L ŒÜ«∞O 5:30 x=Ú+¨=ÚÅ‰õΩ – „áêOfÜ«∞ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞=Ú#‰õΩ QÆÅ

JO «~°=Ú#∞ ~åâßºk „QÆÇ¨Ï=ÚÅÖ’ ãÖã¨ iOK«∞@.

3. J=∂#Î HÍb# ÅQÆfl=Ú – =∞iÜ«Ú „uÉè’#ÅQÆfl=Ú :J=∂#Î HÍÅ ã∂~°∞º#‰õΩ JÜ«∞<åOâ◊Å∞ *ËiÛ ™êÜ«∞# ~°q =Å¡ ™êÜ«∞#

ÅQÆfl=Ú#∞ ™êkèOz, ™êÜ«∞# ÅQÆfl=Ú #∞O_ç JÜ«∞<åOâ◊Å∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍx~°Ü«∞# ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞. x~°Ü«∞#ÅQÆfl=Ú #∞O_ç 3 ~åã∞Å∞ u=K«QÍ „uÉè’=ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞.

ÅQÆfl™ê èŒ# : « å¯Å ã∞Êù@ã∂~°∞º#‰õΩ JÜ«∞<åOâ◊Å∞ *Ë~°ÛQÍ ™êÜ«∞<å~°∞¯_»QÆ#∞. J\ì « å¯Å ™êÜ«∞<å~°∞¯x Ü«∞O Œ∞ ÉèÏQÍkx 30 ÉèÏQÍÅÖ’ fã≤"ÕÜ«∞QÍ xÅ∞K«∞ âı+¨=Ú Éè’QÆºÉèÏkÜ«∞QÆ∞#∞. JÉè’QÆº ÉèÏQÍkx ™êÜ«∞#~°q LO>Ë ãfi Õâ◊ ÅQÆfl„Ñ=∂–x=Ú+Å=ÚÅKÕ QÆ∞Oz 30KÕ ÉèÏyOK«QÍÉè’QÆºHÍÅ xq∞+=ÚÅQÆ∞#∞. D Éè’QÆº HÍÅ x=Ú+=ÚÅ#∞ ã∂~Àº ŒÜ«∂kJcè+ì x=Ú+¨=ÚÅ #∞O_ç fã≤"Õã≤ ™êÜ«∞<å~°∞¯xÖ’ Éè’QÆº ÉèÏQÆÅ#∞ KÕ~°∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú#∞. âı+¨=ÚÖ’ PÃÑ· Zxfl ã¨fi Õâ◊ ÅQÆfl „Ñ¨=∂=ÚÅ∞ áÈ=Ù<ÀJxflO\˜x fã≤"Õã≤, Ñ¨Ó~Àfi «Î „Ñ¨HÍ~°=Ú Jxfl ~åâ◊√Å#∞ ™êÜ«∞# ~°qÖ’KÕ~°∞ÛH˘#=Ö#∞. UÅQÆfl „Ñ=∂=Ú áÈ‰õΩO_® xÅ∞K«∞<À P âı+=Ú 30KÕQÆ∞Oz „`ÀÜ«∞|_»x ÅQÆfl„Ñ=∂=ÚKÕ ÉèÏyOz ÉèÏQÍk Ñ¶Å=Ú#∞ fã∞H˘x

59 60

31



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


P ÉèÏQÍkx Ñ¨Ó~°fi=Ú ≥zÛÜ«ÚOK«∞‰õΩ#fl ~åâ◊√ÅÖ’ KÕ~°ÛQÍ ™êÜ«∞# ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞. JO Œ∞ JÜ«∞<åOâ◊Å∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ x~°Ü«∞# ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞.

4. qâı¡ëêOâ◊ – =∞iÜ«Ú, =∞ èŒº ÅO|#=Ú.ã¨Ê+ì ~°q #∞O_ç „uÉè’# ÅQÆfl=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ qâı¡ëêOâ◊ (~åâ◊√Å#∞

30KÕ QÆ∞Oz q∞ye# ÉèÏQÆÅ∞ HõÅ∞ÑÙH˘#=ÅÜ«Ú#∞) JOâßkQÍ KÕÜ«∞QÍqâı¡ëêOâßk JQÆ∞#∞.

=∞ èŒº ÅO|#=ÚÃÑ· qâı¡ëêOâ◊#∞ 11KÕ ÉèÏyOK«QÍ Å|ú=Ú D „HÕk Ñ¨ ŒHõ=ÚÖ’x

Ñ ŒHõ ãOYº JQÆ∞#∞. DÑ ŒHõ=Ú^•fi~å ™ê#∞áê « ÅO|#=Ú#∞ „QÆÇÏOK«QÍqÑ¶∞\˜HÍk JQÆ∞#∞.

qÑ¶∞\˜Ü«∞Å∞ 2KÕ QÆ∞Õz 5KÕ ÉèÏyOK«QÍ Å|ú=Ú x=Ú+¨=ÚÅQÆ∞#∞.Ñ ŒHõ 1 2 3 4 5 6 7 8 9ãOYº=∞ èŒº 77 141 188 219 236 240 236 224 200ÅO|#=ÚqÑ¶¨∞\˜HõÅ∞

5. ã¨∞Êù@ÅO|#=Ú :

„uÉè’# ÅQÆfl=Ú#‰õΩ JÜ«∞<åOâ◊#∞ HõÅ∞Ñ¨QÍ ™êÜ«∞# „uÉè’#ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞ D ™êÜ«∞# „uÉè’# ÅQÆfl=Ú#∞ Éèí∞[ KÕã≤ D kQÆ∞= W=fi|_ç#„HÍOu Ñ¨ ŒHõ=Ú ^•fi~å ™ê#áê « „HÍOux „QÆÇ≤ÏOKåe.

„HÍOu :™êÜ«∞# „uÉè’# ÅQÆfl=Ú#∞ HO„ Œ=ÚQÍ ÉèÏqOz Éèí∞[ KÕÜ«∞QÍ,J#QÍ ™êÜ«∞# „uÉè’#ÅQÆfl=Ú 3~åâ◊√Å‰õΩ «yæ Ü«Ú#flKÀ J Õ Éèí∞[Ü«∞QÆ∞#∞.™êÜ«∞# „uÉè’# ÅQÆfl=Ú 3 ~åâ◊√Å‰õΩ JkèHõ"≥∞ÿ 6 ~åâ◊√Å‰õΩ Ö’ÑÅ L#flKÀ6 ~åâ◊√Å #∞O_ç ™êÜ«∞# „uÉè’# ÅQÆfl=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ âı+¨=ÚÉèí∞[Ü«∞QÆ∞#∞. ™êÜ«∞# „uÉè’# ÅQÆfl=Ú #∞O_ç 6 ~åâ◊√Å‰õΩ JkèHõ"≥∞ÿ 9~åâ◊√Å‰õΩ Ö’Ñ¨ÅL#flKÀ ™êÜ«∞# „uÉè’#ÅQÆfl=Ú #∞O_ç 6 ~åâ◊√Å#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ Éèí∞[Ü«∞QÆ∞#∞. ™êÜ«∞# „uÉè’# ÅQÆfl=Ú 9 ~åâ◊√Å‰õΩ JkèHõ"≥∞ÿ 12

~åâ◊√ÅÖ’ÑÙL#flKÀ ™êÜ«∞# „uÉè’#ÅQÆfl=Ú#∞12 ~åâ◊√Å #∞O_ç fã≤"ÕÜ«∞QÍÉèí∞[Ü«∞QÆ∞#∞.

Éèí∞[ KÕÜ«Ú Jxfl ã=∞Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ ÃÑ· q èŒ=Ú#∞ áê\OK«=Ö#∞.™êÜ«∞# „uÉè’# ÅQÆfl=Ú "Õ∞ëêk HO„ Œ=Ú J~Ú#ÑC_»∞ L «Î~° „HÍOu

JxÜ«Ú `«∞ÖÏk J~Ú#Ñ¨C_»∞ ^ŒH˜∆ „HÍOuJxÜ«Ú „QÆÇ¨ÏOKåe. ÃÑ·q èŒ=ÚQÍ ™ê#∞áê « „HÍOux ≥zÛ ã¨fi Õâ◊ JH∆ÍOâ◊=Ú#∞ (qÑ¶∞=„ ÕHõ‰õΩãfi Õâ◊ JH∆ÍOâ◊=Ú U kâ◊Ö’ L#fl^À x~°‚~ÚOK«∞H˘x) ÃÑ· ≥zÛ# „HÍOuÜ«ÚUHõ k‰õΩ¯Å∞QÍ L#flÑC_»∞ HõÅ∞QÍ#∞, aè#flk‰õΩ¯Å∞QÍ L#flÑC_»∞ JkèHõ=ÚÖ’JÅÊ=Ú#∞ f"ÕÜ«∞QÍ#∞ „uÉè’# ÅQÆfl=Ú Ü≥ÚHõ ''ã¨ åOâ◊=Ú—— =K«∞Û#∞.

D ã`åOâ◊Å#∞ 900 JOâ◊Å #∞O_ç fã≤"ÕÜ«∞QÍ „uÉè’#ÅQÆfl=Ú Ü≥ÚHõL#fl`åOâ◊ =K«∞Û#∞. D L#fl`åOâ◊Å‰õΩ „HÕ Œ DÜ«∞|_»∞ „Ñ¨ «ºOâß*ÏÑ¨ ŒHõ=Ú##∞ãïOz–™ê#∞áê « *Ïº ≥zÛ =∞ èŒºÅO=∞#=Ú#∞ QÆ∞ÕzQÆ∞# Ñ¶Å=Ú#∞ („u*Ïº) 1000 KÕ ÉèÏyOK«QÍ ã¨∞Êù@ÅO|=∞QÆ∞#∞.

D ã∞Êù@ÅO|#=Ú „uÉè’# ÅQÆfl=Ú Hõ<åfl ~°q Z‰õΩ¯=QÍ LO_»∞#ÑC_»∞– |∞∞=∞xÜ«Ú, ~°q Hõ<åfl „uÉè’# ÅQÆfl=Ú Z‰õΩ¯=QÍ Ü«ÚO_»∞#Ñ¨C_»∞èŒ#=∞xÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOKåe.

„HÍOu K«„Hõ"£∞Éèí∞*ÏOâ◊ „HÍxÎ Éèí∞*ÏOâ◊ „HÍxÎ5 1 – 59 – 16 50 17 – 44 – 5610 3 – 57 – 45 55 19 – 01 – 3015 5 – 54 – 42 60 20 – 09 – 2420 7 – 49 – 21 65 21 – 08 – 2825 9 – 40 – 55 70 21 – 57 – 3430 11 – 28 – 37 75 22 – 36 – 2135 13 – 11 – 39 80 23 – 04 – 2240 14 – 49 – 15 85 23 – 21 – 2045 16 – 20 – 36 90 23 – 28 – 00

61 62

32



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Éèí∞*ÏOâßÅ‰õΩ *Ïº Ñ¨ äŒHõ=Ú

28 46929 48530 50031 51532 53033 54534 55135 57436 58837 60238 61639 62940 64341 65642 66943 68244 69545 70746 71947 73148 74349 75550 76651 77752 78853 79954 80955 819

Éèí∞*ÏOâ◊ *Ïº1 172 353 524 705 876 1047 1228 1399 15610 17411 19112 20813 22514 24215 25916 27617 29218 30919 32620 34221 35822 37523 39124 40725 42326 43827 454

56 82957 83958 84859 85760 86661 87562 88363 89164 89965 90666 91467 92068 92769 93470 94071 94572 95173 956

74 96175 96676 97077 97478 97879 98280 98581 98882 99083 99384 99485 99686 99887 99988 99989 100090 1000WO Œ∞ z=i *ÏºÜ«∞QÆ∞ 1000 –

„u*Ïº.6.„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅ=Ú :

L ŒÜ«∂k J=∂#Î HÍÅ=Ú #∞O_ç ÃÑ· ™êkèOz# ÅO|#=Ú#∞ |∞∞=ÚQÍ LO_»∞#ÑC_»∞ J=∂#Î HÍÅ=Ú #∞O_ç fã≤"ÕÜ«∞QÍ#∞, èŒ#=ÚQÍ LO_»∞#Ñ¨C_»∞ HõÅ∞Ñ¨QÍ#∞ „QÆÇ¨Ï =∞ èŒº HÍÅ=Ú ã¨∞Êù@=∞QÆ∞#∞.

7. „QÆÇ¨Ï =∞ èŒº HÍÅ – =∞ èŒº â◊~°=Ú :„QÆÇ¨Ï =∞ èŒº HÍÅ=Ú#‰õΩ – J#QÍ ÃÑ· ÅO|# ãÖã¨ $ « „QÆÇ¨Ï

=∞ èŒº HÍÅ=Ú#‰õΩ – â◊~° HO„ Œ=Ú#∞ Õ=ÅÜ«Ú#∞.â◊~°HO„ Œ=Ú : ã¨∞Êù@ K«O„ Œ∞x #∞O_ç ~åÇ¨ï=Ùx fã≤"ÕÜ«∞QÍ â◊~°HO„ Œ

=∞QÆ∞#∞. ã¨∞Êù@ K«O„ Œ QÆuH˜ – ÅO|#=Ú |∞∞=ÚQÍ Ü«ÚO_»∞#Ñ¨C_»∞~åÇ¨ï QÆuÜ«∞QÆ∞ ÉèÏQÍk 0–3–11#∞ HõÅ∞Ñ¨QÍ#∞ ÅO|#=Ú èŒ#=ÚQÍ

63 64

33



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


Ü«ÚO_»∞#ÑC_»∞ fÑ≤"ÕÜ«∞QÍ#∂ â◊~°HO„ Œ=∞QÆ∞#∞. D â◊~°HO„ ŒQÆux ã∞Êù@ÅO|#=ÚKÕ QÆ∞Õz (x=Ú+¨=ÚÅ∞QÍ =∂iÛKÕÜ«Ú#Ñ¨C_»∞ 1~ÀAH˜1440 x=ÚëêÅ∞) (qÑ¶∞\Ü«∞Å∞QÍ KÕÜ«Ú#ÑC_»∞ 1 ~ÀAH 360 qÑ¶∞\˜Ü«∞Å∞) x=Ú+=ÚÅKÕQÍh, qÑ¶∞\Ü«∞Å∞KÕQÍh ÉèÏyOK«QÍ â◊~°HO„ Œ « å¯ÅK«Å#=Ú JQÆ∞#∞. D K«e « Ñ¶Å=Ú#∞ ÅO|#=Ú J=∂"å™êºO « =Ú#‰õΩãÖã¨ iOz# q èŒ=ÚQÍ ãÖã¨ iOK«∞@ KÕ « « å¯Å â◊~°HO„ Œ=∞QÆ∞#∞. Dâ◊~° ˆHO„ Œ=Ú#∞ Éèí∞[KÕã≤–Éèí∞[‰õΩ WO «‰õΩ =ÚO Œ∞=Öˇ<Õ *Ïº #∞ ™ê#∞áê «=ÚQÍ ≥zÛ K«O„ Œ Ñ~°=∞ â◊~°HõÅÅQÆ∞ 270 KÕ QÆ∞Oz 1000 („u[º)KÕ ÉèÏyOK«QÍ HõÖÏk =∞ èŒº=∞ â◊~°=∞QÆ∞#∞.

D â◊~° ˆHO„^Œ=Ú "Õ∞ëêkQÆ Ü«ÚO_»∞#Ñ¨C_»∞ L`«Î~° â◊~°=∞xÜ«Ú,«∞ÖÏkQÍ Ü«ÚO_»∞#Ñ¨C_»∞ ŒH∆ â◊~°=∞xÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOKåe.

8. # «=Ú – ã¨Ê+ªâ◊~°=Ú :â◊~°=Ú#∞ ã¨∞Êù@=Ú KÕÜ«Ú@ H˘~°‰õΩ „QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅ # «=Ú Ü≥ÚHõ

P=â◊ºHõ`« QÆÅ^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ `«`å¯Å „uÉè’# ÅQÆfl=Ú#∞ P„â◊~ÚOz# «=Ú#∞ ™êkèOK«=ÅÜ«Ú#∞. JO Œ∞KÕ ÑÓ~åfih « „uÉè’# ÅQÆfl=Ú #O Œ∞ÅO|# ãÖ™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. Ñ¨$kfi P=~°Î#=Ú „HÍOu =$ «Î=Ú#‰õΩ360 JOâ◊Å#∞ 60 Ñ¶¨∞\ ˜Ü«∞ÅÖ’ uiy =K«∞Û@KÕ`« ÅQÆfl Ñ¶¨∞\©QÆuã∞QÆ=∞=ÚQÍ LO_»∞@ H˘~°‰õΩ 6 JOâ◊Å∞ HÍQÍ ÖË • QÆO\Ïk 15 JOâßÅ∞HÍQÍ Ñ¶∞\©HÍkx 6KÕ QÆ∞ÕK«∞>KÕQÍx, x=ÚëêÅ#∞ 15KÕ QÆ∞ÕK«∞@^•fi~åQÍx „uÉè’# ÅQÆfl=Ú Ü≥ÚHõ ÅO|# [#º=∞QÆ∞ K«e «Ñ¶Å=Ú =K«∞Û#∞.D Ñ¶Å=Ú#∞ xÜ«∞=∞O 6Ö’ ãÖã¨ iOz# q èŒ=ÚQÍ „uÉè’#ÅQÆfl=Ú#O Œ∞ èŒ#=ÚQÍx, |∞∞=Ú QÍx KÕÜ«Ú@KÕ ÅO|# ãÖã¨ $ « „uÉè’#ÅQÆfl=∞QÆ∞#∞.

D „uÉè’# ÅQÆfl=Ú#‰õΩ xÜ«∞=∞O 5Ö’ K≥Ñ≤Ê# q èŒ=ÚQÍ #`åOâ◊Å∞≥zÛ, D #`åOâ◊Å‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú ≥zÛ# q èŒ=ÚQÍ ™ê#∞áê « *Ïº KÕ «

Ñ¨~°=∞# « HõÖÏk Ü«∞QÆ∞ 48–46#∞ QÆ∞Õz („u[º) 1000KÕ ÉèÏyOK«QÍ#`åOâ◊ HõÖÏk Ü«∞QÆ∞#∞. – HõÖÏkÜ«Ú =∞ èŒº=∞ â◊~°=Ú UHõ k‰õΩ¯Å∞QÍLO_»∞#Ñ¨C_»∞ HõÅ∞Ñ¨QÍ#∞, k‰õΩ¯Å∞QÍ Ü«ÚO_»∞#Ñ¨C_»∞ JkèHõ=ÚÖ’JÅÊ=Ú u=K«QÍ#∞ – K«O„ Œ â◊~° kHõÊ Œ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# ã∞Êù@â◊~°=∞QÆ∞#∞.

9. a=∞ƒ, =∂<≥·Hõº YO_», „QÍã¨ ™ê èŒ# :ã¨∞Êù@ ~°qQÆu HõÖÏkx 10 KÕ ÉèÏyOK«QÍ =K«∞Û Ñ¶Å=Ú#∞ – ã¨∞Êù@

~°qQÆuH˜ HõeÑ≤ Ji÷OK«QÍ ã¨∂~°º aO| HõÖÏk Ü«∞QÆ∞#∞.K«O„ Œã¨∞Êù@ QÆux 3KÕ QÆ∞Õz 74KÕ ÉèÏyOK«QÍ Ñ¶Å=Ú K«O„ ŒaO|

HõÖÏk Ü«∞QÆ∞#∞. D Ô~O_»∞ aO|=∂ã¨=ÚÅ#∞ HõeÑ≤ Ji÷OK«QÍ =∂<≥·HõºYO_»=∞QÆ∞#∞. =∂<≥·Hõº YO_»=Ú #∞O_ç â◊~°=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ „QÍã=∞QÆ∞#∞.

ã¨∂K«# : =∂<≥·Hõº YO_»=Ú#∞O_ç ã¨∞Êù@ â◊~°=Ú fã≤"ÕÜ«Ú@‰õΩáÈ#Ñ¨C_»∞ „QÆÇ¨ÏÏ ÉèÏ==∞x ≥eÜ«∞=Öˇ#∞.„QÍ™êOâ◊ ™ê èŒ#=Ú :

„QÍã¨=Ú#∞ 16KÕQÆ∞Õz ~°qaO|=ÚKÕ ÉèÏyOK«QÍ ëÈ_»âßOâ◊ ~°∂Ñ¨=∞QÆ∞ „QÍ™êOâ◊ÅQÆ∞#∞. Jk16‰õΩ q∞Oz#ÑÙ_»∞ ÑÓ~°‚„QÆÇÏ=Ú. «yæ Ü«ÚO_ç# YO_»„QÆÇÏ=∞x ≥Å∞ã∞HÀ=Ö#∞. K«O„ Œ „QÆÇÏ=Ú# „QÍã=Ú 16KÕQÆ∞Õz K«O„ ŒaO|=ÚKÕ ÉèÏyOK«QÍ ëÈ_»âßOâ◊~°∂Ñ¨=Ú „QÍã¨ =∞QÆ∞#∞.

10. =∞ èŒºã≤÷ «º~°÷ :=∂<≥·Hõº YO_» HõÖÏkx, ã¨∞Êù@â◊~°=Ú#∞ ‰õÄ_® =iæOz =∂<≥·Hõº YO_»

=~°æ=Ú#∞O_ç ã¨∞Êù@ â◊~° =~°æ=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ âı+¨=Ú#‰õΩ =~°æ=¸Å=ÚHõ\ ì D =~°æ=¸Å=Ú#∞ ~°q K«O„ Œ QÆ «ºO «~°=Ú KÕ « ÉèÏyOK«QÍ Ñ¶Å=ÚÑ¶∞\©HÍk =∞ èŒºã≤÷ «º~°÷=∞QÆ∞#∞.

11. ã¨Ê~°≈HÍÅ=Ú =∞iÜ«Ú "≥∂Hõ∆HÍÅ=Ú :QÆ˜ åQÆ « Ñ¨~°fi=Ú J#QÍ ÅO|#=ÚKÕ ãÖã¨ iOÑ¨|_»x – Ñ¨~åfiO «

HÍÅ=Ú–nx #∞O_ç =∞ èŒºã≤÷ «º~°÷=Ú#∞ u=K«QÍ Éèí∂ HO„ Œ=Ú#‰õΩ ã¨Ê~°≈HÍÅ=Ú#∞ HõÅ∞QÆáê "≥∂Hõ∆ HÍÅ=Ú JQÆ∞#∞.12. ã¨Ê~°≈ ÅO|# – "≥∂Hõ∆ÅO|# :

ã¨Ê~°≈HÍÅ=Ú QÆ « 11= xÜ«∞=∞O „Ñ¨HÍ~°O U ã¨Ê~°≈ =∞iÜ«Ú "≥∂Hõ∆HÍÅ=ÚÅ∞ =zÛ#"À "åxÜ«∞O Œ∞ Éèí∂Ñ$+ª „ Œ+µìÅ‰õΩ LÑÜ≥∂QÆ=Ú H˘~°‰õΩ"åxÜ«∞O Œ∞ ã¨fi ã¨fiÅO|# ãÖ™ê¯~°=Ú J=â◊ºHõ"≥∞ÿ L#flk. J#QÍ ã¨Ê~°≈HÍÅ=Ú#‰õΩ ã¨Ê~°≈ HÍÅ ÅO|#=Ú =∞iÜ«Ú "≥∂Hõ∆ HÍÅ=Ú#‰õΩ "≥∂Hõ∆HÍÅ ÅO|#=Ú ãÖã¨ iOK«=ÅÜ«Ú#∞.

65 66

34



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


U HÍÅ=Ú#‰õΩ ÅO|=∞#=Ú Õ=Åã≤ Ü«Ú#fl^À P HÍÅ=Ú#‰õΩ ã¨∂~°º– „uÉè’# ÅQÆfl=ÚÅ#∞ Õ=Åã≤ Ü«Ú#flk.

JO Œ∞KÕ =∞ èŒºã≤÷u Ñ¶∞\©HÍk KÕ « ã¨∂~°º – =∞iÜ«Ú „uÉè’# ÅQÆflOÑ¶∞\©QÆ «∞Å#∞ QÆ∞Õz QÆ∞# Ñ¶Å=Ú#∞ „Hõ=∞=ÚQÍ Ñ¨~åfiO « ( Œ~å≈O «ÖËHõ J=∂#Î) HÍb# ~°q „uÉè’# ÅQÆfl=ÚÅ Ü«∞O Œ∞ fã≤"ÕÜ«Ú@, HõÅ∞ÑÙ@^•fi~å ã¨Ê~°≈, "≥∂Hõ∆ HÍÅ=ÚÅ‰õΩ ~°q =∞iÜ«Ú „uÉè’#ÅQÆfl=ÚÅ∞ JQÆ∞#∞.

D „ÑHÍ~°=ÚxÜ«∞=∞=Ú 4,5 Å#∞ J#∞ãiOz ÅO|#=Ú#∞ ãOã¯iOK«QÍ Éèí∂Ñ$+‘ìÜ«∞„ Œ+µìÅ‰õΩ ã∞Êù@ HÍÅ=Ú – =∞iÜ«Ú "≥∂Hõ∆ HÍÅ=Ú JQÆ∞#∞.

WO Œ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ „QÆÇ¨Ï q+¨Ü«∞=ÚQÍ K«O„ ŒaO|=Ú #∞O_ç ~°qaO|=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ q∞ye# ^•xx 2KÕ ÉèÏyOK«QÍ =∂<åO «~° YO_»=∞QÆ∞#∞. D =∂<åO «~° YO_» =~°æ=Ú #∞O_ç â◊~° =~°æ=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍq∞ye# ^•xH˜ =~°æ=¸Å=Ú#∞ Hõ#∞Q˘x P =~°æ=¸Å=Ú#∞ ~°qK«O„ ŒQÆ «ºO «~°=ÚKÕ ÉèÏyOK«QÍ qÑ¶∞\©HÍk q=∞~åú~°ú Ü«∞QÆ∞#∞. D q=∞~åú~°ú#∞J=∂O «HÍÅ=Ú #∞O_ç fã≤"ÕÜ«∞QÍ xg∞Å#=Ú – HõÅ∞Ñ¨QÍ Lh‡Å#=Ú=K«∞Û#∞. ÑÓ~°fi=Ú =Ö xg∞Å#, Lh‡Å# HÍÅ=ÚÅ‰õΩ ãfi ãfi ÅO|#=Ú#∞ãÖã¨ iOK«QÍ #g∞Å#, Lh‡Å#=ÚÅ∞ ã¨∞Êù@=∞QÆ∞#∞.kQÆfi~å‚k x~°‚Ü«∞=Ú :

YO_»„QÆÇ¨Ï=∞O Œ∞ L «Î~° â◊~°=Ú ŒH∆ QÀà◊=ÚQÍ LO_»∞#Ñ¨Ù_»∞PˆQflÜ«∞ ã¨Ê~°≈, <≥·|∞∞u "≥∂Hõ∆=Ú#∞flŒH∆ â◊~°=Ú L «Î~° QÀà◊=ÚQÍ LO_»∞#Ñ¨C_»∞ Dâß#º ã¨Ê~°≈=Ú#∂fl

"åÜ«Ú=º "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.

ãÖÑ¨Ó~°‚ „QÆÇ¨Ï=∞O Œ∞ :L «Î~° â◊~°=Ú ŒH∆ QÀà◊=ÚQÍ LO_»∞#ÑC_»∞ PQflÜ«∞ ãÊ~°≈, "åÜ«Ú=º

xg∞Å#=Ú, Dâß<À‡h‡Å#=Ú, <≥·|∞∞u "≥∂Hõ∆=Ú.ŒH∆ â◊~°=Ú L «Î~° QÀà◊=ÚQÍ LO_»∞#Ñ¨Ù_»∞ Dâß#º ã¨Ê~°≈, <≥·|∞∞u

xg∞Å#=Ú, PˆQflÜ≥∂h‡Å#=Ú, "åÜ«Ú=º "≥∂Hõ∆=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.L «Î~° â◊~°=Ú J~Ú#Ñ¨C_»∞ ã¨=º „QÆÇ¨Ï=∞xÜ«Ú,ŒH∆ â◊~°=Ú J~Ú#Ñ¨C_»∞ JÑ¨ã¨=º „QÆÇ¨Ï=∞xÜ«Ú,

~°q, K«O„ Œ∞Å‰õΩ ã¨g∞Ñ¨=Ú# ~åÇ¨ï=ÙO_ç# ~åÇ¨ï„QÆã÷=∞xÜ«Ú, ˆH «∞=Ù LO_ç#ˆH «∞„QÆã÷=∞xÜ«Ú, ~°q, K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ Ô~O\˜ Ü«∞O Œ∞#∞ „QÆÇ≤ÏOKåe.

=~å‚ :K«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=Ú# : „QÍã¨=Ú JÖÏÊÅÊ=∞~Ú# èŒ∂„=∞ =~°‚=∞xÜ«Ú

J~åúkèHõ=Ú# Hõ$+‚=~°‚=∞xÜ«Ú « Œ∞Ñi |„Éèí∞ =~°‚=Ú ÖËHõ HõÑ≤Å =~°‚=ÚQÍ„QÆÇ≤ÏOKåe.

K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏO ZÖÏ QÆ∞˜™êÎ~°∞ „|¿ÇÏ‡O„^•k ã¨∞Ô~· ~å^Ò Ñ¨Ó*’ºÜ«∂ «û~°fi Hõ~°‡ã¨∞ I=∞`å¯~°º qÑ¶∞fl<åâßÜ«∞ =<ÕÌ ã¨∂„ « HõfO qÉèí∞"£∞ II

Jã¨‡ Œ∞æ~°∞ K«~°Ï ~°q<åÌÉèÏºO #=∞ó

1. K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=Ú #O Œ∞ –Éèí∂ aO|=Ú K«O„ Œ∞x HõÑC#∞ – W «ó ÑÓ~°fi=Ú ã∂~°º „QÆÇÏÏ è•ºÜ«∞

=Ú #O^Œ∞ K≥Ñ≤Ê# q^èŒ=ÚQÍ Ñ¨~åfiO`«=Ú#‰õΩ–~°q,K«O„^Œ,~åÇ¨ï„QÆÇ¨Ï=ÚÅ#∞ ≥zÛ#Ñ¨C_»∞ – ~°qK«O„ Œ∞Å JO «~°=Ú P~°∞ ~åã¨∞Å∞QÍLO_»=ÅÜ«Ú#∞.2. K«O Œâ◊~°=Ú :

K«O„^Œ∞x #∞O_ç ~åÇ¨ï=Ù#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ â◊~°ˆHO„^Œ=∞QÆ∞#∞. DˆHO„ Œ=Ú#∞ Éèí∞[KÕã≤ Éèí∞[‰õΩ *Ïº Hõ#∞Q˘x, P *Ïº#∞ K«O„ Œ Ñ¨~°=∞ â◊~°HõÅÅQÆ∞ 270KÕ QÆ∞Õz 1000 KÕ ÉèÏyOK«QÍ HõÖÏk â◊~°=∞QÆ∞#∞.3. aO|™ê èŒ# :

K«O„ ŒaO|=Ú : K«O„ ŒQÆux 3KÕ QÆ∞Õz 74KÕ ÉèÏyOK«QÍ K«O„ ŒaO|=∞QÆ∞#∞.

Éèí∂ aO|=Ú : ~°q QÆux 5KÕ QÆ∞Õz 12KÕ ÉèÏyOK«QÍ =K«∞Û ÉèÏQÆÑ¶Å=Ú#∞–K«O„ ŒQÆux 2KÕ QÆ∞Oz 15KÕ ÉèÏyOK«QÍ =K«∞Û Ñ¶Å=Ú #O Œ∞fã≤"ÕÜ«∞QÍ Éèí∂aO| ( «"≥∂aO|) =∞QÆ∞#∞.

67 68

35



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


4. =∂<≥·Hõº YO_»=Ú :Éèí∂ aO|=Ú =∞iÜ«Ú K«O„ Œ aO|=Ú#∞ HõeÑ≤ Ji÷OK«QÍ =∂<≥·Hõº YO_»=∞QÆ∞#∞.

D =∂<≥·Hõº YO_»=Ú #∞O_ç K«O„ Œâ◊~°=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ „QÍã¨=∞QÆ∞#∞.

5. =∞ èŒºã≤÷ «º~°÷ :=∂<≥·Hõº YO_»=Ú#∞ =∞iÜ«Ú â◊~°=Ú#∞ =iæOz – =∂<≥·Hõº YO_» =~°æ #∞O_ç â◊~°

=~°æ=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ–q∞ye# âı+¨=Ú#‰õΩ =~°æ =¸Å=Ú 60KÕ QÆ∞Õz ~°q K«O„ ŒQÆ`«ºO`«~°=ÚKÕ ÉèÏyOK«QÍ Ñ¶¨∞\©HÍk =∞^èŒºã≤÷`«º ~°÷=∞QÆ∞#∞.6. ã¨Ê~°≈ã≤÷u – "≥∂Hõ∆ã≤÷u :

K«O„ Œ â◊~° ˆHO„ Œ Éèí∞*ÏOâßkx 2KÕ QÆ∞ÕK«QÍ Ñ¨~åfiO « ãÖ™ê¯~°qÑ¶∞\HÍkÜ«∞QÆ∞#∞. â◊~° HO„ Œ=Ú q+=∞ Ñ Œ=ÚQÍ (F[Ñ Œ=Ú) Ü«ÚO_»∞#Ñ¨Ù_»∞ Ñ¨Ó~åfih « =∞ èŒº ã≤÷uÜ«∞O Œ∞ Ñ¨~åfiO « ãÖ™ê¯~° qÑ¶∞\©Ü«∞Å#∞KÕ~°ÛQÍ ã¨Ê~°≈ ã≤÷uÜ«Ú – fã≤"ÕÜ«∞QÍ "≥∂Hõ∆ ã≤÷uÜ«∞QÆ∞#∞. â◊~° ˆHO„ Œ=Úã¨=∞ Ñ¨ Œ=ÚQÍ (Ü«ÚQÆ‡ Ñ¨ Œ=ÚQÍ) Ü«ÚO_»∞#Ñ¨C_»∞ =∞ èŒº ã≤÷u Ü«∞O Œ∞Ñ¨~åfiO « ãÖ™ê¯~° qÑ¶∞\˜Ü«∞Å#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ ã¨Ê~°≈ã≤÷uÜ«Ú – HõÅ∞Ñ¨QÍ"≥∂Hõ∆ã≤÷uÜ«Ú JQÆ∞#∞.â◊~° HO„ Œ=Ú "Õ∞ëêk 6 ~åã¨∞ÅÖ’Ñ¨Ù L#flKÀ L «Î~°â◊~°=∞xÜ«Ú, «∞ÖÏk 6 ~åã∞ÅÖ’ L#flKÀ ŒH∆ â◊~°=∞xÜ«Ú „QÆÇ≤ÏOKåe.â◊~° ˆHO„ Œ=Ú 3 ~åã¨∞Å‰õΩ «yæQÍh ÖËHõ 9 ~åã¨∞Å‰õΩ «yæ, 6 ~åã¨∞Å‰õΩZ‰õΩ¯=QÍ L#flÑ¨C_»∞ q+¨=∞ (F[)Ñ¨ Œ=∞xÜ«Ú 3 ~åã¨∞Å‰õΩ Z‰õΩ¯= 6~åã∞Å‰õΩ «‰õΩ¯=QÍ#∞ 9 ~åã∞Å‰õΩ Z‰õΩ¯=QÍ#∞ L#flÑC_»∞ ã=∞ (Ü«ÚQÆ‡)Ñ¨ Œ=Ú QÍ#∞ „QÆÇ≤ÏOKåe.7. ã¨Ê~°≈HÍÅ=Ú – "≥∂Hõ∆HÍÅ=Ú :

Ñ¨Ó~åfih « Ñ¨~åfiO « HÍÅ"Õ∞ „QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅ=∞QÆ∞#∞. D „QÆÇ¨Ï=∞ èŒº HÍÅ=Ú #∞O_ç ÃÑ· K≥Ñ¨Ê|_ç# ã¨Ê~°≈ ã≤÷ux fã≤"ÕÜ«∞QÍ ã¨Ê~°≈HÍÅ=Ú,„QÆÇÏ =∞ èŒº HÍÅ=Ú#‰õΩ – "≥∂Hõ∆ ã≤÷ux HõÅ∞ÑQÍ "≥∂Hõ∆ HÍÅ=Ú JQÆ∞#∞.8. Ñ¨Ó~°‚ „QÆÇ¨Ï=Ú :

«"≥∂ aO|=Ú (Éèí∂ aO|=Ú) #∞O_ç K«O„ Œ aO|=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍaOÉÏO «~å~°÷=Ú JQÆ∞#∞. D aOÉÏO «~å~°÷=Ú#∞ =iæOz, D =~°æ=Ú#∞O_ç K«O„ Œ â◊~° =~°æ=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ q∞ye# ^•x =~°æ=¸Å=Ú#∞60KÕ QÆ∞Õz, ~°q, K«O„ Œ QÆ «ºO «~°=ÚKÕ ÉèÏyOK«QÍ q=∞~åú~°úÜ«∞QÆ∞#∞.

D q=∞~åú~°ú Ü«∞O Œ∞ xÜ«∞=∞=Ú 6 Ü«∞O Œ∞ ãÖã¨ iOz# q èŒ=ÚQÍÑ~åfiO « qÑ¶∞\ HõÅ#∞ ãOã¯iOÑQÍ ãÊ~°≈ q=∞~åú~°ú=Ú, "≥∂Hõ∆ q=∞~åú~°ú=ÚJQÆ∞#∞. D q=∞~åúÅ#∞ Ñ¨~åfiO «=Ú# J#QÍ „QÆÇ¨Ï =∞ èŒº HÍÅ=Ú#ã¨Ê~°≈ q=∞~åú~°ú=Ú#∞ fã≤"ÕÜ«∞QÍ xg∞Å#=Ú. „QÆÇ¨Ï =∞ èŒº HÍÅ=Ú#∞"≥∂Hõ∆ q=∞~åú~°ú=ÚÅ#∞ HõÅ∞Ñ¨QÍ Lh‡Å#=Ú JQÆ∞#∞.

~åÉ’=Ù ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞kQÍfi~å‚ ŒÜ«∞

Dâß#º=Ú «∂~°∞Ê

Ñ¨tÛ=∞=Ú

L «Î~°=Ú ŒH∆=Ú

PˆQflÜ«∞Oã¨Ê

~°≈

Lh‡Å#O

"åÜ«Ú=

ºO "≥∂Hõ∆O <≥·|∞∞u

xg∞Å#O

«∂~°∞Ê

Ñ¨tÛ=∞=Ú

L «Î~°=Ú ŒH∆=Ú

PˆQflÜ«∞O

Lh‡Å#O ãÊ~°≈

"åÜ«Ú=

ºO xg∞Å#

O

<≥·|∞∞u"≥∂Hõ∆O

ŒH∆ â◊~°O

L «Î~°QÀà◊O

Dâß#º=Ú

ŒH∆ â◊~°O

L «Î~°QÀà◊O

69 70

36



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


ã¨∂~°º „QÆÇ¨Ï QÆ˜ å è•ºÜ«∞=Ú#O Œ∞ ≥Å∞Ñ¨|_ç#q.ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=ÚZÅ¡Ñ¨C_»∂ Hõ$+‚=~°‚=Ú#∂º_èçb¡JH∆ÍOâ◊=Ú : 2803610011 L`«Î~°Oˆ~MÏOâ◊=Ú : 7701210011 «∂~°∞ÊÖ’HõÖò >ÿ"£∞ ´ Ü« x=~°ûÖò>ÿ"£∞ 5.30 QÆOIIã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO2006 #∞O_ç 2026 =~°‰õΩã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :29–03–2006ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:15ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18 :37„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 15:45ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :D „QÆÇ¨ÏO L «Î~° Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :22–09–2006ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:09ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18 :18„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 17:11HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO:D „QÆÇ¨ÏO ŒH∆ Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞:Zãπ.J"≥∞iHÍ,_»|∂¡ º, P„Ñ¶≤HÍ, JO\Ïi¯\˜HÍã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :19–03–2007ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:27ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18 :32

„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 8:01áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO:aO|„QÍã¨=Ú ´ 0.87D „QÆÇ¨ÏO L «Î~° Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕÕâ◊=ÚÅ∞: Pã≤Ü«∂, JÅHÍã¨

ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :11–09–2007ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:04ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18 :32„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO : 18:04áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO| „QÍã¨=Ú ´ 0.75D „QÆÇ¨ÏO ŒH∆ Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞ : Zãπ.J"≥∞iHÍ,JO\Ïi¯HÍ, P„¿ãìeÜ«∂ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO : 07–02–2008ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 7:06ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18 :05„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 9:26HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨ÏO ŒH∆ Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: .*·ÖÏO_£ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :01–08–2008ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:43ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:12„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 15:55ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO

D „QÆÇ¨ÏO L «Î~° Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞ : Z<£.J"≥∞iHÍ,Ü« ~°Ñπ, Pã≤Ü«∂ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :26–01–2009ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 7:12ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:56„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 13:27HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨ÏO ŒH∆ Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: D Pã≤Ü«∂,Ñ¶ã≤Ñ¶≤H± ã¨=Ú„ Œ, Ç¨Ï"åeã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :22–07–2009ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:43ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:18„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 8:07ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨ÏO L «Î~° Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: P„Ñ¶≤HÍ, Pã≤Ü«∂ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :15–01–2010ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 7:15ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:46„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 12:40(HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO)D „QÆÇ¨ÏO L «Î~° Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Zãπ. J"≥∞iHÍ

ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO:12–07–2010ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:32ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:22„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 1:00ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨ÏO ŒH∆ Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :04–01–2011ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 7:15ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:37„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 14:25áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.86D „QÆÇ¨ÏO L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Ü« ~°Ñπ,P„Ñ¶≤HÍ, Zãπ.Pã≤Ü«∂.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :02–06–2011ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:24ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:15„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 2:46áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.60D „QÆÇ¨ÏO L «Î~° Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO

71 72

37



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


:01–07–2011ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:27ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:23„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 14:07áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.10D „QÆÇ¨ÏO ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :25–11–2011ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:51ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:25„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 11:54áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.90D „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕÕâ◊=ÚÅ∞: Zãπ.P„Ñ¶≤HÍ,JO\Ïi¯\HÍ,«ãπ=∂xÜ«∂, #∂ºlÖÏO_£

ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :21–05–2012ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:27ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:09„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 5:23HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :14–11–2012ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:43ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:28„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 3:42

ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: P„¿ãìeÜ«∂,#∂ºlÖÏO_£, Ñ¶¨ã≤Ñ¶≤H±ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :10–05–2013ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:34ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:02„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 6:01HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: D J"≥∞iHÍ,Zãπ,Ü« ~°Ñπ, JO\Ïi¯\˜HÍã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :03–11–2013ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:35ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:35„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 18:13HõOHõÏHÍ~° ãÖÑ¨Ó~°‚ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞ : WO_çÜ«∂,P„¿ãìeÜ«∂, JO\Ïi¯\˜HÍã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :29–04–2014ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:43ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:55„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 11:39áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.99

D „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞:JO\Ïi¯\˜Ü«∂ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :24–10–2014ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:27ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:43„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 3:11áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.82D „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: SãπÖÏO_£,Ü« ~°Ñπ, Z<£.P„Ñ¶≤HÍ,Z<£.Pã≤Ü«∂ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :20–03–2015ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:26ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:32„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 15:22ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :13–09–2015ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:05ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:29„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 12:24áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.79D „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO:09–03–2016

ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:38ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:26„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 7:29ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Ü« ~°Ñπ,P„Ñ¶≤HÍ, Zãπ.Pã≤Ü«∂.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO:01–09–2016ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:59ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:42„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 14:39HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Zãπ.J"≥∞iHÍ,J\Ï¡<£\˜H±, P„Ñ¶≤HÍ,JO\Ïi¯\˜HÍã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO:26–02–2017ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:49ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:19„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 20:25HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Z<£.J"≥∞iHÍ,Z<£.Zãπ.J"≥∞iHÍã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO

73 74

38



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


:21–08–2017ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:54ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18–55„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 23:57ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO

ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:04„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 15:16áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.73D „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞:Z<£.Ü« ~°Ñπ,Z<£.Pã≤Ü«∂ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 06–01–2019ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 7:15ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:39„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 7:14áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.72D „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞ : Pã≤Ü«∂,Ñ¶¨ã≤Ñ¶≤H±, J"≥∞iHÍã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 03–07–2019ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:28ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:23„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 0:53ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Pã≤Ü«∂,J„¿ãìeÜ«∂ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 26–12–2019ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 7:12ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:31„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 10:51

D „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: J\Ï¡O\Ïã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :16–02–2018ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:59ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:12„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 2:23áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.60D „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: JO\Ïi¯\˜HÍ, Zãπ. J"≥∞iHÍã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO : 13–07–2018ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:32ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:22„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 8:35áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.34D „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: J„¿ãìeÜ«∂ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 11–08–2018ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:48

HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 21–06–2020ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:24ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:22„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 12:10HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 14–12–2020ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 7:06ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:26„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 21:46ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞ : J\Ï¡<£\˜H±ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 10–06–2021ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:23ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:19„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 16:14HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 04–12–2021ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:59ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:24„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 13:02

ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 01–05–2022ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:41ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:56„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 2:16áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.64D „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 25–10–2022ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:28ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:42„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 16:28áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.86D „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 20–04–2023ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:51ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:50„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 9:54HõOHõÏHÍ~° ãÖÑ¨Ó~°‚ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 14–10–2023ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:21ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 17:53

75 76

39



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 23:26HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD„QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 08–04–2024ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:03ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:43„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 23:51ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 03–10–2024ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:15ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:05„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 0:16HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD„QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 29–03–2025ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:15ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:38„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 16:17áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.93D„QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 22–09–2025ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:10ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:18

„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 1:13áêH∆Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOaO|„QÍã¨=Ú ´ 0.86D„QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 17–02–2026ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 6:58ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 18:13„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 17:44HõOHõÏHÍ~° ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD „QÆÇ¨Ï=Ú ŒH∆Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 12–08–2026ã¨∂~Àº ŒÜ«∞O : 5:49ã¨∂~åºãÎ=∞Ü«∞O : 19:03„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 23:20ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOD„QÆÇ¨Ï=Ú L «Î~°Éèí∂ÉèÏQÆ=ÚÖ’=∂„ «"Õ∞ HõxÊOK«∞#∞.#∂º_èçb¡JH∆ÍOâ◊=Ú : 2803610011 L`«Î~°Oˆ~MÏOâ◊=Ú: 7701210011 «∂~°∞ÊÖ’HõÖò >ÿ"£∞´ Ü« x=~°ûÖò>ÿ"£∞ 5.30 QÆOII

K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞2006 #∞O_ç 2026 =~°‰õΩK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 08–09–2006K«O„^À ŒÜ«∞O : 19:03

K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:22aO|„QÍã¨=Ú : 0.18K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 23:40K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 0:24K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆O: 1:09K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 04–03–2007K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:49K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:51aO|„QÍã¨=Ú : 1.23K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 3:04K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 4:18K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 5:30K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 6:43K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 28–08–2007K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:50K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5.33aO|„QÍã¨=Ú : 1.47K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 14.21K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 15:22K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 16:07K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 16:51K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 17:52HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞:D Pã≤Ü«∂, Ñ¶ã≤Ñ¶≤H±, J"≥∞iHÍK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 21–02–2008K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:35K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6.54aO|„QÍã¨=Ú : 1.11K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 7:17

K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 8:34K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 8:59K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 9:24K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 10:41HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: J"≥∞iHÍ,Ü« ~°Ñπ, P„Ñ¶≤HÍ, P\Ï¡<£\˜H±K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 17–08–2008K«O„^À ŒÜ«∞O : 19:15K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:03aO|„QÍã¨=Ú : 0.81K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 1:06K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 2:40K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 4:13HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Zãπ.J"≥∞iHÍ,Ü« ~°Ñπ, P„Ñ¶≤HÍ, Pã≤Ü«∂,P„¿ãìeÜ«∂K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 01–01–2010K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:20K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 7:36aO|„QÍã¨=Ú : 0.07K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 0:27K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 0:55K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 1:23K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 26–06–2010K«O„^À ŒÜ«∞O : 19:26K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5:00aO|„QÍã¨=Ú : 0.53K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 15:49K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 17:10K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 18:30

77 78

40



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: D Pã≤Ü«∂,P„¿ãìeÜ«∂, Ñ¶ã≤Ñ¶≤H±, J"≥∞iHÍK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 21–12–2010K«O„^À ŒÜ«∞O : 17:34K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:59aO|„QÍã¨=Ú : 1.25K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 12:04K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 13:12K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 13:47K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 14:23K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 15:31HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: D. Pã≤Ü«∂,P„¿ãìeÜ«∂, Ñ¶ã≤Ñ¶≤H±,J"≥∞iHÍ, Ü« ~°ÑπK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 16–06–2011K«O„^À ŒÜ«∞O : 19:57K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5.37aO|„QÍã¨=Ú : 1.71K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 23:55K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 0:55K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 1:44K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 2:34K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 3:34HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Zãπ. J"≥∞iHÍ,Ü« ~°Ñπ, P„Ñ¶≤HÍ, Pã≤Ü«∂,P„¿ãìeÜ«∂K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 10–12–2011K«O„^À ŒÜ«∞O : 17:17K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:38aO|„QÍã¨=Ú : 18:16K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 19:36

K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 20:01K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 20:27K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 21:47HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Ü« ~°Ñπ, D.J„Ñ¶≤HÍ, Pã≤Ü«∂,P„¿ãìeÜ«∂, Ñ¶ã≤Ñ¶≤H±K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 04–06–2012K«O„^À ŒÜ«∞O : 19:18K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5.01aO|„QÍã¨=Ú : 0.37K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 15:31K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 16:34K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 17:37HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Pã≤Ü«∂,P„¿ãìeÜ«∂, Ñ¶ã≤Ñ¶≤H±, J"≥∞iHÍK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 26–04–2013K«O„^À ŒÜ«∞O : 19:39K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5:54aO|„QÍã¨=Ú : 0.01K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 1:29K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 1:41K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 1:54HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Ü« ~°Ñπ,P„Ñ¶≤HÍ, Pã≤Ü«∂, P„¿ãìeÜ«∂,K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 15–04–2014K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:57K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5:46aO|„QÍã¨=Ú : 1.30K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 11:32K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 12:40

K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 13:19K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 13:58K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 15:06HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: P„¿ãìeÜ«∂,Ñ¶¨ã≤Ñ¶≤H±, J"≥∞iHÍK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 08–10–2014K«O„^À ŒÜ«∞O : 17:58K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5:55aO|„QÍã¨=Ú : 1.16K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 14:47K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 15:57K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 16:26K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 16:54K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 18:05HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Pã≤Ü«∂,P„¿ãìeÜ«∂, Ñ¶ã≤Ñ¶≤H±, J"≥∞iHÍK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 04–04–2015K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:39K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5:57aO|„QÍã¨=Ú : 0.99K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 15:48K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 17:32K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 19:16HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Pã≤Ü«∂,P„¿ãìeÜ«∂, Ñ¶ã≤Ñ¶≤H±, J"≥∞iHÍK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 28–09–2015K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:29K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:10aO|„QÍã¨=Ú : 1.27

K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 6:38K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 7:42K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 8:18K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 8:53K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 9:57HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: D Ñ¶ã≤Ñ¶≤H±,J"≥∞iHÍ, Ü« ~°Ñπ,P„Ñ¶≤HÍ,Pã≤Ü«∂K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 07–08–2017K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:53K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5:10aO|„QÍã¨=Ú : 0.25K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 22:53K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 23:50K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 0:48HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: J"≥∞iHÍ,Ü« ~°Ñπ, P„Ñ¶≤HÍ, Pã≤Ü«∂K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 31–01–2018K«O„^À ŒÜ«∞O : 17:54K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:46aO|„QÍã¨=Ú : 1.32K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 17:22K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 18:25K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 19:03K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 19:41K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 20:44HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Ü« ~°Ñπ,P„Ñ¶≤HÍ, Pã≤Ü«∂, P„¿ãìeÜ«∂K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 28–07–2018K«O„^À ŒÜ«∞O : 19:41

79 80

41



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5:53aO|„QÍã¨=Ú : 1.61K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 23:56K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 1:02K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 1:53K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 2:45K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 3:50HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞\: Pã≤Ü«∂,P„¿ãìeÜ«∂, Ñ¶¨ã≤Ñ¶≤H±,Z<£.J"≥∞iHÍK«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 21–01–2019K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:07K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 7:10aO|„QÍã¨=Ú : 1.19K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 9:04K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 10:12K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 10:42K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 11:12K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 12:20HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: Zãπ.J"≥∞iHÍ,Ü« ~°Ñπ, P„Ñ¶≤HÍ, Pã≤Ü«∂,P„¿ãìeÜ«∂K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 17–07–2019K«O„^À ŒÜ«∞O : 19:50K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5:42aO|„QÍã¨=Ú : 0.65K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 1:35K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 3:03K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 4:32HõxÑ≤OKÕ Õâ◊=ÚÅ∞: D Ñ¶ã≤Ñ¶≤H±,J"≥∞iHÍ, Ü« ~°Ñπ, P„Ñ¶≤HÍ

K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 26–05–2021K«O„^À ŒÜ«∞O : 19:15K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5:08aO|„QÍã¨=Ú : 1.01K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 15:19K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 16:44K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 16:52K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 17:00K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 18:25K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 19–11–2021K«O„^À ŒÜ«∞O : 17:28K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:33aO|„QÍã¨=Ú : 0.98K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 12:52K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 14:35K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 16:19K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 16–05–2022K«O„^À ŒÜ«∞O : 19:30K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5:25aO|„QÍã¨=Ú : 1.41K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 7:58K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 8:59K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 9:41K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 10:23K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 11:24K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 08–11–2022K«O„^À ŒÜ«∞O : 17:29K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:18aO|„QÍã¨=Ú : 1.36

K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 14:41K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 15:48K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 16:30K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 17:12K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 18:20K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 29–10–2023K«O„^À ŒÜ«∞O : 17:58K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:48aO|„QÍã¨=Ú : 0.12K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 1:05K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 1:43K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 2:21K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 18–09–2024K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:39K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:05aO|„QÍã¨=Ú : 0.08K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 7:48K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 8:17K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 8:47K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 14–03–2025K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:39K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:30aO|„QÍã¨=Ú : 1.18K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 10:44K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 12:00K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 12:32K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 13:05K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 14:21K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 07–09–2025

K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:27K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5:19aO|„QÍã¨=Ú : 1.36K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 21:57K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 23:00K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 23:41K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 0:21K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 1:25K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 03–03–2026K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:22K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 6:33aO|„QÍã¨=Ú : 1.15K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 15:25K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï Lh‡Å#=Ú: 16:39K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 17:08K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï xg∞Å#=Ú: 17:37K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 18:51K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏO: 28–08–2026K«O„^À ŒÜ«∞O : 18:54K«O„^•ãÎ=∞Ü«∞O : 5:52aO|„QÍã¨=Ú : 0.93K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï ã¨Ê~°≈: 8:04K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =∞ èŒºHÍÅO: 9:42K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï "≥∂Hõ∆=Ú: 11:21

~å[=∞O„_ç Ñïã¨~° „áêO`åÖ’¡HõxÑ≤OK«∞ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO

ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 01–08–2008„QÆÇ¨ÏO : áêH∆Hõ„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO :04:30:40 PM

81 82

42



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


„QÆÇ¨Ï =∞ èŒº=∞O : 05:20:37„QÆÇ¨Ï JO «ºO :06:06:49 PM

aO|„QÍãÖ : 0.4513ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 26–01–2009„QÆÇ¨ÏO : áêH∆Hõ„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO :02:46:08 PM

„QÆÇ¨Ï =∞ èŒº=∞O :03:23:36 PM

„QÆÇ¨Ï JO «ºO :03:58:38 PM

aO|„QÍãÖ : 0.0900ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :22–07–2009„QÆÇ¨ÏO : áêH∆HõO„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO : 05:28:23AM

„QÆÇ¨Ï =∞ èŒº=∞O : 06:22:05AM

„QÆÇ¨Ï JO «ºO : 07:21:53AM

aO|„QÍãÖ : 0.8008ã∂~°º„QÆÇÏO : 15–01–2010„QÆÇ¨ÏO : áêH∆HõO„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO : 11:38:26AM

„QÆÇ¨Ï =∞ èŒº=∞O : 01:39:23PM

„QÆÇ¨Ï JO «ºO : 03:19:55PM

aO|„QÍãÖ : 0.8372ã∂~°º„QÆÇÏO : 09–03–2016„QÆÇ¨ÏO : áêH∆HõO„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO : 05:15:04AM

„QÆÇ¨Ï =∞ èŒº=∞O : 05:59:52AM

„QÆÇ¨Ï JO «ºO : 06:48:26AM

aO|„QÍãÖ : 0.4557ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :26–12–2019„QÆÇ¨ÏO : áêH∆HõO

„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO:008:11:23AM

„QÆÇ¨Ï =∞^èŒº=∞O :09:36:52AM

„QÆÇ¨Ï JO`«ºO :11:20:14AM

aO|„QÍãÖ : 0.7699ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 21–06–2020„QÆÇ¨ÏO : áêH∆HõO„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO :10:24:55AM

„QÆÇ¨Ï =∞^èŒº=∞O :12:08:13PM

„QÆÇ¨Ï JO «ºO : 01:54:00PM

aO|„QÍãÖ : 0.5667ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO : 25–10–2022„QÆÇ¨ÏO : áêH∆Hõ„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO :05:02:35PM

„QÆÇ¨Ï =∞^èŒº=∞O :05:46:24PM

„QÆÇ¨Ï JO`«ºO :06:27:09PM

aO|„QÍãÖ :0.2719ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :02–08–2027„QÆÇ¨ÏO :áêH∆Hõ„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO :04:03:06PM

„QÆÇ¨Ï =∞^èŒº=∞O :04:49:12PM


aO|„QÍãÖ :0.3416ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :22–07–2028„QÆÇ¨ÏO :áêH˜∆HõO„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO :06:40:29AM

„QÆÇ¨Ï =∞^èŒº=∞O :06:51:44AM


aO|„QÍãÖ :0.0168

ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO :21–05–2031„QÆÇ¨ÏO :áêH˜∆HõO„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO :11:24:45AM

„QÆÇ¨Ï =∞^èŒº=∞O :01:23:31PM


aO|„QÍãÖ : 0.7624ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 20–03–2034„QÆÇ¨ÏO : áêH∆Hõ„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO : 04:35:29PM

„QÆÇ¨Ï =∞ èŒº=∞O : 05:28:53PM

„QÆÇ¨Ï JO «ºO : 06:17:30PM

aO|„QÍãÖ : 0.4495ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 02–09–2035„QÆÇ¨ÏO : áêH∆HõO„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO : 04:54:08AM

„QÆÇ¨Ï =∞ èŒº=∞O : 05:35:37AM

„QÆÇ¨Ï JO «ºO : 06:20:23AM

aO|„QÍãÖ : 0.3554

ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO : 20–04–2042„QÆÇ¨ÏO : áêH∆HõO„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO :05:52:20AM

„QÆÇ¨Ï =∞^èŒº=∞O :06:33:17AM


aO|„QÍãÖ : 0.3393ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO: 14–10–2042„QÆÇ¨ÏO : áêH∆HõO„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO :04:32:49AM

„QÆÇ¨Ï =∞^èŒº=∞O :05:32:22AM

„QÆÇ¨Ï JO «ºO : 06:38:27AM

aO|„QÍãÖ : 0.7843ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO : 25–11–2049„QÆÇ¨ÏO : áêH∆HõO„QÆÇ¨Ï „áê~°OÉèíO :08:45:54AM

„QÆÇ¨Ï =∞^èŒº=∞O :10:06:30AM


aO|„QÍãÖ : 0.5498

2009 ãÖIIÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏONq~Àkè ãO= «û~° Pëê_è» J=∂"åãº |∞ èŒ"å~°=Ú 22 EÖ· Hõ~å¯@Hõ

~åtÖ’ ÑÙ+ºq∞ #Hõ∆„ « Hõ~å¯@Hõ ÅQÆflOÖ’ H «∞„QÆãÎOQÍ Hõ$+‚=~°‚OÖ’ ãOÑÓ~°‚ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú ãÖÉèíqOK«∞#∞. D „QÆÇ¨Ï=Ú 258 H˜Ö’g∞@~°¡ x_çqQÆÅ KèåÜ«∞`À «∂~°∞Ê Pã≤Ü«∂ „áêO «OÖ’ Hõ#Ñ¨_»∞#∞. ÉèÏ~° « Õâ◊=Ú,<ÕáêÖò, K≥·<å, =∞ èŒº Ñ¶ã≤Ñ¶≤H± „áêO`åÅÖ’ ãOÑÓ~°‚O QÀK«iOK«∞#∞. ÉèÏ~° «Õâ◊OÖ’ cÇ~ü, L «Î~°„Ñ Õâò, =∞ èŒº„Ñ Õâò ~å„ëêìÅÖ’ =Ù#fl H˘xfl Ñ@ìÏÅÖ’

=∂„ «"Õ∞ „QÆÇÏ=Ú ãOÑÓ~°‚=Ú HÍQÍ, q∞ye# Jxfl ~å„ëêìÅÖ’ áêH∆Hõ=ÚQÍ<Õ Hõ#Ñ_»∞#∞. áê\Ïfl, "å~°Ïã≤ (Ü«Ú.Ñ≤), QÆÜ«∞, B~°OQÍÉÏ £, ÉèÏQÆÖòÑ¨Ó~ü, =Ú[Ñ¶¨~üÑ¨Ó~ü Ñ¨@ìÏÅÖ’ „QÆÇ¨Ï=Ú ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O `«^Œ∞Ñï„áê~°OÉèí"≥∞ÿ ãOÑÓ~°‚OQÍ Hõ#Ñ_»∞#∞. [|ÖòÑÓ~ü, ã∂~° ü, Éè’áêÖò, WO_À~ü,

83 84

43



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


L[˚~Úh „áêO`åÅÖ’ „QÆÇ¨ÏO`À<Õ ã¨∂~Àº ŒÜ«∞"≥∞ÿ, ãÖÑ¨Ó~°‚ „QÆÇ¨Ï=ÚQÀK«iOK«∞#∞. ÉèÏ~° üÖ’x q∞ye# ~å„ëêìÅÖ’ „QÆÇÏO`À<Õ ã∂~Àº ŒÜ«∞"≥∞ÿ,áêH∆Hõ „QÆÇ¨ÏO Hõ#|_»∞#∞. YQÀà◊=ÚÖ’ J «ºkèHõ HÍÅO ãÖÑ¨Ó~°‚„QÆÇ¨Ïã≤÷~°aO|=Ú 6 x=ÚëêÅ 39 ÃãHõ#∞¡ =ÙO_ç, =∞ èŒº Ñ¶ã≤Ñ¶≤H±Ö’ Hõ#Ñ¨_»∞#∞.HÍh ÉèÏ~° « Õâ◊=ÚÖ’ =ÚYº=ÚQÍ áê@bÑÙ„ «=ÚÖ’ (cÇ~ü ~å„+ì=ÚÖ’xáê\ÏflÖ’) =∂„ «"Õ∞ ãÖÑ¨Ó~°‚ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï ã≤÷~°aO|=Ú 3 x=ÚëêÅ 43ÃãHõ#∞Åáê@∞ QÆi+ì=ÚQÍ, ãÖÑ¨Ó~°‚ „QÆÇ¨Ï ã≤÷~°aO|=Ú QÀK«iOK«∞#∞.

2009 ãÖIIÖ’ áêH∆Hõ K«O„ Œ„QÆÇ¨ÏONq~Àkè <å=∞ ãÖ= «û~° Ñ¨Ù+¨º=∂ã¨=Ú Ñ¨Ói‚=∞ QÆ∞~°∞"å~°=Ú 31

_çÃãO|~°∞ 2009# P~°∞„^• #Hõ∆„ « Hõ#º «∞ÖÏ ÅQÍflÅÖ’ ˆH «∞„QÆãÎOQÍáêH∆Hõ K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=Ú q∞ èŒ∞#~åtÖ’ ãÖÉèíqOK«∞#∞. ≥Å¡"åi Õ #∂ «#POQÆ¡ ãÖ= «û~åk (2010) QÆ#∞Hõ =ÚO Œ∞~ÀA J~°ú~å„u 12 QÆO@Å#∞OKÕ HÀÖÏÇ¨ÏÅOQÍ â◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ ãÖ Œ_ç LO@∞Ok. D ã¨=∞Ü«∞OÖ’H˘xfl „áêO`åÅÖ’ +≤i_ô ™ê~Ú<å èŒ =∞Ok~åÅ∞ ≥iz =ÙOK«@O [~°∞QÆ∞«∞Ok. K«O„ Œ„QÆÇÏO ãOÉèíqã∞ÎOk QÆ#∞Hõ =∞Ok~åÅ∞ ≥~°=‰õΩO_® =ÙO_»

=Åã≤Ok. JÖÏˆQ „Ñ¨[Å∞ "≥Å∞Ñ¨Å‰õΩ ~å‰õΩO_® «=∞ «=∞ x"å™êÅ #∞OKÕâ◊√ÉèÏHÍOHõ∆Å∞ K≥Ñ¨ÙÊ‰õΩ<Õk.

NHÍà◊Ç¨Ïã≤ÎÖ’ „QÆÇ¨ÏO ~ÀA# ≥·= Œ~°≈#=∂?– ≥·=[˝ Nx"åã¨ QÍˆ~æÜ«∞QÍi "åºã¨=Ú

[QÆ„^ŒHõ∆‰õΩÖˇ·# ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å‰õΩ, „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ãÖÉèíqOK«∞#Ñ¨Ù_»∞Ü«∂= ü *Ïu ã¨∂ «‰õΩÅQÆ∞ Œ∞~°∞. W\ì ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÅÜ«∂ÅÖ’ ≥·=Œ~°≈<åÅ#∞ xeÑ≤"Õã≤ QÆ~åƒùÅÜ«∞=ÚÅ#∞ =¸ã≤=ÙOK«∞@ ÉèÏ~°fÜ«∞ èŒ~°‡âß„ãÎ

âßã#=Ú. nxH q~°∞ ŒúOQÍ ÑOK«Éèí∂ « eOQÍÅÖ’ "åÜ«Ú eOQâ◊fi~°∞_»∞QÍ"≥Åã≤# k=º H∆„ «=¸ =∞iÜ«Ú ŒH∆ HÍjQÍ ¿Ñ~˘Ok# Ñq„ « NHÍà◊ÇÏã≤ÎÕ"åÅÜ«∞=ÚÖ’, ã¨∂~°ºK«O„ Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ãÖÉèíqOKÕ ~ÀAÅÖ’, QÆ~åƒù

ÅÜ«∞=Ú#∞ =¸Ü«∞Hõ, Éèí‰õΩÎÅ#∞ ≥·= Œ~°≈<åxH J#∞=∞uã∞Î<åfl~°∞. •^•ÑÙ3 "ÕÅ ãÖ= «û~åÅ „H˜ «O U~°Ê_ç# ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú uiy Dâ◊ å|ÌÑÙ (01.08.2008) ÑOK«=∞ ãOÑÓ~°‚ ã∂~°º„QÆÇÏ=ÚQÍ, ÑOK«„QÆÇÏ

‰õÄ@q∞`À, ÑÖK«HÍÅ ã¨~°ÊÜ≥∂QÍÅ‰õΩ <åOnÑëH˜# Jâ◊√Éèíã¨=∞Ü«∂#,Z<Àfl â◊`åÉÏÌÅ „H˜`«O Pkâ◊OHõ~°∞Å∞ „Ñü+¨ª KÕã≤# ã¨Êù\ ˜HõeOQÆONHÍà◊Ç¨Ïã≤ÎÖ’ c@Å∞ "å~°@O, 2 „Ñ¨ è•# â◊HÎ PÅÜ«∂ÅÖ’ =O ŒÅ H˘kÌŒ∞~°‡~°O [~°QÆ@O áê~î°‰õΩÅ‰õΩ ≥eã≤# Õ.ã∂~°ºK«O„ Œ„QÆÇÏÏÅ ~ÀA# ≥·= Œ~°≈<åÅ#∞ xÅáêÅx, QÆ~åƒùÅÜ«∂xfl

=¸ã≤=ÙOKåÅx âßã≤OKÕ èŒ~°‡âß„ãÎ „QÆO è•Å∞ Z<ÀflL<åfl~Ú. HÍh „QÆÇÏÏÅÖ’ NHÍà◊Ç¨Ïã≤Î QÆ~åƒùÅÜ«∂xfl =¸Ü«∞‰õÄ_» Œx, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Œ~°≈<åxH˜J#∞=∞u W"åfiÅx K≥¿ÑÊ q=~°O, U èŒ~°‡âß„ãÎ „QÆO èŒOÖ’, ÖËHõ U â‹·"åQÆ=∞„QÆO èŒOÖ’ L#fl^À „Ñ[Å‰õΩ ≥eÜ«∞*ÑÊ=Åã≤# ÉÏ èŒº « NHÍà◊ÇÏã≤Î Õ=™ê÷#áêÅHõ=∞O_»eH˜, ÑÖ_ç «∞ÅH˜, Õ"å^•Ü«∞âßY L#fl`åkèHÍ~°∞ÅH˜ LOk.

D q~ÀkèÖ’ „Ñ¨ è•#OQÍ 2009 EÖ· 22 ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú.15 [#=i 2010 JuÃÑ ŒÌ HõOHõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO ãÖÉèíqOK«#∞#flq.L «Î~åÜ«∞=Ú „áê~°OÉèí"≥∞ÿ# 2= ~À*Ë ‰õΩOÉèí"Õ∞àÏ Ñq„ « ™êfl#ãO Œ~°ƒùOÖ’D „QÆÇ¨ÏO F „Ñ¨ÑÖKåi+ìO. Hõ#∞Hõ PÜ«∂ ~ÀAÅÖ’ NHÍà◊Ç¨Ïã≤Î Õ=™ê÷<åxfl ≥~°=‰õΩO_® =ÙOz, Éèí‰õΩÎÅ‰õΩ Œ~°≈<åÅ#∞ PÑ≤#KÀ, ~åÉ’ÜÕ∞Ñ¶∞’~°Hõex PÑQÆÅ~°x PO„ èŒ„Ñ Õâò~å„+ì Õ"å^•Ü«∞ èŒ~å‡^•Ü«∞ âßY L#fl`åkèHÍ~°∞Å‰õΩ q#Ü«∞OQÍ ≥eÜ«∞*ËÜ«ÚK«∞<åfl#∞. ÖË • PÅÜ«∂xfl ≥~°==K«∞ÛJx K≥¿ÑÊ „QÆO è•xfl K«∂ÃÑ@ì=Åã≤# ÉÏ èŒº « L#fl Œx QÆ∞~°∞Î KÕã¨∞Î<åfl#∞.„Ñ¨[Å ˆH∆=∞OHÀi D ã¨∂K«# KÕÜ«∞@O [iyOk. JO ÕHÍx PÅÜ«∞ÑÖ_ç «∞Å g∞ Œ JHõ ã¨∞HÍ Œx „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞.

2010 Ö’ HõOHõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏOQÆ=∞xHõ : ã¨∂~°∞º_»∞, K«O„ Œ∞_»∞ XˆH HõHõ∆ ºÖ’xH˜ =zÛ#Ñ¨ÙÊ_»∞ ã¨∂~°∞ºx

HõO>Ë K«O„ Œ∞x Ñi=∂O z#flkQÍ =ÙO>Ë, P «‰õΩ¯= Ñi=∂O "Õ∞~°‰õΩXHõ „ÑHÍâ◊=O «"≥∞ÿ# HõOHõ=Ú=Ö ã∂~°∞º_»∞ Hõ#Ñ_»∞#∞. nx# JOQÆ∞mÜ«∞Hõ ÖËHõ HõOHõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨ÏO JO\Ï~°∞. D kQÆ∞= „QÆÇ¨ÏÏÅ Ñ¨ÓiÎq=~åÅ#∞, „QÆÇ¨Ï ãÖ|O èŒ W «~° *’ºu+¨º Ñ¶e`åOâßÅ#∞ =ÚO Œ∞QÍ<Õg∞_çÜ«∂ ãÖã÷Å = ŒÌ, "Õ∞ è•=ÙÅ = ŒÌ iHÍ~°∞¤ KÕÜ«∞|_ç#q.

Nq~Àkè ÑÙ+ºJ=∂"åãº â◊√„Hõ"å~°=Ú Õ 15.01.2010# =∞Hõ~°~åtÖ’L «Î~åëê_è» #Hõ∆„ « g∞#,"Õ∞+¨, =$+¨Éèí ÅQÍflÅÖ’, ~åÇ¨ï„QÆãÎOQÍ ŒH∆

85 86

44



"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡H+¨<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç –1.


QÀà◊OÖ’ ã=ºOQÍ Hõ$+‚=~°‚=ÚÖ’ HõOHõ ã∂~°º„QÆÇÏ=Ú ãOÉèíqOK«∞#∞.D„QÆÇ¨Ï=Ú 333 H˜.g∞.x_çqQÆÅ KèåÜ«∞`À P„Ñ¶≤HÍ,Ç≤ÏO Œ∂=∞Ç¨ ã¨=Ú„ ŒO, ÉèÏ~° ü, NÅOHõ, PQflÜ«∂ã≤Ü«∂ „áêO`åÅÖ’ ãOÉèíqOK«∞#∞. ÉèÏ~° üÖ’=ÚYºOQÍ H~°à◊, «q∞à◊<å_»∞ ~å„ëêìÅÖ’ ã¨QÆÉèÏQÆ=ÚÖ’ =∂„ «"Õ∞ ( ŒH∆`«q∞à◊<å_»∞, ^ŒH˜∆ˆH~°à◊) „QÆÇ¨Ï=Ú HõOHõÏHÍ~°OQÍ ^Œ~°≈#=∞QÆ∞#∞.q∞ye# ÉèÏ~° « Õâ◊ =∞O «Ü«Ú#∞ „QÆÇÏ=Ú H=Å=Ú áêH∆Hõ=ÚQÍ<Õ QÀK«iOK«∞#∞. 14.12.1955#ãOÉèíqOz# HõOHõÏHÍ~° ã∂~°º„QÆÇÏOÖ’ J «ºkèHõ„QÆÇÏ ã≤÷~°aO|=Ú 12xII 9ÃãII HÍQÍ, D HõOHõ ã∂~°º„QÆÇÏ J «ºkèHõ„QÆÇÏ ã≤÷~°aO|=Ú 11xII 8ÃãII =ÙO_ç, P ã=∞Ü«∞OÖ’, „QÆÇÏKèåÜ«∞Å∞ã¨=Ú„ ŒOÃÑ· „Ñ¨ãïOK«∞#∞.

Nq~ÀkèÖ’ ã¨∂~°º, K«O„ Œ „QÆÇ¨ÏÏÅ∞ – q=~°Nq~Àkè ãÖ= «û~°OÖ’ "≥Ú «ÎO 5„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞#flq. WO Œ∞Ö’ 1.ãÖ

Ñ¨Ó~°‚ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú 2. JOQÆ∞mÜ«∞Hõ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú 3. „Ñ¨KåÛùÜ«∞K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï =ÚÅ∞ (Ô~O_»∞) 4. áêH∆HõK«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=Ú.

1. ãÖÑ¨Ó~°‚ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=Ú : D „QÆÇ¨Ï=Ú ÕII 22.07.2009#ãÖÉèíqOK«∞#∞. Wk 258 H˜Ö’g∞@~°¡ x_çq QÆÅ KèåÜ«∞`À WO_çÜ«∂,<ÕáêÖò, K≥·<å, =∞ èŒºÑ¶ã≤Ñ¶≤H± „áêO`åÅÖ’ Hõ#Ñ_»∞#∞. =ÚYºOQÍ ÉèÏ~° üÖ’xcÇ~ü ~å„+ìOÖ’ ãOÑÓ~°‚ã∂~°º„QÆÇÏ ã≤÷~°aO|=Ú 3xII43ÃãHõ#∞Å áê@∞QÆi+ìOQÍ QÀK«iOK«∞#∞. YQÀà◊OÖ’ ãÖÑ¨Ó~°‚ „QÆÇ¨Ï ã≤÷~°aO|=Ú 6x=ÚëêÅ 39 ÃãHõ#∞Å∞ =ÙO_ç =∞ èŒºÑ¶ã≤Ñ¶≤H±Ö’ =∂„ «"Õ∞ Hõ#Ñ¨_»∞#∞. D„QÆÇÏ „ÑÉèÏ==Ú Hõ~å¯@Hõ ~åt *Ï «‰õΩÅÃÑ·, ÑÙ+ºq∞, J#∂~å èŒ, L «Î~åÉèÏ„ Œ #Hõ∆„ « *Ï «‰õΩÅÃÑ·, â◊x =∞ÇÏ~°Ìâ◊ *Ï «‰õΩÅÃÑ· =ÙO_»∞#∞. "å~°∞ âßOuÑiÇ~°O KÕã∞H˘#=Åã≤Ok. D<å\ „Ñ «ºÉÏÌ Œ∞Å∞ Ü«∞ è•qkèQÍ<Õ [~°∞ÑÙH˘#=K«∞Û#∞. 2. JOQÆ∞mÜ«∞Hõ ã∂~°º„QÆÇÏ=Ú : D „QÆÇÏ=Ú Õ 15.01.2010# ãOÉèíqOK«∞#∞. Wk 333 HÖ’g∞@~°¡ x_çqQÆÅ KèåÜ«∞`À P„Ñ¶≤HÍ,Ç≤ÏO^Œ∂ =∞Ç¨ã¨=Ú„^ŒO, WO_çÜ«∂, NÅOHõ =∞iÜ«Ú PˆQflÜ«∂ã≤Ü«∂„áêO`åÅÖ’ ãÖÉèíqOK«∞#∞. Wk11x=ÚëêÅ8 ÃãHõ#∞Åáê@∞ HõOHõÏHÍ~°OÖ’ J «ºkèHõ „QÆÇÏ ã≤÷~°aO|=Ú QÀK«iOK«∞#∞. H=ÅO ŒH∆ «q∞à◊<å_»∞, ŒH∆ ˆH~°à◊ ~å„ëêìÅÖ’<Õ HõOHõÏHÍ~°OQÍ QÀK«iOz, q∞ye#

ÉèÏ~° « Õâ◊ =∞O «Ü« áêH∆Hõ=ÚQÍ<Õ Hõ#Ñ¨_»∞#∞. D „QÆÇ¨Ï „Ñ¨ÉèÏ==Ú=∞Hõ~°~åt *Ï «‰õΩÅÃÑ·, L «Î~åëê_è», Hõ$uÎHõ, L «Î~° #Hõ∆„ « *Ï «‰õΩÅ∞, ~°q=∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ [~°∞QÆ∞ *Ï «‰õΩÅÃÑ· =ÙO_»∞#∞. QÆ#∞Hõ âßOu ÑïÇ¨~°O KÕã¨∞H˘#=Åã≤Ok. D<å\˜ „âß Œú HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅxflÜ«Ú#∞ ™êÜ«∞OHÍÅO 4QÆOII« Œ∞Ñi =∂„ «"Õ∞ [~°∞ÑÙH˘# =Åã≤ =ÙO_»∞#∞.3. „ÑKåÛùÜ«∞ K«O„ Œ„QÆÇÏ=Ú

: D „QÆÇÏ=Ú Õ 07.07.2009# P„¿ãìeÜ«∂, Ñ¶ã≤Ñ¶≤H±ÅÖ’ ãOÉèíqOK«∞#∞.ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ Hõ#Ñ_» Œ∞. Éèí∂KèåÜ«∞Ö’ HÍHõ, „ÑKåÛùÜ«∞Ö’ ‰õÄ_® „QÆÇÏOãÖÉèíqOK«∞#∞. 4. „Ñ¨KåÛùÜ«∞K«O„^Œ„QÆÇ¨Ï=Ú : D „QÆÇ¨Ï=Ú `Õ06.08.2009# J"≥∞iHÍ,Ü« ~°Ñπ, P„Ñ¶≤HÍ, Ñ¨tÛ=∂ã≤Ü«∂ÅÖ’ QÀK«iOK«∞#∞. ÉèÏ~° « Õâ◊OÖ’ K«O„^•ãÎ=∞ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ãÖÉèíqOK«∞#∞. D „QÆÇ¨Ï=Ú ™ê^è•~° Hõ#∞Å‰õΩ ã¨Ê+¨ì=ÚQÍ QÀK«iOK«^Œ∞. ˆH=ÅO >ˇe™È¯Ñπã¨Ç¨Ü«∞=Ú`À<Õ gH∆OKåe. D „QÆÇ¨ÏÏxfl W «~° ÑÖKåOQÍÅÖ’ W=fiHõáÈ~Ú#Ñ¨Ê\˜H©, áê~î°‰õΩÅ∞ „QÆÇ¨Ï=Ú#fl^Œx `≥Å∞ûH˘x, `«=∞ ã¨g∞Ñ¨Õ=™ê÷#=ÚÅÖ’ ãÖ„áÈHõ∆ HÍ~°º„Hõ=∞=ÚÅ∞ KÕÑ¨@ì=Åã≤#k. 5. áêH∆Hõ

K«O„ Œ„QÆÇ¨Ï=Ú : D „QÆÇ¨Ï=Ú ÕII 31.12.2009# Ü« ~°Ñπ,P„Ñ¶≤HÍ,Pã≤Ü«∂,P„¿ãìeÜ«∂ YO_»=ÚÅÖ’ ãOÉèíqOK«∞#∞. ÉèÏ~° üÖ’ Wk Hõ#Ñ_»∞#∞.D „QÆÇ¨Ï „Ñ¨ÉèÏ==Ú q∞ èŒ∞#~åt *Ï «‰õΩÅÃÑ·, P~°∞„ Œ, ™êfiu, â◊ «aèëê#Hõ∆„ « *Ï «‰õΩÅ∞, ~åÇ¨ï=∞Ç¨Ï~°Ìâ◊ *Ï «‰õΩÅÃÑ·=ÙO_»∞#∞. "å~°∞ âßOuÑïÇ¨~°=Ú KÕã¨∞H˘#=Åã≤ =ÙO_»∞#∞. QÆiƒù©„ã‘ÎÅ∞ «QÆ∞ *Ï„QÆ «ÎÅ∞ áê\ÕK«=Åã≤#k.

QÆ=∞xHõ : Nq~Àkè <å=∞ ãÖ= «û~°OÖ’ Ô~O_»∞ ã¨∂~°º„QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ ãÖÉèíqOK«∞K«∞#flq. WO^Œ∞Ö’ EÖˇ· 22# ãÖÉèíqOKÕ „QÆÇ¨Ï=Ú ˆH=Å=Ú ÉèÏ~°`«^Õâ◊OÖ’áê\Ïfl Ñ¨@ì=ÚÖ’<Õ ãÖÑ¨Ó~°‚=ÚQÍ Hõ#|_»#∞. áêH∆Hõ=ÚQÍ q∞ye# „áêO «=ÚÖ’Hõ#Ñ¨_» «∞O_»QÍ PO„ èŒ„Ñ¨ ÕâòÖ’x <≥Å∂¡~°∞ lÖÏ¡ "≥OHõ@yiÖ’ =∂„ «O ã¨Ê~°≈HÍÅ"Õ∞=∞ èŒºHÍÅ=ÚQÍ LO_»∞@ qâı+¨=Ú. JÖÏˆQ 45 ãÖ= «û~åÅ 10 <≥ÅÅ 29 ~ÀAÅJ#O «~°O 11 xq∞ëêÅ 8 ÃãHõ#¡ áê@∞ ã≤ú~°aO|=Ú`À 15 [#=i 2010#HõOHõ ã∂~°º„QÆÇÏO ãOÉèíqOK«#∞Ok. QÆ «OÖ’ 14 _çâ◊O|~°∞ 1955# 12 xq∞ëêÅ9ÃãHõ#∞¡ ã≤ú~°aO|=Ú`À „QÆÇ¨ÏO ãÖÉèíqOzOk. WO « HÍÖÏxH˜ JkèHõHÍÅ ã≤ú~°aO|=Ú`À =∞Hõ~°ãÖ„HÍOu « Œ∞Ñï Hõ#∞=∞ (K˘Å¡Oy J=∂"åã¨º) ~ÀA# D„QÆÇ¨Ï=Ú ãÖÉèí=O HÍ#∞Ok. ÃÑ ŒÌ ÑÖ_»∞QÆQÍ [~°∞Ñ¨ÙH˘<Õ ãÖ„HÍOuH˜ =¸_»=~ÀA# D „QÆÇÏO ~å=@O F ÃÑ ŒÌ Ji+ì •Ü«∞HõO. HÍ=Ù# *Ï„QÆ «Î =Ç≤ÏOK«QÆÅ~°∞.

–)0(–

87 88

1=∂= ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO äŒ=ÚÅ∞..."≥∂ÇÏ<£ Ña¡H+<£û, HÀ@QÆ∞=∞‡O,~å[=∞O„_ç–533 101.A.P.India

D èŒ~°Å∞ xHõ~°=ÚHÍ Œ∞, ZÑ¨Ê\˜HõÑ¨C_»∞ =∂~°∞K«∞O_»=K«∞Û#∞.

=∂=^ŒÌ ÅaèOK«∞ „QÆO^äŒ=ÚÅ∞1. „=`«Hõ^äŒÅ∞ – Ñ¨Ó[Å∞

N q<åÜ«∞Hõ „=`«O "≥Å ~°∂.5N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó*Ï–Ñ¨ÙÏºÇ¨Ï"åK«#O 20N q¿Ñ¶∞flâ◊fi~°Ñ¨Ó[ (HÍ˜áêHõˆH∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO`À) 9ÅH©;QÆÑü Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO ...=~°ÅH©; „=`«O 5ˆH^•ˆ~â◊fi~° „=`«O 5„u<å^èŒ „=`«O(HõÅ~ü) 5„u<å^èŒ„=`«O(™ê^•) 3H©∆~åaú „=`«O 5=∞OQÆà◊ Q“s„=`«O 9"≥·Éèí=ÅH©; „=`«O á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À 15NÅH©; ‰õΩÉË~° „=`«O (á¶È\’ Ü«∞O„`«O`À) 15Hõ#Hõ=∞Ç¨ÅH©; „=`«O (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 15ãÖ`À+‘=∂`å „=`«O 15U_»∞ â◊x"å~åÅ „=`«O 15ã¨`«º<å~åÜ«∞„=`«O 15N ã¨∞=~°ÛÖÏÇ¨Ï#∞=∞nÌHõ∆ 15t=nHõ∆ 9=∂~°æt~° ÅH©;"å~åÅ„=`«O ...N "ÕOHõ>Ëâ◊fi~° (nHõ∆) QÀqO Œ=∂Å ...HÍ`åºÜ«∞h „=`«O 15™œÉèÏQÆº Q“s„=`«O 15u~°∞áêÊ"≥· (^èŒ#∞~å‡ã¨„=`«O) 30„ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 25„ã‘ÎÅ„= «Hõ äŒÅ∞ã∂÷ÖÏHõ∆i(<Õ Œ∞#∂iQÆOQÍ èŒ~°~å=ÙQÍi)45„ã‘ÎÅáê@Å∞ (HÍ"Õ∞â◊fisáê@`À) 27ã¨~°fi^Õ=`å Ñ¨Ó*Ïq^è•#O 15P~°∞„=`åÅ∞ 25^èŒ#fiO`«s „=`«HõÅÊO 9~åÇ¨ïHÍÅOÖ’ Œ∞~åæ ÕgÑ¨Ó*Ï 9áê~°fif x`«ºÑ¨Ó[ 9`«∞Åã≤ x`«ºÑ¨Ó[, `«∞Åã‘LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 9N K«„HõÑ¨Ó[ 9N K«„Hõ ~°Ç¨Ïã¨º q*Ï˝#"£∞ 30NK«„Hõ Ñ¨Ó*Ïq^è•#O(ÃÑ^ŒÌk) 30ÅH©; – Q“s x`«ºÑ¨Ó[ 9NÅe`å x «ºÑ¨Ó[(Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«O`À) 9N QÍÜ«∞„f x`«ºÑ¨Ó[ 9J#flÑ¨Ó~°‚ x`«ºÑ¨Ó[ 9N ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~°ã¨∞O^Œs x`«ºÑ¨Ó[ 9N ã¨~°ã¨fif x`«ºÑ¨Ó[ 9=∞Ç≤Ïëêã¨∞~° =∞~°÷hÑ¨Ó[ 9~å[~å*Ëâ◊fis x`«ºÑ¨Ó[ 9N ^Œ∞~åæx`«ºÑ¨Ó[ 9HÍÅÉèˇ·~°= x`«ºÑ¨Ó[ 9t=Ñ¨Ó[ 9g~°Éèí„^Œ Ñ¨Ó[ 9PO[<ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ 9

<åˆQO„^Œ ™êfiq∞ Ñ¨Ó[ 9ã¨∞„|Ç¨Ï‡º x`«ºÑ¨Ó[ 9~å=∞^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9t=^Õ=Ùx Hõ^äŒ 9q+¨µ‚Ñ¨Ó[ (q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«ã¨Ç≤Ï`«O) 9NHõ$+¨‚ Ñ¨Ó[, QÀÑ¨Ó[ 9ÅH©;#~°ã≤OÇ¨ÏÑ¨Ó[ 9~åÑ¶∞"ÕO„ ŒÑ¨Ó[ 9qâ◊fiHõ~°‡Ñ¨Ó[ 9â◊<≥·â◊Û~°Ñ¨Ó[ 9"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°Ñ¨Ó[ 9„|Ç¨Ï‡OQÍi x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨∂~°º x`«ºÑ¨Ó[ 9#=„QÆÇ¨Ï x`«ºÑ¨Ó[ 9ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∂=mÑ¨Ó[ 9ÑÖKåÜ«∞`«# Ñ¨Ó[ 45~°∞H˜‡© HõÖÏºO 15J+¨ì<åQÆÑ¨Ó[ 30U ^Õ=ÙxH˜ UÑ¨ÙëêÊÅ`À Ñ¨ÓlOKåe? 30U ^Õ=ÙxH˜ U„Ñ¨™ê^ŒO <≥·"Õ^ŒºO ÃÑ\Ïìe? 30U^Õ=ÙxH˜ Uq^èŒ=ÚQÍnáê~å^èŒ#K≥Ü«∂ºe? 30U^Õ=ÙxH˜ Zxfl „Ñ¨^ŒH˜∆Å∞KÕÜ«∂e ? 30ãÖHõ+¨ìÇ¨Ï~°K«`«∞i÷ N=∞Ç¨QÆÑü „=`«O 20ÑÖK«=ÚY PO[<ÕÜ«∞x`«ºÑ¨Ó[ 15Ç¨Ï#∞=∞^£ „=`«O 3028 „=`«=ÚÅ∞ 99Ñ¨Ó[Å∞ ZO^Œ∞‰õΩKÕÜ«∂e ? 30HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (9XˆH™êi) 150HõÅâ◊Ñ¨Ó[Å∞ (q_çq_çQÍ) 150L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „=`«O 30

2. ™ÈÎ„`åÅ∞–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞N Åe`å q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 31ã¨~°fi^Õ=`å ™ÈÎ„`«=∞O[i 99ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=oó (63) 20q+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ („H“<£) 20Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞ ™ÈÎ„`«"£∞(„H“<£) 30Åe`å ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©; ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18^Œ∞~åæ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18PO[<ÕÜ«∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18t= ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∞„|Ç¨Ï‡º ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18QÍÜ«∞„u ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 18N~å=∂ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ÅH©;#$ã≤OÇ¨Ïã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨~°ã¨fiu ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18



ÅH©;QÆÑü ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18ã¨∂~°ºã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ Pk «ºÇ¨Ï$ ŒÜ«∞O 18N"ÕOHõ>Ëâ◊fi~°ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=ÚÅ∞ 18=∞ñfiÑ¨=~°‚# (ÃÑ^ŒÌk) 18ãÖ^•º=O^Œ#O 18=∞O„`«Ñ¨Ù+¨Ê"£∞ 18Ç¨Ï#∞=∂<£ Kåb™ê 7(áêÔH\ò) =∞ñfiÑ¨=~°‚# 7P~°∞ Kåb™êÅ∞ 9t"å~å^èŒ# (t=™ÈÎ„`åÅ∞) 7"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O (áêÔH\ò) 7P~°∞ ŒO_»HÍÅ∞ 5"ÕOHõ>Ëâ◊fi~° QÀqO^Œ<å=∞=ÚÅ∞ 5J+¨ìÅH©; ™ÈÎ„`«"£∞ Hõ#Hõ^è•~å™ÈÎ„`«"£∞ 7^ÕgY_»æ =∂ÖÏ™ÈÎ„`«"£∞(=∞Ç≤Ïëêã¨∞~°=∞~°Ìh ™ÈÎ„`«O`À)7#=∞t≈"åÜ«∞ QÜ«∂=∞$`«O 5ÉÏÖÏ„uÑ¨Ù~° ã¨∞O^Œs ™ÈÎ„`«Hõ^ŒO|O 81ã¨∞O^Œ~°HÍO_» (áêÔH\ò) 9ÉèíQÆ=næ`« =¸ÅO 18~å=∞~°H∆Í™ÈÎ„ «"£∞ 18™ÈÎ„`« ~°`åfl=o 30Ñ¨Ù~åÑÖ_»Åe`å–q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Åe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ (q∞h) 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» q+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«"£∞ 8Ñ¨Ù~åÑÖ_» Pk`«º Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O 8=∞O„`«Ñ¨Ù+¨ÊO (q∞h) 8t"å#O ŒÅÇ¨Ïi–™œO Œ~°ºÅÇ¨Ïi 30‰õΩ[^À+O 9HÍÅã¨~°Ê ^À+Ö 9g∞ JÑ¨CÅ∞ f~åÖÏ? 9^Œ$+≤ì^ÀëêÅ∞ x"å~° 9ã¨~°fi^Õ=`å ^è•º#â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9ÑÖK«ã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 9ãÖ è•º=O Œ#O 9N~å=∞^Œ∂`«Ot~°™ê#=∂q∞(`å «Ê~°ºO`À) 9~°∞„ Œ#=∞Hõ"£∞–K«=∞Hõ"£∞ 9=∞#∞ºã¨∂HõÎ–=∞O„ «áê~åÜ«∞O 9QÍÜ«∞„f=∞O„`åÅ∞ 9ÑÖK«~°`«fl ™ÈÎ„`åÅ∞ 9Hõ~å=ÅO| ™ÈÎ„`åÅ∞ 9^Œâß=`å~° ™ÈÎ„`åÅ∞ 9JëÈì`«Î~° â◊`«<å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9Éèí∞[OQÆ ™ÈÎ„`åÅ∞ 9„áê «óã¨‡~°ÏÅ∞ 9[Ñ¨=∞O„`åÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«=ÚÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ <å=∞™ÈÎ„`åÅ∞ 9‰õΩ=∂~°™êfiq∞ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ã¨∞^Œ~°≈# ™ÈÎ„`«=∂Å 9

Ç¨ÏÜ«∞„w= ™ÈÎ„`«=∂Å 9^ŒH˜∆Ï=¸iÎ ™ÈÎ„`«=∂Å 9ÑÖK«=ÚYPO[<ÕÜ«∞™ÈÎ„ «"£∞ 9^ŒO_»Hõ ~°`åflÅ∞ 9^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞–ÑÖKå~å=∂Å`À 9Nã¨∂HõÎO Ñ¨Ù~°∞+¨ ã¨∂HõÎO 9ÑÖK« J^èŒ~°fi j~°¬=ÚÅ∞ 9„áê~°÷<å â’¡Hõ=ÚÅ∞ 9QÆÑü ™ÈÎ„`«=∂Å 9N QÆ∞~°∞w`« 9ã¨~°fi^Õ=`å Hõ=K«=ÚÅ∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å J+¨ìHõ=ÚÅ∞ 9Ç≤ÏO^Œ∂ ãÖã¨¯ $uãÖ„Ñ¨^•Ü«∂Å∞ 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=∂Å 9^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 9t=™ÈÎ„`«=∂Å 9q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«=ÚÅ∞ 9Éèí~°Î $ÅÇ¨Ïi ã¨∞ÉèÏ+≤`åÅ∞ 9#=q^èŒ ÉèíH˜Î=∂~åæÅ∞ 9#= Œ∞~°æÅ∞ 9Œâ◊=∞Çq ŒºÅ∞ 9

u~°∞Ñü "≥à◊^•O 9#=„QÆÇ¨Ï™ÈÎ„`«=∂Å 30=∞Ç¨<åºã¨"£∞ 30ã¨∞O^Œ~°HÍO_» QÍ<å=∞$`«O 30ãÖ^è•º =O^Œ#O (ÃÑ^ŒÌk) 30Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å^è•Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi ãÖHõÅ#OÅe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (Ç≤ÏOn) ,, 36Åe`åq+¨µ‚ ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„ «=ÚÅ∞ (WOw¡+¨µ) ,, 36ã¨∂÷ÖÏHõ∆iÅe`åq+¨µ‚ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™ÈÎ„`«=ÚÅ∞(Ñ¨„uHõÃã·*ò)81=¸HõÑÖK«â◊f 81Ñ¨Ù~åÑÖ_»"åi ™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (â’¡Hõ`å`«Ê~°ºã¨Ç≤Ï`« qÑ¨ÙÅ"åºYº`À) 108QÀ=∂`«Ñ¨Ó*Ïq^è•#=Ú 7P#O^Œã≤kú – N^Õg ™ÈÎ„`«=∂Å 108

3. N ™ê~Ú Œ «Î „QÆO äŒ=ÚÅ∞N ™ê~ÚÉÏÉÏ ã¨K«Ûùi„`« 99ãÖÑ¨Ó~°‚ N QÆ∞~°∞ K«i„`« 99ÉÁ=∞‡Å QÆ∞~°∞K«i„`« ...ÉÁ=∞‡Å ™ê~ÚK«i„`« ...ÉÏÅÅÉÏÉÏ N ™ê~ÚK«i`«O 9N ™ê~ÚP~å^èŒ#–+≤i¤"≥·Éèí=O 99N™ê~¸ã¨xflkè^•fi~°HÍ=∂~ÚbÅÅ∞ ....N ™ê~ÚÉÏÉÏ rq`« K«i„`« („H“<£) 50N QÆ∞~°∞K«i„`« („H“<£) 50^•ã¨QÆHõ$`« N™ê~Ú K«i„`« 30#=<å^èŒ K«i„`« 90N ™ê~ÚK«i„ «(É·O_»∞)„Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO äŒO50N QÆ∞~°∞K«i„`« (Éˇ·O_»∞) „Ñ¨Ü«∂Ñ¨Ùáê~åÜ«∞„QÆO^äŒO50



ã¨`«º^Œ`«Î„=`«O Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO,ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À 15J#Ñ¶¨∂^Õg „=`«O 15N ™ê~Úã¨K«Ûi„`« QÍ<å=∞$`«O 15N QÆ∞~°∞K«i„`« QÍ<å=∞$`«O 45Éèí‰õΩÎÅ „Ñ¨â◊flÅ‰õΩ ÉÏÉÏ ["å|∞Å∞ 25=∞#ã¨∞Ö’x„Ñ¨â◊fl‰õΩN™ê~ÚÉÏÉÏ["å|∞Å∞ 25JHõ∆~°„Hõ=∞=ÚÖ’ N™ê~Úã¨∂‰õΩÎÅ∞ 25N™ê~Ú JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=m=∂Ç¨`«‡ºO 25N ™ê~ÚÑ¨Ó*ÏHõÅÊO (ã¨Ç¨Ï„ãÖ`À) 15N ™ê~ÚÉèí[#=∂Å 15N ™ê~Ú Éèí[<£û 15N ™ê~ÚÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15ti_çÇ¨~°`«∞Å∞ (ÉèÏ=O`À) 15„ÑüQÆ∞~°∞"å~°O™ê~Úx «ºÑ¨Ó[ 8''N™ê~Ú——HÀ\˜ 15''N™ê~Ú~å"£∞——HÀ\˜ 12^•fi~°HÍ=∂~Ú ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9NÅH©; ™ê~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ^•fi~°HÍ=∂~ÚÉèíH˜Î=∂Å 9N ts¤ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~ÚÉÏÉÏ ÉèíH˜Î=∂Å 9N ™ê~Ú<å^äŒ ™ÈÎ„`«=∞O[i 9N ™ê~Ú"Õ~Ú<å=∂Å∞ 4N ™ê~Ú ã¨Ç¨Ï„ã¨ <å=∂=o 9N ™ê~Ú Kåb™ê–ã¨∞„Ñ¨ÉèÏ`«O 9N ™ê~Ú<å^èŒ Kåb™ê 9N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ (áêÔH\ò) 9N ™ê~Ú x`«ºÑ¨Ó[ (áêÔH\ò) 9N ^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ x`«ºÑ¨Ó[ F 9N ™ê~Ú ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 9N ™ê~Ú ã¨Î=#=∞O[i 9N™ê~Ú #Hõ∆„`«=∂eHõ 9Ç≤ÏOn N ™ê~Ú Ç¨~°`«∞Å∞ 10Éèí‰õΩÎÅ ãÖ^ÕÇ¨Å‰õΩÉÏÉÏ ã¨=∂^è•<åÅ∞ 45â◊x ã≤OQÆÏÑ¨Ó~ü H∆„`«=∂Ç¨`«‡ºO 45N +≤s¤™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O (VG) 25WOw¡+¨µ N ™ê~ÚÇ¨~°`«∞Å∞ 10+≤i_ç ^Œ~°≈#O–N™ê~Ú "≥·Éèí=O 90™ê~ÚÑ¨Ó*Ïqkè 30™ê~Ú=∞Ç≤Ï=∞ ....™ê~Úã¨`«º„=`«O 15™ê~Ú J#∞„QÆÇ¨Ï"£∞ 116#=QÆ∞~°∞"å~åÅ „=`«HõÅÊ=Ú 12N^Œ`«ÎbÖÏ=∞$`«=Ú 72Ç¨Ï$^ŒÜ«∞OÖ’ ™ê~Ú 12N+≤i_ô™ê~Ú bÖÏ=∞$`«O(Nã¨K«Ûùi„`«) 81

4. *’ºuëêÅ∞'â◊√Éèíã¨=∞Ü«∞— QÆO@Å ÑÖKåOQÆO 30ã¨<å`«# "≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡ ÑÖKåOQÆO(=OyÑ¨Ù~°Ñ¨Ù"åi Ñ¨„uHõÃã·*òÑÖKåOQÆO) 69'HÍÅK«„HõO— QÆO@ÅÑÖKåOQÆO (QÍˆ~æÜ«∞) 50z„`åÅQÆ∞~°∞=¸iÎQÆ∞áêÎÑÖKåOQÆ=Ú 50„QÆÇ¨ÏÉèí∂q∞ ÑÖKåOQÆ=Ú (QÍˆ~æÜ«∞) 116NK«„Hõ ÑÖKåOQÆ=Ú(~åR`˘e=∞Ç≤Ïà◊ÑÖKåOQÆHõ~°Î) 30"ÕOHõ„\Ï=∂ HÀ ã≤^•úO`«∞Åˆ~ÅOy`«Oy~åÅ"åi QÆO@ÅÑÖKåOQÆ=Ú 30`«Oy~åÅ ÃÑ^ŒÌÑÖKåOQÆO 39HÍÅK«„HõO *’ºu+¨ HÍºÅO_»~ü 20„QÆÇ¨Ï|ÅO HÍºÅO_»~ ü(Nx"åã¨QÍˆ~æÜ«∞–ÉèíH˜Î\ ˜q)20â◊√ÉèíÅQÆflO (`«Oy~åÅ) HÍºÅO_»~ü 20â◊√Éèí=∞ã¨∞Î (Ñ≤_»ÑïÎ) HÍºÅO_»~ü 20™ê^• HÍºÅO_»~ü 5áêÔH\ò HÍºÅO_»~ü 10`å[HõhÅHõOsîÜ«∞"£∞ 10040 ~ÀAÖ’¡ *’ºu+Ö<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 20740 ~ÀAÖ’¡ ™ê=Ú„kHõO<Õ~°∞ÛH˘#O_ç 150ˆH~°à◊ *’ºu+¨ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150*’ºu+¨ „|Ç¨Ï‡ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150=∂#¨™êQÆi *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=~åÇ¨Ïq∞Ç≤Ï~° *Ï`«HõÑ¨^Œ÷u 150=^èŒ∂=~° q"åÇ¨Ï"≥∞ÿ„u^•fi^Œâ◊‰õÄ@=ÚÅ∞ 81ã≤OÑ¨ÙÖò Ô~q∞_ôãπ ....Ç¨ÏŸ~å™ê~° .....â◊OÉèí∞ Ç¨ÏŸ~°„Ñ¨HÍtHõ .....Ñ¨Ó~°fi Ñ¨~åâ◊i 100Ñ¨~åâ◊~° *’ºu+¨q*Ï˝# ã¨~°fiã¨fiO 2001940–60=~°‰õΩ áê`«ÑÖKåOQÆ=ÚÅ∞ 225„Ñ¨â◊fl ã≤O^èŒ∞ 90#Hõ∆„`« qâı+¨ Ñ¶ë`åÅ∞ 36ã¨~åfi~°÷ Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 90ã¨∂~°ºã≤^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«OKÕÜ«∞_»OZÖÏ?150^Œ$H˜û^•úO`« ÑÖKåOQÆQÆ˜`«O KÕÜ«∞_»OZÖÏ?150PÜ«Ú~åÌÜ«∞ x~°‚Ü«∞O 36ÑÖK«„áêp# *’ºuëêÅ∞ 36*Ï`«Hõ QÆ˜`« „Ñ¨"ÕtHõ 30Éèí$QÆ∞ ã¨∂„`åÅ∞ 36*’ºu+¨=∞~°‡É’kèx 45*’ºu+¨ „Ñ¨â’fl`«Î~°=∂Å 45=ÚÇ¨˙~°ÎO x~°‚~ÚOK«_»OZÖÏ? 45*Ï`«Hõ =∞Hõ~°O^ŒO 30*’ºu+¨ ã¨~°ã¨fiu 30g∞[##HÍÅ qâıëêÅ∞ 30=ÚÇ¨˙~°Î q*Ï˝# ÉèÏã¨¯~°O 30*’ºu+¨ ã¨fiÜ«∞OÉ’kèx 30â◊√Éèí=ÚÇ¨˙~°Î t~À=∞˜ 30



#Hõ∆„`« Ñ¶¨Å=∞O[i 30ÑÖKåOQÆO K«∂¿ã q^è•#O 30ã¨~åfi~°÷ *’ºu+Ö 30„áê^äŒq∞Hõ *’ºu+Ö 30#=~°`«fl=ÚÅ∞ â◊√ÉèíÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞ 30*’ºu+¨ÉèÏ=Ñ¶ÅK«O„kHõ–1 ...â◊√Éèíâ◊‰õΩ<åÅ∞ 20Ç¨ÏãÎ~MÏÑ¶e`åÅ∞ 30ãÖYºÖ’¡ Éèíq+¨º`ü 30=ÚÇ¨˙~°Î nÑ≤Hõ 81Ñ¨Ù@∞ì=∞K«ÛÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20HõÅÅ∞ Ñ¶ë`åÅ∞ 20x`«ºrq`«OÖ’ J^Œ$+¨ì ãÖYºÅ∞ 9x`«ºrq`«OÖ’ #Hõ∆„`åÅ∞ 9*Ï`«Hõ K«„HõO "ÕÜ«∞_»O ZÖÏ? 30=∂#™êQÆi(„áêp#*’ºu+¨„QÆO^äŒO) –Ñ¨ÙKåÛNx"åã¨~å=Ù 250*’ºu+¨âßG z\Ï¯Å∞ 90QÆ∞áêÎ â◊`åaú ÑÖKåOQÆO(1940–2050) 900„Ñ¨â◊flK«O_Õâ◊fi~°"£∞ 45*Ï`«HÍÅOHÍ~°O 36*’ºu+¨ "≥·^Œº ~°`åfl=o 36^•fi^Œâ◊ÉèÏ= Ñ¶¨ÅK«O„kHõ 250*Ï`«HõK«„HõO g∞ˆ~ "Õã¨∞HÀ=K«∞Û 30*’ºu+¨ â◊`«Ü≥∂QÆ~°`åfl=o (#∂~°∞Ü≥∂QÍÅÑ¶ë`åÅ∞) 90JOQÆ™ê=Ú„kHõO 30Ç¨Ïã¨Î ™ê=Ú„kHõO 40=^èŒ∂=~° QÆ∞ ã¨"Õ∞‡à◊#O ....ÖÏÖò H˜`åÉò 81*Ï`«Hõ~å[=Ú 36â◊‰õΩ#âßGO 36P^èŒ∞xHõ„Ñ¨â◊flâßGO 100Ñ¨~åâ◊~°*’ºu+¨ „Ñ¨â◊fl*’ºu+Ö 150J+ìHõ=~°∞æ 45|$Ç¨Ï`ü*Ï`«HõO(„áêp#„ÑüH˜Ñ¨Ù#~°∞‡„ Œ) 200ÅQÆfl~°`åflHõ~°O 36+¨@ÊOKåtHõ 12040 ~ÀAÖ’¡ ãÖMÏºâßGO 15040 ~ÀAÖ’¡ #Hõ∆„`« (<å_ô) Ñ¶ë`«=ÚÅ∞ 207ÔH.Ñ≤.*’ºu+Ö (ÑïK«Ü«∞O) 45=ÚÇ¨˙~°ÎzO`å=∞˜ 81ã¨∂~°ºK«O„^Œ „QÆÇ¨Ï=ÚÅ∞ 45„Ñ¨ã≤^Œú=º‰õΩÎÅ *Ï`«HÍÅ∞ ("Õˆ~H˘O_»Ñ¨Ê) 150J Œ$+ìÔ~"≥∞_ôãπ 99=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶e`åÅ∞(12~åâ◊√Å∞"åiH˜) 36=ÚÅ∞QÆ∞"åi~åtÑ¶ë`åÅ∞ q_çq_çQÍXH˘¯Hõ¯\˜ 10„QÆÇ¨ÏãÖKå~° Ñ¶¨Åx~°‚Ü«∞nÑ≤Hõ 36*’ºu+¨ Ô~q∞_ôãπ 300

*Ï`«Hõ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 250*Ï`«Hõ=∂~åÎO_»O (H˘O_»Ñë¡) 250*’ºu+¨q^•º„Ñ¨HÍtHõ (H˘O_»Ñë¡) 250QÆ∞~°∞â◊√„Hõ „Ñ¨ÉèÏ==Ú K«O„^ŒHõàÏ<å_ô 90â◊x„QÆÇ¨ÏÔ~q∞_ôãπ 90*Ï «Hõã¨∞ è•™ê~°=Ú–*Ï «Hõ"≥∂Hõ∆„Ñ¨ •~Úx 90<å_ô*’ºu+Ö 45q"åÇ¨Ï*’ºu+¨=∞O[i 45QÍˆ~æÜ«∞O g∞ „QÆÇ¨Ï|ÅO Ô~q∞_ôãπ ....g∞ Ñ¨Ù\˜ì#`Õnx|\˜ì g∞ rq`«~°Ç¨Ï™êºÅ∞ (#∂º=∞~åÅr Öˇ·Ñ¶πÔQ·_£) 81#Hõ∆„`«áêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45ÅQÆfláêi*Ï`«O (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 45Q“`«=∞ãÖÇ≤Ï`« 45Ç¨ÏŸ~°~°`«fl=∂Å 45

a.q.~å=∞<£ QÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞*’ºu+¨ q^•º~°OÉèíO 50„QÆÇ¨ÏÉèÏ= |Å=ÚÅ∞ 50HÍÅK«„Hõ^Œâ◊ 50J#∞Éèí= „Ñ¨âßfl*’ºu+Ö 50*’ºu+¨âßGOÖ’ "å`å=~° Éèí∂HõOáêÅ∞ 50Ñ¨Ù~ÀQÍq∞ *Ï`«HõO 50ÉèÏ"å~°ú~° åflHõ~°O 75ÉèÏ~°fÜ«∞*’ºu+¨ ã¨~°fiã¨fiO 75J+¨ìHõ=~°æ Ñ¨^Œúuó 75*’ºu+¨âßGOÖ’ ãÖ^ÕÇ¨Å∞,ã¨=∂^è•<åÅ∞ 75„Ñ¨â◊fl «O„ « 75=ÚÇ¨ ~°ÎO 75qt+¨ì *Ï`«Hõ=ÚÅ∞ 125ÉèÏ~°fÜ«∞Ñ¶e «*’ºu+Ö 125300 =ÚYº"≥∞ÿ# Ü≥∂QÆ=ÚÅ∞ 125*Ï`«HõOÑïjeOK«_»OZÖÏ ? 250

~åRÑü J"å~°∞¤„QÆÇ‘Ï`«, =∞Ç¨=∞Ç¨ÏŸáê^è•ºÜ«∞, "åK«ã¨ÊuN =∞^èŒ∞~°Hõ$+¨‚=¸iÎQÍi „QÆO^äŒ=ÚÅ∞

|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–1 ~°∂.200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–2 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–3 200|$Ç¨Ï`üÑ¨~åâ◊~°Ç¨ÏŸ~åâßG=Ú–4 200ÉèÏ"å~°÷~° åflHõ~°=Ú 75=ÚÇ¨˙~°Î zO`å=∞˜ 150ã¨fiÑ¨fl âßG=Ú 30â◊`«Ü≥∂QÆ=∞O[i 75„=`«x~°‚Ü«∞HõÅÊ=e¡ 250"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–1 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–2 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–3 150"åã¨∞ÎâßGq"ÕHõ=Ú–4 150J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 1 75J#∞Éèí=ã¨∞ÅÉèí"åã¨∞Î – 2 125



5. "åã¨∞ÎÅ∞40 ~ÀAÖ’¡ ''"åã¨∞Îq^Œº—— <Õ~°∞ÛH˘#O_ ç 180"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ (Éˇ·O_»∞) 108"åã¨∞Î#∞|\˜ì g∞ WÅ∞¡ 30g∞~°∂ g∞ "åã¨∞Î 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î z\Ï¯Å∞ 30"åã¨∞Î Ñ¨Ó[ 30"åã¨∞Î ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 30"åã¨∞ÎâßG ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30"åã¨∞Î ã¨∂‰õΩÎÅ∞ 10QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =~°∞æÅ∞ 90_ÀÅ#q^Œº LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ (_ÒlOQ∑) 36qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO\˜ áê¡#∞Å∞ 45qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGs`åº g∞ WO_»¡ PÜ«∞=ÚÅ∞81qâ◊fiHõ~°‡ "åã¨∞Î âßGO(z„`åÅ) ....„áêp# "åã¨∞ÎâßG=ÚÅ∞ 36P^èŒ∞xHõ QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î 81â◊√Éèí"åã¨∞Î 207â◊√Éèí"åã¨∞Î ã¨ÅÇ¨Å∞ 36"åã¨∞ÎÜ«∞O„`« ~°`åfl=o 90"åã¨∞ÎâßGO 45Ç¨Ï∫ãπ áê¡#∞¡ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î™ê~°O 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ 30QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î ^Œ~°ÊO 30*’ºu+¨ – QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î K«O„kHõ ...."åã¨∞Î~°`åflHõ~°O (H˘O_»Ñë¡) ..."åã¨∞Î t~À=∞˜ ,, ...NHõ$+¨‚"åã¨∞Î ,, ....ÑÖK«"åã¨∞Î áêi*Ï`«O ,, 90"åã¨∞Î_çO_ç=∞"£∞ ,, 45"åã¨∞Î^Œ∞Okaè ,, 90qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞ÎâßG=Ú ,, ...Hõ$+¨‚"åã¨∞ÎâßG=Ú 45â◊Åº"åã¨∞Î,[Å"åã¨∞Î( ŒO «∂iÑÖ_»s<å ä£) 81=∞Ü«∞"åã¨∞Î (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 120

6. =∞O„`«âß„™êÎÅ∞N ÅH©; `«O„`«"£∞ 360N QÆ∞~°∞ `«O„`«O 108ã¨~°Ê (<åQÆ)`«O„`«O 250=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè („ã‘Î^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360=∞O„`«=∞Ç¨ÏŸ^Œkè (Ñ¨Ù~°∞+¨^Õ=`åóHõÅÊ"£∞) 360N ^Œ∞~°æ `«O„`«"£∞ 200=∞O„`«ã≤kú 90=∞O„`«™ê^èŒ# 45«O„ «*ÏÅO 45

Ü«∞H˜∆© «O„`«O 45áêâ◊√Ñ¨`« `«O„`«O 90=∞O„`å#∞ëêª# K«O„kHõ 45

ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«Hõ=K«=ÚÅ∞ 45=∞O„`åHõ∆~åÅ~°Ç¨Ïã¨ºO(c*ÏHõ∆~°xÑ¶∞O@∞=Ù) 45ã¨~°fi^Õ=`å =∞O„`«~°`åfl=o 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ =¸eHÍ`«O„`«"£∞ 45ã¨^•Kå~° nÑ≤Hõ 45QÍÜ«∞„f `«O„`«"£∞ 108QÆ∞Ñ¨Î ™ê^èŒ# `«O„`«O 45Ü«∞O„ «ã≤kú 333=∞O„`«â◊H˜Î 45^Œ`åÎ„`ÕÜ«∞ «O„`«q^Œº 45=∞O„`«âßGO („QÆO^äŒ=Ú) 250`åO„uHõ ÑÖKåOQÆO 45Ç¨Ï=# `«O„`«O 250ÑÖK«^Œâ◊ =∞ÇŸ_»æ `«O„`«O 90=∞Ç¨â◊H˜Î =∞O„`« `«O„`« ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 150„Ñ¨ «ºOy~åHõ$`åº «O„ «O 360ëÈ_»â◊x`«º`«O„`«O 250âßˆHÎÜ«∞`«O„`«O 250Ü≥∂yh–"å=∞ˆHâ◊fi~° «O„ «O 45~°∞„ ŒÜ«∂=∞à◊ «O„ «O 250„Ñ¨ÑÖK«™ê~° «O„ «O 45|^ŒxHõ `«O„`«"£∞ 45LzÛù+¨ì QÆÑü `«O„`«"£∞ 45~°∞„^•ëêª^è•ºÜ«∞ó 90Ñ¨~°â◊√~å=∞`«O„`«"£∞ 108ÅH©;„Ñ¨`«ºOy~å «O„`«"£∞ 250QÆO^èŒ~°fi «O„`«"£∞ 45Ç≤Ï~°ºâ◊¥eh `«O„`«"£∞ 250=∂Ü«∂„Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250N qâ◊fi~°∂Ñ¨ „Ñ¨`«ºOy~å `«O„`«"£∞ 250HÍ=∞^èÕ#∞=Ù `«O„`«O 360â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O 360™œO^Œ~°ºÅÇ¨Ïi (=∞O„`«Ü«∞O„`«~°`åfl=o) 45=∞Ç¨=∞O„ «âßGãÖ„QÆÇ¨Ïó 150Ü«∞O„`« =∞O„`« `«O„`« 45â◊¥eh^Œ∞~åæ`«O„`«O (z#flk) 100

7. „QÆO^ä•Å∞ – P~å^èŒ#Å∞ÉèíQÆ=næ`« â’¡Hõ `å`«Ê~°º ã¨Ç≤Ï`«O 45QÆËâ◊ P~å^èŒ# 1 90QÆËâ’áêã¨# 2 90#=„QÆÇ¨~å^èŒ# 144#=„QÆÇ¨Ï"≥·Éèí=O 90#=„QÆÇ¨Ï Ô~"≥∞_ôãπ 90#=„QÆÇ¨Ï "Õ^ŒO 90â◊x„QÆÇ¨~å^èŒ# 90Pk`åº~å^èŒ# 90ã¨∞„|Ç¨‡Ïº~å èŒ# 90N t= P~å^èŒ# 90ÅH©; P~å^èŒ# 90



Ç¨Ï#∞=∞^•~å^èŒ# 90Åe`å~å^èŒ# 90N K«„HÍ~å^èŒ# ...QÍÜ«∞„f P~å^èŒ# 90g~°Éèí„^•~å èŒ# 90HÍÅã¨~°Ê Ü≥∂QÆO 90x`«º rq`«=ÚÖ’ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ 90x`«º rq`«=ÚÖ’ #=~°`åflÅ∞ 90ã¨∞O^Œ~°HÍO_» =K«#O 90"Õ^Œã¨∂HõÎ=ÚÅ∞ 90Jëêì Œâ◊Ñ¨Ù~å=ÚÅ∞ ..."Õ=∞# Ñ¨^Œº™ê~å=∞$`«O 90ÑÖ_»QÆÅ∞ Ñ¨~°fik<åÅ∞ 90‰õΩ[„QÆÇ¨~å èŒ# 90Éè·~°"å~å èŒ# 90ã¨∂H˜Î~°`åflÅ∞ 90=∞#∞^èŒ~°‡ âßGO (=K«#OÖ’...) 144Ñ¨Ù~åÑÖ_» ~å=∂Ü«∞O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏ~°`«O 90Ñ¨Ù~åÑÖ_» ÉèÏQÆ=`«O 90N ÅH©;ã¨xflkè 90ã¨~°fi^Õ=`å ã¨fi~°∂Ñ¨Ù_»∞ "Õ≥OHõ>Ëâ◊fi~°∞_»∞ 90Ç¨Ï#∞=∞K«Ûùi„`« 90ÑÖK«=ÚY Ç¨Ï#∞=∞`ü "≥·Éèí=O 45N ^Õg ã¨Ñ¨Îâ◊u 90=∂#=^èŒ~å‡Å∞ .....QÆ~°∞_»Ñ¨Ù~åO 36=∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 30t=Ñ¨Ù~åO 30"≥·âßYÑ¨Ù~åO 30ã¨∂÷ÖÏHõ∆i =∂Ñ¶¨∞Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i t=Ñ¨Ù~åO 45ã¨∂÷ÖÏHõ∆i "≥·âßYÑ¨Ù~åO 45HÍsÎHõ Ñ¨Ù~åO 25ã¨~°fiHÍ~°ºã≤kúH ˜ ~å=∂Ü«∞áê~åÜ«∞ 45=∞Ç¨=∞$ «∞ºO[Ü«∞J=∞$ «áêâ◊√Ñ¨ «"£∞ 150ÃÑ ŒÌÉÏÅtHõ∆ 36QÍÜ«∞„f =∞Ç≤Ï=∞ 30=∞`«ûº Ü«∞O„`« =∞Ç≤Ï=∞ 45Ñ¨Ù~å<å=∞ K«O„kHõ ......"Õ^Œ=∞O„`« ãÖÇ≤Ï`« 108=$Hõ∆^Õ=`«Å∞ 36ÇÏ#∞=∞kfi[Ü«∞O 30ÇÏ#∞=∞ ≥· fiÉèí="£∞ 30Ü«∂A+¨ ™ê‡~°Î ãÖ™ê¯~° K«O„kHõ 150ã¨<å`«#"≥·kHõ „ÉÏÇ¨Ï‡™ê‡~åÎQÆ=∞HõÅÊ"£∞ 150#=„QÆÇ¨Ï ^Œ~°≈#"£∞ 90x`«ºrq`«OÖ’ #=„QÆÇ¨Å∞ 90™êÅ„QÍ=∞=ÚÅ∞ 90

K« «∞ˆ~fi Œ=ÚÅ∞ 108ã¨Ç¨Ï„ãëOQÍ~°Û# 120|$Ç¨Ï`ü t= ™ÈÎ„`« ~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï`ü ^Õg ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200|$Ç¨Ï ü q+¨µ‚ ™ÈÎ„`«~°`åflHõ~°=Ú 200ˆH^•~°<å^è£ |^Œs<å^è£ Ü«∂„`åÔQ·_»∞ 36ÑÖK«=∞"Õ^ŒO =∞Ç¨ÉèÏ~°`«O 81^Õ=Ùà◊√§ _®\ò HÍ"£∞ 81`åà◊Ñ¨„`« ã¨=∂Ç¨~° QÀÑ¨Ù~°O 144N Ç¨ÏÜ«∞„w= P~å^èŒ# 90NÅH©;#~°ã≤OÇ¨Ï P~å^èŒ# 90≥·"å~å èŒ# 90

(ã¨∂i) "åb‡H˜ ~å=∂Ü«∞O 90QÆÑüÉèÏ+¨ºO 90^ŒH˜∆Ï=$`« â◊OY=ÚÅ∞ 45108 k=º^ÕâßÅ q+¨µ‚ˆH∆„`«^Œ~°≈x 30èŒ~°‡ã≤O èŒ∞=Ù(ˆHãπÉ·O_çOQ∑) 240

w`å~å^èŒ# 90Ü«∞Aˆ~fi^Œ LÑ¨#Ü«∞#q"åÇ¨Ï„Ñ¨Ü≥∂QÆ=∞O[i 90N t=w`« 108ÉèÏ~°fÜ«∞ â‹·=ˆH∆„`«Ü«∂„`å^Œi≈x 100zÅ∞‰õÄi ÉÏÖÏrK«i„`« 30#=Ü≥∂QÆ∞Å∞ 90PO„^èŒ„Ñ¨^ÕâòÖ’x^Œi≈OK«=Åã≤# „Ñ¨=ÚY^Œ~åæÅ∞ 90ã¨HõÅ^Õ=`å JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=o(ÃÑ^ŒÌk) –(108 JëÈì`«Î~°â◊`«<å=∂=à◊√Å`À) 90ÉèíQÆ= üã¨∞Îu 90ã¨∂~Àºáêã¨# 30

8. "≥· Œº „QÆO ä•Å∞PÇ¨~°O P~ÀQÆºO 30=¸eHÍ"≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº z\Ï¯Å∞ 20PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºO 30QÆ$Ç¨Ï"≥·^Œº ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 30PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^ŒºzO`å=∞˜ – Ãã\ò ...QÆ$Ç¨Ï"≥· Œº™ê~°O 30Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO (^•fi^Œâ◊Å=zH˜`«û) 45„Ñ¨Hõ$u"≥· ŒºO 30PÇ¨~°O–"≥· ŒºO 81ãÖÑ¨Ó~°‚ PÜ«Úˆ~fi^Œ–z\Ï¯ "≥·^ŒºO 81PÜ«Ú~fi Œ"£∞ 30J#∞áê# «~°Oy˜ ....PÜ«Úˆ~fi^Œ =¸eHÍ"≥·^ŒºnÑ≤Hõ 90^Œ∞OÑ¨‰õÄ~°Å∞, P‰õΩ‰õÄ~°Å∞, HÍÜ«∞QÆ∂~°Å∞"åHõ_»O – LÑ¨Ü≥∂QÍÅ∞ 90P‰õΩ‰õÄ~°Å∞ ...=#=¸eHÍ"≥·^ŒºO 300UHõ=¸eHÍ"≥·^ŒºO 90JëêìOQÆ Ç¨Ï$^ŒÜ«∞O(4ÉèÏQÍÅ∞) 1200



~°Ç¨Ïã¨ºã≤ ŒúÜ≥∂QÆ"≥· Œº™ê~°"£∞ 90„áê^äŒq∞H õ Ç¨ÏŸq∞Ü≥∂"≥·^ŒºO 90XÉˇã≤\˜ 90ÃÇÏÖòÎÔQ·_£ 90PÜ«Úˆ~fi ŒO–r=#"Õ ŒO 90Ñ¶Ù_£ ä≥~°Ñ≤ 90<åºK«∞~°Öò^ä≥~°Ñ≤ 90ãÖÑ¨Ó~°‚P~ÀQÍºxH˜ 20xII 90H©à◊§<˘Ñ¨CÅ∞ g∞ ã¨=∞ã¨ºÖˇ·`Õ... 90Ü≥∂QÍ=∞O„`« 90Ü≥∂QÍ ãÖ_Õ @∞ =∞O_Õ 90ÃÇÏ~°ƒÖò "≥∞_çã≤<£–ÃÇÏÖòÎ@∞_Õ 90ÃÇÏÖòÎÃÑ¶·Öò 108

9. JÜ«∞ºÑ¨Ê – Éèí"åh ~°HÍÅ∞N JÜ«∞ºÑ¨Ê bÖÏ=∞$`«O 25N JÜ«∞ºÑ¨Ê P~å^èŒ# 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ü«∂„`å qt+¨ì`« 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#áê@Å∞ 45N JÜ«∞ºÑ¨Ê Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 15N JÜ«∞ºÑ¨Ê nHõ∆ F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[#=∂Å F 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºÑ¨Ó[ P 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê x`«ºxÜ«∞=∂=o P 6N Éèí"åh bÖÏ=∞$`«O(^Œ∞~åæÉèí"åhnHõ∆) 25^ÕgbÖÏ=∞$`«O 81N ^Õg Ñ¨Ó*ÏHõÅÊO 15^Õg ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 15*ˇ· Éèí"åhnHõ∆ F 9Éèí"åhnHõ∆ P 6^Õg ÉèíH˜Î=∂Å 9N JÜ«∞ºÑ¨Ê Éèí[<å=o 99JÜ«∞ºÑ¨ÊÑ¨Ó*Ïqkè (*Ëã¨∞^•ã¨∞™êOQ∑û`À) 15

10. Éèí[#Å∞ – H©~°Î#Å∞J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15J#fl=∞Ü«∞º H©~°Î#Å∞ (z#flq) 9N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞ (aQ∑) 15N~å=∞^•ã¨∞ H©~°Î#Å∞(z#flq) 9`åºQÆÜ«∞º H©~°Î#Å∞ 9ã¨~°fi^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 20=ã¨∞O^èŒ~° =∞OQÆà◊ Ç¨~°`«∞Å∞ 20ã¨~°fi^Õ=`å Éèí[#Å∞ 30*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞ 20z\˜ì á⁄\˜ì áê@Å∞ 9*ÏfÜ«∞ w`åÅ∞ 9t=ÉèíH˜Î =∂Å 9q+¨µ‚ ÉèíH˜Î=∂Å 9^Õâ◊ÉèíH˜Î w`åÅ∞ 30™œÉèÏQÆº ^Õ=`å =∞OQÆà◊Ç¨~°`«∞Å∞ 30

ÑÖ_»∞QÆÅ∞–Ñ¨ÙºˆH∆„`åÅ∞ ÉèíH˜Îw`åÅ∞ 30Q˘aƒà◊§áê@Å∞,ÖÏeáê@Å∞,HÀÖÏ@áê@Å∞ 30QÍ#q^•ºÉ’kèx 90J#fl=∞Ü«∞º ãÖH©~°Î#Å∞ 90ÃÑo§áê@Å∞–„ã‘ÎÅáê@Å∞ 30ÉèíHÍÎ#O^Œ Éèí[#H©~°Î#Å∞(FÖò¤ã≤hÃãìÂÖò) 30ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∞˜=∂Å 30|`«∞Hõ=∞‡ LÜ«∂ºÅ áê@Å∞(*Ï#Ñ¨^Œw`åÅ∞) 30

11. Ç≤Ï\òû ™êOQ∑ûÑ¶¨∞O@™êÅ ÉèíQÆ=næ`« 15Ñ¶¨∞O@™êÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Ñ≤. ã¨∞jÅ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.Ñ≤. ÉÏÅ∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90Zãπ.*Ï#H˜ ã¨∞=∞^èŒ∞~°w`åÅ∞ 90"Õ@∂i ã¨∞O^Œ~°~å=∞=¸iÎÇ≤Ï\òû 90ã≤i"≥<≥flÅ ã‘`å~å=∞âß„ã≤Î Ç≤Ï\òû ....ã≤hÉèíH˜Îw`åÅ∞ 90

12. „ã‘ÎÅ‰õΩ LÑ¨Ü«ÚHõÎ Ñ¨ÙãÎHõ=ÚÅ∞NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ ("≥*ò) 45âßHÍÇ¨~° =O@Å∞ 20=∂O™êÇ¨~°=O@Å∞ 20z\˜ìz\Ï¯Å∞ 20JO^•xH˜ z\Ï¯Å∞ 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (ÃÑ^ŒÌk) 20Ñ≤Å¡Å ¿Ñ~°∞¡ (z#flk) 9ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s âßsÉ’~°¤~üû 30ÖË>ˇãπì ZO„ÉÏ~Ú_»s _ç*ˇ·<£û 30z<åfl~°∞Å‰õΩ z~°∞uà◊√§ 20Ñ¨ãÖ^≥·# á¶êãπìÑ¶¨Ù_£ =O@Å∞ 20Ñ¨ÖÏ"£Å∞, „ÃÑ¶·_£ Ô~·ãπÅ∞, "≥Ô~·\©Ô~·ãπÅ∞ 20"ÕÑ¨Ùà◊√§–WQÆ∞~°∞¡ 20NHÍO`å=∞˜ =O@Å∞ (<å<£"≥*ò) 45WOw¡+¨µÖ’P_»Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36WOw¡+¨µÖ’ =∞QÆÑ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ 36„ÉËH±á¶êãπì =O@Å∞ 20ÑÖ_»∞QÆÅÖ’ KÕã¨∞H˘<Õ Ñ≤O_ç=O@Å∞ 20"≥∞ÿ„HÀ"À"≥<£ =O@Å∞ 81ã¨~°fi Õ=`åÉèíHÎ=∂Å 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (ÉÏ|∞) 30Ñ≤Å¡Å¿Ñ~°∞¡ (áêÑ¨) 30"≥∂„_»<£ "≥∞Ç¨ÏOk (QÀiO\Ï‰õΩ _ç*ˇ·<£û) 30

qq èŒ ~°HÍÅ∞ZO Œ~À=∞Ç¨#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ 150Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ 30ã¨∂~°º#=∞™ê¯~°=ÚÅ∞ 30á⁄_»∞Ñ¨ÙHõ^äŒÅ∞ (ÃÑ^ŒÌk) 20á⁄_»∞Ñ¨Ù Hõ^äŒÅ∞ (z#flq) 5HÍÅ*Ï˝# `«`åÎ fiÅ∞ 20Ç≤ÏOn– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15



WOw¡+¨µ– ≥Å∞QÆ∞–ã¨fiÉ’kèx 15[#~°Öò <åÖˇ_£˚ 15#∂~°∞ ZHÍ¯Å∞ 71–100 >Ë|∞Öò |∞H± 7N~å=∞HÀ\˜ 25Nt=HÀ\˜ 25"Õ∞lH± 20JOÔHÅ`À QÍ~°_ô 20„¿Ñ=∞Hõ äŒÅ∞ 20Ü«Ú=`«~°OQÍÅ∞ (Ü«Ú=`«~°OHÀãÖ) 20„¿Ñ=∂ h‰õΩ *’Ç¨~°∞¡ (Å"£_çHõ∆#s) 20Ç¨Ï$^ŒÜ«∞ã¨ÊO^Œ# (Hõq`«Å∞) 20"å`«ûºÜ«∞# HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 30Z.Ñ≤.@∂iãπì ÔQ·_»∞ 30WO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25=∞¿ÇÏO„^Œ*ÏÅ ~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 25q[Ü«∞O g∞^Õ 30Hõeã≤ rq^•ÌO 30<å^Œ„|Ç¨ÏŸ‡áêã¨# (^è•º#OãÖw`«O"Õ∞Å∞ HõÅ~ÚHõ) 90â◊s~°ÉèÏ+¨ (ÉÏ_ô ÖÏOˆQfi*ò) 90„H˜Ü«∂Ü≥∂QÆO 30P#O^ŒOQÍ rq^•ÌO 81Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ <å@HõO 45=∂ºlH±ÔQ·_£–„\˜‰õΩ¯Å∞,`«=∂ëêÅ∞–HõÑ¨\˜„Ñ¨ÑÖK«O 90K« Œ~°OQÆO 90"å`åûÜ«∞#HÍ=∞ã¨∂„`åÅ∞ 90ÑÖK«™êÜ«∞HõO 90~°u~°Ç¨Ï™êºÅ∞ 90J#OQÆ~°OQÆO (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90â◊$OQÍ~°ˆHo (HõOÉèíOáê\˜ ã¨fiÜ«∞O„Ñ¨HÍ+π) 90=∂~°¬ÖòP~üì û (Hõ~å>Ë,‰õΩOQ∑Ñ¶¨Ó<Õ~°∞ÛHÀO_ç) 90=∞O„ «âßG=∞Ç¨ÏŸ Œkè 90Jã¨`À=∞Ü«∞ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ 36QÍÜ«∞„fq*Ï˝<£ 90zO`å=∞˜ (<å@HõO) 50áêO_»= L^ÀºQÆO (<å@HõO) 45ÉÏÅ<åQÆ=∞‡ (<å@HõO) 50HÍà◊Ç¨Ïã≤Î „ã‘ÎÅ „=`«Hõ^äŒÅ∞ 30HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î ~å=∂O[<ÕÜ«∞ Ü«Ú^ŒúO(|kÔ~_ç¤) 45HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÀqO^Œ <å=∂Å ÉèíQÆ=næ`« 25HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î zO`å=∞˜ 90HÍà◊Ç¨Ïã≤ Î QÆ$Ç¨Ï"åã¨∞Î =∞~å‡Å∞ (Éˇ·O_»∞) 45HÍà◊Ç¨Ïã ≤ Î t=Ñ¨Ù~åO 90

HÍà◊Ç¨Ïã ≤Î ^ÕgÉèÏQÆ=`«O 90‰õΩÖÏ~°‚= `«O„`«"£∞ 150PKå~°º ã≤^Œú <åQÍ~°∞˚#`«O„`«O(Xi[#Öò) 250Ü≥∂QÍã¨<åÅ∞ (VG/TNL) 30~å=∞~åÜ«∞ "åã¨∞ÎâßGO (=Ú„^ŒQÆ_» ~å=∂~å=Ù)90ZO.Zãπ.P~ü.Ç¨Ï#∞=∂<£Kåb™ê 9ZO.Zãπ.P~ü.ã¨∞O Œ~°HÍO_» 70J+¨ì=ÚY QÆO_»ÉèË~°∞O_»`«O„`«O 75„|Ç¨Ï‡OQÍirq`«K«i„`« ([=OQÆ∞Å) 75«iQ˘O_»"≥OQÆ=∂O|qiz «–N"ÕOHõ\ÏK«Å=∂Ç «‡ºO150

N Pkâ◊OHõ~åKå~°º k=ºK«i`å=∞$`«O 36w`åO[e (~°gO„^Œ<å^ä£~îåQÆ∂~ü) 45HÍj~å"Õ∞â◊fi~° =∞lb Hõ^äŒÅ∞ 75NÅe`åã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞=Ú(ÉèÏã¨¯~°ÉèÏ+¨ºO) 500N^ÕgÉèÏQÆ=`«O Éˇ·O_»∞ 261Nt=Ñ¨Ù~åO Éˇ·O_»∞ 260„Ñ¨Hõ$uã≤ •úO «=ÚÅ∞–"Õ Œq*Ï˝#=Ú –Ñ¶ë`«*Ï`«Hõ ã¨∂„`«=ÚÅ∞ 595qâ◊fiHõ~°‡ „Ñ¨HÍâ◊=Ú 106„áêp#"åã¨∞Îâß„™êÎÅ∞–P^èŒ∞xHõ"åã¨∞ÎÑïjÅ#250QÆ∞Ñ¨Î"åã¨∞Î "åã¨∞Îq*Ï˝#*’ºu 150<å~°^Œ ãÖÇ≤Ï`« 150~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ∞ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ==ÚÅ∞ 100JOQÍ~°‰õΩ_»∞ (‰õΩA_»∞) 45Ñ¨Ù~ÀÇ≤Ï`« ^Œ~°≈x (QÀ~°ã¨g~°Éèí„^•Kå~°º) 150qâ◊fiHõ~°‡"åã¨∞Îq^•º~°Ç¨Ïã¨º=ÚÅ∞ ,, 225"åã¨∞Î q*Ï˝# K«O„kHõ ,,100=∞Ç¨^Œâß áêi*Ï`«O ,,10025ãÖII ÑÖKåOQÆO (2000–2025) ,,250Latitude - Longitude (English) ,, 50*Ï`«Hõ <å~åÜ«∞©Ü«∞O("å„_Õ=Ù"åiq) ~°∂.150"åã¨∞Î <å~åÜ«∞©Ü«∞O ,, 120Ü≥∂QÍ=mYO_»O ,, 120=ÚÇ¨ ~°Î ã≤O èŒ∞=Ù ,, 150[Ü«∞ÉèÏ~°u (Ñ¨Ù~åÑÖ_»Nx"åãπ) 21[Ü«∞¿ÇÏ...[Ü«∞¿ÇÏ... ,, 27[Ü«∞ «∞...[Ü«∞ «∞... ,, 27™ê~Ú... ,, 45N=∂eHõ ,, 20P~°u™ê~ÚÉÏÉÏ ,, 25JOQÍ~°‰õΩ_»∞ 45â◊√„‰õΩ_»∞ 45~åÇ¨ïˆH`«∞=ÙÅ ã¨=∞ã¨Î „Ñ¨ÉèÏ"åÅ∞ 100

«=∞‰õΩ U |∞H±û HÍ=Åã≤#, =∞xÜ«∂~°¤~üx, _ç._ç.QÍx „HÕk J„_»ãπ‰õΩ ÑÖÑ¨QÆÅ~°∞.

"≥∂Ç¨Ï<£ Ñä¡ˆH+¨<£û, J[O`å Ç¨ÏŸ@Öò Z Œ∞@,HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞O„_ç.WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM

á¶È<£ : 2462565 (0883)

ã¨Ç¨Ï„™êkèHõ `≥Å∞QÆ∞ „Ñ¶‘ W–„QÆO^äŒ=ÚÅÔH· gH˜∆OK«O_ç....

Documents

Surya Chandra Grahanamulu Mohanpublications