Click here to load reader

Sutra Dharani da Grande Compaixão - Canal Filosófico · PDF fileSutra Dharani da Grande Compaixão Maha Karuna Dharani Venerável Hsuan Hua Cristal Perfeito Bodhisattva Avalokiteshvara

  • View
    245

  • Download
    6

Embed Size (px)

Text of Sutra Dharani da Grande Compaixão - Canal Filosófico · PDF fileSutra Dharani da...

  • Sutra Dharani da Grande Compaixo Maha Karuna Dharani

    Venervel Hsuan Hua

    Bodhisattva Avalokiteshvara

    Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo Cristal Perfeito

    02/07/2014

  • Om Namo Ratnatraya Om Namo Aryavalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Maha Karuna Kaya!

    Om Namo Vipashina Buddha Om Namo Avalokiteshvara Bodhisattva Dharani Sutra

    2

    Copyright 2009 por Marcos Ubirajara de Carvalho e Camargo

  • Om Namo Ratnatraya Om Namo Aryavalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Maha Karuna Kaya!

    Om Namo Vipashina Buddha Om Namo Avalokiteshvara Bodhisattva Dharani Sutra

    3

    Sumrio Apresentao ....................................................................................... 5

    Sutra Dharani do Vasto, Perfeito, Desobstrudo e Grande Corao

    Compassivo do Bodhisattva Avalokiteshvara, o Bodhisattva das Mil

    Mos e Mil Olhos. ................................................................................. 5 (Chins: Qian Shou Qian Yan Guan Shi Yin Pu Sa Guang Da .................. 5 Yuan Man Wu Ai Da Bei Xin Tuo Luo Ni Jing) ........................................ 5

    A Cena da Pregao do Sutra Dharani ................................................ 7

    A Splica da Grande Assembleia ......................................................... 9

    O Desejo do Bodhisattva Avalokiteshvara ......................................... 11

    O Despertar do Grande Corao Compassivo .................................... 12

    Os Poderes do Grande Mantra Sagrado ............................................ 15

    Os Quinze Tipos de Mortes Ruins....................................................... 17

    Os Quinze Tipos de Bons Nascimentos .............................................. 18

    A Proclamao do Grande Mantra Sagrado ...................................... 20

    Os Auspiciosos Sinais da Proclamao do Mantra Sagrado .............. 24

    O Aspecto e a Aparncia do Dharani do Grande Corao Compassivo

    ........................................................................................................... 24

    O Poder Emanado do Dharani Sagrado ............................................. 25

    O Gatha dos Detentores do Mantra .................................................. 27

    O Gatha Eliminador do Infortnio e Agradavelmente Aprazvel ....... 30

    Para a Consecuo da Via ................................................................. 33

    Para a Remisso dos Maus Karmas ................................................... 35

    A Glorificao dos Detentores do Mantra ......................................... 36

    A Criao de rea Protegida .............................................................. 38

    Todos os Desejos Realizados.............................................................. 39 Sobre Comandar Fantasmas................................................................ 40 Sobre Comandar os Quatro Guardies Celestes ................................. 41

    Sobre a Pacificao da Nao ........................................................... 41

    Sobre a Pacificao da Famlia .......................................................... 42

    O Nome do Mantra e do Bodhisattva ................................................ 43

    O Poder Curativo do Dharani ............................................................. 45 Possesso Espiritual ............................................................................ 45 Insetos Medinicos ............................................................................. 45

  • Om Namo Ratnatraya Om Namo Aryavalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Maha Karuna Kaya!

    Om Namo Vipashina Buddha Om Namo Avalokiteshvara Bodhisattva Dharani Sutra

    4

    Picadas de Serpentes e Escorpies ..................................................... 46 Conspirao ........................................................................................ 46 Doenas Oculares e Cegueira ............................................................. 47 Febre Recorrente ................................................................................ 47 Picada de Serpente ............................................................................. 48 Corao Febril (Paixo) ....................................................................... 48 Possesso por Fantasma ..................................................................... 48 Surdez ................................................................................................. 49 Hemiplegia .......................................................................................... 49 Distcias ............................................................................................. 50 Morte Intra-Uterina ............................................................................ 50 Doena Invisvel do Corpo .................................................................. 51 Queimaduras ...................................................................................... 52 Ataque de Ascardeos ......................................................................... 52 Unha Inflamada .................................................................................. 52 Picada nos Olhos ................................................................................. 52 Dores de Barriga ................................................................................. 53 Doenas nos Olhos ............................................................................. 53 Medo .................................................................................................. 53 Calamidades ....................................................................................... 54 Lutas e Debates .................................................................................. 54 Realizao da Sabedoria ..................................................................... 54 Fantasmas e Espritos ......................................................................... 55 Sobre Agradar deuses, drages, fantasmas, espritos, seres humanos e

    no-humanos ...................................................................................... 55 Priso ou Crcere ................................................................................ 56 Problemas Conjugais .......................................................................... 56 Mosca-da-Fruta .................................................................................. 56

    Mudras ............................................................................................... 57

    O Mantra do Bodhisattva Luz do Sol.................................................. 61

    O Mantra do Bodhisattva Luz do Luar ............................................... 62

    Os Louvores do Buda ao Dharani da Grande Compaixo .................. 63

    (Fim da Traduo do Sutra Dharani da Grande Compaixo) ............. 65

  • Om Namo Ratnatraya Om Namo Aryavalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Maha Karuna Kaya!

    Om Namo Vipashina Buddha Om Namo Avalokiteshvara Bodhisattva Dharani Sutra

    5

    Sutra Dharani da Grande Compaixo

    Apresentao

    (Tambm conhecido como:)

    Grande Sutra Dharani da Maha Karuna

    Sutra Dharani Karunikacitta

    Sutra Dharani Nilakantha

    (O Ttulo Completo :)

    Sutra Dharani do Vasto, Perfeito, Desobstrudo e Grande Corao

    Compassivo do Bodhisattva Avalokiteshvara1, o Bodhisattva das

    Mil Mos e Mil Olhos.

    (Chins: Qian Shou Qian Yan Guan Shi Yin Pu Sa Guang Da Yuan Man Wu Ai Da Bei Xin Tuo Luo Ni Jing)

    (Tripitaka No. 1060)

    Traduzido ao Chins durante a Dinastia Tang pelo Shramana

    Bhagavat-Dharma da ndia Ocidental.

    1 O Bodhisattva Avalokiteshvara tambm conhecido como: Contempla-

    dor dos Sons do Mundo / Guan Shi Yin / Guan Zi Zai Bodhisattva.

  • Om Namo Ratnatraya Om Namo Aryavalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Maha Karuna Kaya!

    Om Namo Vipashina Buddha Om Namo Avalokiteshvara Bodhisattva Dharani Sutra

    6

  • Om Namo Ratnatraya Om Namo Aryavalokiteshvaraya Bodhisattvaya Mahasattvaya Maha Karuna Kaya!

    Om Namo Vipashina Buddha Om Namo Avalokiteshvara Bodhisattva Dharani Sutra

    7

    Assim eu ouvi:

    A Cena da Pregao do Sutra Dharani

    Certa vez o Buda Shakyamuni esteve na Montanha Potala2, no Bo-

    dhimandala adornado de joias do palcio do Bodhisattva Avalokite-

    shvara, sentado num precioso Trono-de-Leo adornado em pureza

    por incontveis e multicoloridas joias. Centenas de preciosos estan-

    dartes estavam suspensos ao seu redor.

    Naquela ocasio, em virtude de que o Tathagata, que estava senta-

    do em seu trono, pretendia proclamar o ensinamento do Dharani da

    Total-Reteno (que Une e Sustenta), Ele estava junto com inume-

    rveis Bodhisattvas-Mahasattvas, cujos nomes eram: Bodhisattva

    Rei Dharani (que Une e Sustenta), Bodhisattva Rei Adornado com

    Joias, Bodhisattva Bhaisajya-Guru-Vaidurya-Prabhasa (o Mestre da

    Medicina de Esplendor de Lpis-lazli), Bodhisattva Bhaisajya-

    Samudgata (Medicina Superior), Bodhisattva Avalokiteshvara (Con-

    templador dos Sons do Mundo), Bodhisattva Maha-Sthamaprapta

    (Grande Fora), Bodhisattva Avatamsaka (da Guirlanda de Flores),

    Bodhisattva Vyuharaja (do Grande Adorno), Bodhisattva do Tesouro

    2 O nome "Potala" possivelmente derivado de Monte Potalaka, a morada

    mitolgica de Avalokiteshvara Bodhisattva. A respeito do Palcio Potala, a residncia do Dalai Lama, leia tambm sobre a cidade sagrada de Lhasa em Lugares Sagrados do Budismo.

    http://pt.wikipedia.org/wiki/Avalokiteshvarahttp://pt.