SvečanootvaranjeFerhadijeuBanjojLuci - izbih.no · Lektor AmilaRedžić-Begić ... (Samir)Hegićkojesuuovojmektepskojgodini uspješnosavladalearapskopismo.Nakonsvečanepromocije

Godina/år XV, Broj/No 2,juni - juli, 2016.

Pris: 50 NOK


Pris: 50 NOK

Hrvatska:Sto godina

islama uHrvatskoj

Norveška:Završni ispiti i prigodni

izleti u gradovimaNorveške u mektepskoj

2015/2016. godini

Svečano otvaranje Ferhadije u Banjoj Luci

BHG br 2 mart 2016 final:Layout 1 8/9/2016 12:16 PM Page 1

Esselam alejkum!

Dragi i poštovani članovi Islamske zajednice Bošnjaka u Norveškoj,

Čini nam zadovoljstvo predstaviti Vam redizajn zvanične straniceIslamske zajednice Bošnjaka u Norveškoj www.izbih.no.

Prateći aktuelne informacijske trendove, a sve u cilju kako bismoolakšali pristup bitnim informacijama, odlučili smo sereorganizirati i redizajnirati web stranicu i time učiniti

njen sadržaj pristupačnijim i preglednijim.

Ovom prilikom Vas molim da budete slobodni sugerirati naono što vi smatrate bitnim, odnosno, što biste željelida se u perspektivi nađe u sadržajima web stranice.

Vaše sugestije i prijedloge možete slati na e-mail:

[email protected]

S poštovanjem,Administracija www.izbih.no

www.izbih.no

Islamski savjet Norveške je lansirao Android aplikaciju za mobitele koja će vam pomoći daznate tačno vrijeme namaza, hidžretski kalendar, halal proizvode i restorane, e-brojeve, imjesta džamija u Norveškoj.

Na PLAY BUTIKKUtražite irn.no i

downloadirajteaplikaciju!

Islamski savjet Norveške (Islamsk råd Norge)je krovna organizacija muslimana u Norveškoj.


Godina XIV ,Broj 2,

juni - juli2016/1437. h.g.

BH Glasnik je uvršten u norveškaperiodična izdanja ISSN (Interna-cional Standard Serial Number)15025705. Pod ovom oznakomBH Glasnik je registriran u Naci-onalnoj biblioteci Norveške kaočasopis među norveškim izdanji-ma i kao takav zadovoljava sve in-ternacionalne standarde.

Glavni i odgovorni urednik/ Ansvarling redaktor

Dženan Nović

UređujeRedakcija lista

Uprava lista / Avis styreSenaid Kobilica (vjerska pitanja)

Faruk Terzić (vjerska pitanja)Adnan OsmičićDženan Nović

Tehnički urednik & DTPIbrahim Agić

LektorAmila Redžić-Begić

Adresa:BH Glasnik

Fougners vei 2A0571 OSLO

+ 47 NorwayTelefon: + 47 22 37 50 04

Fax: + 47 22 37 50 05E - mail: [email protected]

Uređuje: [email protected]

Produkcija:BH Glasnik


Pris: 50 NOK


Pris: 50 NOK

Hrvatska:Sto godina

islama uHrvatskoj

Norveška:Završni ispiti i prigodni

izleti u gradovimaNorveške umektepskoj

2015/2016. godini

Svečano otvaranje Ferhadije u Banjoj Luci

�juni - juli, 2016.

k u l t u r Ak u l t u r A

18-25“Susreti Bošnjakau Norveškoj”,Tønsberg, 2016.

i s l A m s k e t e m ei s l A m s k e t e m e

26-34Svečano otvaranje Ferhadijeu Banjoj Luci,Sto godina islama u Hrvatskoj

4-16Završni ispiti i prigodni izleti ugradovima Norveške u mektepskoj2015/2016. godini

A k t u e l n oA k t u e l n o


Završni čas ili “slatki čas” je posljednji čas vjerske pouke ibosanskog jezika gdje polaznici imaju šansu da demonstrirajustečeno znanje ispred roditelja i ostalih džematlija. Ovaj za-vršni čas nije zamišljen da bude ispitnog tipa nego je zamišlj-en da polaznici steku veću sigurnost u ono što znaju i dasteknu hrabrost i odvažnost da to znanje podijele sa drugimai predstave na najljepši mogući način.

Uz veliku podršku roditelja i aktivista završni čas je organi-zovan u subotu, 14. 05. 2016.

Času je prisutvovao veliki broj djece i roditelja, a poredpredstavljenih sura i osnovnog znanja o islamu, polaznici supripremili i recitacije iz naše književne baštine.

Atmosfera je bila jako dobra i djeca su bila aktivna i komu-nikativna. Nekoliko starijih polaznika su govorili i o svojimsnovima i šta bi željeli biti kada odrastu.

Ovakav vid aktivnosti je jako koristan za djecu i odrasle nesamo radi toga što djeca a i roditelji nauče nešto novo nego iradi toga što na ovaj način kreiramo jednu grupu podrške zasvu djecu i roditelje u važnom zadatku odgoja i obrazovanjanaših najmlađih. Imajući u vidu okolnosti u kojima naša djecaodrastaju i izazove koje ovo vrijeme nosi sa sobom, mi smoodlučni da pripremimo djecu za budućnost, za jedno novovrijeme u kojem duhovna snaga, bistar razum i dobar odgoj,zasigurno, igraju veliku ulogu.

Pripremio: dr. Faruk ef. Terzić

Aktuelno

oslo

juni - juli, 2016.�


Zajednički izlet povodom završetka mektebske 2015/2016.godine je organizovan nakon završnog časa i Druženja Bošnj-aka u Tønsbergu i to 4. 6. 2016. na Ekebergu.

Veliki broj džematlija i djece se odazvao na ovaj izlet kao isvake godine, i vrlo je sretna okolnost da se džematlije družeovako jednim časnim povodom gdje se promoviše mladost,obrazovanje i odgoj, i gdje se posebna briga vodi o pripadnostiislamu i izgradnji jednog plemenitog duhovnog identiteta.Može se, zasigurno, reći da je ovo druženje postalo jedanmeđugeneracijski susret gdje se razmjenjuje iskustvo, znanje ikultura.

Još jednu specifičnost ovogodišnjeg izleta treba naglasiti.Naime, prvi dan ramazana je bio 6. 6. 2016.godine, dva dananakon održavanja izleta, tako da je izlet predstavljao i svo-jevrsni doček ovog mubarek-mjeseca. Obilježavanje ovakovažnih datuma i organizovanje vjerskih i kulturnih aktivnostitokom hidžretskog kalendara nas upućuje na življenje životashodno dubokim duhovnim načelima a koja za plod imajupoštovanje normi života, radost i zadovoljstvo.

Želimo se zahvaliti svima koji su učinili da ovaj zajedničkiizlet bude tako uspješan i fin i ujedno pozivamo sve da se za-jedno družimo, obrazujemo i odgajamo u duhu islama kadgod se ukaže prilika za to.

Pripremio: dr. Faruk ef. Terzić

Aktuelno

5juni - juli, 2016.

oslo


Aktuelno

juni - juli, 2016.6

Završni ispiti u Drammenu za ovu školsku godinu održanisu 21. maja. Džematske prostorije bile su premale da primesve one koji su željeli prisustvovati.

Djeca, svečano obučena, s nestrpljenjem su iščekivala daispiti počnu. Ispiti su pokazali zavidan nivo znanja, ali akcenatje posebno stavljen na odgajanje djece u duhu islamske tradi-cije i lijepog ponašanja.

Sami ispiti su bili koncipirani tako da djeca osim odgo-varanja na pitanja i učenja sura, praktično pokažu kako se udžematu obavlja namaz.

U toku ispita duše prisutnih su, prelijepim ilahijama, raz-galjivale ilahije koje su izvodile članice mektepskog hora, akoji predvodi Muhamed Mešanović.

U nastavku programa, djeca su uz asistenciju učitelja bosan-skog jezika Šefika Maksumića, recitovala i čitala svoje sastaveo Bosni.

Po završetku ispita, u pozitivnoj atmosferi i uz smijeh, up-riličen je džematski kviz u kojem su učestvovali svi prisutni.

Nakon toga podijeljeni su slatkiši za polaznike mekteba, alii nagrade za najuspješnije na kvizu.

U ugodnom ambijentu, nastavljeno je druženje do kasno unoć.

Pripremio: Derviš ef. Varešlija


Aktuelno


Kao što je i tradicija u našem džematu, osim završnih ispita,završnicu mektepske godine obilježavamo i na obližnjemizletištu. Tako je bilo i 4. jula. Okupljanje je počelo od ranogjutra. Do poslijepodneva okupilo se oko 150 džematlija. Uzprelijepo i sunčano vrijeme, vrijedne džematlije su pripremilesve neophodno da ugođaj bude potpun.

Djeca su trčkarala, igrala lopte, odbojke, dok su oni malostariji muhabetili o minulom vremenu, trenutnim događa-jima, ali u o planovima i godišnjim odmorima u domovini.Druženje je potrajalo skoro do ponoći.

Svakako je bitno istaći da je ovogodišnje druženje organi-zovano u saradnji sa bosanskim udruženjem iz Drammena.


Ovogodišnje druženje džematlija povodom završnice mek-tepske pouke održano je 22. maja na Lensbygdi, nedaleko odLene. Tradicija nalaže da se ovakav vid druženja svake godineodržava u drugom mjestu kako bi svako imao priliku biti do-maćin i ugostiti džematlije iz okolnih mjesta.

Sve ono što su polaznici mekteba naučili dolazeći u mekteb,trebali su prezentirati pred velikim brojem džematlija. Premanekim procjenama, bilo je prisutno preko stotinu džematlija.

Djeca su bez zastajkivanja učila zadate sure, odgovarala napitanja, mujezinila i time izazvala divljenje i suze u očimanekih prisutnih. Po završetku ispita, polaznici su počašćenislatkišima, dok su roditelji imamu uručili poklon kao znak

pažnje. Nakon toga, iskorištena je prilika da se džematlijamaispred općine Zenica uruči zahvalnica za doprinos u pomoćiugroženima u poplavama koje su ne tako davno pogodile našudomovinu.

Po završetku zvaničnog dijela programa, uslijedilo jedruženje i ugodno ćaskanje. Sve to nije moglo proći bezbosanskih specijaliteta, koje su za ovu priliku pripremile naševrijedne džematlije.

Pripremio: Derviš ef. Varešlija

Aktuelno

juni - juli, 2016.�


Ovogodišnju završnicu i izlet smo organizirali na izletištuGlengshølen uz obalu jezera.

Vremenski uvjeti su bili idealni. Tereni za fudbal, košarku,odbojku na pijesku, zid za penjanje odmah po strani.

Ali i pored svega toga, naš čovjek nekako najviše pažnjepoklanja roštilju i njegov ga miris najlakše privuče.

Istini za volju, ovogodišnji izlet je po slobodnoj procjeniokupio između 100 i 150 naših ljudi koji su se cijeli dan družiliu finom prirodnom ambijentu i dobrom raspoloženju. Ak-tuelne teme su bile: nastupajući ramazan, ferije, Bosna itd.

Drugi put u ovoj školskoj godini učenici osmih razredaKrusseløkka ungdomskole su imali priliku posjetiti Bošnjačkicentar-džamiju u Sarpsborgu. Dio je to projekta pod nazivom“Motkraft” u čijoj realizaciji IZBuN sarađuje sa OpćinomSarpsborg. Cilj projekta je osnaživanje tolerancije i razbijanjepredrasuda kao preventiva razvoju radikalnih oblika mišljenjai djelovanja.

Oko 200 učenika pomenute škole podijeljenih u 7 grupa su16. juna slušali predavanje i prezentaciju na teme džuma-na-maza i mjeseca ramazana. Planiranje, pripremu i realizacijuove posjete su iznijeli muallima Velisa Salihović i imam dže-mata Østfold Aziz ef. Ahmedović.

Iz Sarpsborg kommune smo dobili informaciju da su izdržavnog budžeta odobrena sredstva da će se sve obrazovne us-tanove od dječijih vrtića do srednjih škola u Sarpsborgu odsljedeće godine uključiti u ovaj projekat. Iskreno se radujemonastavku saradnje i novim prilikama da našu vjeru predstavimou pozitivnom svjetlu, objektivno, realno i informativno!

Pripremio: Aziz ef. Ahmedović


Projekt Motkraft

Aktuelno



Uz svesrdnu pomoć roditelja i ove godine smo organiziraliSvečanu akademiju polaznika mektepske nastave u našemdžematu.

Akademija je održana 24. maja u prostorijama Bošnjačkogcentra-džamije u Sarpsborgu uz prisustvo velikog brojaroditelja i drugih džematlija.

Program Akademije u kome je učešće uzelo 50-ak polaznikaje vodio voditeljski par Amila Tabaković i Izudin Herceglija.

Promovirana su tri nova učača Kur´ana među polaznicimamektepske nastave kojim su na poklon uručeni Kur´ani.

Bila je to prilika da se predstave novoizabrani članovi Dže-matskog odbora kao i da se se za protekle četiri godine zahvalistarom sazivu Džematskog odbora. Prigodne poklone je i uime IZBuN-a uručio glavni imam Senaid ef. Kobilica.

Program smo završili zajedničkim klanjanjem podne-na-maza i podjelom paketića za svu prisutnu djecu.

juni - juli, 2016.10



11juni - juli, 2016.



Punkt mektepske nastave u Brattvågu ove godine je brojao18 polaznika podijeljenih u dvije grupe. Kao i prethodnih godi-na završetak mektepske nastave smo obilježili Svečanom akade-mijom, zajedničkim druženjem i podjelom paketića za djecu.Ove godine smo tim povodom iznajmili poseban objekat jer

prostorije koje se redovno koriste nisu dovoljno velike. Aziz ef.je u ime IZBuN-a čestitao na ostvarenim rezultatima i zah-valio se svima koji bdiju nad odgojem svoje djece.

Nakon svečane akademije koju su izveli polaznici mektepskenastave druženje smo nastavili uz kahvu, kolače i voće. Bilo jeovo lijepo popodnevno druženje kako za polaznike mektepskenastave tako i roditelje i sve prisutne.



Omladinski kamp je organiziran od 29. 4. do 1. 5. u kamp-ing mjestu Steinbekk nedaleko od Sarpsborga.

Organizator kampa je bio Dialogdofum Østfold čiji jeIZBuN aktivni član. Kamp je okupio 60 omladinaca sred-njoškolskog uzrasta, 13 različitih nacionalnosti, 3 velike re-ligije (islam, kršćanstvo i budizam) te puno različitih tradicija,jezika i odjevnih kultura. Bosanski jezik se mogao čuti u raz-govoru 10 omladinaca koji su kao i na nekim ranijim ak-tivnostima i ovaj put uzeli svoje učešće.

Među 10 odraslih osoba koji su vodili program kampa bilisu i muallima Velisa Salihović te imam Aziz ef. Ahmedovićkoji je u večernjem dvosatnom programu predvodio akšam-namaz, govorio o islamu i odgovarao na brojna pitanja vezanaza našu vjeru.

Mišljenja smo da je ovakav vid aktivnosti u okviru kojihsvako slobodno i otvoreno izražava svoju pripadnost vjeri isvoj praktični religiozitet posebno važan za omladinu koja sesve teže odupire agresivnim trendovima društvene sekular-izacije pa i ateizma.

1�juni - juli, 2016.



Hvala Allahu, dž.š., i ove godine je uspješno okončana mek-tepska godina u kojoj je izvedena još jedna u nizu mladih gene-racija Bošnjaka i Bošnjakinja koji su budućnost naše zajednice.

Završnica mektepske nastave organizovana je u saradnji sdžematskim odborima i roditeljima koji su glavni pokretači ipčele radilice u sva tri džemata. Podijeljeni su paketići i nag-rade za naše polaznike mektepske nastave, te su tim povodomorganizovana druženja i okupljanja džematlija. Treba spome-nuti da je u mektepsku 2015/2016. godinu u džematima naZapadnoj obali upisano 109 polaznika mektepske nastave.

Prvi od tri džemata na Zapadnoj obali koji je organizovao za-vršnicu mektepske nastave bio je džemat Stavanger/Sandnes.Dana 21. 5. 2016. godine u sali u Kverneviku održana je Sve-čana akademija polaznika mektepske nastave.

U mektepsku 2015/2016. g. upisana su 43 polaznika mek-tepske nastave a polaganju završnog ispita pristupilo njih 35.Nakon polaganja završnog ispita roditelji, džematlije i Dže-

matski odbor pripremili su prigodan ručak za sve prisutnedžematlije koji su ispunili salu do posljednjeg mjesta. U ovomdijelu pohvalio bih ekipu koja se angažovala u pripremi ipečenju mesa, vrijednim ženama koje su pripremile paketiće,čestitim očevima i dragim majkama koji su na sebi svojstvennačin učestvovali kako u cjelokupnoj mektepskoj nastavi takoi na završnici ove nastave.

juni - juli, 2016.1�

Pripremio: mr. Ibrahim ef. Šabić



Svečana akademija povodom završetka mektepske nastave udžematu Bergen održana je u subotu, 4. 6. 2016. godine u saliNy Krohnborg skole. Nastava u džematu Bergen u mektepskoj2015/2016. godini izvodila se na dva punkta, u Osu i Bergenu.U ovoj mektepskoj godini upisano je 38 polaznika, a polaganjuzavršnog ispita pristupilo je njih 20. Nakon svečane promo-cije roditelji i Džematski odbor su upriličili svečanu zakuskuuz kolače, kahvu, sok i dr. Ovom prilikom pohvalio bihroditelje i djecu koji su se angažovali u ovoj mektepskoj go-dini. Posebno bih pohvalio roditelje koji su u Osu, kada je totrebalo, svoje kuće ustupali za izvođenje mektepske nastave.

Završnica mektepske nastave i Svečana akademija u dže-matu Haugesund održala se uoči samog mubarek-mjeseca ra-mazana. Završnici u ovom džematu prethodio je odlazakroditelja, djece, fudbalskih ekipa i folklorne grupe na ”SusreteBošnjka” u Tønsberg kao i odlazak Folklorne grupe u Sarps-borg na obilježavanje 1000 godina postojanja grada Sarps-borga. Također, svim ovim aktivnostima prethodio je nizsastanka radne grupe koja je vrlo temeljito, vješto i produk-tivno pristupila svakoj od gore spomenutih aktivnosti.

Svečana akademija održana je 5. 6. 2016. godine u našimprostorijama BKC-a Haugesund. U mektepskoj 2015/2016.godini upisano je 30 polaznika mektebske nastave a polaganjuzavršnog ispita je pristupilo njih 28.

U ovoj mektebskoj godini džemat Haugesund je postao bo-gatiji za dva nova učača Kur'ana Časnog i to Lejlu (Amir) Kal-jajić i Eminu (Samir) Hegić koje su u ovoj mektepskoj godiniuspješno savladale arapsko pismo. Nakon svečane promocijepolaznika mektepske nastave i podjele paketića Folklornagrupa pod vodstvom Alme Kljajić izvela je prigodan program.Poslije oficijalnog programa priređen je svečani ručak zaprisutne džematlije, djecu i roditelje.

Čestitao bih vrijednim džematlijkama, našim majkama i že-nama, koje su uložile veliki trud i napor u pripremi kako za-vršnice tako i u kupovini paketića, pripremi hrane, uređenju

prostorija i mnogih drugih aktivnosti. Zahvalio bih se svimakoji su na bilo koji način učestvovali u ovogodišnjem radumekteba i mektepske nastave kao i svim drugim aktivnostimau džematu Haugesund.

Na kraju bih se zahvalio Allahu, dž.š., svojim džematlijama,roditeljima, djeci, omladini, aktivima žena, domaćinima kodkojih sam bio musafir i gost, svojim džematskim odborima,kolegama imamima, glavnom imamu i predsjedniku IZ Bošn-jaka u Norveškoj, adminstraciji, aktivistima GO i svima onimakoji su učestvovali u radu naše zajednice i unaprijedili njenrad i njene aktivnosti. Molim Svevišnjeg da nagradi sve onekoji su nagradu zaslužili, a da plodove te nagrade osjete naovom i budućem svijetu.



- U subotu 21. maja Džematski odbor džemata Vestfold or-ganizovao je tradicionalni džematski izlet na Semu poredTønsberga. Uz gril, kolače i lijepo druženje džematlije s ovog

područja provele su ugodno popodne. Još jednom je pred-sjednik džemata hadži Ismet Hodžić učinio sve da i ovo dru-ženje džematlija bude odlično organizovano.

Povodom završetka mektepske nastave za vjeronaučnu god-inu 2015/2016. u prostorijama Bošnjačkog kulturnog centrau Sandefjordu je u nedjelju, 15. maja održana Mektepskaakademija za polaznike mekteba sa područja Vestfolda.

Djevojčice i dječaci iz Hortena, Tønsberga, Ramnesa, Sema,Andebua, Larvika i Sandefjorda pred roditeljima i imamom

Edinom ef. Mezitom su pokazali dio onoga što su naučili uproteklom periodu.

Nakon Akademije za djecu je organizovan ručak a polaznicisu dobili i prigodne paketiće za uloženi trud i zalaganje uprošloj godini.

Pripremio: Edin ef. Mezit



U danima vikenda, od 29. 4. do 1. 5. 2016. g., organizovanje izlet i noćenje na planini za mlade džematlije s područjaVestfolda i Drammena.

U iznajmljenoj planinskoj kući u blizini Geila, 25 momakauz nekoliko roditelja, provelo je nezaboravan vikend.

Edin ef. Mezit i h. Ismet Hodžić uz pomoć Amira Džaferijapobrinuli su se da pored veselog druženja i roštiljanja mladiučesnici izleta, uz zajedničko obavljanje namaza i kratka

predavanja Edina ef., dobiju i neka islamaska znanja vezanaza džemat, bratstvo i važnost vjere.

Amir Džaferi iz Drammena je održao i prezentaciju o ko-munkaciju među ljudima.

Ovo je još jedna u nizu aktivnosti koje organizuje Islamskazajednica Bošnjaka u Norveškoj i koje, ako Bog da, planiramoorganizovati i u budućnosti.





Otkad idem ja u mekteb,O islamu stalno učim.Jako mi je lijepo tamo,Nimalo se baš ne mučim.

Svakog dana u mektebuJa naučim nešto novo,Nekad suru, nekad dovuIl¨ arapsko neko slovo.

Sve mi lijepo u mektebuJer sve više znanja imam.Sada učim ja polahkoKako abdest da uzimam.

Kada nešto ne razumijem,Ja imama tada pitam.Uskoro ću, ako Bog da,I sufaru ja da čitam.

Otkad idemja u mekteb


U radu Konferencije su uč-estvovali: dr. sci. Alen Kalaj-džija, direktor Instituta za je-zik Univerziteta u Sarajevu,Muhidin Čolić, koordinatorna projektu “Pravopisni prir-učnik”, mr. sc. Aida Kršo, str-učni saradnik Instituta za je-zik, te književnik HadžemHajdarević, kao gosti.

Pored njih, u radu ovoga sk-upa su učestvovali i dr. SafetBektović, Larisa Hajdarević,profesor bosanskog jezika, Je-lena Diklić, profesor srpskogjezika i Selma Larsen Mujezi-nović, koordinator bosanskeomladinske škole “Jabuka”.

Tema ove konferencije jebila mjesto i uloga maternjegjezika u Norveškoj.

Svi su se složili da je stanjeu ovoj oblasti još uvijek ne-dovoljno u fokusu roditelja ibh. omladine, posebno jer

nedostaje organizovani prist-up ovom problemu, kad je upitanju bh. dijaspora.

Kako su prisutne informis-ale Selma Larsen Mujezinov-ić i Larisa Hajdarević, to sta-nje su pokušali unaprijediti ipopraviti organizacijom školena bosanskom jeziku “Jabu-ka”. Istaknut je naš uobičajeniproblem da sve traje onolikokoliko traje i početni entuzij-azam, a onda se interes uma-njuje. Posebno je istaknutavažnost rješavanja statusa do-punskog obrazovanja na ni-vou države BiH.

U svom izlaganju profesor-ica srpskog jezika Jelena Dik-lić je pričala o svom iskustvuu radu Dopunske škole na sr-pskom jeziku u Oslu.

Ona je naglasila da se nas-tava u školi provodi premaprogramu Ministarstva pros-vete, nauke i tehnološkog ra-zvoja Srbije, koje je obezbije-dilo finansijska sredstva zarealizaciju ovoga projekta.

Gosti iz Sarajeva, su upoz-nali prisutne s aktivnostimaInstituta za jezik Univrzitetau Sarajevu.

Dio ovih izlaganja se odno-sio na važan udžbenik: Prav-opisni priručnik bosanskog /hrvatskog / srpskog jezika sosnovama gramatike, koji jenamijenjen upravo omladinibh. dijaspore u svijetu.

Ovaj udžbenik je promo-visan u bh. ambasadi 2013.godine.

Na skupu je donesen i za-ključak da se u narednom pe-riodu napravi širi skup naovu temu, u kojem bi učestv-ovali direktno zainteresovaninastavnici maternjeg jezika ipredstavnici roditelja, te pre-dstavnici nadležnih instituc-ija i ministarstava iz BiH.

Cilj toga budućeg seminaraje pokušaj iznalaženja kon-kretnih rješenja za probemeu izvođenju nastave na ma-ternjem jeziku u Norveškoj.

Status maternjeg jezika u dijaspori

Bh. ambasada je bila domaćin Konferencijeo statusu i nastavi maternjeg jezika (bosan-ski, hrvatski i srpski) u Kraljevini Norveškoj.

Tekst i fotografije: Fahro Konjhodžić

kulturA



I na ovogodišnjoj manifes-taciji su prisustvovali brojnigrađani BiH nastanjeni u Oslui okolini, a ovom komemor-ativnom skupu su se priključ-ili i norveški pijatelji.

Tokom manifestacije prisu-tnima su se obratili Emir Po-ljo, ambasador BiH u Norve-škoj, Sadeta Halilagić, pred-sjednica Saveza udruženjagrađana BiH u Norveškoj, a uime norveških vlasti PederWeidemann Egseth, političkisavjetnik ministra vanjskihposlova Norveške, te AmorMašović, član Kolegija direk-tora Instituta za nestale.

Prisutne je pozdravio i IvarAmundsen, počasni konzulBiH u Norveškoj.

U svom obraćanju ambasa-dor BiH u Noreškoj Emir Po-ljo je kazao:

- Obilježavanje Srebreniceveć odavno ne znači punomrtvima. Sve što Srebrenicaznači danas, znači živima. Sveporuke Srebrenice su porukeživima. Ne samo Bošnjacimakoji su žrtve ovog pogroma,

nego svima nama. Cijelom čo-vječanstvu. Danas, od mno-gobrojnih poruka Srebreniceželim izdvojiti samo dvije.

Prva je, da uvijek budemosvjesni da živimo u svijetudobra, i svijetu zla.

Svijet je oduvijek mjestosukoba dvije nespojive ideje:ideje dobra i ideje zla, istine i

laži, pravde i nepravde, slob-ode i tiranije, svjetla i mraka,kazao je abasador Poljo.

On je iskoristio priliku dase zahvali. Zahvaljujem našimdomaćinima (Norvežanima)na podršci i suosjećanju zadogađaje u Srebrenici.

Posebno ćemo pamtiti nas-tup Erne Solberg, premijerke

kulturA

U Oslu održana manifestacija “Dan sjećanja na Srebrenicu”


I ove godine u Oslu je upriličena prigodna manifestacija ¨Danisjećanja na Srebrenicu¨ kojom se, sada već tradicionalno, podsjećana najteži zločin, genocid, izvršen tokom agresije i ratnih zbivanja.Time se sjećanje i uspomena na 11. juli 1995. godine tradicionalnoodržava 21. put, spašavajući od zaborava.

Tekst i fotografije: Fahro Konjhodžić

Ugledni gosti na Svečanosti obilježavanja 21. godišnjice genocida u Srebrenici


Norveške, na obilježavanju20. godina Srebrenice u Osluprošle godine, te prisustvo Bø-rge Brende, ministrice vanj-skih poslova, komemoraciji uPotočarima prošle godine.

Neizmjernu zahvalnost up-ućujem i onima koji su svihovih godina uvijek, rame uzrame, bili s nama.

To su Maria Fuglevaag War-sinska, Ivar Amundsen, Har-ald Øgaard i mnogi drugi.

Ubistvo više od 8000 ljudi idječaka u Srebrenici, u srcuEvrope, je jedno od najtamn-ijih poglavlja u evropskoj his-toriji nakon Drugog svjetskograta, rekao je Peder Weidem-ann Egseth. To je bilo maso-vno ubistvo kojeg se Evropa

danas stidi. Evropa i svijetnisu uspjeli zaštititi njihoveživote.

Nadam se da su međunaro-dne vlasti, odnosno one u Uj-edinjenim nacijama izvuklepouku iz toga, da moraju ko-ristiti sva moguća raspoloživasredstva, u situaciji kada nekaod zemalja nije u stanju dazaštiti svoje civile.

Međunarodna zajednica jeuspjela većinu zločinaca ide-ntifikovati i privesti ih sudu ipravdi a mnogi od njih većizdržavaju svoje kazne, rekaoje Peder Weidemann Egseth,savjetnik ministra vanjskihposlova Norveške. On je pos-ebno naglasio kako je norve-ški link prema BiH narastaoposljednjih godina, i da će jošviše narasti u narednom pe-riodu. Također je podvukaokako su glavni dio toga linkaNorveške prema BiH upravoprognanici koji su stigli prijedvadesetak godina, a koji sudanas dobro integrisani u no-

rveško društvo, završio je svo-je obraćanje savjetnik ministraEgseth.

Na kraju ovog komemora-tivnog obilježavnaja, prisut-nima se, emotivnim govoromobratio i počasni konzul BiHIvar Amundsen.

Posebnu pažnju prisutnihprivuklo je predavanje Amo-ra Mašovića, člana Kolegijadirektora Instituta za nestale.On je tom prilikom govorio osvome iskustvu u traženjunestalih, ilustrujući to prigo-dnim fotografijama i grafiko-nima.

U kulturnom dijelu progr-ama, nastupio je Almir Meš-ković, profesor harmonike.

Pored njega, nastupila jedjevojčica Mina Dautbegov-ić, članica Organizacije zadjecu i mlade “Jabuka” koja jeizvela prigodnu recitaciju. Acio ambijent upotpunila je i iz-ložba karikatura Šukrije Me-holjića iz ciklusa “20 godinaposlije”.

kulturA


Ambasador, Emir Poljo

Peder Weidemann Egseth Sadeta Halilagić


Susreti imaju za cilj okupiti što veći broj našeg naroda, po-sebno omladine i djece iz svih krajeva Norveške kako bi se up-oznavali, družili i veze održavali.

Ranije, tj. do 2015. godine su se Susreti održavali u područjuOsla, dok je i ove godine zbog pozitivnog prošlogodišnjegiskustva izbor ponovo pao na džemat Vestfold.

Ove godine je posjeta bila najveća do sada. Oko 500 Bošnj-aka i Bošnjakinja iz bližih i daljih gradova bilo je prisutno naprelijepom subotnjem danu.

kulturA


U organizaciji Islamske zajednice Bošnjakau Norveškoj u subotu, 28. maja 2016. godineu gradu Tønsberg, džemat Vestfold, održanisu tradicionalni “Susreti Bošnjaka uNorveškoj”.

Pripremio: Mirsad Lupić


Uživalo se uz bogat kulturno-umjetnički program za koji jebio zadužen estradni umjetnik Maid Halilović, a uz njega pro-gram su uljepšale članice KUD “Behar” iz Haugesunda.

Turnir u malom fudbalu je bio podijeljen u tri dijela: dječijiturnir, seniori i veterani.

kulturA



kulturA


Dječiji turnir je obuhvatao djecu uzrasta od 9 do 14 godina,kako dječake tako i djevojčice. Na turnir su prijavljene dvijeekipe djevojčica i 10 ekipa dječaka.

Djevojčice su odigrale jednu utakmicu u kojoj su sastaleekipe iz Drammena i Hortena.

Pobijedila je ekipa iz Hortena rezultatom 2:1. Za najboljuigračicu proglašena je Adisa Bukvić.

Kod dječaka takmičenje je podijeljeno u dvije grupe od popet ekipa. Igralo se po sistemu “svako sa svakim”, dakle svakaekipa je odigrala četiri utakmice.

Nakon takmičenja po grupama, igralo se polufinale i finale.U finalu su se sastale ekipe iz Haugesunda i Drammena. Po-bijedila je ekipa Drammena razultatom 4:1. Za najboljeg igračaproglašen je Armin Durić, dok je za najboljeg golmanaproglašen Tarik Jahić, obojica iz ekipe Drammena.

Bitno je naglasiti da je ovo bio najmasovniji dječiji turnir,kako po broju učesnika tako i po broju ekipa.

U dijelu za seniore prijavljeno je 16 ekipa dok je učestvovalo14 ekipa.1. mjesto: Reprezentacija BiH u Norveškoj2. mjesto: Oprašeni krompiri (Oslo)3. mjesto: Ljiljani (Kristijansand)

Igrač turnira: Emir Hopovac (Rep. BiH u Norv.)

Golman turnira: Amel Kulenović (Rep. BiH u Norv.)

Fair play ekipa: Sandefjord

U dijelu za veterane učestvovale su 2 ekipe:1. mjesto: Debeli mix2. mjesto: Horten


kulturA


U programu Susreta je bilo određeno vrijeme za namaze,koji su se klanjali u pauzi u glavnoj sali.

Ovogodišnje susrete je otvorio predsjednik Džematskogodbora Vestfold, hadži Ismet Hodžić.

Na Susretima je kao i ranije bio doktor-ljekar Berzat Ihti-mani, koji inače ima svoju ordinaciju u komuni Råde. On jebio pri ruci svima koji su ga trebali.

Susreti su prošli u prelijepoj atmosferi i razgovorima.Na osnovu iskustava od prošle godine, koja su bila veoma

pozitivna, ove godine organizacija Susreta podignuta je naveći nivo u organizacionom smislu. Zaslužni za ovako lijep,koristan i bogat dan su domaćini tj. Organizacioni odbor Sus-reta koji su činili: Senaid ef. Kobilica, Edin ef. Mezit, Derviš ef.Varešlija, Ismet Hodžić, Rufad Delalović, Salko Smajić i Mir-sad Lupić. Naravno, tu je još veliki broj aktivista, koji su sestavili na raspolaganje humanitarnoj organizaciji “Milost”, kojaje na sebe preuzela ugostiteljske usluge, jer je sav prihod sa Su-sreta planiran za humanitarne svrhe.

Zarađeno je 60.000,- NOK koje će u narednom periodu bitiuplaćene u humanitarne svrhe. Za svaku je pohvalu ugos-titeljska usluga vani i unutra, gdje su domaćini iz različitih ko-muna Vestfolda na volonterskoj osnovi proveli cijeli dan nanogama pružajući usluge gostima.

Svi uključeni u organizaciju i rad su se pobrinuli da svimakoji su došli dan protekne u vrlo sportskom duhu i druženjukroz nogometno takmičenje i ostale sadržaje.

Imami su se, također, u saradnji sa džematskim odborimaangažirali da se odazove što veći broj naših ljudi, pa je u tomsmislu organiziran i prijevoz autobusima iz Osla, Kris-tiansanda i Sarpsborga, a iz ostalih gradova pojedinačno au-tima i avionima.

Posebno treba istaći dolazak Bošnjaka sa zapadne obaleNorveške.

Sve u svemu, bili su ovo Susreti za dugo sjećanje.

U noći 7. maja 1993. godine, nakon 414 godina postojanja,kukavički je minirana jedna od najznačajnijih džamija u Bosnii Hercegovini, po svojoj ljepoti čuvena banjalučka Ferhadija,monumentalna zadužbina Ferhat-paše Sokolovića. Ubrzozatim, minirani kameni ostaci odvezeni su na deponiju smeća,čime je nedvojbeno potvrđena planska i sistematska aktivnostrealizacije zločina urbicida.

Ferhat-pašina džamija je izgrađena 1579. godine i pred-stavljala je jedno od najuspješnijih arhitektonskih ostvarenjabosanske arhitekture u vrijeme Osmanlija u 16. stoljeću.

Ferhadija je 1950. godine uvrštena u kulturnu baštinu BiH,a potom i na listu spomenika svjetske baštine pri UNESCO-u. No, Ferhadija je bila samo jedna od 16 banjalučkih džamijakoje su tokom agresije na BiH od 1992. - 1995. godine dotemelja porušene.

Odlukom Rijaseta Islamske zajednice 7. maj se obilježavakao Dan džamija, koji simbolički podsjeća na stradanje, pot-puno rušenje ili oštećenje, više od 1000 džamija, mesdžida idrugih vakufskih objekata tokom posljednje agresije na BiH.Također, Dan džamija podsjeća muslimane ovih prostora ko-liko su sudbina i uništavanje bosanskih džamija imanentnisudbini i žrtvama samih muslimana.

Pored toga, 7. maj podsjeća na tragično stradanje Cazinjan-ina Murata Badića 7. maja 2001. godine u Banjoj Luci, kada jezadobio smrtne rane od strane srpskih ekstremista koji su iza-zvali velike nerede i onemogućili polaganje kamena temeljcaza obnovu Ferhadije džamije.

Podsjećamo da je tokom agresije na BiH srušeno 614džamija, 218 mesdžida, 69 mekteba, četiri tekije, 37 turbeta i405 drugih vakufskih objekata. Vojska Republike Srpske(VRS) potpomognuta iz Srbije srušila je 534 džamije, a ek-stremisti Hrvatskog vijeća obrane (HVO), pa i Hrvatske vojske(HV), još njih 80. Uništeno je ili oštećeno više od 80 posto od1.144 džamija koliko ih je prije agresije bilo na prostoru BiH.


Početak rata u Bosni i Her-cegovini doveo je do promišl-janja o tome da Ferhadiji nijemjesto u Banjoj Luci i u ovomgradu se pod krinkom bri-sanja “onog drugačijeg” desiostrašan urbicid pod čijim ok-riljem su srušene sve džamijena području grada (njih 16).

U ranim jutarnjim časovi-ma 7. maja 1993. godine stra-šna eksplozija preplašila je onekoji su živjeli u Banjoj Luci.

Ta eksplozija dovela je dorušenja sakralnog objetka kojise od 1579. godine uzdizao ugradu na Vrbasu. Mnogi sumorali doći na lice mjesta zl-očina da bi se uvjerili da se tostvarno desilo, da je Ferhadijazaista srušena, jer niko nije nipomišljao da bi netrpeljivostkoja je tad vladala ipak otišlatoliko daleko.

Trag koji je Ferhadija osta-vila, svjedočanstvo koje je onau sebi nosila bilo je razbacanou obliku kamenja na grad-skim smetljištima. Uplašenigrađani sakupljali su dijelovekamenja džamije i sakrivalisu u svojim kućama tragovekoji su bili odvojeni od cje-line, komadiće Ferhadije.

Atmosfera koja je vladala uBanjoj Luci u vrijeme rušenjaFerhadije i ostalih džamija

islAmske teme


U srcu Banje Luke stoji spomenik koji sabira u sebi duh prostora ukojem je bio smješten. Njegov značaj nije samo vjerski i historijski,nego prije svega kulturološki. U njemu se pretapaju putevi koji suvodili kroz Banja Luku podsjećajući nas na neka davna vremena, naspoj istoka i zapada, na našu historiju i korijenje koje ne možemoizbaciti iz svog života. Taj spomenik bila je i ostala Ferhat-pašinadžamija, poznatija kao Ferhadija.


nije mogla vladati vječno, paje logično uslijedila potreba zaobnovom i ponovnom izgra-dnjom džamije na istom mje-stu gdje se i ranije nalazila.

Datum obnove bio je sim-bolički zamišljen na dan nje-nog rušenja, pa je planiranoda se 7. maja 2001. godine st-avi prvi kamen-temeljac kojiće nositi Ferhadiju premanjenoj visini.

Međutim, tog 7. maja prije15 godina, došlo je do žestok-ih napada i protesta onih kojii dalje nisu željeli Ferhadiju uBanjoj Luci. U tim napadimai kamenovanju poginuo jeCazinjanin Murat Badić kojije kao vjernik došao da učest-vuje u polaganju prvog kam-ena džamije i na današnji dan

pripadnici islamske vjeroisp-ovijesti u Bosni i Hercegovinisjećaju se njegove, ničim iza-zvane, smrti.

Kasnije je u tajnosti i uz ve-liko obezbjeđenje prvi kamenza igradnju džamije postavlj-en, a izgradnja koja je počelaovih dana privodi se kraju.

Ferhat-pašina džamija 1950.godine uvrštena je u kulturnubaštinu Bosne i Hercegovine,a potom i na Listu spomenikasvjetske baštine pri UNES-CO-u, a dan rušenja Ferha-dije u BiH obilježava se kaoDan džamija.

Prošle godine rekonstruk-cija Ferhadije je završena, uk-lonjene su skele i građevinskimaterial, to je bila godina no-vog rođenja Ferhadije u BanjaLuci. Ova, 2016. godina, ostatće upamćena kao godina ka-da je Ferhadija u Banja Luciotvorena za javnost.

Svečanost otvaranja voditće reis-ul-ulema HuseinKavazović, a među najvišim

zvaničnicima koji dolaze naotvaranje Ferhadije bit će ipremijer Turske Ahmet Dav-utoglu. Dolazak su potvrdili ipredsjednik RS Milorad Do-dik i član Predsjedništva BiHBakir Izetbegović, a očekujese dolazak uvaženih gostiju izregiona.

Izgradnja Ferhadije trajalaje 15 godina i zbog toga jestoga svečanost otvaranja im-pozantan događaj za Bosnu iHercegovinu.

Prigodnim programima većje počelo obilježavanje otvar-anja džamije Ferhadije.

Predstavljena je knjiga "Ži-votni put prvog beglerbegaBosne, Ferhat-paše Sokolovi-ća" autorice Elme Korić, up-riličena promocija "Korana"

u prijevodu Miće Ljubibratićai "Svjetovi Kur'ana" akademi-ka Enesa Karića.

Održan je i okrugli sto otemi "Dan džamija i džemata"te večer Kur'ana.

Banjalučki muftija OsmanKozlić rekao je da će samo ot-varanje biti jedna velika poru-ka, prije svega muslimanima.“Vi znate da su mnogi musli-mani otišli odavde, dosta njihne svojom voljom. Neki podpresijom i strahom. Kod njihmožda još uvijek ta doza stra-ha postoji. Kad vide da je dža-mija Ferhadija otvorila svojavrata, oni će se lakše odlučitida bar svoje posljednje daneživota provedu u svom gradu.Za muslimane će ovo otvara-nje džamije poslati poruku dase vremena mijenjaju, da ne-ma razloga da više strahuje-mo. Ipak, uvijek ističem ovu

treću stranu. Ferhadija nijesamo bošnjačka i musliman-ska. Ona pripada svim Banja-lučanima. Nju je gradio Fe-rhat-paša Sokolović, čovjeksrpskih korijena. Dakle, onaznači puno za sve koji žive uBanja Luci. Pa, Banjalučanimi govore da su oni svojedjetinjstvo proveli kraj Fer-hadije, da ih za nju vežu lijepeuspomene i da se onda tako iosjećaju kad ju ponovo vide”,rekao je banjalučki muftijaOsman Kozlić.

On je rekao da su prom-jene vidljive i nada se da ćeovaj događaj doprinijeti pov-ratku. Iako je obnova Ferha-dije dugo trajala, muftijaprimjećuje da se u posljednjevrijeme atmosfera u gradupromijenila. Ljudi su, kaže,postali svjesni toga da priča oFerhadiji mora biti okončana.

islAmske teme



Na svečanosti, uz predsta-vnike Islamske zajednice uHrvatskoj, sudjelovali su bro-jni gosti iz Hrvatske i inoze-mstva, među kojima i pred-sjednik Republike Turske Re-cep Tayyip Erdogan i predsje-davajući Predsjedništva BiHBakir Izetbegović, predsjed-nica Republike Kolinda Gra-bar Kitarović, predsjednikHrvatskog sabora akademikŽeljko Reiner, predsjednikVlade Tihomir Orešković tezagrebački gradonačelnik Mi-lan Bandić, a na svečanosti uHNK bili su i predstavniciKatara, Kuvajta, UAE i Saudi-jske Arabije.

Na početku svečanosti obi-lježavanja stote obljetnice ododluke Hrvatskog sabora opriznanju ravnopravnosti is-lama s drugim religijama, pr-isutne je pozdravio predsje-dnik Mešihata Islamske zaj-ednice u Hrvatskoj muftijadr. Aziz efendija Hasanović.

Predsjednik Mešihata Azizef. Hasanović: U Hrvatskojpostignut vrhunac u uređen-osti odnosa na svima razina-ma. 'Bila je to dalekovidnajednoglasna odluka tadašnjegHrvatskog sabora kojoj se da-nas divimo i čiju dalekovidn-ost proslavljamo. Ta odlukabila je presudna u nes-metanom razvijanju islama imuslimana koji su se orga-nizirali u Islamsku zajednicu,koja je danas stabilna i pre-poznatljiva po svom djelo-vanju', rekao je Hasanović.

'Tijekom 100 godina svogegzistiranja uvijek je bilakonstruktivni i afirmativničimbenik ovog društva, što sepokazalo i u Domovinskomratu u kojem je, braneći uni-verzalne vrijednosti, 1.180muslimana dalo živote kakobi mi danas, zaduženi nji-hovim životima, nastaviligraditi društvo po mjeri svihnjezinih građana, bez obzira

islAmske teme


Cijeli hrvatski državni vrh na svečanoj aka-demiji u zagrebačkom Hrvatskom narodnomkazalištu (HNK) čestitao je pripadnicimaIslamske zajednice u Hrvatskoj 100. obljet-nicu pravnog i institucionaliziranog islamau Hrvatskoj, istaknuvši pritom integriranosti važnost muslimana u sveukupnom životuhrvatske države.


na naciju, vjeru, spol, rasu',rekao je Hasanović. 'Mi ne go-vorimo o suživotu, već živi-mo život. Žao nam je što ta-kav uređeni odnose s manjin-skim zajednicama nemaju idrugi', istaknuo je i naglasioodlične odnose s drugim vje-rskim zajednicama, posebnos većinskom Katoličkom crk-vom, za što se zahvalio kardi-nalu Josipu Bozaniću.

Hrvatska je hvalevrijedanprimjer suživota različitih vj-eroispovjesti, rekao je turskipredsjednik Tayyip Erdogan iporučio da u suvremenim dr-uštvima treba njegovati sura-dnju, a ne sukob civilizacija.'Muslimani danas u Hrvatsk-oj slobodno prakticiraju svo-ju vjeroispovijest i nisu izlo-ženi nijednoj vrsti diskrimi-nacije i marginalizacije' rekao

je Erdogan na obilježavanju100. godišnjice islama u Hr-vatskoj. Tome je znatno prid-onijela suradnja između Tur-ske i Hrvatske, dodao je pred-sjednik Turske koji boravi udvodnevnoj posjeti Hrvats-koj. 'Hrvatska nam je danaspružila hvalevrijedan prim-jer', istaknuo je.

Veliki muftija islamske za-jedice u BiH Husein efendijaKavazović rekao je da musli-mani doživljavaju Hrvatskukao svoju domovinu u kojojmogu izraziti svoj musliman-ski evropski identitet.

Ocijenio je da prava i polo-žaj muslimana u Hrvatskojmogu poslužiti kao uzor dru-gim zemljama Evrope. 'Onisu vjerodostojan temelj daodgovorno i s međusobnimpovjerenjem promišljamoodnos muslimana i ostalihvjerskih zajednica te izazovepred kojima stoje muslimanii pluralna Evropa', rekao ječelnik muslimana u BiH.

Podsjetio je na rat u BiHdevedesetih godina kada jesusjedna Hrvatska primilastotine tisuća izbjeglica iz tezemlje. 'Muslimani u BiH to

islAmske teme



islAmske teme

juni - juli, 2016.�0

nikada neće zaboraviti i uvi-jek će se sa zahvalnošću sjeć-ati tog nesretnog vremena',istaknuo je reisu-l-ulema. Kaoposebno važan događaj u po-vijesti muslimana u Hrvatsk-oj spomenuo je otvaranje no-ve džamije u Zagrebu 1987.,što je 'muslimanima, nakoniskušenja u komunizmu, go-tovo prekretnički unijelo sa-mopouzdanje i nadu'.

Član predsjedništva BiHBakir Izetbegović također jeHrvatsku istaknuo kao prim-jer da je u suvremenoj Evropi

moguće uspostaviti odnosdržave i muslimanske zajed-nice na načelima stvarne in-tegracije. 'Način na koji jeHrvatska riješila položaj mu-slimana treba biti putokaz iinspiracija drugima u Evropi'u kojoj živi 20 milijuna mus-limana, rekao je Izetbegović.Dodao je da se Bošnjaci uHrvatskoj sve češće uzimajukao primjer uspješne integr-acije muslimana koji u Evro-pi traže utočište od rata inasilja.

'Islam nije stran Evropi, ni-ti je stran njenom duhu.

Onoga što danas prepozna-jemo kao duh Evrope ne bibilo bez doprinosa islama...Kada bi Evropa iz svog civili-zacijskog i kulturnog naslij-eđa pokušala odstraniti mus-limanske elemente, poljuljalabi temelje na kojima počiva',naglasio je Izetbegović. 'Ra-zličitosti vjera i religija ne sp-utavaju nikoga, to mora bitivizija naše zajedničke buduć-nosti', zaključio je političkivođa Bošnjaka.

Predsjednica RepublikeKolinda Grabar-Kitarović za-hvalila je muslimanskim vjer-nicima na svemu što su uči-nili i čine za dobro Hrvatske.'Muslimani su sastavni diohrvatskoga društva i hrvatskekulture, a vjerski život imoralna uvjerenja temelj sutome doprinosu', poručila jete navela da hrvatska kultura,znanost, umjetnost, školstvo... nisu zamislivi bez sudjelo-vanja muslimana. 'Među njihtreba ubrojiti nekoliko min-istara u hrvatskim vladama,


islAmske teme

�1juni - juli, 2016.

uključujući i današnjeg min-istra kulture', navela je.

U svom obraćanju prisut-nima na svečanoj akademijipredsjednik Hrvatskog sab-ora Željko Reiner zahvalio sesvima u Islamskoj zajednici uHrvatskoj zbog očuvanja kul-ture međureligijskog dijalo-ga, a time i zbog doprinosamiru i toleranciji u hrvatsk-om društvu.

'Neka nam današnja obljet-nica bude i dodatni poticaj za

širenje međuvjerskog dijalo-ga ne samo ovdje u Hrvatskojgdje se ponosimo najboljimodnosima u Europi izmeđuIslamske zajednice i države,već neka to bude primjer i zadruge dijelove svijeta, koji ćetim zemljama pomoći boljemmeđusobnom razumijevanjui u, nažalost, zaraćenim di-jelovima svijeta učvršćivanjumira, obnovi razrušenihgradova i povratku izbjeglicanjihovim domovima', rekaoje predsjednik Sabora.

Čestitajući 100. obljetnicuislama u Hrvatskoj, predsjed-nik Vlade Tihomir Oreškovićrekao je kako cijeni što Isla-mska zajednica promovirapristup potpune integracijemuslimana u hrvatsko druš-tvo.

'U našoj novijoj povijesti sumnogi muslimani imali is-taknute uloge u izgradnjimoderne hrvatske države.

Htio bih posebno istaknutida je tijekom Domovinskog

rata veliki broj muslimanapoložio svoje živote u obraniHrvatske.

Njihovu žrtvu nećemo zab-oraviti.

Za odlične odnose i surad-nju Republike Hrvatske i Is-lamske zajednice uvelike jezaslužan Ševko efendija Om-erbašić, koji je bio glavni mu-ftija punih 24 godine i pre-dano je radio na promicanjudobrih međureligijskih odn-osa', rekao je Orešković.


islAmske teme

juni - juli, 2016.�2

Ovogodišnje obilježavanjese odvijalo u mjestu Horten,gdje živi veliki broj naših por-ijeklom iz Prijedora i okolnihmjesta, a organizator je biloovdašnje Bosansko kulturnoudruženje, koje je ovu mani-festaciju priredilo u saradnjisa Savezom bh. građana u No-rveškoj. Time su se bh. građa-ni u Norveškoj pridružili sli-čnim obilježavanjima u BiH iEvropi, pod simboličnim na-zivom “Jer me se tiče”!

Nakon simboličnog vezi-vanja bijelih traka, stotinjakprisutnih se uputilo u centarmjesta Horten. Tu je simbili-čkim gestom polaganja bij-elih ruža na pod i minutomšutnje, odnosno Fatihom od-ana pošta svim stradalim, a iupućen je apel vlastima u Pri-jedoru za podizanje spomen-ika stradalima, a posebnostradaloj djeci.

Niste uradili ništa za tu dje-cu tada, zato uradite nešto sa-da i podignite im barem spo-menik, kaže se u apelu.

Ova bijela traka nije samosimbol za tadašnje deportac-ije, ona je postala simbol vje-čite borbe protiv fašizma idiskriminacije, naglašeno je uovom apelu. I ovim našimapelom želimo doprinijeti dase ovakva ružna zbivanja i fa-šizam više nikad ne ponove.

Apel je pročitao predsjed-nik Udruženja bh. građana uHortenu Salih Letić, a apel jepročitan i na norveškomjeziku.

manifestacija “Dan bijelih traka u norveškoj”

I naši prognanici koji žive u Norveškoj obilježili su “Dan bijelih traka”i tako se pridružili obilježavanju dana kada su u Prijedoru počeli sa oz-načavanjem svih onih koji nisu bili Srbi - Bošnjaka, Hrvata i ostalih,njihov progon i odvođenje u ratne logore smrti, gdje su mučeni amnogi su i ubijeni. Kao što je poznato u prijedorskim kazamatimasmrti je ubijeno ili nestalo 3176 ljudi, od čega 107 djece.

Tekst i fotografije : Fahro Konjhodžić


N A Š E R A H M E T L i J E

Rahmetullahi 'alejhim rahmeten vasi'ah!

o s l oP o Z i V n i C A

Halka u okrilju kur'ana časnog, utorkom od 18:00Dragi učači Kur'ana,Već šest godina organizujemo druženje u okrilju Kur'ana časnog gdje posvetimo jedan sahat u hei izučavanju Kur'ana i promišljanju

o njegovim ajetima. Uz to obavezno klanjamo jedan od namaskih vaktova u džematu i družimo se razgovarajući o vjerskim iduhovnim temama.

Organizovanje ovakvog načina izučavanja Kur'ana i druženja u njegovom okrilju su proistekli iz izreke našeg voljenog poslanika,Muhammeda, a.s., u kojoj se kaže: „Kada god se okupi grupa ljudi u nekoj Allahovoj kući radi učenja i proučavanja Kur'ana na njihse spusti smirenost, obaspe ih milost, okruže ih meleci i Allah ih spomene kod onih koji su kod njega.“ (Hadis bilježi Muslim)

A svima nam je potrebno učenje i proučavanje, smirenost i milost, te okruženje bezgrješnih nuranijskih bića i Božija pažnja.Metodološki, Halka časnoga Kur'ana ima za cilj da nastavi obučavati svršenike kursa Uvoda u arapsko pismo i da pomogne svima

onima koji već znaju učiti Kur'an da čuvaju i osvježe svoju vezu sa Allahovom objavom.Program se fokusira na tri oblasti koje se mogu označiti skraćenicom “TRI T”, što značiTedžvid: pravilno učenje Kur'ana; Terdžema: prevod Kur'ana i Tefsir: tumačenje Kur'ana.Dođite da se družimo uz Kur'an srijedom od 18:00 u džamijske prostorije na Fougners vei 2A, 0571 Oslo.

Dobro došli!

inFo

��juni - juli, 2016.

1. Mehinović, Fatima 1930 - 2016. Banja Luka-Sarpsborg2. Kasumović, Enver 1954 - 2016. Kosovo - Arendal3. Macić, Sadeta 1941 - 2016. Mostar-Grimstad4. Kovač, Esad 1951 - 2016. Sarajevo -Jesheim5. Manov, Zineta 1932 - 2016. Prozor -Fredrikstad6. Kazazić, Meho 1921 - 2016. Mostar -Sørumsand7. Jakupović, Arifa 1930 - 2016. Kozarac -Lena8. Rizvanović, Zlatko 1966 - 2016. Banja Luka -Kongsvinger9. Gradaščević, Suada 1930 - 2016. Sarajevo-Skien10. Gusić, Sadeta 1939 - 2016. Mostar - Laksevåg

R O đ E N i

1. Merzić /Seada/ Ejla09. 04. 2016.

2. Bešić /Elvedina/ Emin16. 03. 2016.

3. Behram /Denis/ Lejla19. 05. 2016.


Grad Sarpsborg u ovoj godini s ponosom obilježava 1000 go-dina postojanja. U okviru tog jubileja grad priređuje bogat ku-lturno-zabavni program sa puno izložbi, festivala, koncerta i sl.

U okviru tih programa zamišljen je i dan multikulture ukojem je pružena prilika svakome da predstavi svoju kulturuili da prikaže svoje aktivnosti.

Tog 3. juna centar grada je bio ispunjen šarenim štandovi-ma, uzmirisan drugačijim začinima i okićen i nekim drugimzastavama pored norveške. Bosnu i Bošnjake su, između os-talog, predstavile aktivne članice sekcije žena “Bosnisk kvin-negruppe Østfold” koje su na svom štandu izložile dio kultureživljenja Bošnjaka kroz izložbu bosanske sobe te prodajomtradicionalnih bosanskih jela u humanitarne svrhe.

Osim toga, pobrinuli smo se da organiziramo gostovanjefolklorne grupe KUD “Behar” iz Haugesunda koji su prisutneoduševili svojim nastupom.

Treba, također, spomenuti aktivno učešće naših omladinacakako u samoj organizaciji tako i na multikulturnoj modnoj reviji.

Velike pohvali muallimi Velisi Salihović koja vodila cjeloku-pan program kao i našim vrijednim hanumama bez kojih re-alizacija ove aktivnosti ne bi bila moguća.

Pripremio:Aziz ef. Mehmedović


Documents

SvečanootvaranjeFerhadijeuBanjojLuci - izbih.no · Lektor AmilaRedžić-Begić ... (Samir)Hegićkojesuuovojmektepskojgodini uspješnosavladalearapskopismo.Nakonsvečanepromocije